Dors bien, mon bebe.
- Je suis pas un bebe. - Si, t'es mon bebe.
Ah, quand meme. J'allais pas porter tout ca.
C'est pas possible, il y avait un monde fou.
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? Depeche-toi.
Dans le sac, il y a quelque chose pour toi.
Tu le trouves comment, pour ta rentree ?
Il est rose.
Il est parfait.
Je t'ai prepare ton repas de midi. Ton sac est pret aussi.
J'aurais pu le faire moi-meme.
Pourquoi ? Puisque je le fais.
Tu mettras ton pantalon. Il est joli comme tout.
Tu feras un effort ?
Tu devais etre belle, quand t'etais jeune.
Ca veut dire quoi, ca ? Que je ne le suis plus ?
Non, non.
Nous sommes ici car nous avons 3 ingredients bien doses
qui permettent ce fragile equilibre vital :
le carbone,
l'eau, sous sa forme liquide,
et aussi une source d'energie lumineuse...
Le soleil.
J'ai faim. T'as pas un truc a manger ?
Si.
C'est bizarre, comme fruit.
C'est pas un fruit. C'est une figue, une sorte de fleur.
Ben... Merci.
C'est la 1re fois qu'une fille m'offre une fleur.
Sam, c'est ca ?
Tu peux me passer ton portable, Sam ?
Tu fais pas une hemorragie interne, non plus.
Je suis rentree.
Sam ?
Sam, ouvre, s'il te plait.
J'ai mal a la tete.
Tu te couvres pas assez.
Vu ta tete, t'as attrape quelque chose.
Va te coucher.
J'appelle le lycee. Tu restes ici demain.
T'es pas venue, ce matin.
T'es toute seule ?
Fais voir.
Ca te va bien.
Ta mere, elle a dit quoi, la 1re fois ?
Elle m'a giflee.
Une vieille tradition.
Tu saignes, Sam. C'est pas quelque chose de triste.
Je pense qu'on devrait celebrer ca.
Demain, je vais t'emmener dans un endroit secret, magique.
Depuis que je l'ai fait, j'ai plus peur.
- Tu l'as fete ? - Bien sur.
Ma grand-mere m'y a emmenee, et ma tante avant moi.
Non. Tu me fais marcher.
Ma mere me donne ca pour ma croissance.
Il y a quoi, dedans ?
Des plantes, je crois.
Elle veut pas me dire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ca va. C'est des plantes, t'as dit. Puis c'est robuste, comme animal.
Tu l'effrayes.
Ce que t'es serieuse.
Sam ?
Bonjour.
Je m'appelle Jade.
Vous voulez rester manger ?
Non, merci.
Tu viendras. T'es pas qu'une peureuse.
Alors ?
T'es guerie ?
Comme elle a passe la journee ici, elle va etre malade.
Tu vas contaminer tout le monde. Ils vont t'adorer, a l'ecole.
Enfin, elle va pas beaucoup en cours, apparemment.
Pourquoi elle y etait pas ? Elle s'appelle comment, deja ?
Jade.
Je vais aller me balader avec elle, demain.
Ah.
Tu me demandes pas ?
C'est le week-end.
Puis ca va mieux.
Evidemment.
Cette fille m'a l'air beaucoup plus agee que toi.
Vous avez pas grand-chose a vous dire, non ?
Je vois pas pourquoi tu sortirais d'ici.
Attention, Sam.
Ta gelule.
Il faut que tu me gifles.
Comment t'as pu me cacher ca ?
Tiens.
C'est difficile, des fois, tu sais.
J'espere qu'un jour, toi aussi, tu seras maman.
Peut-etre que tu comprendras.
Je comprends.
Sous-titrage : ECLAIR