Aman Tanrım.
Dışarıda neler oluyor böyle?
İyi günler, öğrenciler.
Günün kalan dersleri iptal edilmiştir.
11 ve 12'nci sınıflar eve gidebilir.
Diğer öğrenciler okul toplantısı için lütfen oditoryuma ilerleyin lütfen.
DERRY LİSESİ
Sizce en çirkin bebek kiminki olurdu?
Kaplumbağa Bert ve Sidikli Teddy.
Peki ya Lilly Bainbridge ve Matty bilmem ne?
İğrenç olur gerçekten.
Annemle babam da ondan giyiyordu.
Annem hâlâ giyiyor.
Öğretmenler nerede peki?
Sakinleşin öğrenciler, sakinleşin.
Bugün sizi eğlendirmek ve memnun etmek için yapılmış...
...özel bir sürprizimiz olacak.
Takdim edeyim.
Karşınızda tek ve biricik Pennywise: Dans Eden Palyaço!
Merhaba veletler!
Hayal etmeye bayılıyorum.
Tatlı yüzlerinizi sulanır ağızım.
Ah ki ne ah dert olur bana.
Yolumuz ayrılınca!
Kızlar...
KAYIP
Korkunç.
Okuldaki herkes burada.
Bizimle uğraşıyor, değil mi?
Hepsini öldürmüş olamaz.
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Gidelim.
Bu da kim?
Bilmek istemiyorum.
Ölmüşler!
Herkes. Herkes... Herkes ölmüş işte...
- Tanrım! - Bu Dunleavy.
Olamaz, hayır, bu Müdür Dunleavy.
Neden?
Durun.
Nasıl herkesi götürmüş olabilir?
Nasıl?
Bakın.
Hayır. Hayır, hayır.
O, Will'i götürmüş.
Götürmüş mü? Nereye götürmüş?
Şunun ucu nereye çıkıyorsa oraya.
Şimdi ne yapacağız?
İzi takip etmemiz gerek ve...
Kendimizi korumak için hançeri kullanabiliriz.
Sonra da arkadaşımızı kurtarmayı denemeliyiz.
Siktiğimin palyaçosunu geberteceğim.
Gidelim.
Sür!
Kıpırdanmayı kesin.
Düşüyorum!
Gelirken düşmüyordun ama!
Bu gidişle onlara yetişmemiz imkansız.
Daha iyi bir fikrin var mı peki?
Hasiktir!
Sütçüye bakın.
Ne yapıyorsunuz?
Araba sürmeyi bilmiyorsun ki!
Sen de bilmiyorsun. Sen biliyor musun?
Hayır. Ama senin sadece tek bir gözün var.
Bir şey olmaz. Amcam Mike'ın kamyonu var.
Sana kullandırıyor mu?
Yok.
Ama kullanırken gördüm.
Hadi oğlum. Aç şunu, lütfen.
Şu siktiğimin telefonunu aç.
Aç Will. Hadi.
Sıçayım.
Alo?
Will?
Kimsiniz?
Korkusu olmayan bir adamı ne korkutabilir ki?
Sensin.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Biziz!
Neredeyim ben?
Kimse yok mu? Kimse yok mu?
Will.
Will, buradayım oğlum. Will, buradayım!
Alo? Lütfen. Korkuyorum.
Hem de nasıl!
Will, sakın korkma. Dinle, bak, ben buradayım.
Bana yerini söyle yeter, tamam mı oğlum?
Söyle.
Alo?
Will!
- Will! - Vagona bin bakalım sevgili Will'ciğim.
Taptaze kalması çok önemli.
- Dinle, lütfen. - "Kara etin" tadı çok daha tatlı oluyor.
Oğluma elini süreyim deme!
Oğluma elini sürme, duydun mu beni?
Senin kokuşmuş kalbini sökerim!
Oğluma sakın dokunma!
Alo?
Will!
Beni rahat bırakın.
Dick!
Dick, aç şunu!
Dick!
Yap hadi, Dick.
Dick! Açsana! Duyuyorum seni!
Yap hadi.
Bu son şansın!
Bundan keyif alacaksın. Yap hadi.
Yap.
Geliyorum bak!
Hayır. Hayır, yapma.
Yapma, yapma, yapma, yapma, yapma, yapma.
Ne oluyor lan burada?
Dick, ne yapıyorsun sen?
Artık dayanamıyorum.
Tamam ama dinle beni kardeşim.
Onlar...
Susun.
Susun!
Susun artık.
Susun.
Dick, bunun için vaktimiz yok kardeşim. Dick, sana ihtiyacım var.
Yaklaşma bana!
- Sakin ol kardeşim. - Hayır.
- Sakin ol. - Bunu sen yaptın.
- Sen yaptın. - Özür dilerim.
Kafamı sikip bir kenara öylece attın.
Özür dilerim. Bak beni bir dinlemen lazım.
Artık başka şekilde kurtulamam kardeşim.
- Beni dinlemen lazım. - Başka şekilde kurtulamam.
Dick, lütfen! Lütfen! O Will'i aldı!
O, oğlumu aldı ve şu an nerede bilmiyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Ben de sana soruyorum.
Sana yalvarıyorum.
Sana yalvarıyorum, ne olur bulmama yardım et.
Hayatım üzerine yemin ederim, senin için elimden geleni yapacağım.
Elimden geleni yapacağım...
Bana bak! Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
İnan bana. Söz veriyorum, tetiği kendim çekeceğim.
Lütfen...
Yavrumu bulmama yardım et, lütfen.
Yavrumu bulmama yardım et. Lütfen.
General.
Aldığım habere göre Binbaşı Hanlon firar etmiş.
Kapıdan zorla çıktığını öğrendik.
Artık ona ihtiyacımız yok.
Artık bizi hiçbir şekilde durduramaz.
Görünüşe bakılırsa arabada bir havacı daha varmış.
Hallorann.
- Hadi Dick. Hadi. - Soğuk.
- Biliyorum. Hadi. - Çok soğuk Lee.
- Hadi. - Çok soğuk.
Ne? Ne?
Burada güvende olur, dedin.
- Burada güven... - Özür dilerim.
Bana yalan söyledin Leroy. Yalancısın sen!
Biliyorum. Onu haklayacağım.
Biliyorum. Özür dilerim Charlotte. Beni dinle.
- Dinleyemem. - Onu geri getireceğim.
- Ben seni ararım, John. - Zırvalıyorsun!
Yeminim olsun ki. Will'i geri getireceğim.
- Yavrum. - Will'i geri getireceğim.
Dick de bize yardım edecek.
- Bize nasıl yardım edecek ki? - Edecek.
Nasıl yardım edeceksin?
- Nasıl yardım edecekmişsin? - Dinle. Dinle beni.
Dinle.
Dedi ki bir anne ile oğlu arasındaki bağ dünyadaki en kuvvetli bağmış.
En kuvvetli.
Yani bağlansa yeter, bir saniyeliğine bağlansa.
Bir şey değiştirmez.
Pardon?
Oğlunun yerini bulsa bile, o yaratığa karşı gelmenin bir yolu yok.
Bunu anlayamadın mı?
Ne yapalım o zaman?
Oğlumuzdan vaz mı geçelim?
Tabii ki hayır.
Ama Bay Hallorann generaliniz için yaptığı şeyi yapabilirse...
...bu şeyi durdurup oğlunuzu kurtarma şansınız olabilir.
Nasıl?
Gücünü kullanarak. Son bir eseri bulmak için.
Hançer.
Ne hançeri?
Yani aynı kayadan yapılmış bu hançeri...
...alınan menhirin yerine koyup kafesi kilitleyebilir miyiz?
Aynen öyle.
Ve umarım oğlunuzu da kurtarırız.
Bay Hallorann yaratık buraya varana kadar bulabilirse tabii.
Nehrin güney kıyısında dev bir çam ağacı var.
Atalarımızdan bile eski, ölü bir ağaç.
Hançerin enerjisinin diğer menhirlere ulaşabildiği...
...ve kafesi kapatabileceği en uzak nokta.
Evet, güney kıyısı.
Burası karşıya geçebileceğin en dar kısım.
O şey de herhalde orayı kullanır.
Hançerin enerjisini diğer menhirlere nasıl ulaştırırız?
Bizim iletkenimiz toprak.
Hançer de diğer menhirler gibi gömülmeli.
Tek şansımız bu.
Siz bir avuç gerzeksiniz.
Kendi düşüncemi bile zor duyuyorum.
Bir de minicik hançeri mi bulmamı mı bekliyorsunuz?
Aklınızdaki sesleri susturmanıza yardım edebilirim Bay Hallorann.
Ama bana güvenmeniz gerekecek.
Nasıl?
Hançerin enerjisine bağlı olmanız gerekiyor.
Bu Maturin kökünden yapıldı.
Sizi bu kötülüğün geldiği bütün alemlere bağlayacak...
...ama oradaki her şey kötü değil.
Bu çay mı bütün sesleri susturacak?
Zihninde bir kapı açıldığı zaman diğeri kapanmalı.
Ne kadar sürecek?
Çok sürmez.
Şunu sakın unutmayın:
Ne yaparsanız yapın, sakın oraya doğru gitmeyin...
Daha hızlı sürmelisin Marge!
Boktan bir süt kamyonu. Mümkün olduğunca hızlıyım.
- İyice bas, olur mu? - Deniyorum zaten!
Ona yetişmemiz gerek yoksa biz...
Çukur!
İyi misiniz siz?
Marge! Ne yaptın ya?
Tek göz meselesi değil ki.
Çukur yüzünden oldu bu.
Ne oldu?
Yuh, Lilly, yüzün kanamış. İyi misin?
Hançer. Hançer nerede?
Bulmamız lazım. Bulmalıyız!
Buluruz. Burada bir yerdedir.
İşte, orada!
Hayır! Hayır, dokunma ona!
Onu ben kendim alırım.
- Niye Marge'a öyle sinirlendin ki... - Kapa çeneni, Ronnie.
Durun artık.
Kızlar, vaktimiz daralıyor. Devam etmemiz gerekiyor.
Odaklanın, Bay Hallorann. Odaklanın.
Hançer!
- Görüyorum. - Nerede? Nerede, Dick?
Will'in dostları. Will'in dostları.
- Ronnie? - Kızlar.
Onlar... Onlarda hançer.
Ronnie? Benim canım Ronnie'm mi?
Hançer için kavga ediyorlar.
Peşin... Peşinden gidiyorlar.
Will'in peşinden gidiyorlar.
Bulmamıza yardım edecek ama hemen gitmemiz gerek!
Bindir.
Gidelim.
İyi göremiyorum.
Doğru yolda olduğumuzdan emin misin?
Giderek yaklaşıyoruz.
Anlayamıyorum.
Hançerin gücü gerçekse neden kızım ve arkadaşları güvende değiller?
Hançer bu şeyin geldiği kuyruklu yıldızın kayıp parçası.
Düştüğü yerden, Neibolt'taki evin dibinden alındı.
Bütün kayıp şeyler gibi, o da evine dönmek istiyor.
Ait olduğu yerden uzaklaştıkça akıllara daha çok zarar verir.
İnsanı çıldırtır.
Hançer direnecektir.
Hayal bile edemeyeceğiniz kadar büyük bir güçle direnecektir hem de.
O şeyde kesinlikle bir sorun var.
Niye öyle imalı baktınız bana?
- İmalı bir şekilde bakmıyoruz ki... - Evet, bakıyorsunuz.
Manyak olduğumu düşünür gibi bakıyorsunuz.
Lilly, şu hançeri bize versene sen.
Bir saniye de olsa.
Bana hiç güvenmediniz, değil mi?
Beni sadece kullandınız.
Salak babanı kurtarmak için beni kullandın!
Sen de salak arkadaşlarını kaybettin diye beni kullandın!
Hayır! Dönmem lazım!
Benim yüzümden öleceğiz! Anlamıyor musunuz?
Ronnie hakkımda yanılmadı!
Hayır, yanıldım!
Lilly! Dur!
Bu şey sana kötü şeyler düşündürtüyor!
Hepinizi ölüme götürüyorum, anlamıyor musunuz?
- Ölüme gidiyoruz! - Hayır, götürmüyorsun!
Lilly! Bu sen değilsin!
Beni dinle, tamam mı?
Sen lanet bir can simidisin!
Ron, Marge, ben...
Çok üzgünüm.
Üzülme.
Kendinde değildin.
Bu şeyi dönüşümlü olarak taşıyalım, tamam mı?
Bu da ne lan böyle?
Kızlar...
Bakın.
Sizce Will de orada mı?
Gidip öğrenelim.
- Tanrım. - Neyin var?
Onca çocuk.
Buzda süzülüyor.
- Buz mu? - Çocuklar mı?
Aman Tanrım. Nehre çoktan varmış.
Ona yetişemeyiz.
Çocuklara zamanında ulaşamayız.
Ölü ağacı geçmiş olur.
Onu görüyorum. Onu görüyorum.
Palyaçoyu.
Onu yavaşlatabiliriz.
Onu nasıl yapacağız?
Dick daha önce o şeyin zihnine girmişti.
Helikopterde.
Dick! Dick!
Tekrar yapabilir misin? Dener misin? Dick!
- İşte orada! - Will!
- Will. - Will!
Will.
Lütfen, Will!
Will! Will.
Aşağı çekmeye çalışın.
Bakın kimler kimler teşrif etmiş sirke!
Gerzek.
Garibe!
Gereksiz!
Ama hangisi hanginiz?
Bir önemi yok zaten.
Herkese yetecek kadar yer var!
Nereye kayboldu bu?
Nerede bu palyaço?
- Yakın dur! - Nereye götürdü onu?
Ah, özellikle senin tadını hep merak etmişimdir Margaret Tozier.
Tozier mı?
Henüz değilsin tabii.
Henüz Tozier değilsin.
Önce aşık olacaksın, sonra evlilik gelecek...
...sonra da "Richie" gelecek bebek beşiğine!
Tabii...
Tabii seninle birlikte o da ölmezse.
Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum!
Oğlun.
Yoksa sevgili minik oğlunu tanıyamadın mı?
Kokuşmuş rahminin tohumu ve leş arkadaşları...
...bana ölümden başka bir şey getirmedi.
Yoksa doğum mu sayılırdı?
Kafam karıştı.
Yarın mı? Dün mü?
Minik Pennywise için hepsi aynı şey gerçi.
Ama hep öyle kolay değil, hayır.
Tek bir yerde hapsolup tıkılı kalmak.
Tek bir zamanda.
Beni asla hapsedemezler!
Ne onlar ne de sen.
Bip-bip Margie.
Marge!
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Will! Will!
Yaşıyorsun!
Ne oldu?
Ne oldu? Ne?
- İyi misin sen? - Evet.
- Will! Oğlum! - Baba? Baba!
- Ronnie! - Oğlum!
- Baba! - İyisin.
- Babacığım! - İyi misin?
- Evet.
Tamam. Annenin yanına git, tamam mı? Git.
- Hadi. Git. - Annem burada mı...
Palyaço burada ve Marge'ı neredeyse yiyordu!
Tamam, sakinleş, tamam mı? Karavana git. Karavana git. Hadi.
Hançer nerede? Hançer nerede?
- Burada! - Hadi, hadi, hadi.
Kuzey kıyısına gidin. Hadi.
Uyanın! Uyanın! Kuzey kıyısına gidin!
Yavrum!
Ölü ağaç o tarafta, değil mi?
Güney kıyısında.
Rose dedi ki hançer direnirmiş.
Birlikte gidelim.
- Hayır! - Baba!
- Will!
Geri gel!
Ronnie! Ronnie!
Ronnie!
Siktir!
Sabit dur. Taniel. Bana bak.
Sabit, sabit.
Nefes al, nefes al.
Taniel.
Taniel?
Siktir.
Baba! Baba!
İyiyim. İyiyim.
Dinle, dinle.
- Bu hançeri al. - Ne?
Al şunu. Al şunu ve siste saklanarak ilerle.
Sisi yararına kullan.
- Hançeri al. - Ne...
O ağaca götür ve dibine güzelce göm.
Binbaşı Hanlon'ı emniyete alın!
Hallorann'ın kaçmasına müsaade etmeyin!
Ve o şey uykuya dalınca her şey bitecek. Anlıyor musun?
- Yapamam. - Evet, yapabilirsin.
- Hayır. - Ne...
Ama neden?
Ben korkuyorum.
Ben sen değilim.
Dinle. Olman da gerekmiyor.
Anladın mı? Ben olman gerekmiyor ve ben olmanı istemem.
Sen, sen ol.
Duydun mu?
Seni seviyorum, oğlum.
Seviyorum "seni".
Git, oğlum. Git. Git. Git!
Hadi. Gidelim.
Hallorann'ı alıp getirin.
Bob!
İyi misin, dostum?
Baba, baba! İyisin, değil mi?
Neredeyim ben? Bu da ne?
Alkolü biraz azalt be Robert.
Seni dışarıda hendekte bulduk.
Fena şekilde düşmüşsün sanki.
Ben Bob Gray değilim.
Başka kim olacaksın ki? Peter Rabbit mi?
- Ne cüretle benimle böyle konuşursun? - Babacığım!
Ben bir Tanrı'yım!
Dünyaların Yiyicisi'yim!
Başını çok fena bir şekilde vurmuşsun, öyle değil mi Bob?
Yok, yok, yok, yok.
Bizi gördüler mi?
Bilmiyorum. Neredeyiz ki biz?
Hiç ama hiçbir şey göremiyorum.
Hani onların iyi adamlar olması gerekirdi?
O adamı neden öldürdüler?
Kızlar, sorun yok. Tamam mı? Sadece sakin olun.
Ağaca uzak taraftan dolaşmalıyız ki askerler bizi durduramasın.
Burada ne yaptığını sanıyorsun merak ediyorum.
Çocuklar, nereye gidiyorlar?
Cevap ver, binbaşı!
Eğer söylemezsen canın fena yanacak evlat.
İşte orada. Ağaç orada.
Gidelim.
Bunu yapamam.
- Ne? - Neden bahsediyorsun sen?
O izin vermiyor.
Sorun hançer.
Hayır! Hayır, Will!
- Kes şunu! - Evine dönmek istiyor!
Onu evine götürmeliyim!
Onu dinleme sakın!
Bırakman gerekiyor.
Lütfen bize ver yeter!
Bize ver yeter!
İzin ver de yardım edelim, Will.
- Bunu bitirebiliriz! - Birlikte bunu bitirebiliriz!
Dönmeme yardım edin.
Bunca sene boyunca...
...acaba gerçek mi yoksa ufak bir çocuğun kabusu mu deyip durdum.
Şu hâline bak.
İkisi birdensin.
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum...
...ama Hallorann sana her ne yapıyorsa, biz düzelteceğiz.
Hileci, hileci Dicky!
Dicky de kim, Bob?
Ben...
...Bob...
...değilim!
Hileci Dicky, Dicky.
Hayır!
Diz çök!
Denedim dostum.
Denedim.
Sorun yok.
Özgürsün.
Gitmekte özgürsün.
Seni iyi tanıyorum.
Bildiğim kokuyu asla unutmam.
Dur. Ne yapıyorsun sen?
İşte şimdi gördün!
Yaklaşma!
Yoksa sana öyle bir ders veririm ki!
Generale bakın.
Albay, o şeyi durdurmak zorundasınız!
O ağacı geçerse, hepimiz boku yeriz!
Dinleyin beni! Lütfen!
Bu adam bir hain. Kulak verme, havacı.
Bırak!
Sakın ondan korkmayın! Devam edin!
Hey, sen!
Başımız biraz belada, değil mi?
O şeyi itmeye devam edin, belki pat pat patlar!
Hoşça kalın, ezikler!
Hadi, ilerlemeye devam etmeliyiz!
Siktir!
Lee!
Leroy!
Hadi Ronnie!
Ronnie, başarabilirsin!
Ne görüyorsun?
Bu lanet bir mucize.
Will!
Devam edin! İşe yarıyor!
Ronnie!
Ron!
Siktir!
Hayır!
Siktir. Siktir.
Ne seyirci ama!
Düşünmüştüm ki ben... Will! Will nerede?
- Will iyi. - İyi mi?
Siktir. Siktir.
İyiymiş.
O gitti.
Son anda...
...siz de sadece ben mi hissettim yoksa siz de hissettiniz mi?
Bir çift el daha mı?
Rich.
Ben de onu hissettim.
Ben de hissettim.
Başardık.
Ronnie!
Canım!
- Ronnie! - Babacığım!
- Will! - Anne!
Will!
Gel canım yavrum.
Merhaba herkese.
Ben Rich'i yalnızca bir aydır tanıyordum.
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Birini bir ayda ne kadar tanıyabilirsin ki?
Madem iyi dostu değildin, neden cenazesinde sen konuşuyorsun?
Ama belki de iyi dost ya da kötü dost diye bir şey yoktur.
Belki de sadece dost vardır.
Canımız yandığında yanımızda olan...
...ve bize yalnız hissettirmeyen kişiler.
Belki öyle dostlar her zaman uğruna korkmaya değer.
Ummaya değer ve yaşamaya da.
Belki de uğruna ölmeye de değer.
Eğer gereken buysa...
Rich bana bunu da öğretti.
İyi dost yok, kötü dost yok.
Beraber olmak istediklerin var sadece.
İhtiyaç duydukların.
Senin kalbinde kendi evlerini kuran insanlar.
Nazik sözlerin için teşekkür ederiz.
Ve Ricardo Santos'un anısını onurlandırmaya gelen...
...herkese teşekkürler.
Tanrı seni kutsasın. Huzur içinde uyu.
Omzunuzda hissettiğiniz o el.
Oğlunuz burada.
Hep de burada olacak.
Siz kimsiniz bayım?
Ben de hâlâ çözmeye çalışıyorum.
Merhaba baba.
Ne zamandır gelemedim, özür dilerim.
Sadece sana ne diyeceğimi bilemedim.
Artık daha iyiyim.
Çok şey yaşadım.
Ama, iyi bir haber vereyim:
Ben yeni dostlar edindim.
Buradan ne kadar huzurlu duruyor.
Sanki olanların hiçbiri yaşanmamış gibi.
Evet.
Lilly.
O benimle konuştu.
Palyaço.
Siste baş başa olduğumuzda.
Ne diyorsun sen?
Dedi ki bir oğlum olacakmış.
Ve o ve arkadaşları onu öldüreceklermiş.
Gelecekte.
Ne?
O yüzden beni öldürmek istiyormuş.
Dedi ki ona göre geçmiş, şu an ve gelecek hep aynıymış.
Ve onun ölümü aslında doğumuymuş.
Muhtemelen seni korkutmak için söylemiştir.
Ya ondan değilse?
Ya zamanı farklı şekilde görüyorsa?
Ya geriye doğru gidebiliyorsa?
Yani geçmişe mi gidiyor?
Çılgınca geliyor, evet...
...ama ya biz doğmadan öncesine gidip birini öldürmeyi denerse?
Anne babamızı?
Herhalde...
O da onların mücadelesi olur.
Herhalde.
Will!
Saate bakıyorum. Beş dakika demiştin!
Geliyorum, anne.
Teşekkür ederim canım.
Binbaşı.
"Au revoir" demek için geldim.
Nasıl gidiyor bakalım?
Her şey acıtıyor.
Ama o kök ne köküyse... Öf be! Siktir...
Bütün sesleri iyi susturdu.
Umarım sonsuza dek sürer.
- Bu akşam mı gidiyorsun? - Evet.
Boston'a otobüsle.
Gece Londra'ya uçuş.
Eski bir dostumun orada oteli var.
Restoranda aşçılık şansı verdi bana.
Güzel. Şatafatlı.
Bak, dinle, ızdırap çekmene fırsat kalmadan beni arayabilirsin.
Sana borçluyum.
Hallederim herhalde.
Yani bir otelde ne kadar ızdırap vardır ki?
Evet, arayı açma, olur mu?
Will ve Char nasıl, haber ver.
Umurunda değildi hani?
Bu aramızda kalsın.
Natalie Wood Hanım'ı, Grogan Hanım'ın yanına koysanız iyi olur.
Yolunuz uzun, bak.
Doğru, haklısın.
Sonuncu bu mu?
Tamam.
Evet.
St. Stephen'dan geçerken kimi soracağını biliyorsun.
Rose'un arkadaşları işini kolaylaştırır.
Teşekkür ederim.
Her şey için.
Ne demek.
Al bakalım.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Demek onurlu terhis, ha?
Bir şey anlatmadım ve onlar da gitmeme izin verdi.
Evet, ordu hep hayatımın parçasıydı ama bana ve aileme olanlardan sonra...
...artık inancım kalmadı.
Onları izlemek için mükemmelsin demek bu.
Ne demek istiyorsun?
Sen ve Charlotte.
İkinizden bize katılmanızı istiyorum.
Eski dostlarınızın ve başka herhangi birinin...
...o kafesi açmasına izin vermezsiniz.
Başkaları da gelecek.
Hikaye burada bitmeyecek.
Ve çiftliği satmaya karar vermiştim. Evi.
Burası...
Burası Taniel yokken çok büyük, gerçekten.
Çok şey istiyorum biliyorum ama ikiniz burada iyi şeyler yapabilirsiniz.
Ayrıca o şey yeniden uyanana kadar daha 27 senemiz var.
Dinle Rose.
Biz onore olduk ama bence ailemle biz Derry'ye doyduk.
Doğru mu?
Doğru.
Anlayabiliyorum.
Gerçekten.
O koku bombasını senin attığına eminim.
Çünkü çok kötü kokuyordu.
Dedim ya, yıldız tozuydu o.
Derry hakkında ne derler bilirsin.
Buradan gidersen, unutursun.
İyi bir şey, değil mi?
İstediğin şey bu mu?
Unutmak mı?
Hayır.
Bu senenin unutsam da olur dediğim zamanları oldu.
Senin olduğun zamanlar değil tabii.
Ama sanırım öyle olacaksa öyle olacak.
Yani belki de bir şekilde bu da bir şey diye-
Bunu hatırlarım ama.
Çocuklar.
Tamam.
Hadi gidelim.
Char. Ne oldu?
Ben... Ben Rose'un teklifini düşünüyorum.
Ciddi misin?
Yani bu saçmalığın içine böyle düştük.
Hani sen kendi seyrinde, ben kendi seyrimde?
Buna devam etmeyeceğiz sanıyordum. Saçma görevlere son verdik.
Evet.
Belki de sonraki saçma görevimize beraber çıkmalıyız.
Will.
Gitmesek nasıl hissedersin?
Bana kalem lazım.
En önemlisi de koyunlar konusunda yardım edecek misin?
Benim koyunla falan işim olmaz.
Hayatta dokunmam, bak.
Sen çiftlikte büyüdün. Yapacağını bilirsin.
- Mee! Anlaşıyor gibiyiz. - Beni rahat bırakın Bay Hanlon.
Sevgili Ronnie.
Gidersek unuturuz, değil mi?
Şey, görünüşe göre ben kalıyorum.
Belki de unutmam gerekmiyordur.
Belki de sana yeterince yazarsam senin de unutman gerekmez.
Yardım edin! Yardım edin, lütfen!
Yardım edin!
Neredeyim? Nere... Kurtlar.
Neredeyim? Kurtlar.
Bana bakıyorlar. Dik dik bakıyorlar!
Onları durdurun. Onları durdurun, bakmasınlar!
- Lütfen! Lütfen! - Bayan Kersh, lütfen.
Beni göz ardı etmeyin! Dinleyin beni!
Babamı öldürdüler. Biliyorum, babamı öldürdüler.
Mendili gördüm.
Lütfen!
Lütfen.
Babam o da şarkı söylerdi.
Teşekkür ederim.
Yardım edin!
Biri ona yardım etsin!
Hayır!
Evet. Adı mı?
Elfrida Marsh. Bu kez gerçekten öldü.
Ah, canım.
Sakın üzülme.
Derry için ne derler bilirsin.
Burada ölmüş olan kimse gerçekten ölmüş sayılmaz.