“别指望马尔佐内会再次上当”
“因为他重新站上了击球区”
“准备投球...”
(低空空域)
天啊!
外面是怎么了?
“下午好,同学们”
“今天剩余的课全部取消”
“高年级生可以回家了 但其他同学”
“请到礼堂参加全校集会”
(德里高中,捕手队主场)
你觉得谁的宝宝会最丑?
伯特龟和尿仔泰迪
莉莉班布里奇和那个马蒂呢?
太恶心了
我的父母...
老师们都去哪了?
安静,同学们,安静
今天有一份特别的礼物 希望能给你们带来欢乐和惊喜
请允许我介绍一下
独一无二的跳舞小丑潘尼怀斯!
嗨,孩子们!
“我闭上双眼时 你们会出现在我梦乡”
“我能看到你们漂亮的脸蛋 尝到它们的甜香”
“但是老天啊,我多想哭一场”
“告别总是”
“那么悲伤”
片名:小丑回魂:欢迎来到德里镇
伙计们
(寻人启事)
该死
这是学校所有的同学们
它在耍我们,对吧? 它不可能把他们全部抓走
- 去看看就知道了 - 走吧
(潘尼怀斯)
(寻人,朗达钱伯斯)
(寻人,帕特里夏斯坦顿)
那是谁?
我不想知道
他们不见了!
所有人,所有人都不见了...
- 天啊! - 是邓利维
那是邓利维校长,为什么?
等等
它怎么可能把他们都抓走?怎么会?
伙计们
(寻人,威廉汉隆)
不
它抓走了威尔
抓走?抓到哪里去了?
可能是血迹指引的地方
- 那我们怎么办? - 我们得跟着血迹走
我们可以用匕首保护自己
我们得尽力营救我们的朋友
我想杀了那个该死的小丑
我们走吧
走!
别扭来扭去的
- 我要掉下去了 - 你过来的时候都没掉下去
伙计们,照这个速度 我们永远也追不上他们
那你有更好的办法吗?
该死
送奶工
你要干什么?
你不会开车
你也不会,对吧?
对,但你只有一只眼睛
没关系,我叔叔迈克有辆卡车
- 他让你开过吗? - 没有
但我看他开过
快啊,儿子,快接电话
快他妈接电话
接电话啊,威尔,快点
该死
喂?
威尔?
你是谁?
“无所畏惧的人怕什么?”
- 是你 - “不对”
“不对”
“是我们”
“这是什么地方?有人吗?”
- “有人吗?” - 威尔
威尔,我在这里,儿子!
- “有人吗?拜托,我好害怕” - “你当然害怕了”
威尔,别怕,我就在这里
告诉我你在哪里,好吗,儿子?
告诉我...
喂?
威尔!
- 威尔! - “回车上去吧,威尔小子”
“我得让他保持新鲜风味”
- 听着,拜托 - “黑肉的滋味更香甜”
别碰我儿子!
别碰我儿子,听到了吗?
我要把你的心脏挖出来!
别碰我的...
喂?
威尔!
离我远点
迪克!迪克,开门!
迪克!
“动手吧,迪克”
迪克!开门!我听见你在里面了!
你再不开门,我要来硬的了
“加入我们”
- “迪克” - “动手”
我要进来了!
不,不要
- 不要 - 这是怎么回事?
- 迪克,你在干什么? - 我实在受不了了
- 好,听我说,兄弟 - 它们不肯...
闭嘴
闭嘴!
你们闭嘴
闭嘴
我们没时间管它们了,兄弟
- 迪克,我需要你 - 退后!
- 别激动,兄弟 - 不
- 别激动 - 是你干的
是你干的
- 你说什么? - 你把我的脑子搞得一团糟
对不起,你得听我说
现在没有别的办法了,兄弟
- 你得听我说 - 没有别的办法了
迪克,求你了!它抓走了威尔!
它抓走了威尔!
它抓了我儿子,我不知道在哪里
我不知道他在哪儿
所以我请求...
我求你
我求你,请帮我找到他
我以我的生命发誓,我会尽我所能...
我会尽我所能...看着我!
我会尽我所能帮助你
我向你保证,我可以亲手送你上路
只是...
求你帮我找到我的孩子
帮我找到我的孩子,求你了
(德里镇,印第安沼泽)
上将,我刚收到消息 汉隆少校擅离职守了
- 他强行冲出了守卫门 - 我们已经不需要他了
他现在无法阻止我们
据说车上还有一名士兵,哈洛伦
来,迪克,快下来
- 好冷 - 我知道,来
太冷了,李
- 来吧 - 太冷了
什么?
你明明说我们在这里很安全的!
你说我们在这里很安全
- 你说过... - 对不起
- 你骗我,勒罗伊,你是个骗子 - 我知道,我会找...
我知道,对不起 但是夏洛特,我一定把他找回来
- 我再给你打电话,约翰 - 我发誓,我会把威尔找回来的
- 我的宝贝 - 我会把威尔找回来的
迪克会帮我们的
怎么帮?你要怎么帮我们?
- 听我说 - 他要怎么帮我们?
他说母子之间有世上最强的感应
最强的那种
如果你能感应一下...
那不重要
你说什么?
即使他找到你儿子 你也不可能战胜那个生物
你意识到了吗?
那我们该怎么办? 放弃我们的儿子吗?
当然不是
但如果哈洛伦先生 能像帮你们上将那样帮我们
我们也许有办法阻止那东西 并且救出你们的儿子
怎么帮?
用他的能力找到最后一件遗物
那把匕首
什么匕首?
如果这把匕首也是用那种石头做的
我们就可以用它替换圣柱 重新锁上笼子?
没错,希望能救出你们的儿子
前提是哈洛伦先生 在那个生物到这里之前找到匕首
这条河的南岸有一棵大松树
那棵枯树矗立在那里的时间 比我们祖先的历史还久远
它是匕首的能量
与其他圣柱联合起来修复笼子的
- 最远点 - 从南岸走
那是过河的最短路线 那东西很可能从那里过河
怎么把匕首的能量 和其他圣柱连接起来?
地球是个导体
匕首必须像其他圣柱一样埋在地下
这是我们唯一的希望
你们这群该死的傻瓜
我的理智都快被淹没了
你们还指望我能找到那把小匕首?
我能帮你平息你脑子里的声音 哈洛伦先生
但你必须相信我
怎么做?
你得沟通匕首的能量
这是用麻诸灵的根煮的茶
它会帮你沟通那个邪物老巢里的万物
而老巢里善恶并存
这杯茶能让这些声音闭嘴吗?
心中的一扇门打开时 另一扇门必须关闭
- 多久见效? - 不会太久
记住
不管你做什么,都不要去...
你得开快点,玛姬
那是辆送奶车,我已经尽快了
- 把油门踩到底 - 我在踩了!
- 我们得追上它,不然可能... - 有坑!
你们没事吧?
玛姬,怎么回事?
那不是独眼的问题,是地上有坑
怎么了?
天啊,莉莉 你脸上有血,你没事吧?
匕首去哪了?
我们必须找到它,必须的
会找到的,它一定就在附近
在那里!
别!别碰它!
我可以自己捡
- 你为什么凶她... - 闭嘴,罗妮
别说了
伙计们,没时间了,我们得继续走
坚持住,哈洛伦先生
那把匕首!
我看见它了
在哪里?说啊,迪克?
威尔的朋友们
- 罗妮? - 那些女孩
在她们手上
- 罗妮?我的宝贝罗妮? - 她们在争夺那把匕首
她们在找...
她们在找威尔
他会帮我们找到他的 但我们现在就得出发
出发
我看不清楚
你确定没走错路吗?
我们越来越近了
我不明白
如果那把匕首真有圣力
我女儿和她的朋友们不就安全了吗?
那把匕首是那东西乘坐的彗星
坠落在内博尔特街房屋时遗落的碎片
所有遗落的东西都有一个共性 它们一心想回家
你越是把它带离它的归属地
它对你大脑的伤害就越大
它会把你逼疯
匕首会反抗
它会用你无法想象的力量反击
那东西不对劲
你们为什么这样看着我?
- 我们没看你... - 你们有
你们看我的眼神好像在看一个疯子
莉莉,把匕首给我们吧?一会儿就好
你们从来都不相信我,对不对?
你们只是在利用我
- 你利用我来救你的蠢爸爸! - 嘿!
而你利用我 是因为你失去了所有的蠢朋友!
不!
我必须回去!
我会把大家害死的! 你们还不明白吗?
- 罗妮说得对! - 才不是呢!
- 求你了! - 住手!
这些想法都是这东西灌输给你的!
我会把你们都拖下水 你们还不明白吗?
- 我会的! - 你不会!
莉莉!这不是真正的你!
听我说,好吗?你是一艘救生船!
罗妮,玛姬,我...
我很抱歉
不用,那不是真正的你
我们一路上轮流保管这东西,好吗?
搞什么...
伙计们?
看
你们觉得威尔在里面吗?
去看看就知道了
- 天啊 - 怎么了?
那些孩子都漂在冰上
冰?
孩子们?
天啊,它已经在河面上了
来不及了
来不及救孩子们了 它就要穿过枯木点了
我看到它了
那个小丑
- 我们可以让它慢下来 - 怎么做?
迪克进入过那东西的脑袋
在直升机里那次
迪克!
你能再做一次吗?你能试试吗?
迪克!
他在那里!威尔!
威尔!
- 威尔! - 威尔!
拜托,威尔!
- 威尔! - 威尔
试着把他拽下来
看看谁决定加入马戏团了!
一个笨蛋
一个怪胎!
一个废物!
但你们分别是哪个呢?
这不重要
这里容得下你们三个!
他在哪里?
- 跟紧点! - 她去哪了?
我早就想尝尝你的味道了 玛格丽特托泽
托泽?
但你现在还不是
你还不是姓托泽的
先有爱情,再有婚姻
然后有了婴儿车里的小里奇
除非...
除非他跟你一起死掉
我不知道你在说什么
(寻人,里奇托泽)
你的儿子
你不认得你儿子了吗?
你恶臭下体的种子
和他那些肮脏的朋友造就了我的死亡
还是说出生?
我也弄不清楚
明天?昨天?
对潘尼怀斯来说都一样
但我并非一直这么得意
被囚禁在同一个地方、同一个时间里
他们别想把我关起来,他们办不到
你也办不到
哔哔,玛姬
玛姬!
- 怎么了? - 我不知道
威尔
威尔!
你还活着
出什么事了?
你还好吗?
- 威尔?儿子 - 爸爸?爸爸!
- 罗妮! - 儿子,你没事
- 爸爸! - 你没事了
- 你没事吧? - 没事
没事了,去那边找你妈妈吧
- 快去 - 妈妈在...
小丑差点吃掉玛姬
冷静点,先上车再说,快
- 匕首在哪里? - 在这里
快走,去北岸,快点,醒醒
- 醒醒,去北岸 - 宝贝
枯树在那边,对吗?
就在南岸
罗斯说匕首会反抗
我们一起去
- 不! - 爸爸!
- 威尔!
回来!
罗妮!
别动,塔尼尔,看着我
别动,大口喘气
塔尼尔?
塔尼尔?操
爸爸!
我没事,听我说
- 拿着这把匕首,拿着 - 什么?
拿着它,让大雾掩护你
- 拿着匕首,把它带到那棵树下 - 什么?
埋到树根深处
抓住汉隆少校
别让哈洛伦跑了
那东西睡着后,这一切就会停止
- 你明白吗? - 我不能那么做
- 你可以的,为... - 不
为什么不行?
我害怕
我不是你
你不用成为我,知道吗?
你不用成为我,我也不希望你那么做
你只要做你自己就好,听到了吗?
我爱你,儿子
我爱你
去吧,儿子,快去
快,我们走
去抓哈洛伦
鲍勃?
鲍勃
鲍勃?
鲍勃!
你没事吧,朋友?
爸爸,你没事了
我在哪里?这是搞什么?
你该戒酒了,鲍勃
我们在那边的沟里找到你的 你看起来摔得很惨
我不是鲍勃格雷
那你是谁?比得兔吗?
- 不准你这样跟我说话 - 爸爸!
我是神,是世界的吞噬者
你的头撞得不轻啊,鲍勃?
不
他们看到我们了吗?
- 不知道,但我们到底在哪里? - 我什么都看不见
我以为他们是好人 他们为什么要杀那个人?
伙计们,没事的,冷静点
我们得从树的另一边绕回来 避开那些家伙的搜索
我想知道你来这里干什么
那些孩子去哪儿了?
回答我,少校!
如果你不老实交代 你就有大麻烦了,小子
在那里,就是那棵树
走吧
- 我做不到 - 什么?
你在说什么?
它不让我去
是匕首在作祟
- 不!威尔!站住! - 它想回家
- 我必须带它回家 - 别听它的
- 你必须放手 - 把它给我们
- 给我们吧 - 让我们帮你,威尔
- 我们可以结束这一切 - 我们可以一起结束这一切!
帮我转身
这些年来...
我一直在想,你是真的存在 还是只是一个小男孩的噩梦
看看你
你两者都是
我不知道你能不能听到我说话
但无论哈洛伦对你做了什么 我们都会治好你
狡猾的迪克!
迪克是谁,鲍勃?
我不是...
鲍勃!
- 狡猾的迪克 - 嘿!
不!
跪下!
我尽力了,兄弟
我尽力了
没关系
你自由了
你可以走了
我认识你
我从来不会忘记气味
停
你要干什么?
- 现在你看到了! - 退后!
你给我退后!否则我让你好看
去看看上将
上校,你必须阻止那东西
如果它越过那棵树,我们就都完了!
听我的!拜托了!
这家伙是叛徒,士兵们,别听他的
放下枪!
别害怕,继续走!
你们好呀
遇到点麻烦,是吧?
继续拽它的话,它可能会爆开
再见了,废物们!
操!
李!
勒罗伊!
快,罗妮!你做得到!
你看到什么了?
一个天杀的奇迹
- 威尔! - 继续!起作用了!
罗妮!
糟了!
该死
这么多观众啊
我以为我...威尔
- 威尔呢? - 他没事
他没事?天啊
太好了,他没事
它不见了
最后那一刻...
是我的错觉吗?
还是说你们也感觉到了?
好像有另外一双手
是里奇
我也感觉到他了
我也感觉到了
我们成功了
罗妮!宝贝!
- 罗妮! - 爸爸!
- 威尔! - 妈妈!
威尔!
过来,宝贝
大家好
我认识里奇才一个月而已
我知道你们在想什么
一个月能有多了解一个人?
如果你们不是好朋友 你为什么要在他的葬礼上致辞?
但说不定 根本不存在所谓的好朋友或坏朋友
说不定只有朋友
那些在我们受伤时陪在我们身边...
让我们不那么孤单的人
也许那样的朋友...
始终值得你为他们担心
为他们期待,为他们活下去
也许
在危急关头
也值得为他们献出生命
这也是里奇教我的
没有好朋友,没有坏朋友
只有我们想在一起
需要在一起的人
只有在你心中安家的人
谢谢你感人的致辞
感谢各位前来悼念里卡多桑托斯
上帝保佑你们,平安离去吧
你们肩上感受到的手...
是你们的儿子
他永远都在
你是谁,先生?
我还在寻找自己的身份
嘿,爸爸
抱歉,我一直没来看你
我只是不知道该说什么
我现在好多了
(班布里奇)
发生了太多事
但好消息是
我交到了一些新朋友
从这里往下看,镇上好宁静啊
就好像...
什么都没发生过
是啊
莉莉
它和我说话了
那个小丑
我们单独在雾里的时候
什么意思?
它说我会有一个儿子
他和他的朋友们...
会在未来杀死它
什么?
所以它才想杀了我
它说对它来说 过去、现在和未来没有区别
它的死亡就是它的出生
它那么说可能只是为了吓你
但如果不是呢?
如果它的时间观念和我们不一样呢?
如果它能逆流呢?
你是说回到过去吗?
我知道这听起来很疯狂
但如果它试图回到过去
在我们出生前杀死那个时代的人呢?
比如我们的父母?
我想...
那只能靠别人去战斗了
是啊
威尔!我看着表呢
说好的五分钟
我来了,妈妈
谢谢你,宝贝
少校
我只是过来道别的
你还好吗?
全身都疼
但那个什么根,天啊
让那些声音安静下来了
希望能一直如此
- 你今晚就走? - 对
先坐大巴去波士顿 再乘明早的飞机去伦敦
我有个老朋友在那边开酒店
想让我去他餐厅里做菜
好啊,飞黄腾达了
听着,如果你在外面遇到麻烦
你知道可以联系谁
我欠你一个人情
我应该能应付得来
一家酒店能有多麻烦?
保持联络,好吗?
我要知道威尔和小夏的最新消息
我以为你不在乎
别告诉任何人
你最好让娜塔莉伍德女士 和格罗根女士坐后排
路上要很久的
没错
这是最后一箱吗?好
好了
到了圣斯蒂芬,你知道应该去找谁
罗斯的朋友会帮你的
谢谢你
- 谢谢你做的一切 - 不必客气
- 给你 - 谢谢
光荣退役了?
我乖乖闭嘴,他们就让我退役了
嗯
我一直在过军旅生涯 但我和家人的遭遇...
我已经没有信心了
那你就是盯着他们的完美人选
- 什么意思? - 你和夏洛特
我想邀请你们俩加入我们
确保你的老朋友或者其他任何人
永远别去打开那个笼子
还会有其他人来这里
这并非故事的结局
而且我已经决定卖掉农场和房子了
没有塔尼尔,我承受不住,明白吗?
我知道这个要求很过分
但你们两个真的能帮上大忙
而且那东西要27年后才会再醒来
听着,罗斯
我们很荣幸接到邀请 但我想我和我的家人
已经受够了德里镇
对吧?
对
我理解
真的
我确信是你扔的臭弹
- 因为那实在太臭了 - 我说了,那是星尘
你知道他们是怎么说德里的
一旦离开,你就会忘记这里
这是好事,对吧?
那是你想要的吗?
忘记这里?
不是
今年发生的某些事,忘了就忘了
但我不想忘记你
但谁也改变不了这个规律
也许在某种程度上,这是一种...
我会记住这个的
孩子们
好了
出发吧
小夏,怎么了?
我只是...我在想罗斯的提议
真的吗?
我们一开始就是这样惹上麻烦的
你和我都四处征战
我以为我们受够了 该放弃那些蠢任务了
是啊
但也许下一个蠢任务 需要我们一起执行呢
威尔
你愿意留下来吗?
我需要一支笔
更重要的是...
- 你愿意帮我放羊吗? - 我不和羊打交道
我都不用去摸羊
你在农场长大的,你知道怎么放羊
- 我们可能会定居下来 - 别烦我,汉隆先生
“亲爱的罗妮 离开这里的人会忘记一切,对吧?”
“没想到我要留下了 所以我可能不用忘记了”
“说不定只要我经常给你写信 你也不用忘记”
(感谢访问缅因州德里镇)
(欢迎下次再来!)
(伐木巨人保罗班扬的出生地)
片名:小丑回魂:欢迎来到德里镇
(第一章)
救救我!快救救我!
这是什么地方?有狼群
这是哪里?狼群在看我
它们在盯着我看 别让它们看我,求你了
- 克什太太,别激动 - 求你了,别无视我的话
听我说!
它们杀了我父亲,我知道是它们干的
我看到那块手帕了,求你们!
求你们
我父亲...
喜欢唱歌
谢谢你,先生
(1988年10月)
(26年后)
救救她!
来人救救她!
不!
是的,叫什么名字?
艾弗丽达马什,这次她真的死透了
亲爱的,别难过
你知道他们是怎么说德里的
死在这里的人都不会真的死
本季终
谢谢观赏