1
00:00:35,744 --> 00:00:36,911
{\an8}AŞKI SEÇ

2
00:00:39,706 --> 00:00:40,706
{\an8}MEDYUM

3
00:19:45,309 --> 00:19:47,144
HER BİRİ BİR ÇOCUK
FOTOĞRAFLAR - JACK MENNA

4
00:21:38,338 --> 00:21:40,424
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

5
00:21:41,550 --> 00:21:44,594
<i>Zihnimde donup kalmış bir film</i>

6
00:21:45,220 --> 00:21:48,890
<i>İlk geceye dönüyorum
Hayatımı değiştirdi seni kollarıma almak</i>

7
00:21:48,974 --> 00:21:51,727
<i>Seni görünce anladım, işte bu dedim</i>

8
00:21:51,810 --> 00:21:53,145
<i>Evet, evet</i>

9
00:21:53,228 --> 00:21:55,814
<i>Ezelden beri bunu arıyordum</i>

10
00:21:55,897 --> 00:21:57,399
<i>Evet, evet</i>

11
00:21:58,066 --> 00:22:00,652
<i>- Karanlıkta bir ateş yaktın
- Ateş...</i>

12
00:22:11,621 --> 00:22:13,540
<i>Yaptığın her şeyle</i>

13
00:23:25,445 --> 00:23:29,116
<i>Tek istediğim sensin</i>

14
00:23:29,699 --> 00:23:33,286
<i>Tek istediğim sensin</i>

15
00:25:07,047 --> 00:25:09,257
<i>Seni görünce anladım, işte bu dedim</i>

16
00:25:11,092 --> 00:25:13,637
<i>Ezelden beri bunu arıyordum...</i>

17
00:25:19,601 --> 00:25:20,894
<i>Tek istediğim...</i>

18
00:25:26,650 --> 00:25:27,776
<i>Sensin...</i>

19
00:25:28,568 --> 00:25:31,404
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

20
00:25:32,531 --> 00:25:35,033
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

21
00:25:36,701 --> 00:25:37,701
<i>Neon gibi...</i>

22
00:33:21,791 --> 00:33:25,461
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

23
00:33:27,005 --> 00:33:30,466
<i>Sensin</i>

24
00:33:30,550 --> 00:33:37,265
<i>- Yaptığın her şeyle, tek istediğim sensin
- Yaptığın her şeyle, tek istediğim sensin</i>

25
00:33:38,349 --> 00:33:41,352
<i>Neon gibi aydınlatıyorsun ruhumu</i>

26
00:33:42,478 --> 00:33:45,440
<i>İzin ver dayanağın olayım</i>

27
00:33:52,030 --> 00:33:53,031
<i>Sensin</i>

28
00:33:54,449 --> 00:33:57,326
<i>- Neon gibi aydınlatıyorsun ruhumu
- Neon gibi aydınlatıyorsun ruhumu</i>

29
00:33:58,411 --> 00:34:01,539
<i>- İzin ver dayanağın olayım
- İzin ver dayanağın olayım</i>

30
00:34:03,166 --> 00:34:07,420
<i>- Varımı yoğumu vermek istiyorum sana
- Varımı yoğumu vermek istiyorum sana</i>

31
00:34:07,920 --> 00:34:09,839
<i>- Varımı yoğumu
- Varımı yoğumu</i>

32
00:34:09,922 --> 00:34:11,799
<i>- Dönüş yok
- Dönüş yok</i>

33
00:34:11,883 --> 00:34:13,092
<i>Seni gördüğümde</i>

34
00:34:28,107 --> 00:34:29,734
<i>Tek istediğim</i>

35
00:34:29,817 --> 00:34:32,904
<i>- Sensin
- Sensin</i>

36
00:34:32,987 --> 00:34:36,324
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

37
00:34:37,658 --> 00:34:38,910
<i>Yaptığın her şeyle</i>

38
00:37:56,482 --> 00:38:01,404
BİRAZ DAHA İYİ MİSİN?

39
00:38:01,487 --> 00:38:05,157
EVET, SAĞ OL

40
00:38:05,241 --> 00:38:07,576
YARIN KAÇIŞ ODASI VAR.

41
00:38:07,660 --> 00:38:11,831
BAŞKA HİÇ KİMSEYLE
BİR YERDE MAHSUR KALMAK İSTEMEM.

42
00:38:29,515 --> 00:38:34,645
BÜYÜK KAÇIŞLAR

43
00:46:00,507 --> 00:46:06,513
<i>Tek istediğim sensin</i>

44
01:14:09,236 --> 01:14:11,864
HER BİRİ BİR ÇOCUK
FOTOĞRAFLAR - JACK MENNA

45
01:15:16,637 --> 01:15:18,680
HER BİRİ BİR ÇOCUK
FOTOĞRAFLAR - JACK MENNA

46
01:25:51,437 --> 01:25:53,439
LEE POLK GALERİSİ

47
01:25:56,109 --> 01:25:57,861
JACK MENNA
HER BİRİ BİR ÇOCUK

48
01:34:04,388 --> 01:34:06,974
ROMA TATİLİ

49
01:42:21,677 --> 01:42:28,267
YAŞASIN LAS VEGAS!
BİLGİLERİ YOLLA.

50
01:43:58,398 --> 01:44:02,486
SAN FRANCISCO'YA GELEMEYECEĞİM.
ÇOK ÜZGÜNÜM.

51
01:44:29,137 --> 01:44:35,310
GEÇEN GECE İÇİN ÜZGÜNÜM.
ŞEHRE DÖNÜNCE HABER VER.

52
01:45:55,140 --> 01:45:58,268
SAN FRANCISCO İÇİN HEYECANLIYIM.

53
02:16:58,126 --> 02:16:59,836
ONLARA YARDIM EDELİM
BAĞIŞ YAPIN

54
02:25:20,712 --> 02:25:24,257
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

55
02:25:27,844 --> 02:25:30,471
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

56
02:25:32,223 --> 02:25:35,977
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış...</i>

57
02:25:53,619 --> 02:25:57,415
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

58
02:26:00,251 --> 02:26:03,337
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

59
02:26:04,338 --> 02:26:09,218
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış...</i>

60
02:26:10,094 --> 02:26:12,805
<i>İlk geceye dönüyorum</i>

61
02:26:12,889 --> 02:26:15,558
<i>Hayatımı değiştirdi seni kollarıma almak</i>

62
02:26:15,641 --> 02:26:21,397
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

63
02:26:22,106 --> 02:26:28,154
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

64
02:26:28,237 --> 02:26:31,824
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

65
02:26:34,368 --> 02:26:37,997
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

66
02:26:39,999 --> 02:26:43,336
<i>Neon gibi aydınlatıyorsun ruhumu</i>

67
02:26:45,963 --> 02:26:49,383
<i>İzin ver dayanağın olayım</i>

68
02:26:52,804 --> 02:26:58,518
<i>Varımı yoğumu vermek istiyorum sana</i>

69
02:26:59,352 --> 02:27:01,854
<i>- Varımı yoğumu
- Varımı yoğumu</i>

70
02:27:02,855 --> 02:27:04,941
<i>- Dönüş yok
- Dönüş yok</i>

71
02:27:05,024 --> 02:27:10,488
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

72
02:27:11,447 --> 02:27:17,370
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

73
02:27:17,453 --> 02:27:21,040
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

74
02:27:23,501 --> 02:27:26,754
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

75
02:27:29,841 --> 02:27:35,847
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

76
02:27:35,930 --> 02:27:41,811
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

77
02:27:42,562 --> 02:27:45,648
<i>- Sonsuza dek seninle
- Sonsuza dek seninle</i>

78
02:27:48,317 --> 02:27:51,904
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

79
02:27:54,490 --> 02:27:58,494
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

80
02:48:19,214 --> 02:48:21,007
ANNEM

81
03:04:22,301 --> 03:04:24,762
BÜYÜK KAÇIŞLAR

82
03:16:54,677 --> 03:16:56,721
KAZAN

83
03:16:56,805 --> 03:16:57,805
OYNA

84
03:17:05,438 --> 03:17:06,898
SAFARİ BAŞLIYOR

85
03:35:17,321 --> 03:35:21,199
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

86
03:35:23,994 --> 03:35:26,788
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

87
03:35:28,123 --> 03:35:33,128
<i>Zihnimde donup kalmış bir film</i>

88
03:35:33,879 --> 03:35:36,506
<i>İlk geceye dönüyorum</i>

89
03:35:36,590 --> 03:35:39,551
<i>Hayatımı değiştirdi seni kollarıma almak</i>

90
03:35:39,635 --> 03:35:45,182
<i>Tek istediğim sensin</i>

91
03:35:45,807 --> 03:35:51,647
<i>Tek istediğim sensin</i>

92
03:35:52,356 --> 03:35:55,525
<i>Yaptığın her şeyle</i>

93
03:35:58,195 --> 03:36:00,906
<i>Tek istediğim sensin</i>

94
03:36:04,242 --> 03:36:09,998
<i>Tek istediğim sensin</i>

95
03:36:10,082 --> 03:36:16,880
<i>Tek istediğim sensin</i>

96
03:36:16,964 --> 03:36:20,050
<i>Sonsuza dek seninle</i>

97
03:36:22,386 --> 03:36:25,764
<i>Tek istediğim sensin</i>

98
03:36:28,809 --> 03:36:33,105
<i>Tek istediğim sensin</i>

99
03:42:44,768 --> 03:42:46,102
ÇOCUKLAR META DEĞİLDİR

100
03:48:32,365 --> 03:48:33,700
ÇOCUKLAR META DEĞİLDİR

101
04:11:54,641 --> 04:11:58,394
<i>Garip değil mi?</i>

102
04:12:48,278 --> 04:12:52,073
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

103
04:12:54,951 --> 04:12:57,620
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

104
04:12:59,122 --> 04:13:03,001
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış...</i>

105
04:13:23,396 --> 04:13:27,442
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

106
04:13:30,278 --> 04:13:33,072
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

107
04:13:34,240 --> 04:13:38,870
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış bir film</i>

108
04:13:39,871 --> 04:13:42,373
<i>İlk geceye dönüyorum</i>

109
04:13:42,457 --> 04:13:45,543
<i>Hayatımı değiştirdi seni kollarıma almak</i>

110
04:13:45,627 --> 04:13:51,257
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

111
04:13:51,758 --> 04:13:57,680
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

112
04:13:58,431 --> 04:14:01,643
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

113
04:14:04,187 --> 04:14:07,857
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

114
04:14:10,193 --> 04:14:12,946
<i>Neon gibi aydınlatıyorsun ruhumu</i>

115
04:14:15,615 --> 04:14:19,035
<i>İzin ver dayanağın olayım</i>

116
04:14:22,705 --> 04:14:28,086
<i>Varımı yoğumu vermek istiyorum sana</i>

117
04:14:29,295 --> 04:14:31,714
<i>- Varımı yoğumu
- Varımı yoğumu</i>

118
04:14:32,674 --> 04:14:34,884
<i>- Dönüş yok
- Dönüş yok</i>

119
04:14:34,968 --> 04:14:40,640
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

120
04:14:41,140 --> 04:14:46,354
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

121
04:14:47,730 --> 04:14:50,858
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

122
04:14:53,528 --> 04:14:56,531
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

123
04:14:59,826 --> 04:15:04,998
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

124
04:15:05,832 --> 04:15:10,962
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

125
04:15:12,422 --> 04:15:15,425
<i>- Sonsuza dek seninle
- Sonsuza dek seninle</i>

126
04:15:18,136 --> 04:15:21,681
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

127
04:15:24,350 --> 04:15:28,271
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

128
04:17:42,029 --> 04:17:45,825
<i>Garip değil mi?</i>

129
04:18:35,666 --> 04:18:39,712
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

130
04:18:42,340 --> 04:18:44,926
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

131
04:18:46,469 --> 04:18:50,139
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış...</i>

132
04:19:10,826 --> 04:19:14,914
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

133
04:19:17,667 --> 04:19:20,503
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

134
04:19:21,629 --> 04:19:26,425
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış bir film</i>

135
04:19:27,260 --> 04:19:29,762
<i>İlk geceye dönüyorum</i>

136
04:19:29,845 --> 04:19:32,932
<i>Hayatımı değiştirdi seni kollarıma almak</i>

137
04:19:33,015 --> 04:19:38,646
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

138
04:19:39,146 --> 04:19:45,194
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

139
04:19:45,820 --> 04:19:49,031
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

140
04:19:51,659 --> 04:19:55,246
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

141
04:19:57,582 --> 04:20:00,376
<i>Neon gibi aydınlatıyorsun ruhumu</i>

142
04:20:03,004 --> 04:20:06,549
<i>İzin ver dayanağın olayım</i>

143
04:20:10,011 --> 04:20:15,474
<i>Varımı yoğumu vermek istiyorum sana</i>

144
04:20:16,684 --> 04:20:19,020
<i>- Varımı yoğumu
- Varımı yoğumu</i>

145
04:20:20,104 --> 04:20:22,273
<i>- Dönüş yok
- Dönüş yok</i>

146
04:20:22,356 --> 04:20:27,987
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

147
04:20:28,529 --> 04:20:33,826
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

148
04:20:35,119 --> 04:20:38,289
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

149
04:20:40,916 --> 04:20:43,919
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

150
04:20:47,381 --> 04:20:52,345
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

151
04:20:53,220 --> 04:20:58,309
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

152
04:20:59,769 --> 04:21:02,813
<i>- Sonsuza dek seninle
- Sonsuza dek seninle</i>

153
04:21:05,566 --> 04:21:08,944
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

154
04:21:11,739 --> 04:21:15,785
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

155
04:24:26,058 --> 04:24:29,603
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

156
04:24:33,023 --> 04:24:35,860
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

157
04:24:37,319 --> 04:24:41,198
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış...</i>

158
04:24:58,799 --> 04:25:02,803
<i>Gülümsediğinde her şey kayboluyor</i>

159
04:25:05,514 --> 04:25:08,601
<i>Seninleyken yaşadığımı hissediyorum</i>

160
04:25:09,602 --> 04:25:14,481
<i>- Zihnimde donup kalmış bir film
- Zihnimde donup kalmış bir film</i>

161
04:25:15,399 --> 04:25:17,985
<i>İlk geceye dönüyorum</i>

162
04:25:18,068 --> 04:25:20,779
<i>Hayatımı değiştirdi seni kollarıma almak</i>

163
04:25:20,863 --> 04:25:26,660
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

164
04:25:27,328 --> 04:25:33,375
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

165
04:25:33,459 --> 04:25:37,046
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

166
04:25:39,590 --> 04:25:43,135
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

167
04:25:45,554 --> 04:25:48,557
<i>Neon gibi aydınlatıyorsun ruhumu</i>

168
04:25:51,143 --> 04:25:54,521
<i>İzin ver dayanağın olayım</i>

169
04:25:57,983 --> 04:26:03,739
<i>Varımı yoğumu vermek istiyorum sana</i>

170
04:26:04,657 --> 04:26:07,117
<i>- Varımı yoğumu
- Varımı yoğumu</i>

171
04:26:08,077 --> 04:26:10,162
<i>- Dönüş yok
- Dönüş yok</i>

172
04:26:10,245 --> 04:26:15,709
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

173
04:26:16,627 --> 04:26:22,591
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

174
04:26:23,175 --> 04:26:26,261
<i>- Yaptığın her şeyle
- Yaptığın her şeyle</i>

175
04:26:28,722 --> 04:26:32,101
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

176
04:26:35,104 --> 04:26:40,317
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

177
04:26:41,151 --> 04:26:46,991
<i>- Tek istediğim sensin
- Sensin</i>

178
04:26:47,658 --> 04:26:50,911
<i>- Sonsuza dek seninle
- Sonsuza dek seninle</i>

179
04:26:53,539 --> 04:26:57,126
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

180
04:26:59,712 --> 04:27:03,757
<i>- Tek istediğim sensin
- Tek istediğim sensin</i>

181
04:48:40,678 --> 04:48:45,683
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya