1
00:00:16,516 --> 00:00:18,977
[upbeat music playing]

2
00:00:28,111 --> 00:00:31,531
{\an8}[woman] <i>Okay, don't get me wrong.
Um, I have a great life.</i>

3
00:00:32,073 --> 00:00:34,325
{\an8}<i>I'm in love with my boyfriend.</i>

4
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
{\an8}<i>I love my job.</i>

5
00:00:37,037 --> 00:00:40,081
{\an8}<i>Okay, I don't love my job,
but I love what it could be.</i>

6
00:00:40,582 --> 00:00:42,959
{\an8}<i>My student loans and my car are paid off.</i>

7
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
So... [inhales deeply]

8
00:00:44,627 --> 00:00:47,005
Yeah, what's my problem?

9
00:00:47,088 --> 00:00:49,507
- You feel there's something missing.
- I feel there's...

10
00:00:50,258 --> 00:00:51,134
[music stops]

11
00:00:51,217 --> 00:00:53,595
- She's good.
- Your friends are all getting married.

12
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
- [woman] Yeah.
- Everyone around you is so sure.

13
00:00:55,847 --> 00:00:58,433
Yes. My... My sister already has a kid.

14
00:00:58,516 --> 00:01:01,019
- Your work is unsatisfying.
- Yes.

15
00:01:01,102 --> 00:01:03,563
- Your life lacks meaning.
- Well, not completely...

16
00:01:03,646 --> 00:01:05,106
- Clock is ticking.
- Okay.

17
00:01:05,190 --> 00:01:08,151
- It's... It's not loud yet, but it's there.
- Now it's loud.

18
00:01:08,234 --> 00:01:10,904
Mm-hm. Sign your name.

19
00:01:12,781 --> 00:01:13,781
Interesting.

20
00:01:14,407 --> 00:01:17,410
[psychic] And think of a question
while you shuffle those.

21
00:01:17,494 --> 00:01:18,888
- [Cami] A question?
- [psychic] Mm-hm.

22
00:01:18,912 --> 00:01:22,332
Yeah, okay. Um, is Paul my person?

23
00:01:22,415 --> 00:01:25,502
No. Um, am I gonna be recording ads
my whole life?

24
00:01:26,086 --> 00:01:29,631
Wait. Is it a straight line
from here on out?

25
00:01:30,965 --> 00:01:32,550
- Sorry.
- Uh... I got this.

26
00:01:34,552 --> 00:01:35,720
[psychic chuckles]

27
00:01:35,804 --> 00:01:38,056
[suspenseful music playing]

28
00:01:38,139 --> 00:01:39,849
- Oh.
- Oh.

29
00:01:41,309 --> 00:01:43,103
- [psychic] Oh.
- Oh.

30
00:01:43,186 --> 00:01:44,104
- Ooh.
- [Cami] Ooh.

31
00:01:44,187 --> 00:01:45,313
Yeah. [chuckles]

32
00:01:45,396 --> 00:01:46,648
- [Cami chuckling] Yes.
- Uh...

33
00:01:46,731 --> 00:01:47,816
Huh? Why "uh?"

34
00:01:49,067 --> 00:01:51,277
[psychic] Oh yes.

35
00:01:52,695 --> 00:01:54,781
Ooh, hoo-hoo-hoo.

36
00:01:54,864 --> 00:01:56,449
No straight line for you.

37
00:01:56,533 --> 00:02:00,745
This is your card. This is the lovers.
This is relationships and choices.

38
00:02:00,829 --> 00:02:04,040
And you are about to be pulled
in all different directions.

39
00:02:04,707 --> 00:02:07,710
Could you just, um, tell me where I land?

40
00:02:08,211 --> 00:02:10,713
Ah, well, that depends on you.

41
00:02:10,797 --> 00:02:12,382
'Cause destiny is a myth.

42
00:02:12,966 --> 00:02:16,010
I see opportunities, I see challenges.

43
00:02:16,094 --> 00:02:19,264
But... you will have to choose.

44
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
And do not make the choices lightly,
as the ramifications will be lasting.

45
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
[suspenseful music playing]

46
00:02:25,311 --> 00:02:27,188
Is it just me or did that sound ominous?

47
00:02:27,272 --> 00:02:30,191
You wanna hear good news or bad news?

48
00:02:30,275 --> 00:02:31,317
Well, I mean,

49
00:02:32,610 --> 00:02:33,444
can I have both?

50
00:02:33,528 --> 00:02:36,281
- [laughs]
- [Cami chuckles]

51
00:02:36,364 --> 00:02:37,240
No.

52
00:02:37,323 --> 00:02:39,159
Okay. Yeah. No.

53
00:02:39,868 --> 00:02:42,453
You're gonna choose one
before your name disappears.

54
00:02:42,537 --> 00:02:44,289
Oh. Oh, oh, okay. Fire.

55
00:02:44,372 --> 00:02:47,500
Obviously I wanna hear the good news,
but bad news is probably more important,

56
00:02:47,584 --> 00:02:49,043
because then I can try to avoid it.

57
00:02:49,127 --> 00:02:51,254
But good news
is something I can look forward to...

58
00:02:51,337 --> 00:02:52,213
Choose!

59
00:02:52,297 --> 00:02:54,465
- Um... Uh, good news.
- [music builds then stops]

60
00:02:54,549 --> 00:02:55,717
Okay.

61
00:02:56,467 --> 00:02:57,969
This is the sun.

62
00:02:58,052 --> 00:03:02,891
It represents innocence and joy.
A childhood dream could become a reality.

63
00:03:03,600 --> 00:03:07,645
Um, I... wanted to be a singer.

64
00:03:07,729 --> 00:03:08,605
Aw.

65
00:03:08,688 --> 00:03:11,649
- No, that's never gonna happen, so...
- Oh.

66
00:03:12,942 --> 00:03:14,152
Who are these guys?

67
00:03:14,235 --> 00:03:16,905
[chuckles]
Well, these guys are your suitors.

68
00:03:16,988 --> 00:03:21,159
{\an8}That's the knight of swords,
the magician, and the fool.

69
00:03:21,743 --> 00:03:22,827
But there's only Paul.

70
00:03:23,745 --> 00:03:24,745
Not for long.

71
00:03:25,955 --> 00:03:26,955
[music ends]

72
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
[dog barking in distance]

73
00:03:31,711 --> 00:03:33,814
- [Cami] Okay, rearranging the deck chairs.
- [Paul] <i>Titanic.</i>

74
00:03:33,838 --> 00:03:35,548
- But watch out for the...
- Iceberg!

75
00:03:35,632 --> 00:03:36,966
- Yes! Okay.
- Yes!

76
00:03:37,050 --> 00:03:40,094
Okay. Um... Oh, oh. I'm always trying
to get you to go to the...

77
00:03:40,178 --> 00:03:41,888
- The Griffith Park Observatory!
- Yes!

78
00:03:41,971 --> 00:03:43,371
- [Amalia] Time's up!
- [Cami] Boom!

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,117
- I didn't get to buzz the buzzer.
- Well...

80
00:03:45,141 --> 00:03:47,977
You guys won by...
Well, let's just say a lot.

81
00:03:48,061 --> 00:03:50,521
One last round, and the winner takes all.

82
00:03:50,605 --> 00:03:52,440
- Okay.
- [Cami and Paul] Sure.

83
00:03:52,523 --> 00:03:53,843
- [Cami and Paul] Jinx.
- Stop it.

84
00:03:53,900 --> 00:03:55,777
- You little...
- You guys are adorable.

85
00:03:55,860 --> 00:03:57,070
- We know.
- Paul.

86
00:03:57,612 --> 00:03:59,072
Okay. Who's up?

87
00:03:59,155 --> 00:03:59,989
[Amalia] Florian.

88
00:04:00,073 --> 00:04:01,491
- A royal lady.
- Princess.

89
00:04:01,574 --> 00:04:02,742
- [in Dutch] No.
- Queen.

90
00:04:02,825 --> 00:04:04,345
[in English]
Yes, this is right. From Egypt.

91
00:04:04,369 --> 00:04:06,371
- Oh, Cleopatra.
- You can't say "Egypt."

92
00:04:06,454 --> 00:04:07,497
[speaks Dutch]

93
00:04:07,580 --> 00:04:09,460
- [Amalia] Okay.
- I wanna know what that means.

94
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
You're doing great, baby.
You're doing good.

95
00:04:11,584 --> 00:04:15,588
Do I throw the game or follow
my natural instinct and go for the kill?

96
00:04:15,672 --> 00:04:18,549
I mean, English is his second language,
and I love my sister.

97
00:04:18,633 --> 00:04:20,510
- [Paul] Good job.
- Okay.

98
00:04:20,593 --> 00:04:21,654
- All right.
- [Amalia laughs]

99
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
You're a little behind,
but you're doing great.

100
00:04:24,180 --> 00:04:26,224
- Okay. Uh, buzzer.
- It's a big achievement for us.

101
00:04:26,307 --> 00:04:27,307
- Okay.
- Here we go.

102
00:04:28,726 --> 00:04:30,770
Okay. Um...

103
00:04:30,853 --> 00:04:32,605
Ooh, that creepy nightmare that you had.

104
00:04:32,689 --> 00:04:35,066
Taylor Swift chasing me
with a slow cooker.

105
00:04:35,149 --> 00:04:37,485
- [Amalia laughs]
- No. What? No, um...

106
00:04:37,568 --> 00:04:39,362
- Uh, okay, large animal.
- [Cami] Mm.

107
00:04:39,445 --> 00:04:41,114
And it lays the giant egg...

108
00:04:41,197 --> 00:04:42,197
Charlie Sheen.

109
00:04:43,199 --> 00:04:44,117
- Uh...
- [Paul] No.

110
00:04:44,200 --> 00:04:45,785
- Close?
- [Paul] Not even.

111
00:04:45,868 --> 00:04:48,079
What are you talking about? [laughs]
No, it's, uh...

112
00:04:48,162 --> 00:04:50,122
Okay. What's between your head
and your shoulders?

113
00:04:50,164 --> 00:04:51,666
- [buzzer] <i>Uh-uh.</i>
- Can't say "head."

114
00:04:51,749 --> 00:04:52,750
Oh, time's up.

115
00:04:52,834 --> 00:04:53,751
Did we win?

116
00:04:53,835 --> 00:04:55,461
- Oh my God, we won!
- [Florian] We won!

117
00:04:55,545 --> 00:04:56,421
[whispers] Ostrich.

118
00:04:56,504 --> 00:04:58,756
- I know.
- [Florian] Ho-ho! Yeah!

119
00:04:58,840 --> 00:05:01,193
- [Amalia] I think this is a first.
- [Florian] That is right.

120
00:05:01,217 --> 00:05:02,302
[cheering]

121
00:05:02,385 --> 00:05:03,594
You guys are loud.

122
00:05:03,678 --> 00:05:04,887
[in Dutch] Hey, sweetie.

123
00:05:04,971 --> 00:05:07,307
Oh, I'm sorry, honey. Come here.

124
00:05:07,390 --> 00:05:09,684
You need to go back to bed.
It is a school night.

125
00:05:09,767 --> 00:05:11,811
But school starts late tomorrow, remember?

126
00:05:11,894 --> 00:05:14,439
Oh, damn.
Ah, I have an early meeting tomorrow.

127
00:05:14,522 --> 00:05:18,609
Hey, I'll take Luisa
if I can have the last brownie.

128
00:05:18,693 --> 00:05:19,736
Sold.

129
00:05:19,819 --> 00:05:21,487
I'll see you in the morning.

130
00:05:21,571 --> 00:05:23,990
- [Luisa and Amalia laugh]
- Florian, this was fun.

131
00:05:24,073 --> 00:05:25,199
Thanks for letting us win.

132
00:05:25,283 --> 00:05:28,077
[chuckling] Hey, I don't know
what you're talking about.

133
00:05:28,161 --> 00:05:29,537
- [laughs] Of course not.
- Yeah.

134
00:05:29,620 --> 00:05:31,456
- I love you so much.
- [Amalia] Love you too.

135
00:05:31,539 --> 00:05:33,499
- [Florian] Nice to see you.
- [Amalia] Thank you.

136
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
[pensive music playing]

137
00:05:39,422 --> 00:05:40,340
You wanna stay over?

138
00:05:40,423 --> 00:05:44,677
[groans] I can't. I have court tomorrow.
It's gonna be another all-nighter for me.

139
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
Can't you just say,

140
00:05:46,012 --> 00:05:49,182
"Your Honor, this creep cheated
on my client for the last eight years."

141
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
- Uh-huh.
- "She should get everything."

142
00:05:51,351 --> 00:05:53,311
- Oh.
- "And he should get diddly-squat"?

143
00:05:53,394 --> 00:05:55,980
[chuckles] Wow.
Okay, well, I work too hard, then.

144
00:05:56,064 --> 00:05:57,732
- You really do.
- [laughs]

145
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
- Ooh.
- Oh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.

146
00:06:00,777 --> 00:06:02,236
Yes, it came!

147
00:06:02,987 --> 00:06:04,530
- Is this from you?
- Uh-huh.

148
00:06:05,114 --> 00:06:07,075
- What is it?
- You have to open it and find out.

149
00:06:07,158 --> 00:06:08,158
[Cami] Mm.

150
00:06:08,993 --> 00:06:10,328
- Batteries.
- Mm-hm.

151
00:06:11,621 --> 00:06:15,124
- Smoke Alarm Day. [gasps] It's tomorrow!
- Did I get the right amount?

152
00:06:15,208 --> 00:06:18,795
- Mm. I added another in the linen closet.
- Ah, I owe you one.

153
00:06:20,755 --> 00:06:23,115
Hey, how would you like
to go to Le Comptoir tomorrow night?

154
00:06:23,174 --> 00:06:26,469
[chuckles] You will never
get a reservation.

155
00:06:26,552 --> 00:06:29,263
Well, it's a good thing
I already did, then.

156
00:06:32,392 --> 00:06:33,601
Well, all right, then.

157
00:06:33,684 --> 00:06:34,727
- [Paul] Yeah?
- Yeah.

158
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
[Paul] It's a date?

159
00:06:36,813 --> 00:06:37,647
It's a date.

160
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
- Ah.
- [laughs]

161
00:06:42,110 --> 00:06:44,153
[tender music playing]

162
00:06:52,453 --> 00:06:53,453
Good night.

163
00:06:53,788 --> 00:06:54,788
Good night.

164
00:06:57,291 --> 00:06:59,853
- I'm gonna go before I change my mind.
- [Cami] Yeah, you do that.

165
00:06:59,877 --> 00:07:02,839
- All right. Oh.
- Oh, please, don't fall.

166
00:07:02,922 --> 00:07:04,298
- I'm all right.
- M'kay.

167
00:07:06,134 --> 00:07:07,552
[chuckles]

168
00:07:07,635 --> 00:07:09,637
[upbeat music playing]

169
00:07:09,720 --> 00:07:11,722
[kids chattering and laughing]

170
00:07:15,893 --> 00:07:17,979
So, every year, on the same day,

171
00:07:18,062 --> 00:07:21,524
we put fresh new batteries
into all the smoke alarms,

172
00:07:21,607 --> 00:07:22,733
and that day is today.

173
00:07:24,318 --> 00:07:26,571
So we never have to worry about fire?

174
00:07:27,238 --> 00:07:29,699
Well, no, not exactly. Um...

175
00:07:31,701 --> 00:07:32,702
<i>♪ In the stars ♪</i>

176
00:07:32,785 --> 00:07:33,786
Oh my God.

177
00:07:33,870 --> 00:07:36,998
<i>♪ Like it's destined ♪</i>

178
00:07:37,081 --> 00:07:39,375
<i>♪ All good things return ♪</i>

179
00:07:39,459 --> 00:07:40,459
Jack?

180
00:07:40,877 --> 00:07:41,877
Who's Jack?

181
00:07:42,837 --> 00:07:44,213
The one that got away.

182
00:07:44,839 --> 00:07:46,883
We were lab partners in chemistry.

183
00:07:48,217 --> 00:07:49,927
He's the reason I'm a vegetarian.

184
00:07:51,012 --> 00:07:53,639
Last time I saw him,
we were crying at the airport.

185
00:07:54,140 --> 00:07:56,267
He was heading off to Guatemala
to save the world,

186
00:07:56,350 --> 00:07:59,020
and I was heading off to NYU.

187
00:07:59,645 --> 00:08:01,606
- We just met too young.
- [Jack laughing]

188
00:08:02,607 --> 00:08:03,941
I'm going in with you.

189
00:08:04,609 --> 00:08:07,236
I'm eight. They're gonna make fun of me.

190
00:08:07,862 --> 00:08:10,448
[clicks tongue] Well, I've gotta say hi.

191
00:08:10,531 --> 00:08:11,991
- Hold my hand.
- [Luisa groans]

192
00:08:13,159 --> 00:08:14,702
Look at little baby Luisa.

193
00:08:14,785 --> 00:08:17,288
Do you have a dirty diaper, baby?

194
00:08:17,872 --> 00:08:19,332
Ugh, pee-ew.

195
00:08:19,415 --> 00:08:20,833
- She does.
- Shut up!

196
00:08:20,917 --> 00:08:22,960
Poopy Luisa! Poopy Luisa!

197
00:08:23,044 --> 00:08:24,921
- I mean, please...
- [boy] Loser!

198
00:08:25,004 --> 00:08:26,214
I told you!

199
00:08:26,297 --> 00:08:28,090
Well, you can't let the bullies win.

200
00:08:28,174 --> 00:08:29,800
What am I supposed to do?

201
00:08:30,301 --> 00:08:31,301
Um...

202
00:08:31,886 --> 00:08:34,722
Well, I mean, I'm not your parent.
Hold on, Jack's coming.

203
00:08:34,805 --> 00:08:39,602
Do I have lipstick on my teeth?
Never mind. I'm sorry I embarrassed you.

204
00:08:39,685 --> 00:08:41,729
You're my favorite niece
in the entire world.

205
00:08:41,812 --> 00:08:44,815
I'm your only niece. What's your advice?

206
00:08:46,108 --> 00:08:49,445
That type of kid pulls this crap
because he can get away with it.

207
00:08:49,946 --> 00:08:52,782
Someone needs to stand up to him,
and why not you?

208
00:08:52,865 --> 00:08:56,202
You know, put those karate lessons to use.
Know what I'm saying?

209
00:08:56,285 --> 00:08:57,870
- [Luisa] Really?
- Oh yeah.

210
00:08:57,954 --> 00:09:01,457
[upbeat music playing]

211
00:09:01,541 --> 00:09:03,668
- Ha-yah!
- [boy grunts]

212
00:09:03,751 --> 00:09:04,669
Oh.

213
00:09:04,752 --> 00:09:06,462
- [both grunting]
- [Cami] Whoa!

214
00:09:06,546 --> 00:09:07,880
- [Cami] Whoa... Oh.
- [Jack] Hey.

215
00:09:07,964 --> 00:09:09,799
- [Cami] Oh my God.
- Time-out.

216
00:09:10,424 --> 00:09:12,635
- Are you okay?
- Back there, okay? And then...

217
00:09:12,718 --> 00:09:14,095
- [Luisa] Yeah.
- Cami?

218
00:09:14,178 --> 00:09:17,348
- Oh.
- What...? Wow. Look at you.

219
00:09:17,431 --> 00:09:19,151
- [clicks fingers] Stay.
- [Cami] Jack, I...

220
00:09:19,225 --> 00:09:22,562
I can't believe it's you. This is crazy.

221
00:09:22,645 --> 00:09:25,356
You saw him already.
It's why you walked in with me.

222
00:09:25,439 --> 00:09:28,859
She said you were the one who got away.
Didn't say from what.

223
00:09:28,943 --> 00:09:30,778
Kids. Can't take 'em anywhere.

224
00:09:30,861 --> 00:09:31,861
Can I go?

225
00:09:32,280 --> 00:09:35,533
- No, Dylan. We're gonna have a chat first.
- [Dylan] She started it.

226
00:09:35,616 --> 00:09:36,867
And you are?

227
00:09:36,951 --> 00:09:39,453
- Luisa.
- Hi. Mr. Menna.

228
00:09:39,537 --> 00:09:41,622
- Nice to meet you.
- She's not mine, by the way.

229
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
Um, she's my sister's.

230
00:09:42,999 --> 00:09:43,916
[school bell rings]

231
00:09:44,000 --> 00:09:46,419
- Oh. There's the bell.
- [Cami chuckles awkwardly]

232
00:09:46,502 --> 00:09:49,255
Kids, you know our school policy.
And you know you both broke it.

233
00:09:49,338 --> 00:09:53,426
This is all my fault.
I, um, told Luisa to fight back.

234
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
And fighting back is important.

235
00:09:56,470 --> 00:09:58,556
But with physical violence, guys? Come on.

236
00:09:58,639 --> 00:10:00,141
- [Luisa and Dylan] No.
- No.

237
00:10:00,224 --> 00:10:01,784
- [Cami mumbles]
- So... [snaps fingers]

238
00:10:01,809 --> 00:10:02,977
...here's a plan.

239
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
Starting tomorrow, you both have two weeks

240
00:10:05,813 --> 00:10:08,399
of clean-up
for the breakfast program, okay?

241
00:10:08,482 --> 00:10:10,234
I'm not a morning person.

242
00:10:11,402 --> 00:10:13,112
Are you a breakfast person?

243
00:10:13,738 --> 00:10:15,458
Lucky you.
There are a lot of kids out there

244
00:10:15,489 --> 00:10:17,968
who don't get to eat breakfast at home
because there isn't any.

245
00:10:17,992 --> 00:10:21,329
They count on us to give them
the most important meal of the day.

246
00:10:21,412 --> 00:10:24,790
Can they count on Luisa and Dylan
for just two weeks?

247
00:10:24,874 --> 00:10:26,375
- Yeah.
- [Jack] Yeah?

248
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
- [Luisa] Yeah.
- That's what I'm talking about.

249
00:10:28,544 --> 00:10:30,024
Put it there. Get out of here. Go on.

250
00:10:30,087 --> 00:10:31,756
[clicks tongue] Go, go, go, go, go, go!

251
00:10:31,839 --> 00:10:33,257
- [Luisa] Bye!
- [chuckles] Bye.

252
00:10:33,341 --> 00:10:36,802
- [Jack sighs] Oh God.
- Listen, um, about what Luisa said...

253
00:10:36,886 --> 00:10:40,348
Oh, the... one that got away?

254
00:10:40,431 --> 00:10:43,601
Don't... Don't do that. I am humiliated.

255
00:10:43,684 --> 00:10:44,935
No, don't be.

256
00:10:45,019 --> 00:10:46,854
I... I think of you the same way.

257
00:10:46,937 --> 00:10:49,190
And that's just who we are to each other.

258
00:10:50,358 --> 00:10:51,817
Is he giving off a vibe?

259
00:10:51,901 --> 00:10:54,570
- Anyway, I gotta... I gotta go.
- [Cami] Oh. Yeah.

260
00:10:55,071 --> 00:10:57,948
But, uh, how about lunch today?
I'm off at one.

261
00:10:58,032 --> 00:10:59,158
[tender music playing]

262
00:10:59,241 --> 00:11:02,411
God, you look beautiful.
You look exactly the same.

263
00:11:02,495 --> 00:11:03,663
That's a vibe.

264
00:11:03,746 --> 00:11:06,415
You got... You got any kids?
Are you...? Are you married?

265
00:11:06,499 --> 00:11:08,709
- No. You?
- No.

266
00:11:10,711 --> 00:11:13,589
Lincoln Park. Our old bench.

267
00:11:14,840 --> 00:11:16,217
Sure. Why not? [chuckles]

268
00:11:16,300 --> 00:11:17,718
I'll bring the wraps.

269
00:11:18,719 --> 00:11:21,097
- Still no mayo?
- You remember.

270
00:11:22,390 --> 00:11:24,934
Everything.
Ah, let's get each other's number.

271
00:11:25,017 --> 00:11:26,477
- Oh, yeah. Um...
- Right.

272
00:11:27,186 --> 00:11:28,229
[Cami chuckles]

273
00:11:29,939 --> 00:11:32,024
How are your folks?
They ever get remarried?

274
00:11:32,650 --> 00:11:35,361
Um, yes, they did.

275
00:11:35,444 --> 00:11:37,321
- To each other.
- No.

276
00:11:37,405 --> 00:11:38,674
- Mm-hm.
- [Jack] Get out of here.

277
00:11:38,698 --> 00:11:40,658
- Really?
- I'm... I'm being dead serious.

278
00:11:42,660 --> 00:11:43,869
The heart wants what it wants.

279
00:11:43,953 --> 00:11:46,288
[tender music playing]

280
00:11:46,372 --> 00:11:47,372
[Cami] Yeah.

281
00:11:49,834 --> 00:11:51,460
- [Jack] Ah, I'm...
- [Cami] Oh.

282
00:11:51,544 --> 00:11:53,087
[Jack] It's nice to see you.

283
00:11:53,170 --> 00:11:55,214
- Good to see you. Okay.
- This is crazy.

284
00:11:55,297 --> 00:11:56,173
[Cami chuckles]

285
00:11:56,257 --> 00:11:58,110
- There's a pole.
- [Cami] There's... Be careful.

286
00:11:58,134 --> 00:11:59,969
- Go take care of kids.
- [Jack] Okay, bye.

287
00:12:01,512 --> 00:12:02,512
[sighs]

288
00:12:04,765 --> 00:12:05,766
It's only lunch.

289
00:12:06,642 --> 00:12:07,476
Mm.

290
00:12:07,560 --> 00:12:10,896
Um, guess who works at Luisa's school?

291
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Jack Menna.

292
00:12:12,398 --> 00:12:16,110
He asked me to lunch, and said I look
as beautiful as I did in high school.

293
00:12:16,193 --> 00:12:18,529
Call me back if you wanna know
what I said. Bye, Amalia.

294
00:12:29,957 --> 00:12:30,957
Hi.

295
00:12:31,542 --> 00:12:34,670
- I have a ten o'clock in here today.
- It's been moved to Studio B.

296
00:12:34,754 --> 00:12:36,464
[rock guitar playing]

297
00:12:48,768 --> 00:12:49,852
Rex Galier?

298
00:12:49,935 --> 00:12:51,520
As in Rex Galier?

299
00:12:51,604 --> 00:12:52,480
Yeah.

300
00:12:52,563 --> 00:12:54,857
I'm sorry. You got Rex Galier?

301
00:12:56,025 --> 00:12:57,025
What?

302
00:12:57,735 --> 00:13:01,781
S... Sorry. Could you close the door
on your way out? Please?

303
00:13:01,864 --> 00:13:02,864
[guitar stops]

304
00:13:03,449 --> 00:13:04,449
Uh-uh.

305
00:13:08,120 --> 00:13:12,917
How on Earth did we get Rex Galier?
And why didn't you give him to me?

306
00:13:13,542 --> 00:13:16,003
Totally last minute.
Anyway, you got New Bone at 10:00.

307
00:13:16,587 --> 00:13:19,340
Hm. "Where would I put
my best recording engineer?"

308
00:13:19,423 --> 00:13:21,634
"Rock star? Mineral supplement?"

309
00:13:21,717 --> 00:13:23,511
"Hard choice, I don't know what to do."

310
00:13:23,594 --> 00:13:27,765
[laughs] Well, I do. I put my best
recording engineer with my best client.

311
00:13:28,349 --> 00:13:32,353
And the best client is the one that writes
the most checks with the most zeros.

312
00:13:34,271 --> 00:13:35,271
Not that hard.

313
00:13:36,649 --> 00:13:39,652
Should I go easy on him
or let him have it?

314
00:13:40,820 --> 00:13:43,155
So, uh, you agree I'm the best?

315
00:13:43,239 --> 00:13:44,740
Of course you're the best.

316
00:13:44,824 --> 00:13:47,785
Do I think Greg's gonna
hit it out of the park with the Brit? No.

317
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
So what? We're never gonna see him again.

318
00:13:50,246 --> 00:13:54,041
Meanwhile, when your ad guy from Spark
shows up in ten minutes,

319
00:13:54,124 --> 00:13:57,378
he's not gonna have the rug
yanked out from under him.

320
00:13:57,878 --> 00:13:58,878
Unh.

321
00:14:00,381 --> 00:14:02,341
Using your metaphor,

322
00:14:02,842 --> 00:14:05,010
I would be the rug
you don't wanna yank out, right?

323
00:14:06,053 --> 00:14:07,179
Just an expression.

324
00:14:07,263 --> 00:14:08,889
But an apt one.

325
00:14:09,431 --> 00:14:12,476
Maybe you take your rug for granted.

326
00:14:13,519 --> 00:14:18,816
Maybe this rug has hopes and dreams.

327
00:14:19,525 --> 00:14:20,525
Mm.

328
00:14:21,235 --> 00:14:23,362
Yeah, I hear ya. But you know what?

329
00:14:24,321 --> 00:14:25,321
What? [exhales]

330
00:14:25,906 --> 00:14:27,616
It's a rug. [chuckles]

331
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
[chuckles, inhales]

332
00:14:36,333 --> 00:14:37,835
Thanks. [sighs]

333
00:14:37,918 --> 00:14:39,003
For nothing.

334
00:14:39,086 --> 00:14:40,086
[man] You're welcome.

335
00:14:42,548 --> 00:14:43,548
[sighs]

336
00:14:46,260 --> 00:14:48,053
So much for the soft approach.

337
00:14:49,763 --> 00:14:52,683
With New Bone,
age really is just a number.

338
00:14:53,434 --> 00:14:54,727
Okay.

339
00:14:57,396 --> 00:14:59,940
[woman on recording]
<i>I thought my running days were over,</i>

340
00:15:00,024 --> 00:15:03,193
<i>but with New Bone,
age really is just a number.</i>

341
00:15:03,277 --> 00:15:05,195
[inspiring music plays then stops]

342
00:15:05,279 --> 00:15:07,159
Let's break for lunch.
We'll be back in an hour.

343
00:15:07,239 --> 00:15:08,239
Okay.

344
00:15:17,541 --> 00:15:18,541
[sucks teeth]

345
00:15:22,671 --> 00:15:24,715
- You okay there?
- [laughs]

346
00:15:24,798 --> 00:15:26,467
- No. Um...
- Yeah.

347
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
I'm a bit of a Luddite, actually.

348
00:15:28,719 --> 00:15:34,141
Uh, would you be a dear
and show me how this works?

349
00:15:34,224 --> 00:15:36,226
- Yeah. Um, well...
- [laughs] Ah.

350
00:15:37,227 --> 00:15:39,229
- Take a cup.
- Right. Good start.

351
00:15:39,313 --> 00:15:40,313
Great start.

352
00:15:40,856 --> 00:15:43,275
- Take one of these...
- Here's where I get confused...

353
00:15:43,359 --> 00:15:45,569
- [Cami] And you put it in there.
- [Rex] Oh.

354
00:15:45,653 --> 00:15:47,196
- Lift it.
- Exactly.

355
00:15:47,279 --> 00:15:49,365
- Gotta lift it up.
- Milk's already in.

356
00:15:49,448 --> 00:15:50,783
Press the button and voilà.

357
00:15:50,866 --> 00:15:51,784
- [Rex] Voilà.
- Magic.

358
00:15:51,867 --> 00:15:53,953
- You're a genius. Thank you so much.
- [chuckles]

359
00:15:54,536 --> 00:15:58,582
Um... so are you a musician or a...

360
00:15:59,917 --> 00:16:00,917
I, uh... I work here.

361
00:16:00,960 --> 00:16:02,294
Oh, right. Yeah.

362
00:16:02,378 --> 00:16:04,338
["Car Wash" playing on cell phone]

363
00:16:04,421 --> 00:16:06,131
- Sorry.
- Oh yeah. Sure thing.

364
00:16:07,091 --> 00:16:08,425
Hey. How you doing?

365
00:16:09,343 --> 00:16:13,889
No, um, the other studio had a bomb scare,
or, uh, termites or something.

366
00:16:15,265 --> 00:16:18,310
[chuckles] No.
No, it's, uh... it's fine here.

367
00:16:18,394 --> 00:16:22,064
Um, very complicated cappuccino machines,

368
00:16:22,147 --> 00:16:24,650
but, uh, very beautiful women,
so, yeah, you know, all's, uh...

369
00:16:24,733 --> 00:16:25,943
All's good.

370
00:16:26,026 --> 00:16:29,530
Ooh, gotta call you back.
Sudden drop in temperature. Bye.

371
00:16:30,656 --> 00:16:33,117
[laughs nervously] Sorry. That was dumb.

372
00:16:33,617 --> 00:16:36,495
Uh, I'm sure you're much more
than a very beautiful...

373
00:16:38,831 --> 00:16:40,791
whatever it is that you do here.

374
00:16:40,874 --> 00:16:42,292
I'm a recording engineer.

375
00:16:42,376 --> 00:16:45,087
Right. Yes. A fine and noble profession.

376
00:16:46,130 --> 00:16:50,259
Mm. Yeah. This one's mine.
I hope you were paying attention.

377
00:16:50,342 --> 00:16:53,387
[laughs] You know I wasn't.

378
00:16:54,138 --> 00:16:55,222
Can you help me out?

379
00:16:56,432 --> 00:16:57,683
Please?

380
00:16:57,766 --> 00:17:01,186
[inhales deeply]
Do you want some real help?

381
00:17:03,397 --> 00:17:04,397
Yes?

382
00:17:04,898 --> 00:17:06,567
[breathes deeply]

383
00:17:07,151 --> 00:17:08,819
The mix on your last hit was a hot mess.

384
00:17:09,403 --> 00:17:12,531
I mean, I'm all for some compression
and a little limiting,

385
00:17:12,614 --> 00:17:15,200
but someone went in there
and strangled the damn thing to death.

386
00:17:15,784 --> 00:17:17,661
You wonder why there's no dynamic range.

387
00:17:17,745 --> 00:17:21,665
I... I mean, the soft sounds
were louder than the loud sounds.

388
00:17:21,749 --> 00:17:22,791
[Rex] Mm.

389
00:17:22,875 --> 00:17:25,252
Wow. [chuckles]
Tell me how you really feel.

390
00:17:25,335 --> 00:17:26,335
[Rex chuckles]

391
00:17:27,046 --> 00:17:29,631
Yeah. No, you might be right.

392
00:17:31,175 --> 00:17:33,552
The teensiest bit mean, if I'm honest,
but... but...

393
00:17:33,635 --> 00:17:36,096
you... you, uh...
yeah, you actually might be right.

394
00:17:37,890 --> 00:17:40,309
I don't even drink coffee. Enjoy.

395
00:17:42,603 --> 00:17:43,603
Right.

396
00:17:44,354 --> 00:17:45,354
[chuckles]

397
00:17:50,486 --> 00:17:53,363
Yeah, so my first year in Guatemala
was the hurricanes.

398
00:17:53,447 --> 00:17:54,281
[Cami] Mm.

399
00:17:54,364 --> 00:17:57,868
Thousands of people were displaced.
It was 24/7 for months.

400
00:17:58,494 --> 00:18:01,330
And, finally, I get a day off,

401
00:18:01,872 --> 00:18:03,832
go to the coast, and I go surfing.

402
00:18:04,333 --> 00:18:06,794
- And I break my leg in three places.
- No.

403
00:18:06,877 --> 00:18:11,215
Yeah, I wound up recovering at a mission
that also happened to be an orphanage.

404
00:18:11,799 --> 00:18:13,479
Is that when you started working
with kids?

405
00:18:13,550 --> 00:18:17,638
Yeah. So hard to focus though,
because there's so many things to work on

406
00:18:17,721 --> 00:18:20,265
in pretty much every country
around the world.

407
00:18:20,349 --> 00:18:22,851
- I'm so sorry.
- [chuckles] Don't be.

408
00:18:23,477 --> 00:18:26,063
You're their knight in shining armor.

409
00:18:27,481 --> 00:18:29,274
[suspenseful tone plays]

410
00:18:29,358 --> 00:18:31,568
- The knight of swords.
- [Jack] Enough about me.

411
00:18:31,652 --> 00:18:33,070
Your turn. Go.

412
00:18:33,153 --> 00:18:38,367
Um, I spend 50 hours a week
in a recording studio.

413
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
- Get out of here. You're a singer?
- I knew you were gonna say that.

414
00:18:41,370 --> 00:18:44,790
- You did it. Cami...
- No. Calm down. Recording engineer.

415
00:18:44,873 --> 00:18:48,335
No, that's so cool.
Wha... What kind of music?

416
00:18:49,044 --> 00:18:52,714
Uh... jingles for heartburn remedies.

417
00:18:53,924 --> 00:18:54,842
Mm, yeah.

418
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
- We love heartburn remedies. No.
- [laughs] Stop.

419
00:18:57,010 --> 00:18:58,250
If you can help even one person

420
00:18:58,303 --> 00:19:01,014
end their struggle with heartburn,
you've made a difference.

421
00:19:01,098 --> 00:19:04,268
Well, I do like making a difference, so...

422
00:19:06,228 --> 00:19:08,147
Are you, um, still doing photography?

423
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
Yeah.

424
00:19:10,691 --> 00:19:11,691
In fact,

425
00:19:12,734 --> 00:19:13,735
are you busy tonight?

426
00:19:14,528 --> 00:19:18,448
There's a fundraiser for this organization
called Close to Your Heart Coalition,

427
00:19:18,949 --> 00:19:22,077
and some of my photos
are being exhibited and auctioned off.

428
00:19:22,161 --> 00:19:24,997
I'd love for you to... to come,
if you're free.

429
00:19:25,664 --> 00:19:28,959
Oh, I'd love to.
I'm... I'm so sorry. I... I have plans.

430
00:19:29,543 --> 00:19:31,628
You're welcome to bring someone. Friend?

431
00:19:32,462 --> 00:19:33,505
Significant other?

432
00:19:35,215 --> 00:19:36,717
Do I tell him about Paul?

433
00:19:38,302 --> 00:19:39,845
Well, if anything changes...

434
00:19:39,928 --> 00:19:42,639
[tender music playing]

435
00:19:45,309 --> 00:19:46,309
[Cami] Aw.

436
00:19:47,227 --> 00:19:48,770
I thought about you a lot.

437
00:19:49,271 --> 00:19:50,480
For what it's worth.

438
00:19:52,524 --> 00:19:53,524
Me too.

439
00:19:54,860 --> 00:19:56,028
Oh God. Okay.

440
00:19:56,111 --> 00:20:00,908
- Um, I do have a boyfriend.
- Mm.

441
00:20:00,991 --> 00:20:02,326
- Paul.
- Paul?

442
00:20:02,409 --> 00:20:04,203
- [Cami] Paul.
- Hate the guy already.

443
00:20:04,286 --> 00:20:07,372
- No, he's nice! Stop it.
- I'm kidding. I'm sure he is.

444
00:20:07,456 --> 00:20:10,751
He is a divorce attorney,
and we've been together three years.

445
00:20:11,376 --> 00:20:12,376
Do you live together?

446
00:20:13,420 --> 00:20:14,463
Well, no.

447
00:20:15,714 --> 00:20:17,674
But, uh... No. [inhales]

448
00:20:18,550 --> 00:20:20,135
Is something holding you back?

449
00:20:22,554 --> 00:20:25,390
You know what? I... I don't know. I mean...

450
00:20:27,226 --> 00:20:30,103
Probably my parents splitting up
and getting back together.

451
00:20:30,187 --> 00:20:31,187
- Mmm.
- Uh, I don't know.

452
00:20:31,230 --> 00:20:34,441
Maybe I just...
I don't know what "forever" looks like.

453
00:20:35,734 --> 00:20:37,694
What about you? Are you with someone?

454
00:20:37,778 --> 00:20:40,989
No. Noth... Nothing serious.
Not for a while.

455
00:20:42,658 --> 00:20:45,285
[tender music playing]

456
00:20:46,662 --> 00:20:50,707
- Uh, wow, look at the time.
- Didn't even look at your watch.

457
00:20:50,791 --> 00:20:54,628
I did. It's really... It's late. I gotta
get back to a recording session. Oh.

458
00:20:55,254 --> 00:20:57,464
- There's a... a thing there.
- There's a juice.

459
00:20:57,547 --> 00:20:59,216
- Yeah.
- So good to see you.

460
00:20:59,299 --> 00:21:00,299
Great. It...

461
00:21:01,885 --> 00:21:02,885
[chuckles softly]

462
00:21:04,471 --> 00:21:07,099
- [commercial jingle plays over speakers]
- [sighs]

463
00:21:07,182 --> 00:21:09,309
[woman on recording]
<i>They say 60 is the new 40.</i>

464
00:21:09,810 --> 00:21:11,728
<i>With New Bone, I'm starting to believe it.</i>

465
00:21:11,812 --> 00:21:13,647
- [knocks on door]
<i>- Try it yourself...</i>

466
00:21:14,648 --> 00:21:18,026
I've come to steal you away.
Will you do my mix?

467
00:21:19,528 --> 00:21:23,532
Um, unfortunately,
it's... it's not up to me.

468
00:21:23,615 --> 00:21:24,992
Ah. Mm.

469
00:21:25,075 --> 00:21:26,910
I've already cleared it with your boss.

470
00:21:27,494 --> 00:21:29,204
- How?
- [Rex] His daughter's a fan.

471
00:21:29,288 --> 00:21:32,874
I always keep stuff with me in the car.
It didn't come cheap.

472
00:21:32,958 --> 00:21:35,669
Two autographed T-shirts
and a selfie with Dan.

473
00:21:36,753 --> 00:21:38,088
Come on. Let's go.

474
00:21:38,171 --> 00:21:41,383
- [Rex] <i>♪ With you I feel alive ♪</i>
- [background vocals] <i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

475
00:21:41,466 --> 00:21:45,053
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>
- [background vocals] <i>♪ Oh ♪</i>

476
00:21:45,137 --> 00:21:46,930
[Rex] <i>♪ Back to that first night ♪</i>

477
00:21:47,014 --> 00:21:48,807
<i>♪ Holding you changed my life ♪</i>

478
00:21:48,890 --> 00:21:51,476
<i>♪ When I saw you, I knew this was it ♪</i>

479
00:21:51,560 --> 00:21:53,061
[background vocals] <i>♪ Yeah, yeah ♪</i>

480
00:21:53,145 --> 00:21:55,814
[Rex]
<i>♪ Been looking for forever for this ♪</i>

481
00:21:55,897 --> 00:21:57,399
[background vocals] <i>♪ Yeah, yeah ♪</i>

482
00:21:57,983 --> 00:22:00,712
- [Rex] <i>♪ You lit a fire in the dark ♪</i>
- [background vocals] <i>♪ Fire... ♪</i>

483
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
It's way overdone,

484
00:22:02,654 --> 00:22:04,406
but I can't say that, right?

485
00:22:04,948 --> 00:22:07,743
Do I play it safe or be brutally honest?

486
00:22:07,826 --> 00:22:09,226
[brass instruments playing in song]

487
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
[groans]

488
00:22:10,329 --> 00:22:11,538
That's a lot of trumpets.

489
00:22:11,621 --> 00:22:13,123
[Rex] <i>♪ Everything you do ♪</i>

490
00:22:13,623 --> 00:22:14,750
- [music stops]
- Um...

491
00:22:15,709 --> 00:22:18,879
Wow. Big, big sound.

492
00:22:18,962 --> 00:22:21,173
What can I say? I'm a fool for love.

493
00:22:21,256 --> 00:22:22,966
{\an8}[suspenseful tone plays]

494
00:22:23,550 --> 00:22:24,426
The fool.

495
00:22:24,509 --> 00:22:27,929
When you're in love, your feelings,
they... they just explode, you know?

496
00:22:28,013 --> 00:22:32,267
They can't be contained within your heart
or your, um... or your body.

497
00:22:32,351 --> 00:22:33,935
Or, uh... Or your music.

498
00:22:34,853 --> 00:22:38,732
Yeah, the, um, "knock 'em over the head
with your feelings" sound.

499
00:22:38,815 --> 00:22:39,815
Yeah, yeah.

500
00:22:40,400 --> 00:22:41,610
Exactly.

501
00:22:41,693 --> 00:22:44,696
"I'm in love,
and I got a brass section to prove it."

502
00:22:45,197 --> 00:22:46,197
Are you mocking me?

503
00:22:46,239 --> 00:22:50,744
No! No. I...
I totally get what you're going for.

504
00:22:52,621 --> 00:22:53,705
- Cami.
- Mm?

505
00:22:54,706 --> 00:22:57,084
It's not hard for me
to find people who echo my opinions.

506
00:22:57,167 --> 00:22:59,461
It's hard for me to find people who don't.

507
00:23:02,422 --> 00:23:03,715
Okay. Um...

508
00:23:05,634 --> 00:23:10,305
Look, the emphasis in the chorus is off.

509
00:23:10,972 --> 00:23:14,935
Yeah, you've... you've made it
more about you than the woman you love.

510
00:23:15,977 --> 00:23:16,895
[Rex] Hm.

511
00:23:16,978 --> 00:23:20,774
I think you'd get the longing more
if you held out the "you."

512
00:23:20,857 --> 00:23:24,361
Honestly even if you made it
a little higher as well, like, um...

513
00:23:24,444 --> 00:23:25,320
[inhales deeply]

514
00:23:25,404 --> 00:23:29,116
[in higher pitch] <i>♪ All I want is you ♪</i>

515
00:23:29,699 --> 00:23:33,286
<i>♪ All I want is you ♪</i>

516
00:23:34,204 --> 00:23:36,665
Something like that. [chuckles nervously]

517
00:23:41,294 --> 00:23:42,295
Um...

518
00:23:45,215 --> 00:23:46,883
Do you want Greg back in here?

519
00:23:48,969 --> 00:23:49,969
No.

520
00:23:51,221 --> 00:23:52,514
Let's make a promise.

521
00:23:53,723 --> 00:23:55,267
You won't ever lie to me,

522
00:23:55,892 --> 00:23:57,310
and I will never lie to you.

523
00:23:58,895 --> 00:24:00,522
- All right?
- Deal.

524
00:24:00,605 --> 00:24:01,940
Yeah. Okay.

525
00:24:02,566 --> 00:24:04,359
- Okay.
- Show me what you have in mind.

526
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
Oh.

527
00:24:05,902 --> 00:24:07,463
- Well...
- ["All I Want Is You" playing]

528
00:24:07,487 --> 00:24:09,739
[claps] Okay. Um...

529
00:24:10,240 --> 00:24:15,120
I think first thing's first, we're gonna
wanna get rid of these background vocals.

530
00:24:15,203 --> 00:24:16,955
Throughout the, um, whole song?

531
00:24:17,706 --> 00:24:18,915
- Yeah, I think so.
- Yeah.

532
00:24:18,999 --> 00:24:19,999
For right now.

533
00:24:20,876 --> 00:24:22,335
There they go. Um...

534
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
[Rex] <i>♪ Hey, hey! ♪</i>

535
00:24:24,296 --> 00:24:26,298
I think we're gonna wanna
take out these ad-libs.

536
00:24:26,381 --> 00:24:28,741
No, not the ad-libs.
Yeah, I worked hard on those, actually.

537
00:24:30,051 --> 00:24:31,051
Do you need to leave?

538
00:24:32,262 --> 00:24:33,763
- No.
- You okay?

539
00:24:33,847 --> 00:24:34,931
Yeah. [chuckles]

540
00:24:36,308 --> 00:24:37,184
You're doing great.

541
00:24:37,267 --> 00:24:38,267
[song continues]

542
00:24:38,310 --> 00:24:41,980
Just for kicks,
why don't we just solo these horns?

543
00:24:42,063 --> 00:24:43,440
Yeah, yeah.

544
00:24:44,232 --> 00:24:46,985
- To understand clearly, you like these?
- [horns playing]

545
00:24:47,527 --> 00:24:48,361
No?

546
00:24:48,445 --> 00:24:50,645
That is the correct answer.
So we're gonna take 'em out.

547
00:24:50,697 --> 00:24:51,697
Please?

548
00:24:52,365 --> 00:24:54,493
I'm so sorry. They're gone.

549
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
[Cami claps hands]

550
00:24:56,786 --> 00:24:57,913
Time for the new vocals.

551
00:24:59,164 --> 00:25:00,707
Come on. Into the booth.

552
00:25:00,790 --> 00:25:01,790
Yes, ma'am.

553
00:25:02,209 --> 00:25:03,209
Thank you.

554
00:25:04,044 --> 00:25:06,963
["All I Want Is You" playing]

555
00:25:07,047 --> 00:25:09,257
[Rex]
<i>♪ When I saw you, I knew this was it ♪</i>

556
00:25:11,092 --> 00:25:13,637
<i>- ♪ Been looking for forever for this ♪</i>
- [Rex] Hm.

557
00:25:15,680 --> 00:25:19,017
<i>- ♪ You lit a fire in the dark ♪</i>
- Uh, I tried to build in a sonic shift.

558
00:25:19,601 --> 00:25:22,896
<i>- ♪ And all I want is you ♪</i>
- Yeah. Uh, it's interesting. I like it.

559
00:25:23,980 --> 00:25:28,068
<i>- ♪ All I want is you ♪</i>
- Uh, maybe add a harmony here.

560
00:25:28,568 --> 00:25:31,404
- [Rex] <i>♪ Everything you do ♪</i>
- [harmonizing] <i>♪ Everything you do ♪</i>

561
00:25:32,531 --> 00:25:34,991
- [Rex] <i>♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

562
00:25:36,660 --> 00:25:37,660
[Rex] <i>♪ You light my... ♪</i>

563
00:25:37,702 --> 00:25:39,955
Something like that. [chuckles nervously]

564
00:25:40,038 --> 00:25:41,164
Yeah, that's great.

565
00:25:42,791 --> 00:25:45,544
Great. Should I... mix this version?

566
00:25:46,586 --> 00:25:50,423
Uh, yeah. No, but I was...
I meant your voice. It's beautiful.

567
00:25:52,676 --> 00:25:54,970
Yeah, I was in a band
for, like, ten minutes.

568
00:25:55,053 --> 00:25:56,137
Ah. [chuckles]

569
00:25:56,221 --> 00:26:01,017
And then I developed
some pretty severe stage fright, so...

570
00:26:04,854 --> 00:26:06,398
Do you love what you do?

571
00:26:09,025 --> 00:26:11,361
I know it's a big question.
Do you love what you do?

572
00:26:11,444 --> 00:26:13,989
You know what? Today, I do.

573
00:26:14,072 --> 00:26:16,157
[chuckles] Me too.

574
00:26:18,285 --> 00:26:21,079
- What do you want?
- [inhales]

575
00:26:21,162 --> 00:26:26,960
My dream is to record and produce music
that has something to say.

576
00:26:27,544 --> 00:26:33,049
Um, to be a part of making art
that adds to people's lives.

577
00:26:33,883 --> 00:26:35,594
Long-term, I wanna

578
00:26:37,095 --> 00:26:38,095
be my own boss.

579
00:26:38,847 --> 00:26:40,015
Own my own studio.

580
00:26:40,557 --> 00:26:41,683
- Yeah.
- The dream.

581
00:26:41,766 --> 00:26:42,934
The dream. Exactly.

582
00:26:44,561 --> 00:26:48,440
Well, I'd say if, uh,
that's what you wanna do...

583
00:26:50,817 --> 00:26:52,027
I'm guessing you'll do it.

584
00:26:55,280 --> 00:26:56,781
- You think so?
- Yeah.

585
00:26:57,532 --> 00:26:58,532
- [Cami] Yeah.
- Why not?

586
00:26:58,992 --> 00:27:00,660
Okay. Hey.

587
00:27:01,745 --> 00:27:04,789
- Let's get back to work.
- Yes. [claps] Yes, boss lady.

588
00:27:04,873 --> 00:27:07,751
- What's that one do?
- Hey. Don't touch my board.

589
00:27:07,834 --> 00:27:10,170
- No, I get that.
- Isn't that funny about the other thing?

590
00:27:10,253 --> 00:27:12,088
- It's exactly that.
- It took me a second.

591
00:27:12,172 --> 00:27:15,067
- You're like, "I know what that is."
- "I know what you're talking about."

592
00:27:15,091 --> 00:27:17,802
Uh, this is me. Um, do you want a ride?

593
00:27:18,511 --> 00:27:19,511
No. This is me.

594
00:27:20,555 --> 00:27:21,556
- [laughs awkwardly]
- Oh.

595
00:27:23,099 --> 00:27:25,310
Thank you for requesting me today.

596
00:27:26,144 --> 00:27:27,187
I had a good time.

597
00:27:27,771 --> 00:27:30,065
Yeah. Yeah, I did too. Um...

598
00:27:31,650 --> 00:27:32,692
[Cami laughs awkwardly]

599
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
[both laugh awkwardly]

600
00:27:37,614 --> 00:27:38,698
Can I call you?

601
00:27:40,033 --> 00:27:41,033
Um...

602
00:27:41,951 --> 00:27:43,745
Sure. Yeah. Um...

603
00:27:43,828 --> 00:27:45,997
- Do you got a phone?
- I do. I have one of those.

604
00:27:46,081 --> 00:27:48,249
Wh... Why don't you put your number in,

605
00:27:48,333 --> 00:27:51,252
and then... I can send you my info.

606
00:27:51,336 --> 00:27:52,379
Yeah, and I can call you.

607
00:27:52,462 --> 00:27:54,798
- Yeah, you can totally call me. [chuckles]
- [laughs]

608
00:27:54,881 --> 00:27:55,881
[typing on cell phone]

609
00:27:56,591 --> 00:28:00,887
Does he mean for work?
He's not asking me out, right?

610
00:28:01,930 --> 00:28:05,892
Do I keep it business
or explain my situation?

611
00:28:08,269 --> 00:28:09,869
I can't believe it was just this morning

612
00:28:09,938 --> 00:28:11,898
you were taking the piss out of me
in the kitchen.

613
00:28:11,940 --> 00:28:13,780
Then you took the piss out of me
in the studio.

614
00:28:13,817 --> 00:28:15,819
- [laughs] Sorry.
- [Rex] No, it was good.

615
00:28:16,820 --> 00:28:19,572
I don't think I've ever met
anyone quite like you, actually.

616
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
Huh.

617
00:28:23,451 --> 00:28:24,451
Thank you.

618
00:28:25,036 --> 00:28:26,079
Um...

619
00:28:26,996 --> 00:28:30,917
I, um, have uploaded the file
to your account.

620
00:28:31,000 --> 00:28:33,962
If you have trouble accessing it,
you can just let me know.

621
00:28:34,045 --> 00:28:35,925
- Which is why you have my number.
- Cell phone.

622
00:28:36,005 --> 00:28:36,923
- Yup.
- [Rex] Yeah.

623
00:28:37,006 --> 00:28:38,566
- Exactly.
- [Rex] Of course. [chuckles]

624
00:28:38,633 --> 00:28:42,429
Hey, um... good luck
with the rest of your album.

625
00:28:42,512 --> 00:28:46,933
Thank you. Yeah. Maybe I'll send you
a cut or two. See what you think.

626
00:28:47,016 --> 00:28:51,354
- Yes, that would be amazing.
- Yeah. Till next time.

627
00:28:51,438 --> 00:28:52,438
Till next time.

628
00:28:52,480 --> 00:28:54,149
- Oh.
- Yes.

629
00:28:54,232 --> 00:28:56,317
[Cami chuckles]

630
00:28:57,694 --> 00:28:58,737
- [cell phone chimes]
- Mm.

631
00:28:58,820 --> 00:29:00,822
- [car door closes]
- [car engine starts]

632
00:29:03,116 --> 00:29:04,909
[Paul on voice mail]
<i>Hey, I'm stuck at work.</i>

633
00:29:04,993 --> 00:29:07,996
<i>Uh, I moved Le Comptoir to eight o'clock,
but I'll have to meet you there.</i>

634
00:29:08,079 --> 00:29:10,540
<i>I'm sorry. I love you.
I'll make it up to you.</i>

635
00:29:11,124 --> 00:29:12,124
[cell phone clicks]

636
00:29:12,834 --> 00:29:14,544
I've got a lot to process.

637
00:29:16,588 --> 00:29:18,882
[Cami on speakerphone]
<i>Guys, the psychic was right.</i>

638
00:29:18,965 --> 00:29:20,675
<i>Three cards, three men.</i>

639
00:29:20,759 --> 00:29:23,261
I've been obsessing about Jack all day.

640
00:29:23,344 --> 00:29:25,972
Except for the part
where I wanted to kiss Rex.

641
00:29:26,055 --> 00:29:29,017
Meanwhile, Paul is taking me
to Le Comptoir tonight.

642
00:29:29,100 --> 00:29:30,643
<i>- Wait, tonight?</i>
- [Cami] Yeah.

643
00:29:30,727 --> 00:29:32,145
- [food sizzling]
<i>- Hold on.</i>

644
00:29:32,771 --> 00:29:36,232
<i>Hey. Easy. Maybe you should
just tell Paul what's going on.</i>

645
00:29:37,150 --> 00:29:37,984
Are you kidding me?

646
00:29:38,067 --> 00:29:39,569
Doesn't he deserve to know?

647
00:29:39,652 --> 00:29:40,987
Well, yeah...

648
00:29:41,070 --> 00:29:43,865
- He is about to...
- Hey, Florian. [laughs nervously]

649
00:29:43,948 --> 00:29:45,283
About to what?

650
00:29:45,366 --> 00:29:46,242
Stir the pot.

651
00:29:46,326 --> 00:29:48,328
- Never mind.
- Thank you.

652
00:29:48,912 --> 00:29:49,912
Amalia.

653
00:29:51,289 --> 00:29:52,415
Paul bought a ring.

654
00:29:53,416 --> 00:29:54,416
Oh my God.

655
00:29:55,418 --> 00:29:56,419
How? When?

656
00:29:56,503 --> 00:29:57,754
<i>Uh...</i>

657
00:29:57,837 --> 00:29:59,798
<i>I don't know. He... He didn't tell me.</i>

658
00:30:00,298 --> 00:30:03,802
<i>But, Cami, Le Comptoir
is a really nice place.</i>

659
00:30:04,302 --> 00:30:06,596
Oh my God. Oh my God. I... I can't go.

660
00:30:06,679 --> 00:30:09,808
I don't wanna be crushing on Jack
as I dig a ring out of my crème brûlée.

661
00:30:09,891 --> 00:30:11,518
[both laughing]

662
00:30:11,601 --> 00:30:13,269
Stop it. This is not funny.

663
00:30:13,353 --> 00:30:14,687
Sorry. It's not funny.

664
00:30:14,771 --> 00:30:16,189
[both laughing]

665
00:30:16,272 --> 00:30:21,319
Um, well... [sighs]
maybe you could postpone. Right?

666
00:30:21,402 --> 00:30:24,113
And then go to the fundraiser,

667
00:30:24,197 --> 00:30:27,200
and may... maybe that'll
give you some clarity.

668
00:30:27,283 --> 00:30:30,954
- [tender music playing]
- Does that make me a bad person?

669
00:30:31,663 --> 00:30:35,083
Oh, Cami. You couldn't be a bad person
if you tried.

670
00:30:36,709 --> 00:30:39,712
<i>Besides, you're not
in high school anymore.</i>

671
00:30:39,796 --> 00:30:43,591
Don't you owe it to yourself
to see if this is just a fantasy?

672
00:30:43,675 --> 00:30:45,385
<i>And don't you owe it to Paul?</i>

673
00:30:47,428 --> 00:30:48,847
You always say the right thing.

674
00:30:49,472 --> 00:30:51,766
Thank you. I love you. Bye.

675
00:30:51,850 --> 00:30:53,244
- Bye. I love you.
- [cell phone chimes]

676
00:30:53,268 --> 00:30:54,268
[cell phone clicks]

677
00:30:55,311 --> 00:30:56,311
[sighs]

678
00:30:58,231 --> 00:30:59,399
Okay. Easy.

679
00:30:59,983 --> 00:31:01,401
- [line rings]
- [exhales]

680
00:31:02,986 --> 00:31:07,448
Hi. Can we reschedule tonight?
I'm not feeling 100%.

681
00:31:08,950 --> 00:31:10,952
I know. I'm disappointed too.

682
00:31:11,536 --> 00:31:15,456
No, don't cancel the escape room.
I'm sure I'll feel better tomorrow.

683
00:31:15,957 --> 00:31:16,957
Sorry.

684
00:31:18,167 --> 00:31:19,167
Love you too.

685
00:31:19,919 --> 00:31:20,919
[sighs]

686
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
And I do.

687
00:31:24,173 --> 00:31:25,173
[exhales]

688
00:31:29,888 --> 00:31:30,930
[sighs]

689
00:31:31,014 --> 00:31:32,390
[ringing]

690
00:31:37,186 --> 00:31:40,857
Hey, Rex. Um, hold on.
Let me put you on speaker.

691
00:31:41,816 --> 00:31:42,816
So you can hear.

692
00:31:44,652 --> 00:31:48,740
Hey, I know it's last minute, but, um,
can you meet me at the studio tonight?

693
00:31:48,823 --> 00:31:51,826
Uh, sorry, is there
something wrong with the mix?

694
00:31:51,910 --> 00:31:53,912
Um, yeah, a bit.

695
00:31:53,995 --> 00:31:55,204
You're not on it.

696
00:31:55,997 --> 00:31:57,415
<i>I wanna record your harmony.</i>

697
00:31:58,124 --> 00:32:00,001
Uh, I'm sorry, uh... Oh!

698
00:32:00,084 --> 00:32:03,171
A... A temp track
till you find a real singer?

699
00:32:03,254 --> 00:32:05,632
Of course not. I want you on the album.

700
00:32:06,883 --> 00:32:09,093
You can't... You can't mean that.

701
00:32:09,844 --> 00:32:12,680
And yet I do. [chuckles]

702
00:32:13,348 --> 00:32:14,724
[mouths] Oh my God.

703
00:32:14,807 --> 00:32:18,144
Oh my... Wow. Um, wow. Wow.

704
00:32:18,227 --> 00:32:23,066
Uh, I'm so flattered, but I've got plans.
How about this weekend?

705
00:32:23,149 --> 00:32:26,486
[inhales] Sorry, no,
I'm off to San Francisco on Saturday.

706
00:32:27,070 --> 00:32:30,490
[sighs] You have no idea
how weird your timing is.

707
00:32:30,573 --> 00:32:32,992
It's now or never. Come on. It'll be fun.

708
00:32:33,576 --> 00:32:34,702
What do you say?

709
00:32:37,455 --> 00:32:39,290
I say yes.

710
00:32:39,374 --> 00:32:41,376
Yes, yes, yes. I am so in.

711
00:32:41,459 --> 00:32:42,669
[chuckles] Brilliant.

712
00:32:42,752 --> 00:32:45,380
[Cami] <i>Uh, you know what?
Not at the studio, though.</i>

713
00:32:45,463 --> 00:32:48,466
I'd have to clear it with Dan,
and I'd rather not.

714
00:32:48,549 --> 00:32:52,053
Uh, come to my house.
I have a home studio.

715
00:32:52,136 --> 00:32:55,807
- I'll text you the address.
- All right. Bye. [chuckles]

716
00:32:55,890 --> 00:32:58,101
[upbeat music playing]

717
00:33:00,895 --> 00:33:02,271
[doorbell rings]

718
00:33:04,983 --> 00:33:07,610
- Hm. Let's do this. Ah. Okay.
- [doorbell rings]

719
00:33:10,363 --> 00:33:11,406
<i>♪ Yeah! ♪</i>

720
00:33:11,489 --> 00:33:12,573
Let's get to work.

721
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
All right, so we'll just, um...

722
00:33:17,870 --> 00:33:20,873
- Maybe start two bars before the chorus.
- Okay.

723
00:33:21,791 --> 00:33:25,461
- [Rex] <i>♪ And all I want is you ♪</i>
- [Cami harmonizing] <i>♪ You ♪</i>

724
00:33:26,087 --> 00:33:26,921
That's great.

725
00:33:27,005 --> 00:33:29,924
<i>♪ You ♪</i>

726
00:33:30,550 --> 00:33:33,344
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

727
00:33:34,554 --> 00:33:37,265
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

728
00:33:37,348 --> 00:33:38,266
That's really good.

729
00:33:38,349 --> 00:33:41,185
<i>- ♪ You light my soul like neon ♪
- ♪ You light my soul like neon ♪</i>

730
00:33:42,478 --> 00:33:45,440
<i>- ♪ Let me be the one you lean on ♪
- ♪ Let me be the one you lean on ♪</i>

731
00:33:46,149 --> 00:33:48,869
Actually, that's nice. I wonder
if I should do that on the first one.

732
00:33:48,943 --> 00:33:50,921
- Go into head voice?
- Oh yeah. Just give it a go.

733
00:33:50,945 --> 00:33:52,006
- Yeah?
- I think it's great.

734
00:33:52,030 --> 00:33:53,031
<i>♪...you ♪</i>

735
00:33:54,449 --> 00:33:57,329
- [Rex] <i>♪ You light my soul like neon ♪
- ♪ You light my soul like neon ♪</i>

736
00:33:58,411 --> 00:34:01,539
<i>- ♪ Let me be the one you lean on ♪
- ♪ Let me be the one you lean on ♪</i>

737
00:34:03,082 --> 00:34:07,378
<i>- ♪ You made me wanna give it all I have ♪
- ♪ You made me wanna give it all I have ♪</i>

738
00:34:07,879 --> 00:34:09,839
<i>- ♪ Give it all I have ♪
- ♪ Give it all I have ♪</i>

739
00:34:09,922 --> 00:34:11,567
<i>- ♪ No turning back ♪
- ♪ No turning back ♪</i>

740
00:34:11,591 --> 00:34:13,277
<i>- ♪ When I saw you I... ♪
- ♪ When I saw you I... ♪</i>

741
00:34:13,301 --> 00:34:15,112
- Yeah. That felt good.
- I like that one better.

742
00:34:15,136 --> 00:34:17,156
All right, this next one, right?
This next chorus...

743
00:34:17,180 --> 00:34:18,598
- Yes.
- Do it again, right?

744
00:34:18,681 --> 00:34:20,266
- Okay.
- Um... Um... Just, um...

745
00:34:20,349 --> 00:34:22,189
For this one,
just have a bit more fun with it.

746
00:34:22,268 --> 00:34:24,645
I love that note.
I love when producers give that note.

747
00:34:24,729 --> 00:34:25,730
- The best note.
- Yeah.

748
00:34:25,813 --> 00:34:28,053
Um, I'm gonna give you fun.
Be careful what you wish for.

749
00:34:28,107 --> 00:34:29,734
[Rex] <i>♪ And all I want is ♪</i>

750
00:34:29,817 --> 00:34:32,904
<i>- ♪ You ♪</i>
- [Cami harmonizing] <i>♪ You ♪</i>

751
00:34:32,987 --> 00:34:36,324
- [theatrically] <i>♪ All I want is you ♪</i>
- [Rex] <i>♪ All I want is you ♪</i>

752
00:34:36,407 --> 00:34:37,575
Oh, hello.

753
00:34:37,658 --> 00:34:39,636
- [Rex] <i>♪ Everything you do ♪</i>
- [Cami clears throat]

754
00:34:39,660 --> 00:34:42,163
- You can give me, uh, the Grammy now.
- [music stops]

755
00:34:42,246 --> 00:34:44,349
- Yeah, do I send it to the house?
- Yeah, you just...

756
00:34:44,373 --> 00:34:47,168
- Do you have space for it on your shelf?
- [laughs] Yes.

757
00:34:47,251 --> 00:34:49,796
- [laughs] Okay.
- Can't believe I just did that.

758
00:34:49,879 --> 00:34:53,466
Let's do that one, one more time.
Fun. Not that fun.

759
00:34:53,549 --> 00:34:56,385
- [laughs]
- And, uh... [chuckles] I'll be out of here.

760
00:34:56,469 --> 00:34:59,722
You know what? First, I need some tea.
Do you want a cup?

761
00:35:00,223 --> 00:35:03,309
Only if you let me make it.
Americans can't make tea.

762
00:35:03,893 --> 00:35:06,604
Oh. How dare you?

763
00:35:06,687 --> 00:35:07,980
[Rex] Where's your kitchen?

764
00:35:08,064 --> 00:35:10,066
- [humming]
- [water running]

765
00:35:15,404 --> 00:35:20,076
I just spent the last three hours
singing with Rex Galier.

766
00:35:20,159 --> 00:35:21,619
[Rex] Okay, but... but listen.

767
00:35:22,120 --> 00:35:24,497
You are the most stubborn woman
I have ever met.

768
00:35:24,580 --> 00:35:28,292
No, but you... you know I love you,
but, I'm gonna...

769
00:35:28,376 --> 00:35:30,962
It's okay. It's fine, it's fine.
Mum, I gotta go.

770
00:35:31,045 --> 00:35:32,296
Mum, I gotta go.

771
00:35:32,839 --> 00:35:35,758
No, but I have to go.
All right, I love you. Bye.

772
00:35:36,634 --> 00:35:38,136
- [chuckles]
- [Cami chuckles]

773
00:35:38,219 --> 00:35:40,221
It's bollocks.
Oh, so, I bought my mum a new house,

774
00:35:40,304 --> 00:35:42,098
and she's refusing to move in.

775
00:35:42,181 --> 00:35:45,017
See, the sacrifices this woman made
for me and my brothers growing up,

776
00:35:45,101 --> 00:35:48,062
and she says I owe her nothing.
She says it's what a mum's supposed to do.

777
00:35:48,146 --> 00:35:50,666
- ["Car Wash" plays on cell phone]
- Look, she's calling me again.

778
00:35:50,690 --> 00:35:52,024
Uh, you know what? Let me.

779
00:35:52,733 --> 00:35:53,651
No.

780
00:35:53,734 --> 00:35:54,734
[Cami] Please?

781
00:35:55,153 --> 00:35:55,987
<i>♪ Car wash ♪</i>

782
00:35:56,070 --> 00:35:57,280
- All right.
- Thank you.

783
00:35:57,363 --> 00:35:58,363
<i>♪ Sing it... ♪</i>

784
00:36:00,449 --> 00:36:01,951
Hi. Rex's mom?

785
00:36:02,034 --> 00:36:04,370
You don't know me, but I work with Rex,

786
00:36:04,453 --> 00:36:05,746
and can I just say

787
00:36:05,830 --> 00:36:10,376
you must be so proud to have raised
such an appreciative and lovely son.

788
00:36:10,459 --> 00:36:12,253
I mean, what a reflection on you.

789
00:36:12,837 --> 00:36:17,466
So if you think about it,
saying "thank you for my new home,"

790
00:36:17,550 --> 00:36:21,679
is kind of like saying
"damn, I did a good job."

791
00:36:22,597 --> 00:36:24,640
Yeah. Yeah, yeah, sure.

792
00:36:28,519 --> 00:36:29,519
Hello?

793
00:36:31,230 --> 00:36:32,732
[laughs] Okay.

794
00:36:33,566 --> 00:36:34,817
Yeah. You're welcome.

795
00:36:36,152 --> 00:36:38,196
Okay. [laughs] I love you. Bye.

796
00:36:40,072 --> 00:36:42,074
You're a goddess. How did you do that?

797
00:36:43,534 --> 00:36:47,663
Hey, listen, um, come up to San Francisco
with me this weekend.

798
00:36:47,747 --> 00:36:49,540
You can fly by my private jet.

799
00:36:51,375 --> 00:36:52,835
Um, well...

800
00:36:53,669 --> 00:36:55,630
- Well, uh...
- No, sorry. Not... Not like that.

801
00:36:55,713 --> 00:36:57,340
I was just saying that, um,

802
00:36:57,423 --> 00:36:59,743
I've got this song
that I want you to record with the band.

803
00:37:01,219 --> 00:37:02,219
To make music?

804
00:37:02,929 --> 00:37:04,263
- Nothing more.
- M'kay.

805
00:37:05,431 --> 00:37:07,451
- Do you want something more?
- No. [laughs] Stop it.

806
00:37:07,475 --> 00:37:10,394
I'm in no position to want something more.

807
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
Understood.

808
00:37:12,355 --> 00:37:14,023
This is a no-brainer, right?

809
00:37:14,106 --> 00:37:17,360
But this isn't the time
to bail on Paul, given, you know...

810
00:37:17,443 --> 00:37:20,071
And maybe there's another chance
to see what's there with Jack.

811
00:37:20,154 --> 00:37:23,532
Plus, I'm attracted to Rex,
and I'm pretty sure the feeling's mutual,

812
00:37:23,616 --> 00:37:25,868
so that is a big, flashing yellow light.

813
00:37:26,369 --> 00:37:27,620
[sighs]

814
00:37:27,703 --> 00:37:30,039
God, I'm already regretting this, but...

815
00:37:31,123 --> 00:37:33,834
I'm sorry, I just...
I have too much going on right now.

816
00:37:33,918 --> 00:37:36,754
That's all right.
You'll call me if you change your mind?

817
00:37:36,837 --> 00:37:39,757
Yes. Yes, absolutely. M'kay.

818
00:37:40,549 --> 00:37:43,344
- Go on, have your tea before it gets cold.
- [Cami] Oh, thanks.

819
00:37:45,054 --> 00:37:46,430
[water running]

820
00:37:49,850 --> 00:37:52,812
[fanfare ringtone plays]

821
00:37:52,895 --> 00:37:54,021
Oh.

822
00:37:54,105 --> 00:37:55,398
[inhales deeply]

823
00:37:55,481 --> 00:37:57,233
- [exhales]
- [cell phone chimes]

824
00:37:57,316 --> 00:37:58,316
[chuckles softly]

825
00:38:00,194 --> 00:38:02,780
- [cell phone keys clacking]
- [cell phone chimes]

826
00:38:05,241 --> 00:38:06,659
- [cell phone chimes]
- [sighs]

827
00:38:08,286 --> 00:38:09,429
- [cell phone chimes]
- [sighs]

828
00:38:09,453 --> 00:38:10,621
- [cat meows]
- [chuckles]

829
00:38:13,207 --> 00:38:15,126
- [cell phone clicks]
- [sighs]

830
00:38:15,209 --> 00:38:17,753
["Beggin'" by Frankie Valli
& The Four Seasons playing]

831
00:38:17,837 --> 00:38:19,046
<i>♪ Beggin' ♪</i>

832
00:38:19,672 --> 00:38:22,591
<i>♪ Put your loving hand out, baby ♪</i>

833
00:38:23,217 --> 00:38:26,220
<i>♪ Ridin' high when I was king ♪</i>

834
00:38:26,929 --> 00:38:30,016
<i>♪ Played it hard and fast
'Cause I had everything ♪</i>

835
00:38:30,725 --> 00:38:32,059
<i>♪ Walked away ♪</i>

836
00:38:32,560 --> 00:38:33,769
<i>♪ Wonderin' then ♪</i>

837
00:38:34,228 --> 00:38:35,813
<i>♪ But easy come and... ♪</i>

838
00:38:35,896 --> 00:38:37,648
[music fades out]

839
00:38:41,485 --> 00:38:42,403
[sighs]

840
00:38:42,486 --> 00:38:43,988
Oh. Oh. Oh, hey, hey, hey.

841
00:38:44,071 --> 00:38:45,823
Um, uh, <i>North by Northwest.</i>

842
00:38:45,906 --> 00:38:49,243
<i>- Exodus. On the Waterfront.</i>
- Ah. [clicks fingers] Eva Marie Saint.

843
00:38:49,327 --> 00:38:50,494
- Yes. Try that.
- Okay.

844
00:38:50,578 --> 00:38:52,913
Um, any luck figuring out
the White House clue?

845
00:38:52,997 --> 00:38:54,206
- Uh...
- No.

846
00:38:54,290 --> 00:38:55,750
- [in Dutch] No.
- That's okay.

847
00:38:55,833 --> 00:38:57,185
- Keep looking.
- [Paul grunts] Oh.

848
00:38:57,209 --> 00:38:59,503
- Hey, got it.
- Okay. Um...

849
00:38:59,587 --> 00:39:01,505
- [Paul] Uh... Oh, it says...
- Whoo!

850
00:39:02,673 --> 00:39:03,716
[Paul] A-ha. Okay.

851
00:39:03,799 --> 00:39:05,509
Uh, "Premiere night."

852
00:39:05,593 --> 00:39:08,596
"Dress warm, but remember,
it gets pretty hot under the lights."

853
00:39:08,679 --> 00:39:12,725
Well, uh, keywords are, um, "dress warm,"

854
00:39:12,808 --> 00:39:15,144
and "under the lights."

855
00:39:15,227 --> 00:39:17,563
Does "As Time Goes By"
mean anything to anyone?

856
00:39:17,646 --> 00:39:18,647
The song from <i>Casablanca.</i>

857
00:39:18,731 --> 00:39:19,731
- Yes!
- [Amalia] Hm.

858
00:39:19,774 --> 00:39:22,085
- Which is Spanish for "White House."
- [Cami] "White House."

859
00:39:22,109 --> 00:39:24,129
- [Paul] Jinx.
- Jinx. Nothing to do with Washington.

860
00:39:24,153 --> 00:39:27,740
- The clue is on the music.
- Uh, look for a sequence of numbers.

861
00:39:27,823 --> 00:39:30,117
- To open the safe!
- Yes! Oh, this is so much fun.

862
00:39:30,201 --> 00:39:32,703
I'm gonna check out the light. Okay.

863
00:39:32,787 --> 00:39:35,623
[whimsical music playing]

864
00:39:35,706 --> 00:39:36,706
Um...

865
00:39:37,416 --> 00:39:38,501
[light switch clicks]

866
00:39:44,590 --> 00:39:45,800
[gasps] Oh!

867
00:39:46,634 --> 00:39:48,677
- Oh, nice.
- Okay. Um...

868
00:39:50,304 --> 00:39:51,304
Oh.

869
00:39:51,806 --> 00:39:52,806
Yes.

870
00:39:53,140 --> 00:39:54,140
Okay.

871
00:39:54,517 --> 00:39:55,393
[gasps] It fits.

872
00:39:55,476 --> 00:39:56,476
Okay, great.

873
00:39:57,019 --> 00:39:58,062
[Cami] Ah!

874
00:39:58,896 --> 00:40:03,692
And something warm for the premiere.

875
00:40:04,902 --> 00:40:05,902
Mm.

876
00:40:07,154 --> 00:40:08,572
Yeah. Huh.

877
00:40:09,407 --> 00:40:10,449
[exhales]

878
00:40:10,533 --> 00:40:11,533
Come on, come on.

879
00:40:15,746 --> 00:40:18,582
[music builds]

880
00:40:19,375 --> 00:40:21,168
[suspenseful tone plays]

881
00:40:24,130 --> 00:40:25,172
- Find something?
- Uh, no.

882
00:40:25,256 --> 00:40:26,590
- Um...
- [Amalia] Hm?

883
00:40:28,843 --> 00:40:30,083
[Florian speaking indistinctly]

884
00:40:31,053 --> 00:40:33,097
Uh, well, hey, what's... [chuckles]
What's this?

885
00:40:33,180 --> 00:40:34,974
Oh, no, no. Just some prop I found. Um...

886
00:40:35,558 --> 00:40:37,852
You know, it's probably...
It's probably a clue.

887
00:40:37,935 --> 00:40:40,563
Uh, diamond. Queen of diamonds.

888
00:40:40,646 --> 00:40:43,441
That was a thing, right,
in <i>The Manchurian Candidate?</i>

889
00:40:43,524 --> 00:40:44,733
- [Amalia] Uh...
- [laughs]

890
00:40:44,817 --> 00:40:46,527
Cami, did you think I put that there?

891
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
No.

892
00:40:47,820 --> 00:40:49,113
Well, um...

893
00:40:50,906 --> 00:40:52,074
maybe, just...

894
00:40:53,409 --> 00:40:55,077
like, a little, for a second [chuckles].

895
00:40:56,328 --> 00:41:00,374
Okay, well, I... Just because I'm curious,
bear with me here,

896
00:41:00,458 --> 00:41:03,794
uh, if that were the case...
It's not, but if that were the case,

897
00:41:03,878 --> 00:41:05,963
your first reaction would be to hide it?

898
00:41:07,047 --> 00:41:08,047
Um...

899
00:41:10,050 --> 00:41:12,011
God, I just, um... I just panicked.

900
00:41:12,094 --> 00:41:13,094
It was silly.

901
00:41:13,429 --> 00:41:14,972
Got it. Totally get it.

902
00:41:15,055 --> 00:41:16,348
- You got it.
- [Paul] Yeah.

903
00:41:16,432 --> 00:41:18,559
[Cami] Easy. I was just... [groans]

904
00:41:18,642 --> 00:41:21,312
- I mean, I just... It was... I was...
- [chuckles awkwardly]

905
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
You know. Mm. Anyway.

906
00:41:23,689 --> 00:41:26,025
Hey, one last question before we move on.
Just for me.

907
00:41:26,108 --> 00:41:27,108
- Um...
- Yeah, yeah.

908
00:41:28,944 --> 00:41:31,424
Does this have anything
to do with canceling dinner last night?

909
00:41:31,947 --> 00:41:33,449
Like, has something happened, or...

910
00:41:34,658 --> 00:41:36,076
Uh... Um...

911
00:41:38,496 --> 00:41:39,622
Not really.

912
00:41:40,581 --> 00:41:41,581
[scoffs]

913
00:41:42,374 --> 00:41:43,374
Not really?

914
00:41:45,002 --> 00:41:49,465
[inhales sharply] I've just, um,
been a little at sea lately.

915
00:41:51,509 --> 00:41:53,969
[scoffs] Have I done something?

916
00:41:54,803 --> 00:41:57,556
Am I working too many late nights, or...

917
00:41:57,640 --> 00:42:00,726
I mean, I'm good at solving puzzles,
but this one... [chuckles awkwardly]

918
00:42:00,809 --> 00:42:02,895
- This one's got me beat.
- We should go.

919
00:42:02,978 --> 00:42:05,105
- Do I tell him about Jack?
- Yes.

920
00:42:06,273 --> 00:42:07,273
You heard that?

921
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
[knocks on door]

922
00:42:11,195 --> 00:42:12,530
No, no, no. It's... It's me.

923
00:42:12,613 --> 00:42:16,784
Um, I just feel like
the choices I make right now

924
00:42:17,409 --> 00:42:18,953
have really big consequences.

925
00:42:19,036 --> 00:42:23,040
Figuring out work,
making a commitment to a man.

926
00:42:23,123 --> 00:42:24,123
<i>A</i> man?

927
00:42:26,126 --> 00:42:27,211
To you.

928
00:42:29,171 --> 00:42:30,171
And then...

929
00:42:30,714 --> 00:42:35,553
[groans] Okay, the other day,
I ran into, um, Jack Menna.

930
00:42:36,929 --> 00:42:39,640
Jack, the Guatemala guy from high school?

931
00:42:39,723 --> 00:42:42,810
Yes. Yes. And, I don't know, it...

932
00:42:43,686 --> 00:42:45,312
Ah. [chuckles awkwardly]

933
00:42:45,396 --> 00:42:46,605
It made me feel old.

934
00:42:47,189 --> 00:42:51,402
Um, and it made me feel young.

935
00:42:51,986 --> 00:42:53,654
And it made me feel like...

936
00:42:55,531 --> 00:42:59,660
I... didn't wanna be put on the spot.

937
00:43:01,203 --> 00:43:02,883
- [taps on table]
- Like being proposed to?

938
00:43:02,955 --> 00:43:05,082
No, she didn't mean it like that. I...

939
00:43:05,165 --> 00:43:08,085
Well, I'm just trying to be honest.

940
00:43:10,045 --> 00:43:11,045
Huh.

941
00:43:11,797 --> 00:43:12,965
I like Paul.

942
00:43:14,717 --> 00:43:15,968
Please say something.

943
00:43:16,051 --> 00:43:17,052
[exhales sharply]

944
00:43:17,553 --> 00:43:20,639
Well, I... I don't want you to feel
put on the spot.

945
00:43:21,807 --> 00:43:25,728
- Um, I mean, this is supposed to be fun.
- I know, I... I...

946
00:43:25,811 --> 00:43:28,230
Something that we should want more of.

947
00:43:28,314 --> 00:43:29,732
- Not less.
- I know.

948
00:43:30,733 --> 00:43:32,860
[tender music playing]

949
00:43:32,943 --> 00:43:34,403
Well, it seems like, um...

950
00:43:35,988 --> 00:43:36,988
[clicks tongue]

951
00:43:38,907 --> 00:43:41,867
[inhales sharply] It seems like maybe
we should take some time apart, then.

952
00:43:43,412 --> 00:43:44,412
Really?

953
00:43:49,126 --> 00:43:50,126
What do you think?

954
00:43:52,087 --> 00:43:53,087
Um...

955
00:43:55,758 --> 00:43:57,676
Um... [chuckles nervously]

956
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
All right, then.

957
00:43:59,637 --> 00:44:01,323
- For how long?
- [Paul] I don't know, Cami.

958
00:44:01,347 --> 00:44:03,474
[clears throat] Open up.

959
00:44:03,557 --> 00:44:04,683
Paul.

960
00:44:05,851 --> 00:44:06,685
[bangs on door]

961
00:44:06,769 --> 00:44:07,770
Please open up.

962
00:44:07,853 --> 00:44:08,729
- [door opens]
- Paul...

963
00:44:08,812 --> 00:44:09,812
Thank you.

964
00:44:21,742 --> 00:44:22,742
He's right.

965
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
About not wanting to be with me?

966
00:44:28,415 --> 00:44:29,415
[sighs]

967
00:44:30,000 --> 00:44:31,460
I believe in you and Paul.

968
00:44:32,044 --> 00:44:33,212
That's not what counts.

969
00:44:33,921 --> 00:44:36,548
- If you don't, you need to let him know.
- [Cami sighs]

970
00:44:36,632 --> 00:44:39,259
Let me know too. He's totally hot.

971
00:44:41,720 --> 00:44:43,347
[footsteps receding]

972
00:44:44,723 --> 00:44:46,725
["In My Head" by Rynn playing]

973
00:44:53,023 --> 00:44:54,650
<i>- ♪ I watched you leave ♪</i>
- [sighs]

974
00:44:54,733 --> 00:44:56,777
<i>♪ From the apartment window ♪</i>

975
00:44:57,403 --> 00:45:00,823
<i>♪ I knew it was the last time ♪</i>

976
00:45:01,699 --> 00:45:03,367
<i>♪ I tried to breathe ♪</i>

977
00:45:03,450 --> 00:45:05,285
<i>♪ Pretend I didn't know ♪</i>

978
00:45:06,120 --> 00:45:09,707
<i>♪ I just walked into the fire ♪</i>

979
00:45:09,790 --> 00:45:11,208
- [groans lightly]
- [kids giggling]

980
00:45:11,291 --> 00:45:14,962
<i>♪ How long can you hold on
To something that you don't even have? ♪</i>

981
00:45:15,045 --> 00:45:19,883
<i>♪ How far can you sink into the sand
Until you're out of the sea? ♪</i>

982
00:45:19,967 --> 00:45:23,011
Traditional Mother's Day sushi rolls.

983
00:45:23,095 --> 00:45:24,138
[Cami chuckles]

984
00:45:24,221 --> 00:45:27,224
The kids helped, so you might not wanna
go in the kitchen for, um...

985
00:45:27,307 --> 00:45:29,187
- Well, maybe ever. [chuckles]
- [Cami chuckles]

986
00:45:31,687 --> 00:45:33,063
You know me so well.

987
00:45:33,689 --> 00:45:35,023
Well, that's what love is.

988
00:45:35,107 --> 00:45:37,651
Paying attention
and putting each other first.

989
00:45:39,194 --> 00:45:40,194
Happy Mother's Day.

990
00:45:41,947 --> 00:45:44,908
Hey. Remember how it was for us?

991
00:45:47,244 --> 00:45:50,122
Making out for hours and hours.

992
00:45:50,956 --> 00:45:51,956
[Cami] Mm.

993
00:45:52,583 --> 00:45:57,045
And when we weren't kissing, we were
dreaming about changing the world.

994
00:45:57,129 --> 00:46:00,424
["In My Head" continues playing]

995
00:46:00,507 --> 00:46:06,513
- [Rex] <i>♪ All I want is you ♪</i>
- Oh.

996
00:46:06,597 --> 00:46:08,557
["In My Head" continues playing]

997
00:46:08,640 --> 00:46:10,768
<i>♪ It's all in my head ♪</i>

998
00:46:10,851 --> 00:46:12,686
<i>♪ I see it in my head ♪</i>

999
00:46:12,770 --> 00:46:16,023
<i>- ♪ Is it just in my head? ♪</i>
- [chuckles]

1000
00:46:19,860 --> 00:46:21,028
Oh.

1001
00:46:24,615 --> 00:46:25,783
Oh.

1002
00:46:30,162 --> 00:46:31,079
[music stops abruptly]

1003
00:46:31,163 --> 00:46:32,164
Mm!

1004
00:46:32,664 --> 00:46:34,625
You need someone that you can count on.

1005
00:46:34,708 --> 00:46:38,796
You stick with me, kid, and you'll be
recording mouthwash ads until you're 90.

1006
00:46:38,879 --> 00:46:39,879
[chuckles]

1007
00:46:41,632 --> 00:46:42,466
Oh, hell no.

1008
00:46:42,549 --> 00:46:44,635
- Whoa!
- Guys, guys, guys!

1009
00:46:44,718 --> 00:46:45,987
- [Rex] Settle down.
- [shudders]

1010
00:46:46,011 --> 00:46:47,262
<i>♪ It's all in my head ♪</i>

1011
00:46:47,346 --> 00:46:49,056
<i>♪ I see it in my head ♪</i>

1012
00:46:49,139 --> 00:46:51,975
<i>♪ Is it just in my head? ♪</i>

1013
00:46:52,059 --> 00:46:53,101
[Paul sighs]

1014
00:46:54,061 --> 00:46:56,688
Cami, these guys
won't love you like I love you.

1015
00:46:56,772 --> 00:47:00,692
I go to sleep loving you,
I wake up loving you. And I will forever.

1016
00:47:01,693 --> 00:47:02,693
Choose me.

1017
00:47:03,028 --> 00:47:05,405
- Nah. No, choose me.
- Come on, choose me.

1018
00:47:06,114 --> 00:47:07,616
[Paul] It's us, Cami.

1019
00:47:08,200 --> 00:47:09,034
I know you.

1020
00:47:09,117 --> 00:47:11,370
We can make beautiful music together.

1021
00:47:12,996 --> 00:47:14,373
I can't lose you again.

1022
00:47:20,629 --> 00:47:21,629
Oh my God.

1023
00:47:26,468 --> 00:47:27,594
It's you, Jack.

1024
00:47:28,929 --> 00:47:30,222
It's always been you.

1025
00:47:33,308 --> 00:47:34,810
- [exhales]
- [laughs]

1026
00:47:39,940 --> 00:47:40,940
[chuckles]

1027
00:47:46,280 --> 00:47:48,156
<i>♪ It's all in my head ♪</i>

1028
00:47:48,240 --> 00:47:49,616
<i>- ♪ I see it in... ♪</i>
- Mm!

1029
00:47:50,659 --> 00:47:51,659
[exhales sharply]

1030
00:47:52,619 --> 00:47:53,619
Damn.

1031
00:47:54,371 --> 00:47:55,371
[exhales]

1032
00:47:56,415 --> 00:47:58,750
- [line ringing]
- Please answer. Well, don't answer.

1033
00:47:59,251 --> 00:48:01,336
No, please, answer. No. Don't answer.

1034
00:48:01,420 --> 00:48:03,964
- [Jack on phone] <i>Cami.</i>
- Oh. Hi. Uh, Jack.

1035
00:48:04,047 --> 00:48:08,302
Um, I really was sorry
to miss your exhibit. Is it still up?

1036
00:48:08,385 --> 00:48:11,972
Uh, no. No, that was a one-night thing.

1037
00:48:12,514 --> 00:48:15,350
Oh. Well, um, next time.

1038
00:48:16,560 --> 00:48:19,271
Hey, uh, I don't suppose
you have any interest

1039
00:48:19,354 --> 00:48:21,690
in going to Vegas
for a demonstration tomorrow?

1040
00:48:22,399 --> 00:48:24,818
<i>This tycoon who owns a couple of hotels</i>

1041
00:48:24,902 --> 00:48:28,363
<i>also runs a for-profit shelter
for child refugees.</i>

1042
00:48:28,447 --> 00:48:30,449
Conditions are lousy,
but the guy's raking it in,

1043
00:48:30,532 --> 00:48:34,328
so, yeah, we're gonna...
We're gonna do something about it.

1044
00:48:34,912 --> 00:48:38,206
Great. Well, not the part
about the kids, obviously.

1045
00:48:38,290 --> 00:48:41,418
Um, but... count me in.

1046
00:48:41,501 --> 00:48:42,711
[upbeat music playing]

1047
00:48:42,794 --> 00:48:45,130
Uh, I'll pick you up at nine.

1048
00:48:45,213 --> 00:48:47,424
Okay. Perfect. Bye.

1049
00:48:49,635 --> 00:48:52,596
[sighs] I am on a roll.

1050
00:48:52,679 --> 00:48:53,722
Time for work.

1051
00:48:54,556 --> 00:48:55,682
[squeals]

1052
00:48:58,393 --> 00:48:59,937
- [knock on door]
- [door opens]

1053
00:49:01,605 --> 00:49:02,605
Yeah.

1054
00:49:02,648 --> 00:49:07,110
So, have you spoken to Rex
since we finished working on his mix?

1055
00:49:07,194 --> 00:49:09,237
Yeah. Yeah, he was pleased.

1056
00:49:10,155 --> 00:49:11,031
Mm.

1057
00:49:11,114 --> 00:49:13,700
A little more than pleased, I would say.

1058
00:49:13,784 --> 00:49:16,036
I mean, we've essentially poached him.

1059
00:49:16,119 --> 00:49:18,830
[laughs] Yeah. It was great. Well done.

1060
00:49:19,873 --> 00:49:20,874
Have a doughnut.

1061
00:49:22,417 --> 00:49:26,380
Uh, well, uh, I'll actually pass
on the doughnut for now.

1062
00:49:26,463 --> 00:49:30,550
But I would like control of my schedule
and a piece of the gross.

1063
00:49:31,134 --> 00:49:35,013
That's not the structure of this company.
You get paid whether we're booked or not.

1064
00:49:35,597 --> 00:49:38,141
I don't,
and you don't hear me complaining.

1065
00:49:38,892 --> 00:49:40,452
Shut the door on your way out, will ya?

1066
00:49:41,853 --> 00:49:46,024
Um, with all due respect,
I'm not complaining either.

1067
00:49:46,108 --> 00:49:48,485
I'm asking you for what I want.

1068
00:49:49,277 --> 00:49:52,489
[inhales] What I need
is full control of my time

1069
00:49:53,115 --> 00:49:55,826
and a cut of my billings
on top of my salary.

1070
00:49:56,660 --> 00:49:59,746
Otherwise, I'm moving on.

1071
00:49:59,830 --> 00:50:01,498
[suspenseful music playing]

1072
00:50:02,374 --> 00:50:03,374
[inhales deeply]

1073
00:50:04,126 --> 00:50:05,168
I'll give you a raise.

1074
00:50:06,211 --> 00:50:08,296
Ten thousand a year. Take it or leave it.

1075
00:50:09,381 --> 00:50:11,299
I'd be taking Rex with me.

1076
00:50:11,383 --> 00:50:13,218
He records in San Francisco.

1077
00:50:13,301 --> 00:50:16,471
Mm? If I produce him, he'd record here.

1078
00:50:16,555 --> 00:50:18,724
That's a big if.

1079
00:50:19,516 --> 00:50:21,184
You want the 10,000 or not?

1080
00:50:26,690 --> 00:50:27,690
[chuckles]

1081
00:50:28,442 --> 00:50:30,027
Thank you for putting it that way.

1082
00:50:30,110 --> 00:50:31,110
Good.

1083
00:50:31,778 --> 00:50:34,072
It's time I bet on myself.

1084
00:50:34,156 --> 00:50:37,868
It'll give me the freedom
to really pursue my producing,

1085
00:50:37,951 --> 00:50:41,288
and maybe even singing and songwriting.

1086
00:50:41,913 --> 00:50:43,623
- Ambitious much?
- Yes.

1087
00:50:44,583 --> 00:50:46,793
- Hm.
- Wait. You can't just quit.

1088
00:50:46,877 --> 00:50:48,253
I'm gonna need some notice.

1089
00:50:48,336 --> 00:50:49,336
Fine.

1090
00:50:50,047 --> 00:50:51,423
I'll finish out the day.

1091
00:50:52,799 --> 00:50:53,799
Thanks.

1092
00:50:54,509 --> 00:50:56,011
Mm. Good.

1093
00:50:56,094 --> 00:50:58,764
- Hey... [sighs]
- [door opens]

1094
00:50:58,847 --> 00:51:01,600
<i>♪ Tried to be who they want
Hit a dead end ♪</i>

1095
00:51:01,683 --> 00:51:04,352
<i>♪ Not the girl that they thought
But I'm back again ♪</i>

1096
00:51:05,645 --> 00:51:06,813
<i>♪ Yeah, I'm me again ♪</i>

1097
00:51:08,231 --> 00:51:10,942
<i>♪ 'Cause I'm happy in my skin ♪</i>

1098
00:51:11,026 --> 00:51:12,778
<i>♪ Never thought it'd feel like this ♪</i>

1099
00:51:12,861 --> 00:51:13,861
Hey. I quit.

1100
00:51:14,696 --> 00:51:16,364
- Just quit my job.
- [woman] Oh.

1101
00:51:16,448 --> 00:51:18,676
- You don't care, but I quit.
- [man, disinterested] Great.

1102
00:51:18,700 --> 00:51:21,661
<i>♪ Sunshine is breaking in ♪</i>

1103
00:51:21,745 --> 00:51:24,164
<i>♪ I could get used to this ♪</i>

1104
00:51:24,247 --> 00:51:25,332
<i>♪ And it goes like ♪</i>

1105
00:51:25,415 --> 00:51:27,042
<i>♪ Hey ♪</i>

1106
00:51:27,125 --> 00:51:28,335
<i>♪ I'm happy ♪</i>

1107
00:51:29,795 --> 00:51:31,088
<i>♪ I'm happy ♪</i>

1108
00:51:31,171 --> 00:51:33,548
[indistinct chatter]

1109
00:51:33,632 --> 00:51:34,632
[exhales]

1110
00:51:34,966 --> 00:51:36,093
<i>♪ 'Cause I'm happy ♪</i>

1111
00:51:36,176 --> 00:51:37,928
[indistinct chatter continues]

1112
00:51:42,057 --> 00:51:43,517
Is Paul your lawyer?

1113
00:51:44,142 --> 00:51:45,185
Oh, he's my...

1114
00:51:46,394 --> 00:51:47,854
- He's a friend.
- Ah.

1115
00:51:48,647 --> 00:51:49,689
He's quite a guy.

1116
00:51:51,233 --> 00:51:52,442
- I agree.
- [chuckles]

1117
00:51:54,027 --> 00:51:56,238
He's in there
with my eight-year-old daughter,

1118
00:51:56,321 --> 00:51:59,783
explaining different kinds of custody,
addressing her concerns.

1119
00:51:59,866 --> 00:52:00,866
Who does that?

1120
00:52:02,536 --> 00:52:04,496
He's got a magic touch with kids.

1121
00:52:07,082 --> 00:52:08,875
[suspenseful tone plays]

1122
00:52:08,959 --> 00:52:10,085
The magician.

1123
00:52:10,168 --> 00:52:11,670
[Paul speaking indistinctly]

1124
00:52:11,753 --> 00:52:14,381
Okay? Your mom and dad
brought me in to help out.

1125
00:52:14,464 --> 00:52:15,298
- You know?
- Okay.

1126
00:52:15,382 --> 00:52:17,822
Just like in school,
if you have a question, feel free to ask.

1127
00:52:17,884 --> 00:52:18,884
[sighs]

1128
00:52:19,803 --> 00:52:20,720
It's true.

1129
00:52:20,804 --> 00:52:22,889
[Paul continues speaking indistinctly]

1130
00:52:22,973 --> 00:52:23,973
[sighs]

1131
00:52:30,605 --> 00:52:33,817
Hey. Um, I'll meet you in my office
in just a minute.

1132
00:52:33,900 --> 00:52:34,943
Yeah. Of course.

1133
00:52:35,026 --> 00:52:36,444
Um, of course, yeah.

1134
00:52:37,737 --> 00:52:39,030
- Bye.
- [Paul clears throat]

1135
00:52:39,573 --> 00:52:41,908
- So...
- Yeah. Great. Smart little girl.

1136
00:52:41,992 --> 00:52:42,992
Yeah.

1137
00:52:49,958 --> 00:52:50,958
[clears throat]

1138
00:52:53,920 --> 00:52:56,882
- Uh, I'm sorry to interrupt you at work.
- No, no.

1139
00:52:58,049 --> 00:52:59,968
I was afraid you wouldn't take my call.

1140
00:53:00,844 --> 00:53:01,845
Okay.

1141
00:53:02,679 --> 00:53:04,973
I quit my job. Yeah.

1142
00:53:05,056 --> 00:53:09,144
I, um... I don't know
who was more surprised, Dan or me.

1143
00:53:09,227 --> 00:53:10,937
Wow. [chuckles]

1144
00:53:11,021 --> 00:53:12,272
Well, good for you.

1145
00:53:13,565 --> 00:53:15,108
I also wanted to tell you...

1146
00:53:16,818 --> 00:53:19,571
Uh, God,
this is gonna be a lot harder. Um...

1147
00:53:21,740 --> 00:53:23,575
I'm going to Las Vegas tomorrow...

1148
00:53:25,160 --> 00:53:26,870
to take part in a demonstration.

1149
00:53:26,953 --> 00:53:28,663
And the thing is, I'm, um...

1150
00:53:30,874 --> 00:53:32,209
I'm going with Jack.

1151
00:53:35,712 --> 00:53:36,712
[chuckles softly]

1152
00:53:39,174 --> 00:53:40,800
Why are you telling me this?

1153
00:53:43,386 --> 00:53:47,849
It felt like a show of good faith to be
transparent with you right now, you know?

1154
00:53:48,475 --> 00:53:51,603
- [gentle guitar music playing]
- It's not my place to stop you.

1155
00:53:52,103 --> 00:53:54,147
You know? Is that what you want?
For me to stop you?

1156
00:53:55,065 --> 00:53:58,109
I... don't know what I want.

1157
00:54:00,278 --> 00:54:02,822
Look, I'm sorry
for what I said at the escape room.

1158
00:54:03,990 --> 00:54:06,952
It just... It... It... It came out all wrong.

1159
00:54:09,246 --> 00:54:10,622
Well, it was honest.

1160
00:54:13,750 --> 00:54:15,752
Commitment doesn't come easily for you.

1161
00:54:16,711 --> 00:54:19,339
- You want guarantees.
- Yeah, I... I do.

1162
00:54:19,422 --> 00:54:21,216
[Paul] But it doesn't work that way.

1163
00:54:21,925 --> 00:54:22,925
[sighs]

1164
00:54:23,426 --> 00:54:24,426
It doesn't.

1165
00:54:24,761 --> 00:54:25,761
Okay.

1166
00:54:25,804 --> 00:54:26,804
[exhales]

1167
00:54:27,681 --> 00:54:28,890
We make a great team.

1168
00:54:29,599 --> 00:54:33,395
And if we commit,
and then we hit a roadblock someday,

1169
00:54:33,478 --> 00:54:36,356
well, then,
we'll just figure it out, together.

1170
00:54:36,439 --> 00:54:39,818
Paul, you spend all day
with clients who thought that,

1171
00:54:39,901 --> 00:54:41,945
and now won't even sit in the same room.

1172
00:54:42,028 --> 00:54:44,364
- But we're not those people.
- I don't know.

1173
00:54:44,447 --> 00:54:46,616
We're not those people,
and we're not your parents.

1174
00:54:47,325 --> 00:54:49,119
I get that. I do.

1175
00:54:50,870 --> 00:54:51,955
I just...

1176
00:54:53,498 --> 00:54:56,960
need to figure it out for myself first.

1177
00:54:57,544 --> 00:54:58,544
[sighs]

1178
00:55:00,755 --> 00:55:02,382
You do what you have to do.

1179
00:55:03,967 --> 00:55:06,219
But let's stick to the break.

1180
00:55:08,471 --> 00:55:10,724
All right? Until we have more clarity.

1181
00:55:13,518 --> 00:55:14,518
Um...

1182
00:55:17,022 --> 00:55:18,481
Yeah, yeah. All right. Yeah.

1183
00:55:18,565 --> 00:55:19,733
- Okay.
- [Cami] Okay.

1184
00:55:24,070 --> 00:55:25,572
- Yeah, I should go.
- Okay.

1185
00:55:31,703 --> 00:55:33,830
[Jack]
How long did we stay up in that tree?

1186
00:55:33,913 --> 00:55:36,458
- Seventy-eight hours.
- Seventy-eight? Wow.

1187
00:55:36,541 --> 00:55:38,460
- But we saved it.
- [laughs]

1188
00:55:38,543 --> 00:55:41,004
You were always up for anything.

1189
00:55:41,087 --> 00:55:43,965
And you. You never stopped.

1190
00:55:44,758 --> 00:55:45,842
How do you do it?

1191
00:55:48,470 --> 00:55:50,305
I actually lost it a few years back.

1192
00:55:51,723 --> 00:55:54,851
Yeah, sometimes,
you can't even save the tree.

1193
00:55:56,061 --> 00:55:57,061
[inhales deeply]

1194
00:55:57,103 --> 00:56:01,066
There's just so much in this world
that needs fixing that

1195
00:56:02,567 --> 00:56:06,488
I started to believe
my drop in the ocean didn't matter.

1196
00:56:08,365 --> 00:56:10,241
How did you find your way back?

1197
00:56:11,451 --> 00:56:14,120
I had to remember that a little bit
is better than nothing.

1198
00:56:15,163 --> 00:56:16,623
And then there's the kids.

1199
00:56:17,582 --> 00:56:19,292
Since I don't plan on having
any of my own,

1200
00:56:19,376 --> 00:56:21,628
the least I can do
is help the ones that are here.

1201
00:56:21,711 --> 00:56:22,711
Wait.

1202
00:56:24,464 --> 00:56:25,715
You don't want kids?

1203
00:56:26,925 --> 00:56:28,343
You're so amazing with them.

1204
00:56:30,011 --> 00:56:32,764
I don't feel the pressing need
to pass along my DNA.

1205
00:56:35,100 --> 00:56:39,145
Well, what if one day, hypothetically,
you get married...

1206
00:56:39,229 --> 00:56:40,063
Yeah.

1207
00:56:40,146 --> 00:56:42,440
...and then your hypothetical wife

1208
00:56:43,108 --> 00:56:46,694
wants hypothetical, biological children?

1209
00:56:49,322 --> 00:56:50,323
Never say never.

1210
00:56:55,870 --> 00:56:58,998
<i>♪ Like a bird set free
I'm finally taking flight ♪</i>

1211
00:56:59,082 --> 00:57:01,960
Speaking of which,
you haven't mentioned your boyfriend.

1212
00:57:02,043 --> 00:57:04,337
How does he feel
about our going to Vegas together?

1213
00:57:07,090 --> 00:57:09,008
We've recently parted ways.

1214
00:57:12,053 --> 00:57:13,972
Am I allowed to say I'm glad?

1215
00:57:18,101 --> 00:57:19,561
Okay, our first concert?

1216
00:57:20,395 --> 00:57:23,982
Pink. At the Wiltern, sophomore year,
and my dad drove.

1217
00:57:24,524 --> 00:57:26,484
- Impressive.
- Mm-hm.

1218
00:57:26,568 --> 00:57:27,568
Our first kiss?

1219
00:57:27,944 --> 00:57:29,779
Oh, front seat of this very car.

1220
00:57:29,863 --> 00:57:31,781
I knew it looked familiar.

1221
00:57:34,617 --> 00:57:36,661
You always open the door for me.

1222
00:57:37,245 --> 00:57:38,246
Always will.

1223
00:57:38,830 --> 00:57:40,623
- Thank you.
- [Jack] Stop.

1224
00:57:42,917 --> 00:57:43,960
Don't move.

1225
00:57:46,629 --> 00:57:48,006
Oh no. No, no, no, no, no.

1226
00:57:48,089 --> 00:57:50,049
[Jack] Still don't like
having your picture taken?

1227
00:57:50,091 --> 00:57:51,718
I never know what to do with my face.

1228
00:57:51,801 --> 00:57:53,237
- [camera beeping]
- Just act natural.

1229
00:57:53,261 --> 00:57:55,096
That is literally impossible now.

1230
00:57:55,180 --> 00:57:59,267
No, stop. Stop! Okay, if I pose
for one photo, will you stop?

1231
00:57:59,851 --> 00:58:02,353
- Yes.
- Promise?

1232
00:58:03,438 --> 00:58:04,522
Nuh-uh.

1233
00:58:05,440 --> 00:58:08,443
- I don't like you. Okay. Fine. Fine.
- [Jack] You're gonna be great.

1234
00:58:09,402 --> 00:58:10,403
Um...

1235
00:58:13,364 --> 00:58:15,116
[laughs] What... What is that?

1236
00:58:15,200 --> 00:58:16,659
I told you I hate this.

1237
00:58:17,785 --> 00:58:20,538
- Uh... [snapping fingers] Zombie.
- Zombie?

1238
00:58:20,622 --> 00:58:24,709
Brains. Arms.
[growls] Like, just get ugly.

1239
00:58:24,792 --> 00:58:26,044
- [growling]
- [camera clicking]

1240
00:58:26,127 --> 00:58:27,962
- Yeah, great.
- I eat brains!

1241
00:58:28,046 --> 00:58:29,214
- Perfect. Great.
- Aah!

1242
00:58:29,297 --> 00:58:31,049
- [growls] Okay.
- That is terrifying.

1243
00:58:31,132 --> 00:58:32,217
You were so good at that.

1244
00:58:34,260 --> 00:58:35,580
- [Jack exhales]
- Okay, next one.

1245
00:58:35,637 --> 00:58:37,305
- [camera beeps]
- [Jack] That's the one.

1246
00:58:38,097 --> 00:58:40,767
- Wow.
- Why zombies? Just why?

1247
00:58:40,850 --> 00:58:42,477
I have no idea.

1248
00:58:43,061 --> 00:58:45,146
- [Cami laughs]
- But I'd kiss that zombie.

1249
00:58:49,108 --> 00:58:50,109
You're ridiculous.

1250
00:58:51,861 --> 00:58:53,780
- Whoa, whoa, whoa.
- Oh, yeah. Okay.

1251
00:58:53,863 --> 00:58:54,989
- All good.
- I got that.

1252
00:58:57,033 --> 00:58:58,033
- Right.
- Yeah.

1253
00:58:59,869 --> 00:59:03,164
[upbeat dance music playing]

1254
00:59:06,876 --> 00:59:10,547
[indistinct chattering]

1255
00:59:10,630 --> 00:59:13,007
[Cami]
Help us help them. Help us help them.

1256
00:59:13,091 --> 00:59:14,860
- [Jack] Please.
- [Cami] Help us help the children.

1257
00:59:14,884 --> 00:59:17,613
[protestors]...are not for profit.
Children's lives are not for profit.

1258
00:59:17,637 --> 00:59:19,532
- [Cami] Help us help the children.
- [Jack] Children are not for profit.

1259
00:59:19,556 --> 00:59:20,765
- [crowd screaming]
- Cami.

1260
00:59:20,848 --> 00:59:21,766
Rex.

1261
00:59:21,849 --> 00:59:23,977
- [fan 1] You guys! He's here!
- [fan 2] Rex Galier!

1262
00:59:24,060 --> 00:59:25,979
- [Rex] Hello. Hello.
- [fan 3] Rex!

1263
00:59:26,062 --> 00:59:28,439
- How are you? Nice to meet you.
- [fan 3] Rex!

1264
00:59:28,523 --> 00:59:30,403
- [fans clamoring]
- [Rex speaking indistinctly]

1265
00:59:30,483 --> 00:59:31,568
Nice to meet you all.

1266
00:59:31,651 --> 00:59:32,777
Is that Rex Galier?

1267
00:59:33,444 --> 00:59:35,363
Yeah. We... We kind of know each other.

1268
00:59:35,446 --> 00:59:37,299
- Ha, look at that.
- [camera shutters clicking]

1269
00:59:37,323 --> 00:59:38,323
That's great.

1270
00:59:38,741 --> 00:59:41,869
- I love your lip color. That's beautiful.
- [swoons]

1271
00:59:41,953 --> 00:59:43,871
Hello. I can't believe it. Here you are.

1272
00:59:44,622 --> 00:59:46,416
You are here. It's like fate.

1273
00:59:47,375 --> 00:59:49,168
What happened to San Francisco?

1274
00:59:49,669 --> 00:59:53,423
Change of plan. I'm actually singing
at a private party for Lucky Lena.

1275
00:59:53,506 --> 00:59:56,092
Ooh, you should come
and do your lovely harmony with me.

1276
00:59:56,718 --> 00:59:58,386
Uh, I can't. I'm...

1277
00:59:59,137 --> 01:00:00,137
I'm protesting.

1278
01:00:00,805 --> 01:00:04,100
Lucky Lena's husband runs the worst
refugee shelter in the country.

1279
01:00:04,183 --> 01:00:05,893
Ah. No, her ex-husband,

1280
01:00:05,977 --> 01:00:08,146
and I can guarantee
he will be nowhere near the party.

1281
01:00:08,229 --> 01:00:10,898
Besides, have you heard Cami's voice?
It's beautiful.

1282
01:00:10,982 --> 01:00:14,569
Yeah, of course I have.
I've known her since we were 15 years old.

1283
01:00:15,069 --> 01:00:17,572
Well, technically, um, not the whole time.

1284
01:00:18,656 --> 01:00:22,035
I mean, just if we're... if we're being
technical about it.

1285
01:00:22,619 --> 01:00:24,219
What we're doing here is very important.

1286
01:00:24,787 --> 01:00:26,831
Yeah. No, no. It seems, you know...

1287
01:00:26,914 --> 01:00:28,791
[mock roars]...with the thing.

1288
01:00:28,875 --> 01:00:31,210
But it's not really
up to you though, is it? [chuckles]

1289
01:00:31,294 --> 01:00:33,606
[imitates English accent]
It's not really up to you either.

1290
01:00:33,630 --> 01:00:35,632
- [protestor] Use another casino!
- Yeah.

1291
01:00:37,717 --> 01:00:41,179
I can't believe
you think I'm even ready for that.

1292
01:00:41,262 --> 01:00:43,765
But obviously,
it's a once-in-a-lifetime kind of thing.

1293
01:00:43,848 --> 01:00:46,643
But it would feel like crossing
a picket line. I've never done that.

1294
01:00:46,726 --> 01:00:48,561
Jack, Rex. Rex, Jack.

1295
01:00:48,645 --> 01:00:49,729
Cheers, mate.

1296
01:00:50,563 --> 01:00:53,858
- I like your music.
- Oh, thanks, man. That means a lot.

1297
01:00:55,151 --> 01:00:56,152
Rex.

1298
01:00:57,612 --> 01:01:00,531
Ugh, I'm sorry.
I'm... I'm gonna stay with Jack.

1299
01:01:02,909 --> 01:01:03,909
Next time, eh?

1300
01:01:04,452 --> 01:01:07,246
Yes. Hopefully, there is a next time.
Seriously.

1301
01:01:09,791 --> 01:01:10,791
Okay.

1302
01:01:13,753 --> 01:01:15,630
[fan] Oh my God. It's him!

1303
01:01:18,257 --> 01:01:21,010
Look, I didn't... I didn't think you'd go,

1304
01:01:21,761 --> 01:01:24,555
but if I ever took you for granted,

1305
01:01:25,098 --> 01:01:26,307
I never will again.

1306
01:01:27,058 --> 01:01:28,059
[man] Cami!

1307
01:01:30,937 --> 01:01:32,730
This is like that dream I had.

1308
01:01:32,814 --> 01:01:34,399
Um... Um, that's Paul.

1309
01:01:35,108 --> 01:01:36,748
- The guy you're not seeing?
- Yeah, yeah.

1310
01:01:36,818 --> 01:01:37,985
- Um...
- Hey, listen.

1311
01:01:38,069 --> 01:01:39,946
I... I... I can't live in limbo, okay?

1312
01:01:40,029 --> 01:01:42,198
I was so upset that
you haven't been honest with me...

1313
01:01:42,281 --> 01:01:45,118
- Well, I... I realize that.
- But... But I haven't been honest either.

1314
01:01:45,201 --> 01:01:47,704
Uh, can you give us a minute?

1315
01:01:47,787 --> 01:01:49,497
No, let him... let him hear. I don't care.

1316
01:01:49,580 --> 01:01:50,581
Look. Hey.

1317
01:01:52,250 --> 01:01:54,669
You are the most fun, caring,

1318
01:01:55,503 --> 01:01:57,797
passionate, brilliant woman
that I've ever met,

1319
01:01:57,880 --> 01:02:00,133
and I want you on my team forever.

1320
01:02:00,800 --> 01:02:04,345
When you told me that you were coming here
yesterday, I thought I'd lost you.

1321
01:02:04,429 --> 01:02:06,222
And I let you walk out the door anyway.

1322
01:02:07,515 --> 01:02:10,393
I don't know why I'm so afraid
to tell you what I want

1323
01:02:10,476 --> 01:02:12,478
when what I want is you.

1324
01:02:14,647 --> 01:02:15,481
Oh. Oh my God.

1325
01:02:15,565 --> 01:02:17,835
- I love you. I believe in us.
- [woman 1] Did you see that?

1326
01:02:17,859 --> 01:02:20,045
- [woman 2] So adorable.
- That's guarantee enough for me.

1327
01:02:20,069 --> 01:02:21,738
[Cami] Um... Oh, okay. You're really...

1328
01:02:21,821 --> 01:02:24,449
- You're, um... Oh, you're doing this.
- [Paul] Uh-huh.

1329
01:02:25,783 --> 01:02:26,783
Will you marry me?

1330
01:02:27,869 --> 01:02:31,497
Wait. Wait. Before you give him an answer...

1331
01:02:31,581 --> 01:02:34,208
- I'm sure you're a great guy.
- I am a great guy.

1332
01:02:34,292 --> 01:02:37,795
What we had,
that wasn't a fluke or... or puppy love.

1333
01:02:37,879 --> 01:02:39,255
That was... That was real.

1334
01:02:39,338 --> 01:02:41,716
I don't wanna see you
slip out of my life again.

1335
01:02:42,592 --> 01:02:44,677
God, this is gonna...
this is gonna sound crazy,

1336
01:02:44,761 --> 01:02:48,931
but if I don't say it now,
I might not... get another chance.

1337
01:02:52,351 --> 01:02:53,351
I love you.

1338
01:02:54,312 --> 01:02:55,438
[chuckles sadly]

1339
01:02:57,356 --> 01:02:59,108
Do you sense a pattern here?

1340
01:02:59,192 --> 01:03:03,529
Like, am I the most resistible
irresistible woman ever?

1341
01:03:05,281 --> 01:03:07,033
I think you're feeling it too.

1342
01:03:07,533 --> 01:03:09,327
It's Jack and Cami. Always will be.

1343
01:03:10,953 --> 01:03:12,747
Three years. Thursday.

1344
01:03:13,498 --> 01:03:15,875
Three years. Thursday.

1345
01:03:16,417 --> 01:03:18,419
Um... Uh...

1346
01:03:19,420 --> 01:03:21,798
This is the craziest it's gotten, right?

1347
01:03:23,841 --> 01:03:24,841
[Cami sighs]

1348
01:03:32,558 --> 01:03:33,558
I love you.

1349
01:03:35,269 --> 01:03:36,103
But?

1350
01:03:36,187 --> 01:03:37,230
And...

1351
01:03:38,314 --> 01:03:39,314
yes.

1352
01:03:39,857 --> 01:03:41,067
- Yes?
- [laughs] Yes!

1353
01:03:41,150 --> 01:03:42,068
[Paul] Oh.

1354
01:03:42,151 --> 01:03:45,321
[tender music playing]

1355
01:03:52,370 --> 01:03:53,913
- Um...
- Yeah.

1356
01:04:00,753 --> 01:04:01,753
Jack.

1357
01:04:04,131 --> 01:04:06,467
Looks like congratulations are in order.

1358
01:04:07,593 --> 01:04:09,470
You and I had a great past.

1359
01:04:11,514 --> 01:04:12,514
No small thing.

1360
01:04:13,057 --> 01:04:14,057
True.

1361
01:04:16,936 --> 01:04:18,104
Paul is my future.

1362
01:04:21,566 --> 01:04:22,650
I'm happy for you.

1363
01:04:23,359 --> 01:04:24,485
You're a lucky man.

1364
01:04:26,654 --> 01:04:27,654
Get in here.

1365
01:04:34,871 --> 01:04:35,872
[Cami sighs]

1366
01:04:37,999 --> 01:04:38,999
[Cami] Bye.

1367
01:04:43,212 --> 01:04:45,381
I'm not gonna give you
the chance to change your mind.

1368
01:04:45,464 --> 01:04:46,340
Oh, okay.

1369
01:04:46,424 --> 01:04:48,217
["So Marvelous" by Danger Twins playing]

1370
01:04:48,301 --> 01:04:49,844
We are in Vegas.

1371
01:04:51,429 --> 01:04:53,848
We are in Vegas.

1372
01:04:55,600 --> 01:04:57,560
- But we gotta do it right.
- Ooh.

1373
01:04:57,643 --> 01:05:02,189
Cami and Paul, you're here
to celebrate your love and commitment

1374
01:05:02,273 --> 01:05:05,902
and launch your adventure together
as husband and wife.

1375
01:05:06,611 --> 01:05:08,696
[in singsong]
Ooh, this is gonna be a fun one!

1376
01:05:08,779 --> 01:05:10,507
- [Paul] Yes, it will be.
- [Cami] It will be.

1377
01:05:10,531 --> 01:05:11,365
[both] Jinx.

1378
01:05:11,449 --> 01:05:12,634
- Stop it.
- Get out of my head.

1379
01:05:12,658 --> 01:05:13,658
Get out of my head.

1380
01:05:13,701 --> 01:05:17,246
Rex, Amalia, Florian,
you're here to bear witness.

1381
01:05:17,330 --> 01:05:19,248
<i>- We're already drinking!
- Cheers!</i>

1382
01:05:19,332 --> 01:05:21,667
Um, I am a big fan, by the way. [chuckles]

1383
01:05:21,751 --> 01:05:23,127
Oh yeah. Cheers.

1384
01:05:23,210 --> 01:05:25,630
- I love that you're here. [chuckles]
- [officiant chuckles]

1385
01:05:25,713 --> 01:05:27,048
Do we have a ring?

1386
01:05:27,131 --> 01:05:28,966
- Oh yes. Yes, we do.
- [Cami chuckles]

1387
01:05:29,050 --> 01:05:30,092
[Paul clears throat]

1388
01:05:31,135 --> 01:05:32,895
[inhales deeply]
Sorry, I'm a little nervous.

1389
01:05:32,929 --> 01:05:34,013
[Paul exhales]

1390
01:05:36,432 --> 01:05:37,558
[exhales sharply]

1391
01:05:38,684 --> 01:05:42,104
[rhythmic tender music playing]

1392
01:05:42,188 --> 01:05:44,440
Wait a minute. Is that the ring
from the escape room?

1393
01:05:45,816 --> 01:05:51,364
Oh, that totally didn't register.
Oh my God, what I've put you through.

1394
01:05:51,447 --> 01:05:52,490
Totally worth it.

1395
01:05:52,573 --> 01:05:53,449
[chuckles]

1396
01:05:53,532 --> 01:05:55,159
- I'm so sorry.
- Don't be.

1397
01:05:55,242 --> 01:05:56,285
[Cami sighs]

1398
01:05:56,369 --> 01:05:59,121
- Do you, Paul Swartz...
- [Paul clears throat]

1399
01:05:59,205 --> 01:06:03,167
...take Cami Conway
to be your lawfully-wedded wife?

1400
01:06:03,250 --> 01:06:06,587
Do you gladly marry her
and join your life to hers?

1401
01:06:06,671 --> 01:06:07,505
I do.

1402
01:06:07,588 --> 01:06:12,885
And do you, Cami Conway, take Paul Swartz
to be your lawfully-wedded husband?

1403
01:06:12,969 --> 01:06:16,055
Do you gladly marry him
and join your life to his?

1404
01:06:16,806 --> 01:06:20,518
Because this is the real deal.

1405
01:06:21,143 --> 01:06:24,271
It is a big commitment. Big.

1406
01:06:25,272 --> 01:06:30,236
You know, he's gonna be the man you spend
forever and ever and ever amen with.

1407
01:06:30,319 --> 01:06:33,406
[chuckles] Old ball and chain. [chuckles]

1408
01:06:33,489 --> 01:06:37,702
Signed, sealed, delivered.
Binding contract. No backsies. [chuckles]

1409
01:06:37,785 --> 01:06:39,036
Got that clear?

1410
01:06:39,120 --> 01:06:41,288
[suspenseful music playing]

1411
01:06:41,372 --> 01:06:43,332
I may have imagined the last bit.

1412
01:06:44,041 --> 01:06:46,002
- I do.
- [chuckles]

1413
01:06:46,085 --> 01:06:48,129
Well, I pronounce you husband and wife!

1414
01:06:48,212 --> 01:06:49,212
[laughing] Oh my God.

1415
01:06:49,964 --> 01:06:51,757
<i>Best happy ending ever!</i>

1416
01:06:51,841 --> 01:06:53,592
[both] <i>Whoo!</i>

1417
01:06:54,176 --> 01:06:56,429
Well, go on, kiss your bride.

1418
01:06:56,512 --> 01:06:57,346
Thank God.

1419
01:06:57,430 --> 01:06:58,931
<i>♪ Nobody does it like we do ♪</i>

1420
01:07:00,099 --> 01:07:01,892
- [Amalia] Whoo!
- [Florian] Hooray!

1421
01:07:02,893 --> 01:07:04,478
No turning back now.

1422
01:07:05,187 --> 01:07:06,187
Kidding.

1423
01:07:09,233 --> 01:07:11,610
<i>- ♪ Nobody does it like we do ♪
- ♪ We do ♪</i>

1424
01:07:11,694 --> 01:07:14,697
<i>- ♪ Nobody does it like us ♪
- ♪ Nobody does it like us ♪</i>

1425
01:07:14,780 --> 01:07:17,116
<i>♪ Jaw dropping, no stopping ♪</i>

1426
01:07:17,199 --> 01:07:20,077
<i>♪ It's just so marvelous ♪</i>

1427
01:07:21,203 --> 01:07:22,455
- Hey!
- Whoo!

1428
01:07:22,538 --> 01:07:23,873
[Paul and Cami laughing]

1429
01:07:23,956 --> 01:07:25,875
<i>♪ So marvelous ♪</i>

1430
01:07:30,171 --> 01:07:32,256
<i>♪ Just comes so natural ♪</i>

1431
01:07:34,967 --> 01:07:37,178
<i>♪ Now that we've got it all ♪</i>

1432
01:07:39,889 --> 01:07:41,724
<i>♪ Eh, eh, I'm really into this ♪</i>

1433
01:07:42,308 --> 01:07:44,101
<i>♪ Eh, eh, I'm... ♪</i> [fades out]

1434
01:07:44,185 --> 01:07:46,520
- Okay, uh, bad news.
- [music builds then stops]

1435
01:07:47,563 --> 01:07:48,563
Okay.

1436
01:07:49,899 --> 01:07:53,110
The ten of cups
is a really, really positive card.

1437
01:07:53,611 --> 01:07:55,571
Unless it's upside down.
[laughs nervously]

1438
01:07:55,654 --> 01:07:56,906
[Cami] Huh.

1439
01:07:56,989 --> 01:08:00,826
You may encounter a child
in threatening circumstances.

1440
01:08:00,910 --> 01:08:04,830
If you give them courage, you could make
a significant difference in their life.

1441
01:08:05,331 --> 01:08:06,540
[exhales sharply] Okay.

1442
01:08:07,124 --> 01:08:10,127
Um... who are these guys?

1443
01:08:10,211 --> 01:08:13,047
[chuckles]
Well, these guys are your suitors.

1444
01:08:13,589 --> 01:08:17,301
{\an8}That's the knight of swords,
the magician, and the fool.

1445
01:08:17,384 --> 01:08:18,844
But there's only Paul.

1446
01:08:19,762 --> 01:08:20,762
Not for long.

1447
01:08:23,015 --> 01:08:25,059
[Paul] Okay. Um...

1448
01:08:25,142 --> 01:08:27,436
- Ooh, that creepy nightmare that you had.
- Ostrich.

1449
01:08:27,520 --> 01:08:28,521
Yes!

1450
01:08:29,105 --> 01:08:31,023
- Um, "Do not pass go."
- Monopoly.

1451
01:08:31,107 --> 01:08:32,608
- Yes!
- Yes.

1452
01:08:32,691 --> 01:08:35,528
Uh... I... I... Um...

1453
01:08:35,611 --> 01:08:37,738
Okay! Flip-flops in the shower at the gym.

1454
01:08:37,822 --> 01:08:39,490
- Oh, athlete's foot.
- Come on!

1455
01:08:39,573 --> 01:08:40,950
Yes! Yes.

1456
01:08:41,033 --> 01:08:42,493
- Time's up!
- [Cami] Oh-ho-ho!

1457
01:08:42,576 --> 01:08:44,203
[Amalia] Oh! Guys, that was...

1458
01:08:44,286 --> 01:08:47,123
[both]
<i>♪ Mm, mm, mm, hey, hey, hey ♪</i>

1459
01:08:47,206 --> 01:08:48,707
<i>♪ Diggie, diggie, ow! ♪</i>

1460
01:08:48,791 --> 01:08:50,876
Okay. Nobody likes a sore winner.

1461
01:08:51,752 --> 01:08:53,129
Oh, I don't know. I do.

1462
01:08:53,754 --> 01:08:54,839
- Mwah.
- [Cami] Mm.

1463
01:08:54,922 --> 01:08:56,132
You guys are loud.

1464
01:08:56,215 --> 01:08:57,591
- [Paul] Hey there, sport.
- Hi.

1465
01:08:57,675 --> 01:08:58,884
[in Dutch] Hey, sweetie.

1466
01:08:58,968 --> 01:09:01,178
Oh, I'm sorry, honey. Come here.

1467
01:09:01,929 --> 01:09:03,597
Aunt Cami and Paul won, right?

1468
01:09:03,681 --> 01:09:05,057
Ugh, I love this kid.

1469
01:09:05,141 --> 01:09:08,144
You need to go back to bed, missy.
It's a school night.

1470
01:09:08,227 --> 01:09:10,146
But school starts late tomorrow, remember?

1471
01:09:10,229 --> 01:09:12,773
Oh, damn.
Ah, I have an early meeting tomorrow.

1472
01:09:12,857 --> 01:09:16,944
Hey, I'll take Luisa
if I can have the last brownie.

1473
01:09:17,027 --> 01:09:18,070
Sold.

1474
01:09:18,154 --> 01:09:19,822
I'll see you in the morning.

1475
01:09:20,364 --> 01:09:21,490
This was fun.

1476
01:09:21,574 --> 01:09:23,284
- For some people, yeah.
- Hey! [laughs]

1477
01:09:23,367 --> 01:09:26,287
[laughs] I mean, if you can't take it...

1478
01:09:26,370 --> 01:09:28,205
- I love you so much.
- [Amalia] Love you too.

1479
01:09:28,289 --> 01:09:30,183
- [Florian] Nice to see you.
- [Amalia] Thank you.

1480
01:09:30,207 --> 01:09:32,209
[upbeat music playing]

1481
01:09:32,293 --> 01:09:34,295
[kids chattering and laughing]

1482
01:09:38,299 --> 01:09:40,509
So, every year, on the same day,

1483
01:09:40,593 --> 01:09:44,054
we put fresh new batteries
into all the smoke alarms,

1484
01:09:44,138 --> 01:09:45,472
and that day is today.

1485
01:09:46,807 --> 01:09:49,059
So we never have to worry about fire?

1486
01:09:49,810 --> 01:09:52,229
Well, no, not exactly. Um...

1487
01:09:54,273 --> 01:09:55,357
<i>♪ In the stars ♪</i>

1488
01:09:55,441 --> 01:09:56,358
Oh my God.

1489
01:09:56,442 --> 01:09:59,195
<i>♪ Like it's destined ♪</i>

1490
01:09:59,695 --> 01:10:01,906
<i>♪ All good things return ♪</i>

1491
01:10:01,989 --> 01:10:02,989
Jack?

1492
01:10:03,407 --> 01:10:04,407
Who's Jack?

1493
01:10:05,367 --> 01:10:06,785
The one that got away.

1494
01:10:07,411 --> 01:10:09,413
We were lab partners in chemistry.

1495
01:10:10,748 --> 01:10:12,499
He's the reason I'm a vegetarian.

1496
01:10:13,542 --> 01:10:16,170
Last time I saw him,
we were crying at the airport.

1497
01:10:16,670 --> 01:10:18,923
He was heading off to Guatemala
to save the world,

1498
01:10:19,006 --> 01:10:21,592
and I was heading off to NYU.

1499
01:10:22,176 --> 01:10:23,510
We just met too young.

1500
01:10:25,179 --> 01:10:26,513
I'm going in with you.

1501
01:10:27,097 --> 01:10:29,767
I'm eight. They're gonna make fun of me.

1502
01:10:30,476 --> 01:10:33,020
[clicks tongue] Well, I've gotta say hi.

1503
01:10:33,103 --> 01:10:34,563
- Hold my hand.
- [Luisa groans]

1504
01:10:35,731 --> 01:10:37,274
Look at little baby Luisa.

1505
01:10:37,358 --> 01:10:39,818
Do you have a dirty diaper, baby?

1506
01:10:40,444 --> 01:10:41,904
Ugh, pee-ew.

1507
01:10:41,987 --> 01:10:43,405
- She does.
- Shut up!

1508
01:10:43,489 --> 01:10:45,532
Poopy Luisa! Poopy Luisa!

1509
01:10:45,616 --> 01:10:47,493
- I mean, please...
- [boy] Loser!

1510
01:10:47,576 --> 01:10:48,786
I told you!

1511
01:10:48,869 --> 01:10:50,871
Well, you can't let the bullies win.

1512
01:10:51,372 --> 01:10:54,583
You may encounter a child
in threatening circumstances.

1513
01:10:54,667 --> 01:10:58,837
<i>If you give them courage, you could make
a significant difference in their life.</i>

1514
01:10:59,421 --> 01:11:01,131
What am I supposed to do?

1515
01:11:03,676 --> 01:11:04,927
You need to be strong.

1516
01:11:05,010 --> 01:11:07,554
And there are lots of ways to be strong.

1517
01:11:09,473 --> 01:11:13,936
[sighs] Usually, the best way
to deal with bullies is to ignore them.

1518
01:11:14,019 --> 01:11:16,855
- Be like a rock in the stream.
- [Zen music playing]

1519
01:11:16,939 --> 01:11:20,359
Let the water flow around you, Zen-like.

1520
01:11:20,442 --> 01:11:21,735
[music distorts then stops]

1521
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
Better go, you're gonna be late.
Come on. [sighs]

1522
01:11:24,822 --> 01:11:26,073
- Um...
- Cami?

1523
01:11:26,907 --> 01:11:28,117
- [Cami] Hi.
- Oh my God!

1524
01:11:28,200 --> 01:11:29,994
- [Cami laughing]
- [Jack grunts]

1525
01:11:30,577 --> 01:11:32,329
- This is wild.
- [Cami laughs]

1526
01:11:33,414 --> 01:11:35,308
Uh, what are you...
what are you even doing here?

1527
01:11:35,332 --> 01:11:37,126
My niece goes here.

1528
01:11:37,751 --> 01:11:38,751
Amalia's daughter?

1529
01:11:38,794 --> 01:11:41,046
Uh, yes. Um, is she in your class?

1530
01:11:41,714 --> 01:11:42,881
No. No.

1531
01:11:43,590 --> 01:11:47,052
Uh, I... I can't...
I teach English as a second language.

1532
01:11:47,136 --> 01:11:48,697
- Oh, that's lovely.
- [school bell rings]

1533
01:11:48,721 --> 01:11:50,848
No. Ah. Mm. Mm.

1534
01:11:51,598 --> 01:11:53,183
- I gotta go.
- Yes. Of course.

1535
01:11:53,267 --> 01:11:54,893
How about lunch? I'm off at one.

1536
01:11:54,977 --> 01:11:57,229
Been thinking about you
ever since I got back to LA.

1537
01:11:57,313 --> 01:11:59,481
- [tender music playing]
- Is he giving off a vibe?

1538
01:12:00,316 --> 01:12:01,316
You look beautiful.

1539
01:12:01,900 --> 01:12:06,530
Like every bit as... Ah, you look
exactly the same, it's not even possible.

1540
01:12:07,114 --> 01:12:08,114
That's a yes.

1541
01:12:08,157 --> 01:12:10,242
Are you married?
You got any kids of your own, or...

1542
01:12:10,326 --> 01:12:11,327
No. You?

1543
01:12:11,410 --> 01:12:13,078
No. No.

1544
01:12:14,413 --> 01:12:16,373
Lincoln Park. Our old bench.

1545
01:12:17,458 --> 01:12:19,335
Sure. Yes, why not?

1546
01:12:19,418 --> 01:12:22,004
I'll bring the wraps. Still no mayo?

1547
01:12:22,588 --> 01:12:23,589
You remember.

1548
01:12:24,631 --> 01:12:25,631
Everything.

1549
01:12:27,092 --> 01:12:29,720
- Let's get each other's number.
- Yes. Yes, of course.

1550
01:12:29,803 --> 01:12:31,305
- Okay.
- Ah, this is...

1551
01:12:31,889 --> 01:12:33,640
- Ah.
- Here you go.

1552
01:12:33,724 --> 01:12:36,310
How are your folks?
They ever get remarried?

1553
01:12:37,144 --> 01:12:39,730
Yes, actually. Um, to each other.

1554
01:12:40,397 --> 01:12:41,565
- No.
- Yes.

1555
01:12:41,648 --> 01:12:43,442
[Jack] Wow. Wow.

1556
01:12:44,485 --> 01:12:45,778
The heart wants what it wants.

1557
01:12:45,861 --> 01:12:47,821
[tender music playing]

1558
01:12:48,405 --> 01:12:50,216
- I'm gonna give your phone back.
- [Cami] Yes.

1559
01:12:50,240 --> 01:12:52,284
- And then I gotta go teach some kids.
- [inhales]

1560
01:12:52,910 --> 01:12:55,037
- [chuckles] Okay.
- It's so good to see you.

1561
01:12:55,621 --> 01:12:57,039
So good to see you.

1562
01:12:57,122 --> 01:12:58,602
- [Jack sucks teeth]
- [Cami chuckles]

1563
01:12:59,958 --> 01:13:00,958
[chuckles]

1564
01:13:01,710 --> 01:13:03,921
[sighs] Hm.

1565
01:13:06,298 --> 01:13:07,299
It's only lunch.

1566
01:13:08,050 --> 01:13:09,301
[music fades]

1567
01:13:11,929 --> 01:13:13,263
I shouldn't go, right?

1568
01:13:14,390 --> 01:13:15,390
I can't.

1569
01:13:16,016 --> 01:13:17,016
[clicks tongue]

1570
01:13:18,519 --> 01:13:21,146
Another time.
But let's... let's exchange numbers.

1571
01:13:21,230 --> 01:13:22,606
- Yeah.
- Yes, of course. Yes.

1572
01:13:23,732 --> 01:13:26,568
Hey, how are your, uh... your folks?
They ever get remarried?

1573
01:13:27,194 --> 01:13:29,905
Um, yes, they did.

1574
01:13:29,988 --> 01:13:31,907
- To each other.
- No.

1575
01:13:31,990 --> 01:13:33,325
- Mm-hm.
- [Jack] Get out of here.

1576
01:13:33,409 --> 01:13:35,494
- Really?
- I'm... I'm being dead serious.

1577
01:13:37,496 --> 01:13:38,705
The heart wants what it wants.

1578
01:13:38,789 --> 01:13:41,750
[tender music playing]

1579
01:13:41,834 --> 01:13:43,377
Uh, are you... are you free tonight?

1580
01:13:44,253 --> 01:13:46,380
Some of my photographs
are being auctioned off

1581
01:13:46,463 --> 01:13:48,966
to benefit
a child poverty organization, so...

1582
01:13:49,049 --> 01:13:50,926
Would love for you to come,
if you're free.

1583
01:13:51,009 --> 01:13:54,221
Uh, I... I wish I could,
but I've got plans.

1584
01:13:54,805 --> 01:13:56,557
Well, if anything changes...

1585
01:14:00,269 --> 01:14:01,788
- I gotta...
- [Cami] Uh... Yeah. [chuckles]

1586
01:14:01,812 --> 01:14:03,814
- Oh.
- It was lovely seeing you.

1587
01:14:03,897 --> 01:14:04,940
It was so good seeing you.

1588
01:14:05,649 --> 01:14:06,650
- Yeah.
- [Cami] Yeah.

1589
01:14:07,151 --> 01:14:11,864
{\an8}[tender music playing]

1590
01:14:13,115 --> 01:14:14,115
Oh.

1591
01:14:20,664 --> 01:14:21,832
I shouldn't go, right?

1592
01:14:23,375 --> 01:14:24,375
I can't.

1593
01:14:26,420 --> 01:14:27,420
Another time.

1594
01:14:28,338 --> 01:14:29,715
But let's exchange numbers.

1595
01:14:29,798 --> 01:14:33,135
Yes. Yes, of course.
Obviously. Yes. [sighs]

1596
01:14:34,678 --> 01:14:35,846
Great.

1597
01:14:35,929 --> 01:14:38,515
How are your folks doing?
They, uh... They ever get remarried?

1598
01:14:39,308 --> 01:14:41,643
Yeah. Um, to each other.

1599
01:14:42,311 --> 01:14:43,371
- No.
- [Cami chuckles] Yes.

1600
01:14:43,395 --> 01:14:47,107
- Wow. Wow.
- Yeah. I'm still getting used to it.

1601
01:14:47,816 --> 01:14:49,067
The heart wants what it wants.

1602
01:14:49,151 --> 01:14:50,319
[tender music playing]

1603
01:14:50,402 --> 01:14:51,695
Are you free tonight?

1604
01:14:52,779 --> 01:14:54,990
Uh, some of my photographs
are being auctioned off

1605
01:14:55,073 --> 01:14:58,035
to benefit a child poverty organization.
You could totally come.

1606
01:14:58,785 --> 01:15:01,038
I wish I could, but I...

1607
01:15:01,121 --> 01:15:05,667
- [inhales deeply] I've got plans.
- Okay. Well, if they change...

1608
01:15:07,878 --> 01:15:08,712
[Cami chuckles]

1609
01:15:08,795 --> 01:15:11,924
Ah, this is... Yeah.
It was so good seeing you.

1610
01:15:12,716 --> 01:15:13,716
So good to see you.

1611
01:15:14,259 --> 01:15:16,553
- [Jack sighs]
- [Cami laughs]

1612
01:15:16,637 --> 01:15:18,680
[tender music playing]

1613
01:15:18,764 --> 01:15:19,764
Oh.

1614
01:15:21,725 --> 01:15:22,726
[breathes deeply]

1615
01:15:22,809 --> 01:15:23,810
He's so good.

1616
01:15:24,478 --> 01:15:25,604
Okay.

1617
01:15:26,188 --> 01:15:29,650
I have no interest in being a rug,
or a doormat,

1618
01:15:29,733 --> 01:15:32,945
or anything at all for that matter
that people walk on.

1619
01:15:33,028 --> 01:15:34,321
It's an expression.

1620
01:15:34,404 --> 01:15:36,740
You know what else is an expression?
"Bite me."

1621
01:15:37,950 --> 01:15:39,201
Yeah, okay.

1622
01:15:39,284 --> 01:15:40,994
[whimsical music playing]

1623
01:15:43,539 --> 01:15:45,290
- You can go.
- Yeah.

1624
01:15:46,124 --> 01:15:47,124
I will.

1625
01:15:48,043 --> 01:15:49,711
- Watch your step.
- I will also do that.

1626
01:15:49,795 --> 01:15:51,129
Thank you for caring.

1627
01:15:54,258 --> 01:15:55,258
[sighs]

1628
01:15:56,218 --> 01:15:58,303
"Bite me." That's telling him.

1629
01:15:59,346 --> 01:16:03,141
- [upbeat music playing]
- Damn. Rex is even hotter in person.

1630
01:16:03,225 --> 01:16:04,226
Mm.

1631
01:16:04,309 --> 01:16:06,478
[inhales, exhales]

1632
01:16:07,688 --> 01:16:10,857
Oh, I'd be meeting Jack
for lunch right now.

1633
01:16:12,234 --> 01:16:13,234
[clicks tongue]

1634
01:16:17,447 --> 01:16:18,447
[sighs]

1635
01:16:20,158 --> 01:16:23,537
"Helping the world, one child at a time."

1636
01:16:23,620 --> 01:16:25,330
[chuckles softly, inhales]

1637
01:16:25,414 --> 01:16:27,416
Like some knight in shining armor.

1638
01:16:27,499 --> 01:16:28,959
[pensive music playing]

1639
01:16:31,587 --> 01:16:32,838
The knight of swords.

1640
01:16:34,506 --> 01:16:35,506
[sighs]

1641
01:16:36,008 --> 01:16:39,636
Mm. Nope. No. You made the right choice.

1642
01:16:39,720 --> 01:16:42,097
No good could come of it, so thank you.

1643
01:16:42,180 --> 01:16:45,934
I don't need closure.
I'm in love with Paul.

1644
01:16:46,018 --> 01:16:49,354
That doesn't mean I'm never gonna be
attracted to another man.

1645
01:16:50,230 --> 01:16:51,982
Or two.

1646
01:16:52,065 --> 01:16:55,319
Um, you just avoid temptation.

1647
01:16:55,402 --> 01:16:56,945
Like this.

1648
01:16:58,780 --> 01:16:59,780
Mm.

1649
01:17:01,867 --> 01:17:02,784
[footsteps approaching]

1650
01:17:02,868 --> 01:17:05,037
[upbeat music playing]

1651
01:17:07,623 --> 01:17:09,124
- [music ends]
- No judgment.

1652
01:17:09,207 --> 01:17:11,793
- [tender music playing]
- [breathes deeply]

1653
01:17:14,588 --> 01:17:16,715
- I... I have to admit...
- Mm.

1654
01:17:17,299 --> 01:17:19,551
...when we said goodbye at the airport,

1655
01:17:19,635 --> 01:17:24,598
I never thought
that would be the last time I saw you.

1656
01:17:25,724 --> 01:17:26,767
Me neither.

1657
01:17:29,645 --> 01:17:31,980
I'm right here, Cami.

1658
01:17:33,940 --> 01:17:35,817
We were kids, Jack.

1659
01:17:35,901 --> 01:17:36,943
That we were.

1660
01:17:38,612 --> 01:17:40,947
We don't know each other anymore.

1661
01:17:43,241 --> 01:17:44,660
We could change that.

1662
01:17:51,124 --> 01:17:54,920
[tender music playing]

1663
01:17:56,171 --> 01:17:58,507
- Wow. [chuckles]
- [chuckles]

1664
01:17:59,132 --> 01:18:00,425
- Um...
- Oh. Oh!

1665
01:18:00,509 --> 01:18:01,509
Wow.

1666
01:18:01,885 --> 01:18:04,930
- Didn't see that coming. Um...
- [exhales sharply]

1667
01:18:05,013 --> 01:18:08,016
Oh, it must be the, um...
It must be the bench.

1668
01:18:08,100 --> 01:18:09,142
Not the bench.

1669
01:18:10,352 --> 01:18:13,647
Uh, sorry. I gotta get back
for a recording session.

1670
01:18:13,730 --> 01:18:14,940
Yeah. Totally.

1671
01:18:15,023 --> 01:18:17,859
Uh, well, text me
if you can make it later tonight.

1672
01:18:17,943 --> 01:18:20,487
Or if you wanna take this
to the next level.

1673
01:18:21,530 --> 01:18:22,614
Which is lunch inside.

1674
01:18:23,782 --> 01:18:25,951
Oh. Okay.

1675
01:18:27,202 --> 01:18:28,202
Bye. [chuckles] Okay.

1676
01:18:29,204 --> 01:18:31,456
Uh, I'll see you. Bye.

1677
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
Okay.

1678
01:18:34,000 --> 01:18:36,628
- You're... You're going the wrong way.
- [Cami] Oh. Yep.

1679
01:18:36,712 --> 01:18:37,712
Yeah.

1680
01:18:39,089 --> 01:18:39,923
[chuckles]

1681
01:18:40,006 --> 01:18:41,633
Amalia, I kissed him.

1682
01:18:41,717 --> 01:18:43,844
Him, being Jack. Not Paul, my boyfriend.

1683
01:18:43,927 --> 01:18:47,639
I'm a terrible person.
Just, um, what's the opposite of closure?

1684
01:18:48,223 --> 01:18:49,663
- Call me back.
- [cell phone clicks]

1685
01:18:50,642 --> 01:18:54,438
Oh, sorry.
I've... I've gotta go back for a session.

1686
01:18:54,521 --> 01:18:55,814
- Yeah. Yeah.
- [Cami] Um...

1687
01:18:56,356 --> 01:18:57,774
- Uh, text me...
- Oh.

1688
01:18:57,858 --> 01:19:00,819
...if, uh, you can make it
after all tonight.

1689
01:19:00,902 --> 01:19:02,028
Yes. Of course.

1690
01:19:02,112 --> 01:19:05,031
Or if you wanna take this
to the next level.

1691
01:19:06,575 --> 01:19:07,659
Which is lunch inside.

1692
01:19:08,869 --> 01:19:10,996
Oh. Okay.

1693
01:19:12,247 --> 01:19:13,247
Bye. [chuckles] Okay.

1694
01:19:14,249 --> 01:19:16,501
Uh, I'll see you. Bye.

1695
01:19:17,711 --> 01:19:20,380
- You're... You're going the wrong way.
- [Cami] Oh. Yep.

1696
01:19:20,464 --> 01:19:21,464
Yeah.

1697
01:19:22,841 --> 01:19:23,675
[chuckles]

1698
01:19:23,759 --> 01:19:28,138
Amalia,
um, what's the opposite of closure?

1699
01:19:29,181 --> 01:19:30,621
- Call me back.
- [cell phone clicks]

1700
01:19:31,600 --> 01:19:33,101
This could bite me in the ass.

1701
01:19:33,852 --> 01:19:37,773
Okay, listen,
you are too talented of an artist

1702
01:19:37,856 --> 01:19:40,400
to bury your voice under all those tracks.

1703
01:19:40,484 --> 01:19:42,444
Especially a love song.

1704
01:19:42,527 --> 01:19:44,529
I mean, come on.
If I'm the woman you love,

1705
01:19:44,613 --> 01:19:47,449
I don't wanna be distracted
by all that noise.

1706
01:19:47,532 --> 01:19:49,242
[Cami breathes deeply]

1707
01:19:49,326 --> 01:19:50,326
Ah.

1708
01:19:51,328 --> 01:19:52,454
That noise?

1709
01:19:53,455 --> 01:19:54,289
Yeah.

1710
01:19:54,372 --> 01:19:56,416
[mellow guitar music playing]

1711
01:20:00,337 --> 01:20:01,463
[worried groan]

1712
01:20:01,546 --> 01:20:03,215
What's Dan's extension?

1713
01:20:03,799 --> 01:20:06,009
- Oh, um... Uh, 302.
- Ah.

1714
01:20:06,092 --> 01:20:07,177
[phone beeping]

1715
01:20:07,260 --> 01:20:08,845
That's not a good sign.

1716
01:20:08,929 --> 01:20:11,181
Don't worry, I'm not blaming you.

1717
01:20:11,264 --> 01:20:14,434
Hey, listen. Uh, look, this Cami,

1718
01:20:15,560 --> 01:20:16,895
she's the real deal.

1719
01:20:17,979 --> 01:20:19,999
I'll... I'll make Sound Scene
my home in Los Angeles

1720
01:20:20,023 --> 01:20:22,025
if I can work with her exclusively.

1721
01:20:22,108 --> 01:20:24,402
Think about it. Goodbye.

1722
01:20:24,486 --> 01:20:25,695
[phone beeps]

1723
01:20:27,072 --> 01:20:28,240
I would have blamed you.

1724
01:20:30,659 --> 01:20:31,660
Are you about to kiss me?

1725
01:20:31,743 --> 01:20:34,788
Because I have to tell you,
I'm pretty much on overload right now.

1726
01:20:34,871 --> 01:20:36,832
I just ran into my high school boyfriend,

1727
01:20:36,915 --> 01:20:38,959
who I haven't
really completely ever gotten over.

1728
01:20:39,042 --> 01:20:40,682
And he invited me to his exhibit tonight,

1729
01:20:40,752 --> 01:20:43,380
but I can't go because I'm going out
with my grown-up boyfriend.

1730
01:20:43,463 --> 01:20:47,050
Plus, I met you, and I am getting
this vibe, and I'm kind of feeling it too.

1731
01:20:47,133 --> 01:20:49,845
And yesterday, a psychic told me
I was gonna have three suitors.

1732
01:20:49,928 --> 01:20:51,555
And it's just an awful lot to process.

1733
01:20:52,764 --> 01:20:54,266
Yeah. Wow.

1734
01:20:54,349 --> 01:20:55,392
Um...

1735
01:20:56,059 --> 01:20:57,394
I actually wasn't gonna kiss you.

1736
01:20:57,477 --> 01:21:01,815
Just because, you know,
I trust we'll work again together soon.

1737
01:21:01,898 --> 01:21:03,316
Oh, okay.

1738
01:21:03,400 --> 01:21:04,818
But do I wanna kiss you?

1739
01:21:06,611 --> 01:21:07,731
That's a different question.

1740
01:21:11,032 --> 01:21:12,367
Bye. Okay.

1741
01:21:13,159 --> 01:21:14,953
- Bye.
- Yep. Bye.

1742
01:21:19,332 --> 01:21:21,459
- Feeling it, too, eh?
- Yeah, okay, bye.

1743
01:21:21,543 --> 01:21:23,003
Bye, bye, bye. Bye. Goodbye.

1744
01:21:23,587 --> 01:21:24,796
[sighs] Oh my God.

1745
01:21:25,422 --> 01:21:26,673
[cell phone chimes]

1746
01:21:26,756 --> 01:21:28,758
[car engine starts]

1747
01:21:30,302 --> 01:21:32,095
[Paul on voice mail]
<i>Hey, I'm stuck at work.</i>

1748
01:21:32,178 --> 01:21:35,223
<i>Uh, I moved Le Comptoir to eight o'clock,
but I'll have to meet you there.</i>

1749
01:21:35,307 --> 01:21:37,726
<i>I'm sorry. I love you.
I'll make it up to you.</i>

1750
01:21:39,978 --> 01:21:41,730
I've got a lot to process.

1751
01:21:43,773 --> 01:21:46,109
[Cami on speakerphone]
<i>Guys, the psychic was right.</i>

1752
01:21:46,192 --> 01:21:47,903
<i>Three cards, three men.</i>

1753
01:21:47,986 --> 01:21:51,531
I've been obsessing about Jack all day,
which is totally my own fault,

1754
01:21:51,615 --> 01:21:53,450
because I kissed him.

1755
01:21:53,533 --> 01:21:56,995
I mean, I stopped almost
as soon our lips touched, but even so.

1756
01:21:57,078 --> 01:21:58,538
Ugh, I'm so confused.

1757
01:21:58,622 --> 01:22:02,334
At least I didn't kiss Rex,
but, huh, I wanted to.

1758
01:22:02,417 --> 01:22:05,962
Meanwhile, Paul is taking me out
to Le Comptoir tonight.

1759
01:22:06,046 --> 01:22:07,797
<i>- Wait, tonight?</i>
- [Cami] Yeah.

1760
01:22:07,881 --> 01:22:09,633
- [food sizzling]
<i>- Hold on.</i>

1761
01:22:09,716 --> 01:22:13,136
<i>Hey. Easy. Maybe you should
just tell Paul what's going on.</i>

1762
01:22:14,054 --> 01:22:14,888
Are you kidding me?

1763
01:22:14,971 --> 01:22:16,473
Doesn't he deserve to know?

1764
01:22:16,556 --> 01:22:17,891
Well, yeah, but...

1765
01:22:17,974 --> 01:22:20,769
- He is about to...
- Hey, Florian. [laughs nervously]

1766
01:22:21,645 --> 01:22:22,645
About to what?

1767
01:22:23,146 --> 01:22:24,022
Stir the pot.

1768
01:22:24,105 --> 01:22:26,107
- Never mind.
- Thank you.

1769
01:22:26,691 --> 01:22:27,691
Amalia.

1770
01:22:29,069 --> 01:22:30,195
Paul bought a ring.

1771
01:22:31,196 --> 01:22:32,196
Oh my God.

1772
01:22:33,198 --> 01:22:34,199
How? When?

1773
01:22:34,282 --> 01:22:35,533
<i>Uh...</i>

1774
01:22:35,617 --> 01:22:37,535
<i>I don't know. He... He didn't tell me.</i>

1775
01:22:38,036 --> 01:22:41,581
<i>But, Cami, Le Comptoir
is a really nice place.</i>

1776
01:22:42,082 --> 01:22:44,417
Oh my God. Oh my God. I... I can't go.

1777
01:22:44,501 --> 01:22:47,587
I don't wanna be crushing on Jack
as I dig a ring out of my crème brûlée.

1778
01:22:47,671 --> 01:22:49,297
[both laughing]

1779
01:22:49,381 --> 01:22:51,049
Stop it. This is not funny.

1780
01:22:51,132 --> 01:22:52,467
Sorry. It's not funny.

1781
01:22:52,550 --> 01:22:53,969
[both laughing]

1782
01:22:54,052 --> 01:22:59,099
Um, well... [sighs]
maybe you could postpone. Right?

1783
01:22:59,182 --> 01:23:01,893
And then go to the fundraiser,

1784
01:23:01,977 --> 01:23:04,980
and may... maybe that'll
give you some clarity.

1785
01:23:05,063 --> 01:23:08,733
- [tender music playing]
- Does that make me a bad person?

1786
01:23:09,401 --> 01:23:12,862
Oh, Cami. You couldn't be a bad person
if you tried.

1787
01:23:14,489 --> 01:23:17,492
<i>Besides, you're not
in high school anymore.</i>

1788
01:23:17,575 --> 01:23:21,371
Don't you owe it to yourself
to see if this is just a fantasy?

1789
01:23:21,454 --> 01:23:23,164
<i>And don't you owe it to Paul?</i>

1790
01:23:25,208 --> 01:23:26,626
You always say the right thing.

1791
01:23:27,377 --> 01:23:28,377
<i>Oh, uh, Cami?</i>

1792
01:23:29,337 --> 01:23:31,256
<i>Don't kiss him, okay?</i>

1793
01:23:31,339 --> 01:23:32,340
<i>You know?</i>

1794
01:23:32,882 --> 01:23:33,882
Got it.

1795
01:23:34,300 --> 01:23:37,012
Thank you. [chuckles] Okay. Love you. Bye.

1796
01:23:37,095 --> 01:23:38,430
Bye. I love you.

1797
01:23:38,513 --> 01:23:39,513
[cell phone clicks]

1798
01:23:40,557 --> 01:23:41,557
[sighs]

1799
01:23:43,476 --> 01:23:44,644
Okay. Easy.

1800
01:23:45,228 --> 01:23:46,521
- [line rings]
- [exhales]

1801
01:23:48,189 --> 01:23:52,777
Hi. Can we reschedule tonight?
I'm not feeling 100%.

1802
01:23:54,154 --> 01:23:56,197
I know. I'm disappointed too.

1803
01:23:56,740 --> 01:24:00,618
No, don't cancel the escape room.
I'm sure I'll feel better tomorrow.

1804
01:24:01,119 --> 01:24:02,119
Sorry.

1805
01:24:03,371 --> 01:24:04,371
Love you too.

1806
01:24:05,206 --> 01:24:06,206
[sighs]

1807
01:24:07,542 --> 01:24:08,542
And I do.

1808
01:24:09,169 --> 01:24:10,169
[exhales]

1809
01:24:15,175 --> 01:24:16,176
[sighs]

1810
01:24:16,259 --> 01:24:17,635
[ringing]

1811
01:24:22,432 --> 01:24:26,186
Hey, Rex. Um, hold on.
Let me put you on speaker.

1812
01:24:27,062 --> 01:24:28,062
So you can hear.

1813
01:24:29,856 --> 01:24:34,152
Hey, I know it's last minute, but, um,
can you meet me at the studio tonight?

1814
01:24:34,235 --> 01:24:37,572
<i>I know you have plans
with your, uh, "grown-up boyfriend,"</i>

1815
01:24:38,239 --> 01:24:41,409
but, um, you didn't really
wanna do that anyway, did you?

1816
01:24:41,493 --> 01:24:42,493
[Cami] <i>Um...</i>

1817
01:24:42,869 --> 01:24:45,747
Is there something wrong with the mix?

1818
01:24:45,830 --> 01:24:47,791
Um, yeah, a bit.

1819
01:24:47,874 --> 01:24:49,125
You're not on it.

1820
01:24:49,876 --> 01:24:51,461
<i>I wanna record your harmony.</i>

1821
01:24:51,961 --> 01:24:53,880
Uh, I'm sorry, uh... Oh!

1822
01:24:53,963 --> 01:24:57,133
A... A temp track
till you find a real singer?

1823
01:24:57,217 --> 01:24:59,803
I wouldn't intrude upon
your confusing love life for that.

1824
01:24:59,886 --> 01:25:01,262
No, I... I want you on the album.

1825
01:25:02,472 --> 01:25:04,724
You can't... You can't mean that.

1826
01:25:05,433 --> 01:25:08,311
And yet I do. [chuckles]

1827
01:25:08,394 --> 01:25:10,271
[mouths] Oh my God.

1828
01:25:10,355 --> 01:25:12,357
Oh! Oh wow!

1829
01:25:12,440 --> 01:25:14,943
Look, I'm on my way
to San Francisco on Saturday

1830
01:25:15,026 --> 01:25:17,487
and tomorrow's completely booked,
so it's now or never.

1831
01:25:17,570 --> 01:25:20,073
<i>Wouldn't your boyfriend understand
if you bailed?</i>

1832
01:25:21,658 --> 01:25:22,575
I already did.

1833
01:25:22,659 --> 01:25:24,577
[Rex laughs] <i>Oh, you've been busy.</i>

1834
01:25:24,661 --> 01:25:26,955
It'll be fun. What do you say?

1835
01:25:29,582 --> 01:25:32,418
You know what? I... I wish I could,

1836
01:25:32,502 --> 01:25:36,297
but I've got some unfinished business
I've really gotta put to bed.

1837
01:25:36,381 --> 01:25:37,757
That sounds intriguing.

1838
01:25:38,883 --> 01:25:40,051
And a wee bit naughty.

1839
01:25:41,553 --> 01:25:43,638
<i>- Good luck.</i>
- Thanks.

1840
01:25:47,892 --> 01:25:49,310
[inhales deeply]

1841
01:25:50,311 --> 01:25:51,354
Yeah.

1842
01:25:51,437 --> 01:25:53,815
[upbeat music plays over speakers]

1843
01:25:53,898 --> 01:25:56,025
[indistinct chattering]

1844
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
You made it.

1845
01:26:14,335 --> 01:26:17,380
[chuckles] I'm as surprised as you are.

1846
01:26:19,424 --> 01:26:20,633
These are all yours?

1847
01:26:21,509 --> 01:26:23,845
Uh, hopefully not by the end of the night.

1848
01:26:23,928 --> 01:26:24,928
[Cami chuckles]

1849
01:26:25,889 --> 01:26:27,015
They're lovely.

1850
01:26:27,098 --> 01:26:28,558
They're Nepali.

1851
01:26:29,851 --> 01:26:32,437
- This little rock star is Apsara.
- [Cami chuckles]

1852
01:26:32,520 --> 01:26:35,106
And that is her big sister, Etisha.

1853
01:26:36,399 --> 01:26:39,194
- What a beautiful name.
- Mm.

1854
01:26:39,277 --> 01:26:40,278
It's Sanskrit.

1855
01:26:41,362 --> 01:26:44,741
And it means "beginning after the end."

1856
01:26:47,869 --> 01:26:48,869
[Cami] Hm.

1857
01:26:49,329 --> 01:26:50,329
What?

1858
01:26:52,373 --> 01:26:53,875
When something ends,

1859
01:26:53,958 --> 01:26:56,753
you don't usually think it'll begin again,

1860
01:26:58,004 --> 01:26:59,005
do you?

1861
01:26:59,589 --> 01:27:01,132
Life is full of surprises.

1862
01:27:02,675 --> 01:27:03,675
And anyway,

1863
01:27:04,344 --> 01:27:07,513
Etisha there... is a very optimistic child.

1864
01:27:08,932 --> 01:27:12,977
I love how you say Etisha <i>is</i> optimistic,
not <i>was</i> optimistic.

1865
01:27:13,061 --> 01:27:16,231
Like... she's still in your life.

1866
01:27:16,314 --> 01:27:17,732
Well, she's still in my head.

1867
01:27:17,815 --> 01:27:19,025
All these kids are.

1868
01:27:19,901 --> 01:27:22,278
- They've been through some rough stuff.
- [Cami] Mm.

1869
01:27:22,362 --> 01:27:26,824
But they're still so full of hope.

1870
01:27:28,826 --> 01:27:30,161
I wish I could help.

1871
01:27:32,872 --> 01:27:35,875
How would you like to come
to a demonstration with me on Saturday?

1872
01:27:35,959 --> 01:27:36,793
[Cami] Mm.

1873
01:27:36,876 --> 01:27:38,836
This tycoon who owns a couple of hotels

1874
01:27:38,920 --> 01:27:42,507
also runs a for-profit shelter
for child refugees.

1875
01:27:42,590 --> 01:27:44,592
Conditions are lousy,
but he's raking it in.

1876
01:27:44,676 --> 01:27:47,512
The less he spends on the kids,
the more he... makes.

1877
01:27:47,595 --> 01:27:49,055
[sighs] Don't get me started.

1878
01:27:49,138 --> 01:27:50,765
Oh, that's awful.

1879
01:27:51,599 --> 01:27:54,352
We're gonna picket one of his hotels.
The Lucky Lena.

1880
01:27:54,435 --> 01:27:58,022
Bring attention to the shelter,
take collections, talk to the press.

1881
01:27:58,106 --> 01:27:59,106
It's in Vegas.

1882
01:27:59,816 --> 01:28:02,360
Do you wanna... Do you wanna come?

1883
01:28:05,280 --> 01:28:07,699
I can't go to Las Vegas this weekend.

1884
01:28:09,534 --> 01:28:10,618
However,

1885
01:28:12,161 --> 01:28:15,123
I can bid on this photograph.

1886
01:28:15,665 --> 01:28:20,044
Okay. Opening bid, $50.
250 buys it outright.

1887
01:28:21,129 --> 01:28:22,129
Thoughts?

1888
01:28:22,630 --> 01:28:25,758
Fifty could start a bidding war,
but then I might not get it.

1889
01:28:26,634 --> 01:28:27,844
Does it come with a frame?

1890
01:28:29,095 --> 01:28:32,223
Yeah. You take it off the wall
and you take it home.

1891
01:28:33,224 --> 01:28:34,684
What do you say, girls?

1892
01:28:34,767 --> 01:28:36,436
Wanna come home with me?

1893
01:28:36,519 --> 01:28:38,187
- [falsetto voice] Yes.
- [Cami chuckles]

1894
01:28:40,231 --> 01:28:41,774
[inhales deeply] Okay.

1895
01:28:47,447 --> 01:28:49,198
- Thank you.
- You're welcome.

1896
01:28:51,743 --> 01:28:53,745
You mind? Thank you.

1897
01:28:57,707 --> 01:28:58,707
[Cami] Oh.

1898
01:29:00,126 --> 01:29:01,544
Oh, okay. Yeah.

1899
01:29:02,170 --> 01:29:03,713
Go big or go home, right?

1900
01:29:06,049 --> 01:29:06,883
[both laugh]

1901
01:29:06,966 --> 01:29:08,051
I'm sorry.

1902
01:29:09,510 --> 01:29:10,720
- Wow.
- [Cami chuckles]

1903
01:29:14,891 --> 01:29:15,891
Don't go home.

1904
01:29:18,895 --> 01:29:19,896
I'm sorry.

1905
01:29:20,646 --> 01:29:24,901
You have someone in your life,
and I'm trying not to cross the line here,

1906
01:29:25,485 --> 01:29:26,485
but it's just...

1907
01:29:27,236 --> 01:29:29,530
Can we... Can we talk for a sec?

1908
01:29:30,448 --> 01:29:31,449
Yeah.

1909
01:29:32,950 --> 01:29:35,286
["Let It Hurt"
by DANIEL SAINT BLACK playing]

1910
01:29:41,000 --> 01:29:43,586
Cami, you're not a was to me.

1911
01:29:45,046 --> 01:29:46,046
You're an is.

1912
01:29:46,547 --> 01:29:48,841
It's alive,
and it's... it's kicking for me.

1913
01:29:50,343 --> 01:29:52,470
Is it for you, at all?

1914
01:29:53,221 --> 01:29:54,055
There you are.

1915
01:29:54,138 --> 01:29:55,264
I've got a major donor.

1916
01:29:55,348 --> 01:29:57,975
They wanna know if you'd take
a photoshoot with their kids.

1917
01:29:58,059 --> 01:29:59,852
At the beach, everyone in white.

1918
01:30:01,104 --> 01:30:02,647
Can't talk right now.

1919
01:30:02,730 --> 01:30:03,898
Oh, copy that.

1920
01:30:05,233 --> 01:30:06,359
[Cami sighs]

1921
01:30:06,442 --> 01:30:08,236
You don't have to answer that.

1922
01:30:10,405 --> 01:30:11,572
I feel it too.

1923
01:30:12,240 --> 01:30:13,574
So I'm not delusional.

1924
01:30:14,784 --> 01:30:16,577
- [Cami sighs]
- [Jack chuckles]

1925
01:30:16,661 --> 01:30:19,038
I guess our timing's always been off.

1926
01:30:21,249 --> 01:30:22,834
Anyway, you've got my number.

1927
01:30:22,917 --> 01:30:23,917
Jack.

1928
01:30:24,669 --> 01:30:26,587
- I gotta go.
- Of course. Yeah.

1929
01:30:26,671 --> 01:30:28,339
<i>♪ Let it hurt ♪</i>

1930
01:30:29,674 --> 01:30:30,800
<i>♪ Let it bleed ♪</i>

1931
01:30:30,883 --> 01:30:32,885
It feels like I lost him all over again.

1932
01:30:32,969 --> 01:30:36,681
<i>♪ Feel it all... ♪</i>

1933
01:30:37,432 --> 01:30:40,184
Okay, yesterday, a psychic told me...

1934
01:30:40,268 --> 01:30:42,562
- [chuckles]
- ...a childhood dream of mine

1935
01:30:42,645 --> 01:30:45,690
was about to become a reality, so... Mm.

1936
01:30:45,773 --> 01:30:48,192
- Would that be flying on a private jet?
- No!

1937
01:30:48,276 --> 01:30:49,276
No.

1938
01:30:50,695 --> 01:30:51,946
Being a real singer.

1939
01:30:53,030 --> 01:30:55,324
You are... You are a real singer though.

1940
01:30:55,408 --> 01:30:56,408
[chuckles]

1941
01:30:58,494 --> 01:31:00,329
- It'll be fun.
- [Cami inhales]

1942
01:31:00,413 --> 01:31:02,373
Ah, it'll... it'll be fun.

1943
01:31:04,542 --> 01:31:07,086
Okay, yes. Yes, I would love to.

1944
01:31:07,170 --> 01:31:09,338
It's always been
a childhood dream of mine.

1945
01:31:09,422 --> 01:31:11,799
- What? To fly in a private jet?
- No.

1946
01:31:13,342 --> 01:31:15,470
Being a real singer.

1947
01:31:16,512 --> 01:31:18,848
You are... You are a real singer though.

1948
01:31:18,931 --> 01:31:19,931
[chuckles]

1949
01:31:22,018 --> 01:31:23,853
- It'll be fun.
- [inhales]

1950
01:31:23,936 --> 01:31:25,897
Ah, it'll... it'll be fun.

1951
01:31:26,898 --> 01:31:28,024
They're lovely.

1952
01:31:28,107 --> 01:31:29,567
They're Nepali.

1953
01:31:30,902 --> 01:31:33,529
- This little rock star is Apsara.
- [Cami chuckles]

1954
01:31:33,613 --> 01:31:36,157
And that is her big sister, Etisha.

1955
01:31:37,408 --> 01:31:40,203
- What a beautiful name.
- Mm.

1956
01:31:40,286 --> 01:31:41,286
It's Sanskrit.

1957
01:31:42,330 --> 01:31:45,750
And it means "beginning after the end."

1958
01:31:48,878 --> 01:31:49,878
[Cami] Hm.

1959
01:31:50,338 --> 01:31:51,338
What?

1960
01:31:53,424 --> 01:31:54,884
When something ends,

1961
01:31:54,967 --> 01:31:57,720
you don't usually think it'll begin again,

1962
01:31:59,013 --> 01:32:00,014
do you?

1963
01:32:00,598 --> 01:32:02,141
Life is full of surprises.

1964
01:32:03,684 --> 01:32:04,684
And anyway,

1965
01:32:05,394 --> 01:32:08,689
Etisha there... is a very optimistic child.

1966
01:32:09,941 --> 01:32:13,986
I love how you say Etisha <i>is</i> optimistic,
not <i>was</i> optimistic.

1967
01:32:14,070 --> 01:32:17,240
Like... she's still in your life.

1968
01:32:18,241 --> 01:32:19,951
Well, she's still in my head.

1969
01:32:20,618 --> 01:32:22,537
I mean, all these kids are.

1970
01:32:22,620 --> 01:32:25,748
- They've been through some rough stuff.
- [Cami] Mm.

1971
01:32:27,416 --> 01:32:29,210
But so full of hope.

1972
01:32:32,171 --> 01:32:33,923
[Cami] You definitely capture that.

1973
01:32:35,508 --> 01:32:36,508
Thanks.

1974
01:32:37,718 --> 01:32:40,096
So, where are you off to next?

1975
01:32:40,763 --> 01:32:41,806
I'm not sure.

1976
01:32:42,557 --> 01:32:45,393
Uh, there's a job in DC
that I'm hoping to get.

1977
01:32:45,476 --> 01:32:47,728
It's with
the National Immigrant Justice Center.

1978
01:32:49,105 --> 01:32:50,439
He's great, right?

1979
01:32:51,023 --> 01:32:52,525
- [sighs]
- Tell me about you.

1980
01:32:52,608 --> 01:32:55,987
All I know so far
is that you have a... a niece.

1981
01:32:56,070 --> 01:32:58,447
So, uh, what do you do?

1982
01:32:58,531 --> 01:33:01,492
Um, I am a recording engineer,

1983
01:33:01,576 --> 01:33:03,035
mostly for commercials.

1984
01:33:03,119 --> 01:33:04,161
[Jack] Mm-hm.

1985
01:33:04,245 --> 01:33:07,039
I'm not changing the world like you.

1986
01:33:09,125 --> 01:33:12,336
I... I always thought
I'd end up doing something meaningful.

1987
01:33:12,420 --> 01:33:15,256
How did I get lost
in the shuffle of my twenties?

1988
01:33:16,966 --> 01:33:18,467
Well, it's never too late, Cami.

1989
01:33:19,719 --> 01:33:22,972
I mean, how would you like to join me
at a demonstration on Saturday?

1990
01:33:23,055 --> 01:33:23,889
[Cami] Mm.

1991
01:33:23,973 --> 01:33:26,434
This, uh...
This tycoon who owns a couple of hotels

1992
01:33:26,517 --> 01:33:29,937
also runs a for-profit shelter
for child refugees.

1993
01:33:30,021 --> 01:33:32,189
Conditions are lousy,
but he's raking it in.

1994
01:33:32,273 --> 01:33:35,318
The less he spends on the kids,
the more he... makes.

1995
01:33:35,401 --> 01:33:36,861
[sighs] Don't get me started.

1996
01:33:36,944 --> 01:33:38,571
Oh, that's awful.

1997
01:33:39,363 --> 01:33:42,116
We're gonna picket one of his hotels.
The Lucky Lena.

1998
01:33:42,199 --> 01:33:45,828
Bring attention to the shelter,
take collections, talk to the press.

1999
01:33:45,911 --> 01:33:46,911
It's in Vegas.

2000
01:33:47,663 --> 01:33:50,166
Do you wanna... Do you wanna come?

2001
01:33:53,127 --> 01:33:55,504
I can't go to Las Vegas this weekend.

2002
01:33:56,213 --> 01:33:58,090
- I'm gonna check out the trunk.
- [Paul] Yeah.

2003
01:33:59,717 --> 01:34:00,926
[gasps] Ooh!

2004
01:34:01,594 --> 01:34:03,137
Hello there. [chuckles]

2005
01:34:04,388 --> 01:34:05,473
[light switch clicks]

2006
01:34:09,268 --> 01:34:10,268
[Cami grunts]

2007
01:34:10,770 --> 01:34:13,105
Oh, that does not seem to work.

2008
01:34:13,689 --> 01:34:14,690
Oh, hey, hey.

2009
01:34:15,608 --> 01:34:17,735
Uh, will this work?

2010
01:34:19,445 --> 01:34:21,739
- It might.
- [Paul] Well, let's give it a shot.

2011
01:34:21,822 --> 01:34:22,823
- Thank you.
- Yeah.

2012
01:34:23,908 --> 01:34:24,908
[Cami] Okay.

2013
01:34:25,326 --> 01:34:26,202
[gasps] It fits.

2014
01:34:26,285 --> 01:34:27,285
Okay, great.

2015
01:34:27,828 --> 01:34:28,871
[Cami] Ah!

2016
01:34:29,872 --> 01:34:33,959
And something warm for the premiere.

2017
01:34:34,043 --> 01:34:35,043
Okay.

2018
01:34:35,920 --> 01:34:36,920
Mm.

2019
01:34:38,214 --> 01:34:39,590
Yeah. Huh.

2020
01:34:45,012 --> 01:34:46,012
Wow.

2021
01:34:46,514 --> 01:34:48,432
That is very generous. Thank you.

2022
01:34:49,517 --> 01:34:50,517
You're welcome.

2023
01:34:52,478 --> 01:34:54,772
- There you go.
- Oh. That's great, thanks.

2024
01:34:54,855 --> 01:34:55,855
Yeah.

2025
01:34:56,857 --> 01:34:58,859
Go big or go home, right?

2026
01:35:01,028 --> 01:35:02,028
Don't go home.

2027
01:35:04,031 --> 01:35:06,325
Can we... Can we talk for a sec?

2028
01:35:07,034 --> 01:35:07,868
Yeah.

2029
01:35:07,952 --> 01:35:12,081
["Let It Hurt" playing]

2030
01:35:17,420 --> 01:35:21,006
Look, Cami, you're not a was to me,

2031
01:35:22,258 --> 01:35:23,300
but you're an is.

2032
01:35:23,926 --> 01:35:26,762
And it's alive, and it's... It's kicking.

2033
01:35:27,388 --> 01:35:29,932
Is it... Is it for you, at all?

2034
01:35:30,015 --> 01:35:30,850
There you are.

2035
01:35:30,933 --> 01:35:32,268
I've got a major donor.

2036
01:35:32,351 --> 01:35:34,729
They wanna know if you'd do
a photoshoot with their kids.

2037
01:35:34,812 --> 01:35:37,231
They're a big get. I'd love to set it up.

2038
01:35:38,023 --> 01:35:39,275
Can't talk right now.

2039
01:35:39,358 --> 01:35:40,359
[woman] Okay.

2040
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
You don't have to answer that.

2041
01:35:45,030 --> 01:35:47,950
You'll always be the one that got away.

2042
01:35:49,869 --> 01:35:51,495
Jack, please. We're gonna lose him.

2043
01:35:54,039 --> 01:35:55,040
Please don't move.

2044
01:35:55,124 --> 01:36:00,004
<i>♪ I just need to know
That you're still here ♪</i>

2045
01:36:01,046 --> 01:36:03,299
<i>♪ So let it hurt ♪</i>

2046
01:36:04,717 --> 01:36:06,719
<i>♪ Let it bleed ♪</i>

2047
01:36:07,511 --> 01:36:12,767
<i>♪ Feel it all lose everything ♪</i>

2048
01:36:13,309 --> 01:36:14,643
[song fades]

2049
01:36:16,395 --> 01:36:18,689
Can we... Can we talk for a sec?

2050
01:36:19,398 --> 01:36:20,232
Yeah.

2051
01:36:20,316 --> 01:36:24,445
["Let It Hurt" playing]

2052
01:36:29,825 --> 01:36:32,077
Cami, you're not a was to me.

2053
01:36:32,161 --> 01:36:33,287
You're an is.

2054
01:36:34,413 --> 01:36:35,748
It's alive, and it's...

2055
01:36:37,792 --> 01:36:38,834
It's kicking for me.

2056
01:36:41,086 --> 01:36:43,756
I mean, is this
when I tell him about Paul?

2057
01:36:44,632 --> 01:36:48,803
I have a habit of comparing every woman
to you, and it's a high bar.

2058
01:36:49,345 --> 01:36:52,306
I thought I was kidding myself,
but I wasn't.

2059
01:36:53,432 --> 01:36:54,432
Jack,

2060
01:36:55,142 --> 01:36:57,019
we don't know each other anymore.

2061
01:36:57,978 --> 01:36:59,230
We could change that.

2062
01:37:00,231 --> 01:37:01,982
Beginning after an end, yeah?

2063
01:37:04,151 --> 01:37:05,151
Is this okay?

2064
01:37:06,695 --> 01:37:09,031
<i>♪ I'm not alone ♪</i>

2065
01:37:09,657 --> 01:37:11,951
<i>♪ But I'm not in the clear ♪</i>

2066
01:37:12,535 --> 01:37:15,496
Um, I'm sorry. I just... I... Well, I...

2067
01:37:15,579 --> 01:37:18,541
It's a little complicated.
Um, I should go.

2068
01:37:19,375 --> 01:37:21,335
<i>♪ So let it hurt ♪</i>

2069
01:37:21,418 --> 01:37:22,753
I'm a terrible person.

2070
01:37:22,837 --> 01:37:25,297
<i>- ♪ Let it bleed ♪</i>
- [sighs]

2071
01:37:26,423 --> 01:37:27,508
To you.

2072
01:37:29,176 --> 01:37:30,176
[exhales]

2073
01:37:30,219 --> 01:37:33,055
Well, I... I don't have those doubts
about you. At least I didn't.

2074
01:37:33,138 --> 01:37:34,223
I... I'm...

2075
01:37:36,433 --> 01:37:38,143
just trying to figure things out.

2076
01:37:41,772 --> 01:37:42,772
[sighs]

2077
01:37:43,607 --> 01:37:44,775
[whispers] I like Paul.

2078
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Please say something.

2079
01:37:48,237 --> 01:37:49,238
[exhales sharply]

2080
01:37:49,738 --> 01:37:52,825
Well, I... I don't want you to feel
put on the spot.

2081
01:37:53,993 --> 01:37:58,414
- Um, I mean, this is supposed to be fun.
- I know, I... I...

2082
01:37:58,497 --> 01:38:00,416
Something that we should want more of.

2083
01:38:00,499 --> 01:38:02,126
- Not less.
- I... I know.

2084
01:38:02,209 --> 01:38:04,336
[tender music playing]

2085
01:38:06,630 --> 01:38:08,007
Well, it seems like, um...

2086
01:38:11,260 --> 01:38:13,304
Maybe we should take
some time apart, then.

2087
01:38:15,306 --> 01:38:16,306
Really?

2088
01:38:21,061 --> 01:38:22,061
What do you think?

2089
01:38:24,023 --> 01:38:25,023
Um...

2090
01:38:27,693 --> 01:38:29,612
Um... [chuckles nervously]

2091
01:38:29,695 --> 01:38:30,695
All right, then.

2092
01:38:31,530 --> 01:38:33,250
- For how long?
- [Paul] I don't know, Cami.

2093
01:38:33,282 --> 01:38:35,367
[clears throat] Open up.

2094
01:38:35,451 --> 01:38:36,451
Paul.

2095
01:38:37,411 --> 01:38:38,245
[bangs on door]

2096
01:38:38,329 --> 01:38:39,330
Please open up.

2097
01:38:39,413 --> 01:38:40,289
- [door opens]
- Paul...

2098
01:38:40,372 --> 01:38:41,372
Thank you.

2099
01:38:45,461 --> 01:38:48,172
You'll always have
a special place in my heart.

2100
01:38:49,048 --> 01:38:49,882
<i>♪ I'm not alone ♪</i>

2101
01:38:49,965 --> 01:38:51,550
- What we had was...
- Yeah.

2102
01:38:52,384 --> 01:38:54,720
<i>♪ But I'm not in the clear ♪</i>

2103
01:38:54,803 --> 01:38:55,803
[Jack] So...

2104
01:38:57,348 --> 01:38:59,808
I'm firmly past tense for you?

2105
01:39:01,810 --> 01:39:03,604
<i>♪ So let it hurt ♪</i>

2106
01:39:04,229 --> 01:39:06,065
I'd still love to be friends though.

2107
01:39:06,857 --> 01:39:07,857
Me too.

2108
01:39:08,359 --> 01:39:11,362
<i>♪ Feel it all ♪</i>

2109
01:39:11,445 --> 01:39:13,530
<i>♪ Lose everything ♪</i>

2110
01:39:14,740 --> 01:39:16,492
<i>♪ Let it hurt ♪</i>

2111
01:39:17,868 --> 01:39:19,703
<i>♪ Let it bleed ♪</i>

2112
01:39:20,329 --> 01:39:21,455
[gasps] I, um...

2113
01:39:22,998 --> 01:39:24,500
I have a boyfriend.

2114
01:39:24,583 --> 01:39:26,335
<i>♪ I'm not alone ♪</i>

2115
01:39:28,671 --> 01:39:29,922
You buried the lead.

2116
01:39:30,005 --> 01:39:31,298
I know. You're right.

2117
01:39:31,382 --> 01:39:35,219
You're... You're absolutely right.
I'm so sorry. I just, um...

2118
01:39:35,302 --> 01:39:37,054
Uh, I... I should go.

2119
01:39:37,137 --> 01:39:38,847
<i>♪ So let it hurt ♪</i>

2120
01:39:40,265 --> 01:39:41,684
I'm a terrible person.

2121
01:39:43,602 --> 01:39:44,520
[sighs]

2122
01:39:44,603 --> 01:39:46,772
- ["In My Head" playing]
- [chuckles] It's you, Rex.

2123
01:39:46,855 --> 01:39:48,148
[chuckles]

2124
01:39:50,859 --> 01:39:52,653
[both chuckling]

2125
01:40:04,373 --> 01:40:06,500
- [Cami moans]
- [Rex] Mm!

2126
01:40:07,292 --> 01:40:08,292
[exhales sharply]

2127
01:40:08,669 --> 01:40:09,669
Oh.

2128
01:40:10,129 --> 01:40:11,129
Damn.

2129
01:40:12,798 --> 01:40:14,174
Time to shake things up.

2130
01:40:14,800 --> 01:40:15,676
Okay.

2131
01:40:15,759 --> 01:40:17,845
- [upbeat music playing]
- [sighs]

2132
01:40:18,762 --> 01:40:21,765
- Okay.
- [line ringing]

2133
01:40:21,849 --> 01:40:22,891
Please answer.

2134
01:40:22,975 --> 01:40:24,143
Don't answer.

2135
01:40:24,226 --> 01:40:25,227
Please answer.

2136
01:40:25,310 --> 01:40:26,310
Don't answer.

2137
01:40:26,353 --> 01:40:28,897
<i>- You've rung Rex Galier. Leave a message.</i>
- Voicemail. Hm.

2138
01:40:28,981 --> 01:40:32,401
- [line beeps]
- Hi. Um, it's Cami Conway.

2139
01:40:33,277 --> 01:40:37,698
Uh, you told me to call
if I changed my mind about Saturday,

2140
01:40:37,781 --> 01:40:40,117
so I, um...

2141
01:40:40,200 --> 01:40:45,247
Hopefully, you haven't changed your mind,
and we can make beautiful music together.

2142
01:40:46,081 --> 01:40:47,081
Bye.

2143
01:40:48,250 --> 01:40:49,250
[sighs]

2144
01:40:50,169 --> 01:40:52,421
I'm on a roll. Time for work.

2145
01:40:55,591 --> 01:40:57,676
- ["In My Head" playing]
- It's you, Paul.

2146
01:40:57,760 --> 01:40:59,053
[sighs]

2147
01:40:59,136 --> 01:41:02,056
I'm so sorry
it took me this long to be sure.

2148
01:41:02,139 --> 01:41:03,182
Oh.

2149
01:41:04,016 --> 01:41:05,016
You...

2150
01:41:06,560 --> 01:41:08,103
were always worth waiting for.

2151
01:41:16,653 --> 01:41:18,572
<i>♪ It's all in my head ♪</i>

2152
01:41:18,655 --> 01:41:20,991
<i>♪ I see it in my head ♪</i>

2153
01:41:21,992 --> 01:41:24,078
[panting]

2154
01:41:25,120 --> 01:41:26,288
[chuckles] Damn.

2155
01:41:27,206 --> 01:41:30,459
["All The Way Up"
by J. Pollock ft. Manwell playing]

2156
01:41:33,253 --> 01:41:34,254
[spits]

2157
01:41:34,755 --> 01:41:35,755
Okay.

2158
01:41:36,090 --> 01:41:40,761
Today is the first day
of the rest of your life.

2159
01:41:41,887 --> 01:41:43,722
Be bold.

2160
01:41:44,348 --> 01:41:45,348
Easy.

2161
01:41:46,183 --> 01:41:47,183
Easy.

2162
01:41:47,726 --> 01:41:49,436
Done. Okay.

2163
01:41:50,979 --> 01:41:52,064
[music ends]

2164
01:41:52,147 --> 01:41:53,147
[gasps]

2165
01:41:54,274 --> 01:41:55,651
Ooh.

2166
01:41:56,485 --> 01:41:57,485
Damn.

2167
01:41:58,237 --> 01:41:59,446
[sighs]

2168
01:42:03,283 --> 01:42:04,283
[spits]

2169
01:42:05,160 --> 01:42:05,994
[sighs]

2170
01:42:06,078 --> 01:42:07,454
["All The Way Up" playing]

2171
01:42:07,538 --> 01:42:11,959
Today is the first day
of the rest of your life.

2172
01:42:12,709 --> 01:42:13,836
Be bold.

2173
01:42:17,464 --> 01:42:19,258
Okay, doing it.

2174
01:42:19,341 --> 01:42:21,927
[cell phone keys clacking]

2175
01:42:24,888 --> 01:42:25,888
[cell phone chimes]

2176
01:42:27,850 --> 01:42:28,850
[sighs]

2177
01:42:29,893 --> 01:42:30,936
[sighs]

2178
01:42:31,854 --> 01:42:34,148
I'm on a roll. Time for work.

2179
01:42:36,984 --> 01:42:38,026
[music ends]

2180
01:42:39,069 --> 01:42:40,069
[exhales sharply]

2181
01:42:41,029 --> 01:42:42,029
Damn.

2182
01:42:42,781 --> 01:42:43,991
[sighs]

2183
01:42:44,074 --> 01:42:46,910
- [line ringing]
- Please answer. Well, don't answer.

2184
01:42:46,994 --> 01:42:48,912
No, please answer. No, don't answer.

2185
01:42:48,996 --> 01:42:50,622
- [Jack on phone] <i>Cami.</i>
- Oh. Hi.

2186
01:42:50,706 --> 01:42:51,706
Uh, Jack,

2187
01:42:51,748 --> 01:42:56,044
um, I really was sorry
to miss your exhibit. Is it still up?

2188
01:42:56,128 --> 01:42:59,715
Uh, no. No, that was a one-night thing.

2189
01:42:59,798 --> 01:43:02,634
Oh. Well, um, next time.

2190
01:43:03,886 --> 01:43:06,597
Hey, uh, I don't suppose
you have any interest

2191
01:43:06,680 --> 01:43:09,057
in going to Vegas
for a demonstration tomorrow?

2192
01:43:09,850 --> 01:43:12,394
<i>This tycoon who owns a couple of hotels</i>

2193
01:43:12,477 --> 01:43:15,480
<i>also runs a for-profit shelter
for child refugees.</i>

2194
01:43:15,564 --> 01:43:17,900
Conditions are lousy,
but the guy's raking it in,

2195
01:43:17,983 --> 01:43:21,945
so, yeah, we're gonna...
We're gonna do something about it.

2196
01:43:22,029 --> 01:43:24,281
[sighs] Tomorrow?

2197
01:43:24,364 --> 01:43:27,075
You won't believe this,
but I'm going to San Francisco

2198
01:43:27,159 --> 01:43:29,077
to sing with Rex Galier and his band.

2199
01:43:29,161 --> 01:43:32,956
I'm gonna play mahjong with Beyoncé
on Sunday, so that doesn't work anyway.

2200
01:43:33,040 --> 01:43:34,875
[laughs] No, it's real.

2201
01:43:35,459 --> 01:43:36,668
Well, if you come with me,

2202
01:43:36,752 --> 01:43:39,880
you'll get to walk around in circles
for hours holding a sign.

2203
01:43:39,963 --> 01:43:40,963
[Cami sighs]

2204
01:43:42,591 --> 01:43:44,051
- Count me in.
- Cool.

2205
01:43:44,551 --> 01:43:47,930
Uh... [snaps fingers]
I'll pick you up at nine?

2206
01:43:48,013 --> 01:43:49,890
["All The Way Up" playing]

2207
01:43:49,973 --> 01:43:50,992
- Okay.
- [Jack] <i>All right.</i>

2208
01:43:51,016 --> 01:43:52,016
Bye.

2209
01:43:52,976 --> 01:43:55,395
- [cell phone clicks]
- [exhales] Okay.

2210
01:43:57,231 --> 01:43:58,357
[exhales deeply]

2211
01:44:00,525 --> 01:44:01,525
[cell phone chimes]

2212
01:44:04,238 --> 01:44:05,238
[sighs]

2213
01:44:05,781 --> 01:44:08,575
I'm on a roll. Time for work.

2214
01:44:08,659 --> 01:44:09,659
[squeals]

2215
01:44:11,912 --> 01:44:12,829
[music ends]

2216
01:44:12,913 --> 01:44:13,913
[groans]

2217
01:44:14,831 --> 01:44:15,831
Damn.

2218
01:44:18,085 --> 01:44:19,419
Time to shake things up.

2219
01:44:19,503 --> 01:44:21,046
- [upbeat music playing]
- Okay.

2220
01:44:26,593 --> 01:44:28,720
[cell phone keys clacking]

2221
01:44:34,351 --> 01:44:35,351
[cell phone chimes]

2222
01:44:35,936 --> 01:44:36,936
[sighs]

2223
01:44:40,023 --> 01:44:41,233
<i>♪ Yeah! ♪</i>

2224
01:44:41,316 --> 01:44:43,318
[birds chirping]

2225
01:44:45,445 --> 01:44:47,447
[cell phone ringing]

2226
01:44:51,368 --> 01:44:52,368
[sighs]

2227
01:44:54,246 --> 01:44:56,790
Hi, Rex. Um, I... [chuckling]

2228
01:44:56,873 --> 01:44:59,167
I was just thinking about you too.

2229
01:45:00,043 --> 01:45:01,461
Yes, singing, obviously.

2230
01:45:01,545 --> 01:45:02,545
[inhales deeply]

2231
01:45:03,171 --> 01:45:07,217
Do I wanna go with you to San Francisco
to record with your band?

2232
01:45:08,343 --> 01:45:09,970
On your private jet?

2233
01:45:10,053 --> 01:45:12,222
- Oh, this choice is mine.
- [upbeat music playing]

2234
01:45:12,306 --> 01:45:14,725
Uh, yes, I would love to.

2235
01:45:15,684 --> 01:45:18,645
Okay. Um, thank you. See you tomorrow.

2236
01:45:20,689 --> 01:45:23,317
I'm on a roll. Time for work.

2237
01:45:23,900 --> 01:45:24,900
[squeals]

2238
01:45:27,154 --> 01:45:28,238
[music ends]

2239
01:45:29,031 --> 01:45:30,907
[panting]

2240
01:45:31,825 --> 01:45:32,825
Damn.

2241
01:45:33,493 --> 01:45:34,493
[sighs]

2242
01:45:35,579 --> 01:45:36,579
Mm.

2243
01:45:38,707 --> 01:45:39,875
[spits]

2244
01:45:39,958 --> 01:45:40,958
[sighs]

2245
01:45:41,960 --> 01:45:45,922
Today is the first day
of the rest of your life.

2246
01:45:46,006 --> 01:45:48,175
- Be bold.
- [upbeat music playing]

2247
01:45:50,594 --> 01:45:51,970
- Okay.
- [cell phone clicks]

2248
01:45:53,430 --> 01:45:55,265
[cell phone keys clacking]

2249
01:45:55,349 --> 01:45:56,349
[cell phone chimes]

2250
01:45:56,850 --> 01:45:57,850
[cell phone chimes]

2251
01:46:00,395 --> 01:46:02,773
I'm on a roll. Time for work.

2252
01:46:03,648 --> 01:46:04,648
[squeals]

2253
01:46:06,234 --> 01:46:07,234
[music ends]

2254
01:46:08,487 --> 01:46:10,822
I'm sorry. I... I just can't.

2255
01:46:12,616 --> 01:46:14,618
I guess our timing is still off.

2256
01:46:15,202 --> 01:46:16,453
<i>Call me sometime.</i>

2257
01:46:16,536 --> 01:46:17,579
I will.

2258
01:46:18,955 --> 01:46:19,955
Okay.

2259
01:46:20,999 --> 01:46:21,999
Bye.

2260
01:46:25,670 --> 01:46:26,670
[sighs]

2261
01:46:27,464 --> 01:46:29,299
[indistinct chatter]

2262
01:46:31,301 --> 01:46:34,012
Twenty thousand,
and I control my schedule.

2263
01:46:34,888 --> 01:46:37,516
Fifteen. And I have final say.

2264
01:46:38,100 --> 01:46:41,311
I'm gonna wean Spark off of me
and give them to Greg.

2265
01:46:41,395 --> 01:46:42,854
Nice and slow.

2266
01:46:42,938 --> 01:46:45,690
- I don't want them to get the bends.
- Deal.

2267
01:46:46,316 --> 01:46:47,316
Deal.

2268
01:46:47,818 --> 01:46:49,569
[whimsical music playing]

2269
01:46:49,653 --> 01:46:50,653
[Cami] Oh.

2270
01:46:51,279 --> 01:46:53,198
- Great doughnuts.
- [Dan] I know.

2271
01:46:54,199 --> 01:46:55,799
- They're good doughnuts.
- [door closes]

2272
01:46:56,827 --> 01:46:59,413
<i>♪ Tried to be who they want
Hit a dead end ♪</i>

2273
01:46:59,496 --> 01:47:01,748
<i>♪ Not the girl that they thought
But I'm back again ♪</i>

2274
01:47:03,583 --> 01:47:04,835
<i>♪ Yeah, I'm me again ♪</i>

2275
01:47:06,086 --> 01:47:08,839
<i>♪ 'Cause I'm happy in my skin ♪</i>

2276
01:47:08,922 --> 01:47:11,049
<i>♪ Never thought it'd feel like this ♪</i>

2277
01:47:11,133 --> 01:47:12,217
Hey. I got a raise.

2278
01:47:12,759 --> 01:47:14,302
- Just got a raise.
- [woman] Oh.

2279
01:47:14,386 --> 01:47:16,531
- You don't care, but I got a raise.
- [man, disinterested] Great.

2280
01:47:16,555 --> 01:47:19,224
<i>♪ Tried to be who they want
Hit a dead end ♪</i>

2281
01:47:19,307 --> 01:47:22,060
<i>♪ Not the girl that they thought
But I'm back again ♪</i>

2282
01:47:23,437 --> 01:47:24,646
<i>♪ Yeah, I'm me again ♪</i>

2283
01:47:25,939 --> 01:47:28,692
<i>♪ 'Cause I'm happy in my skin ♪</i>

2284
01:47:28,775 --> 01:47:30,444
<i>♪ Never thought it'd feel like this ♪</i>

2285
01:47:30,527 --> 01:47:31,527
Hey. I quit.

2286
01:47:32,404 --> 01:47:34,072
- Just quit my job.
- [woman] Oh.

2287
01:47:34,156 --> 01:47:36,476
- You don't care, but I quit.
- [man, disinterested] Great.

2288
01:47:37,033 --> 01:47:39,661
<i>♪ Tried to be who they want
Hit a dead end ♪</i>

2289
01:47:39,744 --> 01:47:41,913
<i>♪ Not the girl that they thought
But I'm back again ♪</i>

2290
01:47:43,748 --> 01:47:44,916
<i>♪ Yeah, I'm me again ♪</i>

2291
01:47:46,209 --> 01:47:49,004
<i>♪ 'Cause I'm happy in my skin ♪</i>

2292
01:47:49,087 --> 01:47:51,256
<i>♪ Never thought it'd feel like this ♪</i>

2293
01:47:51,339 --> 01:47:52,883
Hey. I got a raise.

2294
01:47:52,966 --> 01:47:54,468
- Just got a raise.
- [woman] Oh.

2295
01:47:54,551 --> 01:47:56,696
- You don't care, but I got a raise.
- [man, disinterested] Great.

2296
01:47:56,720 --> 01:47:59,473
<i>♪ Tried to be who they want
Hit a dead end ♪</i>

2297
01:47:59,556 --> 01:48:02,225
<i>♪ Not the girl that they thought
But I'm back again ♪</i>

2298
01:48:03,602 --> 01:48:04,769
<i>♪ Yeah, I'm me again ♪</i>

2299
01:48:06,104 --> 01:48:08,857
<i>♪ 'Cause I'm happy in my skin ♪</i>

2300
01:48:08,940 --> 01:48:10,609
<i>♪ Never thought it'd feel like this ♪</i>

2301
01:48:10,692 --> 01:48:11,692
Hey. I quit.

2302
01:48:12,569 --> 01:48:14,237
- Just quit my job.
- [woman] Oh.

2303
01:48:14,321 --> 01:48:16,641
- You don't care, but I quit.
- [man, disinterested] Great.

2304
01:48:17,157 --> 01:48:19,826
<i>♪ Tried to be who they want
Hit a dead end ♪</i>

2305
01:48:19,910 --> 01:48:22,078
<i>♪ Not the girl that they thought
But I'm back again ♪</i>

2306
01:48:23,872 --> 01:48:25,207
<i>♪ Yeah, I'm me again ♪</i>

2307
01:48:26,416 --> 01:48:29,169
<i>♪ 'Cause I'm happy in my skin ♪</i>

2308
01:48:29,252 --> 01:48:31,338
<i>♪ Never thought it'd feel like this ♪</i>

2309
01:48:31,421 --> 01:48:32,547
Hey. I got a raise.

2310
01:48:33,131 --> 01:48:34,674
- Just got a raise.
- [woman] Oh.

2311
01:48:34,758 --> 01:48:37,358
- You don't care, but I got a raise.
- [man, disinterested] Great.

2312
01:48:38,136 --> 01:48:39,638
I quit. I quit!

2313
01:48:39,721 --> 01:48:43,016
I may go broke, but nonetheless, I quit.

2314
01:48:45,602 --> 01:48:46,602
[exhales]

2315
01:48:49,356 --> 01:48:50,232
[sighs]

2316
01:48:50,315 --> 01:48:51,358
[knocks on door]

2317
01:48:52,484 --> 01:48:54,152
Guess who I wanna tell first.

2318
01:48:58,156 --> 01:48:58,990
Cami.

2319
01:48:59,074 --> 01:49:00,617
What... What are you doing here?

2320
01:49:00,700 --> 01:49:03,203
I was scared if I called,
you wouldn't pick up.

2321
01:49:04,746 --> 01:49:05,956
I was... Uh, come in.

2322
01:49:06,915 --> 01:49:07,958
Um...

2323
01:49:08,041 --> 01:49:09,292
What, you're not mad?

2324
01:49:10,502 --> 01:49:13,922
Well, you know,
we're in very different places right now,

2325
01:49:14,005 --> 01:49:16,716
which I pretty much found out by accident.

2326
01:49:18,260 --> 01:49:19,260
[Paul sighs]

2327
01:49:19,678 --> 01:49:20,720
When...

2328
01:49:20,804 --> 01:49:23,014
When did you stop
trusting me with your feelings?

2329
01:49:24,057 --> 01:49:27,227
When I didn't understand them anymore.

2330
01:49:28,311 --> 01:49:32,857
I don't know. When they didn't feel
like they did in the beginning, I guess.

2331
01:49:33,858 --> 01:49:36,111
Look, I'm not trying
to rush you into anything.

2332
01:49:36,194 --> 01:49:37,654
I quit my job today.

2333
01:49:37,737 --> 01:49:40,073
- You...
- [Cami] I'm gonna be my own boss.

2334
01:49:40,156 --> 01:49:44,286
Yeah, I'm gonna get into producing
and singing and songwriting.

2335
01:49:44,369 --> 01:49:49,332
And I only did that because you told me
to figure out what I want... so I did.

2336
01:49:50,333 --> 01:49:52,460
That's great. That's good...
Congratulations.

2337
01:49:53,587 --> 01:49:54,713
And I want you, Paul.

2338
01:49:56,006 --> 01:49:59,342
Yes, you.
That's another thing I figured out.

2339
01:49:59,426 --> 01:50:00,677
[tender music playing]

2340
01:50:00,760 --> 01:50:01,970
No more time apart.

2341
01:50:02,053 --> 01:50:05,056
- [chuckles]
- Please. You and me.

2342
01:50:06,224 --> 01:50:07,224
[Paul chuckles]

2343
01:50:07,559 --> 01:50:09,853
Uh... Uh, just hold... hold that thought.

2344
01:50:09,936 --> 01:50:12,397
Oh, okay. I'm gonna be holding.

2345
01:50:14,149 --> 01:50:15,567
Am I really doing this?

2346
01:50:17,986 --> 01:50:18,987
[squeals]

2347
01:50:19,571 --> 01:50:20,405
Hi.

2348
01:50:20,488 --> 01:50:21,531
- [Paul] Uh...
- Oh.

2349
01:50:21,615 --> 01:50:22,449
[Paul inhales deeply]

2350
01:50:22,532 --> 01:50:23,700
I love you, Cami.

2351
01:50:25,201 --> 01:50:27,454
Will you please accept this

2352
01:50:27,537 --> 01:50:30,290
battery for your new smoke alarm?

2353
01:50:31,166 --> 01:50:34,044
Yes. Yes, yes. A thousand times, yes.

2354
01:50:34,127 --> 01:50:35,962
[tender music continues]

2355
01:50:36,046 --> 01:50:38,506
- How did you...
- A little sleight of hand.

2356
01:50:41,593 --> 01:50:42,761
My magician!

2357
01:50:45,305 --> 01:50:47,724
Wait, this is the one
from the escape room.

2358
01:50:48,224 --> 01:50:49,976
- That was yours.
- Yes.

2359
01:50:50,060 --> 01:50:51,227
Oh my God.

2360
01:50:51,936 --> 01:50:55,649
- I was... I was too scared to admit it.
- [Cami chuckles]

2361
01:50:55,732 --> 01:50:58,276
Though that might have had something to do
with you stashing it

2362
01:50:58,360 --> 01:50:59,880
and running in the opposite direction.

2363
01:50:59,944 --> 01:51:01,780
Mm. Yeah, no, that was... that was my bad.

2364
01:51:01,863 --> 01:51:04,240
- [Paul] No, my bad too.
- Yeah, sorry. [chuckles]

2365
01:51:04,324 --> 01:51:05,325
So...

2366
01:51:08,745 --> 01:51:10,163
Okay, you're doing this.

2367
01:51:12,582 --> 01:51:13,582
Will you marry me?

2368
01:51:16,086 --> 01:51:18,505
Yes. Yes, yes, yes.

2369
01:51:19,964 --> 01:51:21,049
Did I mention yes?

2370
01:51:27,681 --> 01:51:30,725
Mm. Soon, before you change your mind.

2371
01:51:30,809 --> 01:51:32,852
I'm not gonna change my mind.

2372
01:51:34,521 --> 01:51:35,521
But you might.

2373
01:51:37,691 --> 01:51:40,610
[romantic music playing]

2374
01:51:52,038 --> 01:51:53,164
- Hi.
- Hi.

2375
01:51:59,838 --> 01:52:01,339
[music fades]

2376
01:52:01,923 --> 01:52:03,174
Congratulations!

2377
01:52:03,258 --> 01:52:06,803
You managed to have a happily ever after
with each of my beautiful men.

2378
01:52:07,303 --> 01:52:08,680
The fool.

2379
01:52:09,681 --> 01:52:10,681
The magician.

2380
01:52:12,684 --> 01:52:14,394
The knight of swords.

2381
01:52:14,477 --> 01:52:15,979
<i>♪ There you are ♪</i>

2382
01:52:16,563 --> 01:52:20,734
<i>♪ Proving me wrong
In ways that only you can ♪</i>

2383
01:52:20,817 --> 01:52:22,736
<i>♪ Do ya read my mind? ♪</i>

2384
01:52:23,528 --> 01:52:27,198
<i>♪ Is that how you do it?
Do it every time ♪</i>

2385
01:52:27,282 --> 01:52:28,783
<i>♪ Whoa ♪</i>

2386
01:52:28,867 --> 01:52:31,119
<i>♪ I'm electrified ♪</i>

2387
01:52:31,202 --> 01:52:32,454
<i>♪ Buzzin' in my bones ♪</i>

2388
01:52:32,537 --> 01:52:35,999
<i>♪ There ain't no way around
The way I'm feeling now ♪</i>

2389
01:52:36,541 --> 01:52:37,541
<i>♪ I like that ♪</i>

2390
01:52:39,252 --> 01:52:40,962
<i>♪ Do, do, do, do, do, yeah ♪</i>

2391
01:52:42,756 --> 01:52:44,549
<i>♪ Every single thing about it ♪</i>

2392
01:52:44,632 --> 01:52:45,675
<i>♪ I like that ♪</i>

2393
01:52:47,552 --> 01:52:49,387
<i>♪ Do, do, do, do, do, yeah ♪</i>

2394
01:52:51,431 --> 01:52:53,349
<i>♪ I like, I like, I like, I like that ♪</i>

2395
01:52:53,433 --> 01:52:57,103
<i>- ♪ This could be ♪
- ♪ This could be ♪</i>

2396
01:52:57,187 --> 01:53:00,106
<i>♪ Revolutionary healing for my soul ♪</i>

2397
01:53:00,190 --> 01:53:01,232
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

2398
01:53:01,316 --> 01:53:05,028
<i>- ♪ You're wakin' up ♪
- ♪ You're wakin' up ♪</i>

2399
01:53:05,111 --> 01:53:08,740
<i>♪ All the better parts of me
Thought I let go ♪</i>

2400
01:53:08,823 --> 01:53:11,242
<i>♪ Do ya read my mind? ♪</i>

2401
01:53:11,326 --> 01:53:15,288
<i>♪ Is that how you do it?
Do it every time ♪</i>

2402
01:53:15,371 --> 01:53:16,498
<i>♪ Whoa ♪</i>

2403
01:53:16,581 --> 01:53:19,250
<i>♪ I'm electrified ♪</i>

2404
01:53:19,334 --> 01:53:20,543
<i>♪ Buzzin' in my bones ♪</i>

2405
01:53:20,627 --> 01:53:24,631
<i>♪ There ain't no way around
The way I'm feeling now ♪</i>

2406
01:53:24,714 --> 01:53:25,714
<i>♪ I like that ♪</i>

2407
01:53:26,549 --> 01:53:30,553
Thank you for sticking by me.
I could not have done this without you.

2408
01:53:31,304 --> 01:53:33,431
<i>♪ Every single thing about it
I like that ♪</i>

2409
01:53:35,225 --> 01:53:37,185
<i>♪ I like, I like, I like, I like that ♪</i>

2410
01:53:39,395 --> 01:53:40,980
I quit. I quit!

2411
01:53:41,064 --> 01:53:44,317
I may go broke, but nonetheless, I quit.

2412
01:53:46,903 --> 01:53:47,903
[exhales]

2413
01:53:50,657 --> 01:53:51,533
[sighs]

2414
01:53:51,616 --> 01:53:52,659
[knocks on door]

2415
01:53:53,785 --> 01:53:55,495
Guess who I wanna tell first.

2416
01:53:59,415 --> 01:54:00,291
Cami.

2417
01:54:00,375 --> 01:54:01,876
What... What are you doing here?

2418
01:54:01,960 --> 01:54:04,504
I was scared if I called,
you wouldn't pick up.

2419
01:54:06,047 --> 01:54:07,215
I was... Uh, come in.

2420
01:54:08,216 --> 01:54:09,259
Um...

2421
01:54:09,342 --> 01:54:10,593
What, you're not mad?

2422
01:54:11,803 --> 01:54:15,265
Well, you know,
we're in very different places right now,

2423
01:54:15,348 --> 01:54:18,059
which I pretty much found out by accident.

2424
01:54:19,561 --> 01:54:20,561
[Paul sighs]

2425
01:54:20,979 --> 01:54:22,021
When...

2426
01:54:22,105 --> 01:54:24,315
When did you stop
trusting me with your feelings?

2427
01:54:25,358 --> 01:54:28,528
When I didn't understand them anymore.

2428
01:54:29,571 --> 01:54:34,117
I don't know. When they didn't feel
like they did in the beginning, I guess.

2429
01:54:35,159 --> 01:54:37,412
Look, I'm not trying
to rush you into anything.

2430
01:54:37,495 --> 01:54:38,955
I quit my job today.

2431
01:54:39,038 --> 01:54:41,374
- You...
- [Cami] I'm gonna be my own boss.

2432
01:54:41,457 --> 01:54:45,420
Yeah, I'm gonna get into producing
and singing and songwriting.

2433
01:54:45,503 --> 01:54:50,633
And I only did that because you told me
to figure out what I want... so I did.

2434
01:54:51,634 --> 01:54:53,761
That's great. That's good...
Congratulations.

2435
01:54:54,888 --> 01:54:56,014
And I want you, Paul.

2436
01:54:57,307 --> 01:55:00,643
Yes, you.
That's another thing I figured out.

2437
01:55:00,727 --> 01:55:01,978
[tender music playing]

2438
01:55:02,061 --> 01:55:03,271
No more time apart.

2439
01:55:03,354 --> 01:55:06,357
- [chuckles]
- Please. You and me.

2440
01:55:07,525 --> 01:55:08,525
[Paul chuckles]

2441
01:55:08,860 --> 01:55:11,154
Uh... Uh, just hold... hold that thought.

2442
01:55:11,237 --> 01:55:13,656
Oh, okay. I'm gonna be holding.

2443
01:55:15,450 --> 01:55:16,910
Am I really doing this?

2444
01:55:19,287 --> 01:55:20,288
[squeals]

2445
01:55:20,872 --> 01:55:21,706
Hi.

2446
01:55:21,789 --> 01:55:22,790
- [Paul] Uh...
- Oh.

2447
01:55:22,874 --> 01:55:23,750
[Paul inhales deeply]

2448
01:55:23,833 --> 01:55:25,001
I love you, Cami.

2449
01:55:26,502 --> 01:55:28,755
Will you please accept this

2450
01:55:28,838 --> 01:55:31,549
battery for your new smoke alarm?

2451
01:55:32,508 --> 01:55:35,345
Yes. Yes, yes. A thousand times, yes.

2452
01:55:35,428 --> 01:55:37,305
[tender music continues]

2453
01:55:37,388 --> 01:55:39,807
- How did you...
- A little sleight of hand.

2454
01:55:42,894 --> 01:55:44,145
My magician!

2455
01:55:46,689 --> 01:55:49,025
Wait, this is the one
from the escape room.

2456
01:55:49,525 --> 01:55:51,277
- That was yours.
- Yes.

2457
01:55:51,361 --> 01:55:52,528
Oh my God.

2458
01:55:53,237 --> 01:55:56,950
- I was... I was too scared to admit it.
- [Cami chuckles]

2459
01:55:57,033 --> 01:55:59,577
Though that might have had something to do
with you stashing it

2460
01:55:59,661 --> 01:56:01,181
and running in the opposite direction.

2461
01:56:01,245 --> 01:56:03,122
Mm. Yeah, no, that was... that was my bad.

2462
01:56:03,206 --> 01:56:05,541
- [Paul] No, my bad too.
- Yeah, sorry. [chuckles]

2463
01:56:05,625 --> 01:56:06,626
So...

2464
01:56:10,129 --> 01:56:11,547
Okay, you're doing this.

2465
01:56:13,883 --> 01:56:14,883
Will you marry me?

2466
01:56:17,428 --> 01:56:19,806
Yes. Yes, yes, yes.

2467
01:56:21,265 --> 01:56:22,350
Did I mention yes?

2468
01:56:28,982 --> 01:56:32,026
Mm. Soon, before you change your mind.

2469
01:56:32,110 --> 01:56:34,153
I'm not gonna change my mind.

2470
01:56:35,863 --> 01:56:36,863
But you might.

2471
01:56:38,992 --> 01:56:41,911
[romantic music playing]

2472
01:56:53,339 --> 01:56:54,549
- Hi.
- Hi.

2473
01:57:16,738 --> 01:57:18,489
[music fades]

2474
01:57:18,573 --> 01:57:20,366
[upbeat music playing]

2475
01:57:20,450 --> 01:57:21,450
[exhales]

2476
01:57:24,203 --> 01:57:25,079
[sighs]

2477
01:57:25,163 --> 01:57:26,205
[knocks on door]

2478
01:57:27,373 --> 01:57:29,083
Guess who I wanna tell first.

2479
01:57:33,004 --> 01:57:34,004
Cami.

2480
01:57:34,422 --> 01:57:35,422
What are you doing here?

2481
01:57:35,465 --> 01:57:38,134
I was scared if I called,
you wouldn't pick up.

2482
01:57:39,844 --> 01:57:41,054
I was... Uh, come in.

2483
01:57:42,055 --> 01:57:43,097
Um...

2484
01:57:43,181 --> 01:57:44,432
What, you're not mad?

2485
01:57:45,641 --> 01:57:49,020
Well, you know,
we're in very different places right now,

2486
01:57:49,103 --> 01:57:51,814
which I pretty much found out by accident.

2487
01:57:53,357 --> 01:57:54,357
[Paul sighs]

2488
01:57:54,776 --> 01:57:55,818
When...

2489
01:57:55,902 --> 01:57:58,321
When did you stop
trusting me with your feelings?

2490
01:57:59,447 --> 01:58:01,365
God, I... I don't know.

2491
01:58:02,575 --> 01:58:05,036
When I didn't understand them anymore.

2492
01:58:06,704 --> 01:58:09,457
I guess when they didn't feel
like they did in the beginning.

2493
01:58:10,041 --> 01:58:12,376
Look, I'm not trying
to rush you into anything.

2494
01:58:12,460 --> 01:58:13,920
I almost quit my job today.

2495
01:58:14,003 --> 01:58:18,508
But I wound up getting a big raise
and a lot more control.

2496
01:58:18,591 --> 01:58:21,469
I'm moving forward.
I'm gonna be my own boss.

2497
01:58:21,552 --> 01:58:25,640
Yeah, I'm gonna get into producing
and singing and songwriting.

2498
01:58:25,723 --> 01:58:28,559
Well, that's... [chuckles] That's great.
I'm... I'm... That's...

2499
01:58:29,477 --> 01:58:30,520
Congratulations.

2500
01:58:30,603 --> 01:58:32,105
And I want you, Paul.

2501
01:58:33,439 --> 01:58:36,734
Yes, you.
That's another thing I figured out.

2502
01:58:36,818 --> 01:58:38,027
[tender music playing]

2503
01:58:38,111 --> 01:58:39,362
No more time apart.

2504
01:58:39,445 --> 01:58:42,490
- [chuckles]
- Please. You and me.

2505
01:58:43,616 --> 01:58:44,616
[Paul chuckles]

2506
01:58:44,992 --> 01:58:47,120
Uh... Uh, just hold that thought.

2507
01:58:47,203 --> 01:58:49,080
Oh, okay. Holding.

2508
01:58:50,206 --> 01:58:51,749
Am I really doing this?

2509
01:58:51,833 --> 01:58:52,833
[squeals]

2510
01:58:53,960 --> 01:58:54,794
Hi.

2511
01:58:54,877 --> 01:58:55,753
- [Paul] Uh...
- Oh.

2512
01:58:55,837 --> 01:58:56,838
[Paul inhales deeply]

2513
01:58:56,921 --> 01:58:58,089
I love you, Cami.

2514
01:58:59,590 --> 01:59:01,843
Will you please accept this

2515
01:59:01,926 --> 01:59:04,679
battery for your new smoke alarm?

2516
01:59:05,596 --> 01:59:08,349
Yes. Yes, yes. A thousand times, yes.

2517
01:59:09,308 --> 01:59:10,434
[tender music continues]

2518
01:59:10,518 --> 01:59:12,895
- How did you...
- A little sleight of hand.

2519
01:59:15,982 --> 01:59:17,150
My magician!

2520
01:59:19,777 --> 01:59:22,113
Wait, this is the one
from the escape room.

2521
01:59:22,613 --> 01:59:24,365
- That was yours.
- Yes.

2522
01:59:24,448 --> 01:59:25,616
Oh my God.

2523
01:59:26,284 --> 01:59:29,996
- I was... I was too scared to admit it.
- [Cami chuckles]

2524
01:59:30,079 --> 01:59:32,665
Though that might have had something to do
with you stashing it

2525
01:59:32,748 --> 01:59:34,268
and running in the opposite direction.

2526
01:59:34,333 --> 01:59:36,085
Mm. Yeah, no, that was... that was my bad.

2527
01:59:36,169 --> 01:59:38,629
- [Paul] No, my bad too.
- Yeah, sorry. [chuckles]

2528
01:59:38,713 --> 01:59:39,714
So...

2529
01:59:43,134 --> 01:59:44,552
Okay, you're doing this.

2530
01:59:47,680 --> 01:59:48,680
Will you marry me?

2531
01:59:51,142 --> 01:59:53,561
Yes. Yes, yes, yes.

2532
01:59:55,021 --> 01:59:56,105
Did I mention yes?

2533
02:00:02,737 --> 02:00:05,781
Mm. Soon, before you change your mind.

2534
02:00:05,865 --> 02:00:07,909
I'm not gonna change my mind.

2535
02:00:09,577 --> 02:00:10,577
But you might.

2536
02:00:12,705 --> 02:00:15,625
[romantic music playing]

2537
02:00:27,053 --> 02:00:28,262
- Hi.
- Hi.

2538
02:00:34,685 --> 02:00:36,312
[music fades]

2539
02:00:36,395 --> 02:00:38,189
[upbeat music playing]

2540
02:00:38,272 --> 02:00:39,272
[exhales]

2541
02:00:42,026 --> 02:00:42,902
[sighs]

2542
02:00:42,985 --> 02:00:44,028
[knocks on door]

2543
02:00:45,196 --> 02:00:46,906
Guess who I wanna tell first.

2544
02:00:50,826 --> 02:00:51,826
Cami.

2545
02:00:52,245 --> 02:00:53,245
What are you doing here?

2546
02:00:53,287 --> 02:00:55,957
I was scared if I called,
you wouldn't pick up.

2547
02:00:57,667 --> 02:00:58,876
I was... Uh, come in.

2548
02:00:59,835 --> 02:01:00,878
Um...

2549
02:01:00,962 --> 02:01:02,213
What, you're not mad?

2550
02:01:03,422 --> 02:01:06,759
Well, you know,
we're in very different places right now,

2551
02:01:06,842 --> 02:01:09,595
which I pretty much found out by accident.

2552
02:01:11,180 --> 02:01:12,180
[Paul sighs]

2553
02:01:12,598 --> 02:01:13,599
When...

2554
02:01:13,683 --> 02:01:16,143
When did you stop
trusting me with your feelings?

2555
02:01:17,311 --> 02:01:19,188
God, I... I don't know.

2556
02:01:20,398 --> 02:01:22,942
When I didn't understand them anymore.

2557
02:01:24,527 --> 02:01:27,280
I guess when they didn't feel
like they did in the beginning.

2558
02:01:27,863 --> 02:01:30,199
Look, I'm not trying
to rush you into anything.

2559
02:01:30,283 --> 02:01:31,784
I almost quit my job today.

2560
02:01:31,867 --> 02:01:36,330
But I wound up getting a big raise
and a lot more control.

2561
02:01:36,414 --> 02:01:39,292
I'm moving forward.
I'm gonna be my own boss.

2562
02:01:39,375 --> 02:01:43,462
Yeah, I'm gonna get into producing
and singing and songwriting.

2563
02:01:43,546 --> 02:01:46,382
Well, that's... [chuckles] That's great.
I'm... I'm... That's...

2564
02:01:47,300 --> 02:01:48,342
Congratulations.

2565
02:01:48,426 --> 02:01:49,927
And I want you, Paul.

2566
02:01:51,762 --> 02:01:54,515
Yes, you.
That's another thing I figured out.

2567
02:01:54,598 --> 02:01:55,891
[tender music playing]

2568
02:01:55,975 --> 02:01:57,184
No more time apart.

2569
02:01:57,268 --> 02:02:00,313
- [chuckles]
- Please. You and me.

2570
02:02:01,439 --> 02:02:02,439
[Paul chuckles]

2571
02:02:02,815 --> 02:02:04,942
Uh... Uh, just hold that thought.

2572
02:02:05,026 --> 02:02:06,902
Oh, okay. Holding.

2573
02:02:08,029 --> 02:02:09,655
Am I really doing this?

2574
02:02:09,739 --> 02:02:10,739
[squeals]

2575
02:02:11,782 --> 02:02:12,616
Hi.

2576
02:02:12,700 --> 02:02:13,700
- [Paul] Uh...
- Oh.

2577
02:02:13,743 --> 02:02:14,660
[Paul inhales deeply]

2578
02:02:14,744 --> 02:02:15,911
I love you, Cami.

2579
02:02:17,413 --> 02:02:19,665
Will you please accept this

2580
02:02:19,749 --> 02:02:22,501
battery for your new smoke alarm?

2581
02:02:23,336 --> 02:02:26,213
Yes. Yes, yes. A thousand times, yes.

2582
02:02:27,131 --> 02:02:28,215
[tender music continues]

2583
02:02:28,299 --> 02:02:30,718
- How did you...
- A little sleight of hand.

2584
02:02:33,804 --> 02:02:35,014
My magician!

2585
02:02:37,600 --> 02:02:39,935
Wait, this is the one
from the escape room.

2586
02:02:40,436 --> 02:02:42,188
- That was yours.
- Yes.

2587
02:02:42,271 --> 02:02:43,439
Oh my God.

2588
02:02:44,106 --> 02:02:47,860
- I was... I was too scared to admit it.
- [Cami chuckles]

2589
02:02:47,943 --> 02:02:50,488
Though that might have had something to do
with you stashing it

2590
02:02:50,571 --> 02:02:52,091
and running in the opposite direction.

2591
02:02:52,156 --> 02:02:54,033
Mm. Yeah, no, that was... that was my bad.

2592
02:02:54,116 --> 02:02:56,452
- No, my bad too.
- Yeah, sorry. [chuckles]

2593
02:02:56,535 --> 02:02:57,578
So...

2594
02:03:00,998 --> 02:03:02,416
Okay, you're doing this.

2595
02:03:05,503 --> 02:03:06,503
Will you marry me?

2596
02:03:08,923 --> 02:03:11,384
Yes. Yes, yes, yes.

2597
02:03:12,843 --> 02:03:13,969
Did I mention yes?

2598
02:03:20,559 --> 02:03:23,604
Mm. Soon, before you change your mind.

2599
02:03:23,687 --> 02:03:25,689
I'm not gonna change my mind.

2600
02:03:27,400 --> 02:03:28,400
But you might.

2601
02:03:30,528 --> 02:03:33,447
[romantic music playing]

2602
02:03:44,917 --> 02:03:46,043
- Hi.
- Hi.

2603
02:04:08,441 --> 02:04:09,984
[music fades]

2604
02:04:10,067 --> 02:04:11,944
[indistinct chattering]

2605
02:04:17,032 --> 02:04:18,033
[clears throat]

2606
02:04:20,953 --> 02:04:23,914
- Uh, I'm sorry to interrupt you at work.
- No, no.

2607
02:04:25,040 --> 02:04:27,001
I was afraid you wouldn't take my call.

2608
02:04:27,918 --> 02:04:28,961
Okay.

2609
02:04:29,044 --> 02:04:30,337
[inhales] I quit my job.

2610
02:04:31,505 --> 02:04:34,049
I don't know
who was more surprised, Dan or me.

2611
02:04:34,133 --> 02:04:35,968
[chuckles] Wow.

2612
02:04:36,051 --> 02:04:36,886
[Cami] Yeah.

2613
02:04:36,969 --> 02:04:38,512
Well, good for you.

2614
02:04:39,221 --> 02:04:44,059
And I'm going to San Francisco
to sing with Rex Galier's band.

2615
02:04:46,770 --> 02:04:49,857
I have so many questions.
[chuckles] That's amazing, Cami.

2616
02:04:49,940 --> 02:04:51,734
I know. I... I had to tell you.

2617
02:04:51,817 --> 02:04:54,778
And, um, since I'm gonna be
gone this weekend,

2618
02:04:55,529 --> 02:04:57,156
I wanted you to know why.

2619
02:04:59,867 --> 02:05:01,076
I appreciate that.

2620
02:05:02,161 --> 02:05:04,663
I'm sorry for what I said
at the escape room.

2621
02:05:05,206 --> 02:05:07,166
It... It came out all wrong.

2622
02:05:08,292 --> 02:05:09,418
Well, it was honest.

2623
02:05:10,794 --> 02:05:11,794
[inhales deeply]

2624
02:05:13,464 --> 02:05:15,799
Commitment doesn't come easily for you.

2625
02:05:16,550 --> 02:05:17,885
You want guarantees.

2626
02:05:19,595 --> 02:05:20,595
I do.

2627
02:05:21,430 --> 02:05:22,806
It doesn't work like that.

2628
02:05:22,890 --> 02:05:24,975
Look, you and I are a great team.

2629
02:05:26,143 --> 02:05:30,022
And if we commit,
and then hit a roadblock someday,

2630
02:05:30,105 --> 02:05:31,982
then we'll figure it out together.

2631
02:05:32,733 --> 02:05:37,238
Paul, you spend all day
talking to clients who thought that,

2632
02:05:37,321 --> 02:05:39,615
and now won't even sit in the same room.

2633
02:05:39,698 --> 02:05:41,158
We're not those people,

2634
02:05:42,117 --> 02:05:43,369
and we're not your parents.

2635
02:05:45,746 --> 02:05:46,746
I get that.

2636
02:05:48,999 --> 02:05:50,000
I just need

2637
02:05:50,918 --> 02:05:52,920
to figure it out for myself first.

2638
02:05:57,383 --> 02:05:59,218
[Paul] Well, you do what you have to do.

2639
02:06:01,011 --> 02:06:02,011
Um...

2640
02:06:03,013 --> 02:06:04,431
Let's stick to the break

2641
02:06:05,558 --> 02:06:07,643
until we have more clarity. Okay?

2642
02:06:09,436 --> 02:06:10,938
- [tender music playing]
- Okay.

2643
02:06:13,607 --> 02:06:14,607
I should go.

2644
02:06:18,862 --> 02:06:19,862
[door opens]

2645
02:06:20,656 --> 02:06:21,824
[door closes]

2646
02:06:22,408 --> 02:06:26,412
<i>♪ Talking at the party, laughing later ♪</i>

2647
02:06:26,495 --> 02:06:29,707
<i>♪ Starting to get personal ♪</i>

2648
02:06:30,749 --> 02:06:33,669
- Oh, some libations.
- [stewardess] There you go.

2649
02:06:33,752 --> 02:06:36,505
- Cheers.
- Thank you. Ooh! Okay, hold on.

2650
02:06:36,589 --> 02:06:39,133
- [Rex] There she goes. There she goes.
- Ooh! Okay, wow!

2651
02:06:39,216 --> 02:06:42,678
- Wanna come back and have a sip?
- [Cami] I'm gonna come back. Thanks.

2652
02:06:42,761 --> 02:06:44,513
- [laughs] Hey.
- Cheers.

2653
02:06:44,597 --> 02:06:47,224
Cheers. Mm.

2654
02:06:47,308 --> 02:06:48,309
[dings]

2655
02:06:49,768 --> 02:06:52,396
Right, so we have a tradition

2656
02:06:52,896 --> 02:06:57,318
that when the seatbelt light goes off,
we play Truth or Dare.

2657
02:06:58,611 --> 02:07:00,571
For real? Or are you just messing with me?

2658
02:07:00,654 --> 02:07:04,033
I am messing with you.
But it is your turn. Truth or Dare?

2659
02:07:04,116 --> 02:07:05,534
That wasn't a turn.

2660
02:07:05,618 --> 02:07:07,995
Oh, you asked me a question,
and then I said the truth.

2661
02:07:08,078 --> 02:07:09,496
But you had just lied.

2662
02:07:09,580 --> 02:07:11,749
But then I told you the truth.
My jet, my rules.

2663
02:07:12,333 --> 02:07:14,168
- What'll it be?
- Um...

2664
02:07:14,793 --> 02:07:15,794
Okay.

2665
02:07:16,545 --> 02:07:18,088
[Cami inhales deeply]

2666
02:07:18,172 --> 02:07:19,214
Truth.

2667
02:07:23,093 --> 02:07:24,637
Why are you so afraid of singing?

2668
02:07:25,804 --> 02:07:28,015
- [Cami groans, sighs]
- [Rex laughing]

2669
02:07:28,098 --> 02:07:30,225
- Should've given me a trigger warning.
- [Rex] Yeah.

2670
02:07:30,309 --> 02:07:32,603
- Oh, it's that bad, huh? Yeah?
- Uh, yeah. Um...

2671
02:07:33,270 --> 02:07:34,270
Go on.

2672
02:07:34,897 --> 02:07:38,192
Okay, uh... it's my sister's wedding.

2673
02:07:38,275 --> 02:07:40,027
- Right.
- [Cami] I'm the maid of honor.

2674
02:07:40,110 --> 02:07:41,779
- Naturally.
- I gave a speech.

2675
02:07:42,863 --> 02:07:48,452
And then, as a special treat
for the 175 people,

2676
02:07:49,328 --> 02:07:54,333
I sing with the band,
because I'm the singer in the family.

2677
02:07:54,416 --> 02:07:55,793
Of course. Yes.

2678
02:07:56,377 --> 02:07:59,296
So... what did we sing?

2679
02:07:59,380 --> 02:08:00,422
[sighs]

2680
02:08:01,423 --> 02:08:03,634
- "Rolling in the Deep."
- Oh, I adore Adele.

2681
02:08:03,717 --> 02:08:05,844
- You'd love her.
- Ah, she wouldn't love me.

2682
02:08:05,928 --> 02:08:10,015
I... I murdered her song.
No, I just... I never found the pitch.

2683
02:08:10,099 --> 02:08:11,183
[inhales deeply]

2684
02:08:12,518 --> 02:08:13,894
And then what happened?

2685
02:08:13,977 --> 02:08:16,230
No, no, no. I... I never found it.

2686
02:08:16,313 --> 02:08:19,733
Like I came in on the wrong note
and just started flailing around.

2687
02:08:19,817 --> 02:08:21,276
Never came close.

2688
02:08:21,360 --> 02:08:24,113
Oh my God. Feel my hands.
I'm getting clammy just thinking about it.

2689
02:08:24,196 --> 02:08:26,532
- [Rex] You are a bit clammy.
- Yeah, sorry. [chuckles]

2690
02:08:27,157 --> 02:08:28,242
[Cami laughs]

2691
02:08:28,325 --> 02:08:30,411
Um, so that's it?

2692
02:08:31,495 --> 02:08:34,289
That's the reason... That's the reason
why you don't sing anymore?

2693
02:08:35,666 --> 02:08:36,750
Yeah.

2694
02:08:38,335 --> 02:08:39,253
I don't know.

2695
02:08:39,336 --> 02:08:43,924
We... We don't all bounce back
so easily from total humiliation.

2696
02:08:46,885 --> 02:08:47,885
Okay.

2697
02:08:52,057 --> 02:08:54,476
Okay. Truth or dare?

2698
02:08:54,560 --> 02:08:57,563
- Ooh, dare. Yeah. 100%.
- Hm.

2699
02:08:57,646 --> 02:08:59,064
[whimsical music playing]

2700
02:08:59,148 --> 02:09:00,524
Which should we make him do?

2701
02:09:01,275 --> 02:09:03,861
Are there any parachutes onboard?

2702
02:09:05,362 --> 02:09:07,197
- Maybe?
- [Cami] Mm?

2703
02:09:07,281 --> 02:09:10,409
I was hoping to survive this little game,
thank you very much.

2704
02:09:10,492 --> 02:09:11,744
Oh, okay, just so I know,

2705
02:09:11,827 --> 02:09:14,872
you prefer looking ridiculous
over putting yourself in danger?

2706
02:09:14,955 --> 02:09:16,957
- I have no shame.
- [Cami laughs]

2707
02:09:18,375 --> 02:09:19,375
All right.

2708
02:09:20,085 --> 02:09:21,879
With your best ballet technique,

2709
02:09:21,962 --> 02:09:25,549
perform the death of the girl swan
in <i>Swan Lake.</i>

2710
02:09:26,341 --> 02:09:27,341
Okay.

2711
02:09:28,635 --> 02:09:32,139
I didn't bring my tights,
but we will have to make do.

2712
02:09:32,222 --> 02:09:33,783
- Okay. I'll get the music.
- [Rex] Okay.

2713
02:09:33,807 --> 02:09:36,226
Oh. I need a tutu, obviously.

2714
02:09:37,019 --> 02:09:38,019
Hm.

2715
02:09:39,104 --> 02:09:40,104
Ooh.

2716
02:09:43,442 --> 02:09:44,693
Okay.

2717
02:09:45,652 --> 02:09:48,530
["Swan Lake, Excerpt Scene"
playing over speakers]

2718
02:09:48,614 --> 02:09:50,699
[both laughing]

2719
02:09:51,408 --> 02:09:55,579
Ah. Ooh. Ooh. Ooh.

2720
02:09:55,662 --> 02:09:56,955
Interesting. [laughing]

2721
02:09:57,039 --> 02:09:58,582
Ooh. Ooh.

2722
02:09:58,665 --> 02:10:01,168
[both laughing]

2723
02:10:01,251 --> 02:10:02,251
Oh.

2724
02:10:03,295 --> 02:10:04,338
Stunning.

2725
02:10:04,421 --> 02:10:06,173
I feel like I could do a jump.

2726
02:10:07,549 --> 02:10:09,051
- [Rex grunts]
- [Cami laughs]

2727
02:10:09,134 --> 02:10:10,511
[Rex laughs]

2728
02:10:11,011 --> 02:10:12,137
[coughing]

2729
02:10:12,221 --> 02:10:13,764
Do swans cough?

2730
02:10:13,847 --> 02:10:14,890
- [coughing]
- Oh.

2731
02:10:16,099 --> 02:10:18,811
- Oh, okay.
- [groaning]

2732
02:10:21,522 --> 02:10:23,732
[laughing] Stop!

2733
02:10:24,358 --> 02:10:26,735
[clapping]

2734
02:10:26,819 --> 02:10:27,819
Thank you very much.

2735
02:10:27,861 --> 02:10:29,738
Oh, bravo! Brav...

2736
02:10:29,822 --> 02:10:33,450
Oh, should I say brava! Brava!

2737
02:10:33,534 --> 02:10:34,827
Beautiful!

2738
02:10:34,910 --> 02:10:35,828
To the crowd.

2739
02:10:35,911 --> 02:10:37,746
[both laughing]

2740
02:10:40,749 --> 02:10:43,418
How long have you lived in San Francisco?

2741
02:10:43,502 --> 02:10:47,548
Um, I don't. Um, I just, uh...
I just record there.

2742
02:10:48,799 --> 02:10:50,843
Okay, so where is home?

2743
02:10:51,426 --> 02:10:53,178
- Home? Mm.
- [Cami] Mm.

2744
02:10:53,262 --> 02:10:55,430
Nowhere, everywhere, you know.

2745
02:10:56,014 --> 02:10:57,724
I stay in hotels mostly.

2746
02:10:59,393 --> 02:11:01,562
But where do you keep your socks?

2747
02:11:02,813 --> 02:11:04,439
On my feet. [chuckles]

2748
02:11:04,523 --> 02:11:06,316
Wait, I'm... I'm sorry. Um...

2749
02:11:06,400 --> 02:11:07,442
[inhales deeply]

2750
02:11:08,527 --> 02:11:14,575
You don't have a big rock star mansion
with seven swimming pools and a helipad?

2751
02:11:14,658 --> 02:11:15,993
- No, no.
- [Cami] Really?

2752
02:11:16,076 --> 02:11:18,078
No, I, um... I'm always on the move.

2753
02:11:18,161 --> 02:11:20,622
I, uh, go wherever I want,
whenever I want.

2754
02:11:20,706 --> 02:11:23,083
- Uh, only have to please myself.
- Mm.

2755
02:11:23,166 --> 02:11:26,837
- [Rex] I'm like... Okay, I'm like a turtle.
- [laughing] Oh, my...

2756
02:11:26,920 --> 02:11:27,963
Stay with me.

2757
02:11:28,046 --> 02:11:31,884
- I have this intensely extravagant shell.
- Mm.

2758
02:11:31,967 --> 02:11:37,681
My manager told me that I have stayed in
over 230 different places this past year.

2759
02:11:38,807 --> 02:11:40,767
I mean, who...
who wouldn't wanna live like that?

2760
02:11:41,268 --> 02:11:42,269
[Cami] Hm.

2761
02:11:42,352 --> 02:11:44,354
[gentle music playing]

2762
02:11:46,064 --> 02:11:50,235
You know, there is a fine line
between having it all

2763
02:11:50,319 --> 02:11:53,030
and... missing out.

2764
02:11:54,448 --> 02:11:55,741
Is there? [laughs]

2765
02:11:55,824 --> 02:11:59,745
Yeah, I... I love
going somewhere exotic and new.

2766
02:11:59,828 --> 02:12:03,165
But the best part is coming back home.

2767
02:12:05,083 --> 02:12:06,710
Uh, why?

2768
02:12:07,878 --> 02:12:10,464
I get to go back to my own kitchen,

2769
02:12:11,298 --> 02:12:14,426
to the reading light by my bed,

2770
02:12:14,509 --> 02:12:17,512
and most importantly,

2771
02:12:18,221 --> 02:12:20,474
my big old sock drawer.

2772
02:12:20,557 --> 02:12:21,433
Sock drawer?

2773
02:12:21,516 --> 02:12:23,060
- [Cami] Yes!
- Very important.

2774
02:12:23,143 --> 02:12:24,686
- It is.
- [laughs]

2775
02:12:24,770 --> 02:12:27,940
- It's where I keep my socks.
- You're funny. [chuckles]

2776
02:12:28,523 --> 02:12:30,859
- I know.
- ["Car Wash" playing on cell phone]

2777
02:12:30,943 --> 02:12:32,611
<i>♪ Working at the car wash ♪</i>

2778
02:12:32,694 --> 02:12:34,196
Speaking of managers.

2779
02:12:35,405 --> 02:12:36,405
Hello, mate.

2780
02:12:38,158 --> 02:12:39,158
Yeah.

2781
02:12:40,202 --> 02:12:42,496
Oh, congratulations.

2782
02:12:44,623 --> 02:12:46,333
Well, what if I don't feel like it?

2783
02:12:47,918 --> 02:12:51,004
Wow.
Uh, suddenly, I feel like it. [laughs]

2784
02:12:52,047 --> 02:12:53,882
All right, yeah, I guess we'll, um...

2785
02:12:55,008 --> 02:12:56,218
We'll turn around.

2786
02:12:56,301 --> 02:12:57,301
Cheers.

2787
02:12:59,972 --> 02:13:02,557
So the session is no longer happening.

2788
02:13:03,141 --> 02:13:05,310
- Oh.
- [Rex] My bass player's gone into labor.

2789
02:13:05,394 --> 02:13:08,146
And we sort of need the whole band
at this point.

2790
02:13:08,230 --> 02:13:09,773
- Oh yeah.
- [Rex] So, uh...

2791
02:13:09,856 --> 02:13:13,068
I'm sorry. Unless you're relieved,
in which case, you're welcome.

2792
02:13:13,652 --> 02:13:16,405
So we're going back to LA?

2793
02:13:17,239 --> 02:13:18,281
No, no.

2794
02:13:18,991 --> 02:13:20,200
Las Vegas.

2795
02:13:22,577 --> 02:13:24,079
- Las Vegas?
- [Rex] Mm.

2796
02:13:25,372 --> 02:13:28,375
- [Cami] Um...
- I'm playing a private party now.

2797
02:13:29,668 --> 02:13:30,668
Uh, solo?

2798
02:13:31,378 --> 02:13:32,879
[Rex] Yeah, vocally.

2799
02:13:34,131 --> 02:13:35,382
Unless...

2800
02:13:36,508 --> 02:13:38,348
- [laughing nervously] Oh no.
- [Rex] Unless...

2801
02:13:38,385 --> 02:13:39,385
- No!
- [Rex] Yes.

2802
02:13:39,428 --> 02:13:42,180
Cami, it's just one song.
You can do the harmony that you made up.

2803
02:13:42,264 --> 02:13:43,264
In public?

2804
02:13:43,306 --> 02:13:45,350
This is a private party. Like, 20 people.

2805
02:13:45,434 --> 02:13:47,561
That's 19 more than my shower.

2806
02:13:47,644 --> 02:13:49,122
- You sing in the shower?
- [Cami] Yes.

2807
02:13:49,146 --> 02:13:51,231
That is not the point. What?!

2808
02:13:51,898 --> 02:13:52,898
Totally up to you.

2809
02:13:53,400 --> 02:13:56,778
Just... Just come, hang out for the party,
and then we'll fly back tomorrow.

2810
02:13:58,572 --> 02:13:59,781
Separate rooms.

2811
02:14:01,116 --> 02:14:02,617
Darling, separate suites.

2812
02:14:05,078 --> 02:14:07,497
[sighs] Okay, one song.

2813
02:14:09,124 --> 02:14:10,333
Splendid.

2814
02:14:11,668 --> 02:14:13,879
Yeah, we'll see about that.
[chuckles nervously]

2815
02:14:13,962 --> 02:14:17,299
- [suspenseful drumbeat playing]
- Oh, what have I done?

2816
02:14:17,382 --> 02:14:18,216
[drumbeat stops]

2817
02:14:18,300 --> 02:14:22,596
["Ready Right Now"
by LÒNIS and Shelly Fairchild playing]

2818
02:14:35,275 --> 02:14:36,401
[exhales deeply]

2819
02:14:38,695 --> 02:14:42,365
["Caution To The Wind" by Trella playing
over car speakers]

2820
02:14:42,449 --> 02:14:44,701
How come he's sitting on the right?

2821
02:14:44,785 --> 02:14:47,412
[laughs] Yeah, I always request that.

2822
02:14:47,496 --> 02:14:49,456
It's both adorably demanding

2823
02:14:49,539 --> 02:14:52,209
and a shout-out to king and country,
so win-win.

2824
02:14:52,292 --> 02:14:53,585
[both chuckle]

2825
02:14:53,668 --> 02:14:55,796
[breathes deeply]

2826
02:14:58,340 --> 02:14:59,424
Don't be nervous.

2827
02:15:00,092 --> 02:15:01,551
Um... [chuckles]

2828
02:15:02,469 --> 02:15:04,471
- We're gonna rehearse, right?
- Yes.

2829
02:15:05,180 --> 02:15:06,473
And what if I'm terrible?

2830
02:15:06,556 --> 02:15:11,269
Well, then you will have failed,
and you can fade away into obscurity.

2831
02:15:11,353 --> 02:15:13,688
[laughing]

2832
02:15:13,772 --> 02:15:16,608
Okay, so one chance at my lifelong dream?

2833
02:15:16,691 --> 02:15:17,691
No pressure.

2834
02:15:19,694 --> 02:15:21,363
I don't believe in pressure.

2835
02:15:22,906 --> 02:15:25,367
What... What does that even mean?

2836
02:15:26,118 --> 02:15:27,678
- [laughs]
- What if this all went away?

2837
02:15:27,702 --> 02:15:31,206
The arenas, the fans,
the right-hand driver?

2838
02:15:31,289 --> 02:15:32,958
What is your backup plan?

2839
02:15:33,583 --> 02:15:35,585
Do I look like a man with a backup plan?

2840
02:15:35,669 --> 02:15:37,129
Yeah, I don't know. [laughs]

2841
02:15:37,212 --> 02:15:40,924
No, I just wanna fly
as high as I possibly can, you know?

2842
02:15:41,007 --> 02:15:43,301
No looking down, unless it's for the view.

2843
02:15:43,885 --> 02:15:45,345
It's the only way to live.

2844
02:15:45,846 --> 02:15:47,180
And if you fall?

2845
02:15:47,848 --> 02:15:50,100
It's worth it. I'm all in.

2846
02:15:51,518 --> 02:15:53,395
I... I don't know another way to be.

2847
02:15:53,979 --> 02:15:56,398
["Caution To The Wind" continues playing]

2848
02:15:57,440 --> 02:15:59,693
That actually helps in a weird way.

2849
02:16:00,986 --> 02:16:03,113
You are welcome.

2850
02:16:04,447 --> 02:16:05,447
Huh.

2851
02:16:06,825 --> 02:16:10,495
[upbeat dance music playing]

2852
02:16:10,579 --> 02:16:12,747
[engine roaring]

2853
02:16:15,125 --> 02:16:16,293
[speaking indistinctly]

2854
02:16:16,376 --> 02:16:18,296
[protestors]
Children's lives are not for profit!

2855
02:16:18,336 --> 02:16:20,690
- Children's lives are not for profit!
- [woman] Say it again!

2856
02:16:20,714 --> 02:16:23,300
[man 1]
Guys, they are not for profit! Come on.

2857
02:16:23,383 --> 02:16:26,386
[protestors]
Children's lives are not for profit!

2858
02:16:26,469 --> 02:16:29,157
- [man 2] Keep it going, guys!
- Children's lives are not for profit!

2859
02:16:29,181 --> 02:16:31,617
- [man 3] Let me hear it!
- Children's lives are not for profit!

2860
02:16:31,641 --> 02:16:35,145
- Uh, sorry, what's happening?
- The valet line's backed up.

2861
02:16:35,228 --> 02:16:36,771
- Oh.
- Oh.

2862
02:16:36,855 --> 02:16:38,857
- Well, can we walk?
- [seat belt clicks open]

2863
02:16:38,940 --> 02:16:40,860
[protestors]
Children's lives are not for profit!

2864
02:16:40,942 --> 02:16:44,196
- Children's lives are not for profit!
- Walk? I suppose.

2865
02:16:44,279 --> 02:16:47,949
- Children's lives are not for profit!
- Rex? Oh my God!

2866
02:16:48,033 --> 02:16:49,451
[Rex] Oh, hello. Hey.

2867
02:16:49,534 --> 02:16:52,204
[fans clamoring]

2868
02:16:53,205 --> 02:16:54,831
- Rex! Hello?
- [Rex] How are you? Okay.

2869
02:16:54,915 --> 02:16:56,291
- A lot of you today.
- [clicking]

2870
02:16:56,374 --> 02:16:58,043
- Rex.
- [Rex] All right, we'll take...

2871
02:16:58,126 --> 02:16:59,896
- [woman yelling]
- Children's lives are not...

2872
02:16:59,920 --> 02:17:02,714
- [Rex] Two, three, and four.
- Children's lives are not for profit!

2873
02:17:02,797 --> 02:17:05,759
- Bye, sweethearts. Thank you so much.
- [fan] No, no, no! Don't leave!

2874
02:17:05,842 --> 02:17:08,136
Hey, do we have to stay here?

2875
02:17:08,220 --> 02:17:10,889
- Yeah, the party's for Lucky Lena.
- Well, then I can't go.

2876
02:17:10,972 --> 02:17:13,099
[Rex] What? Why?
Because of the protesters?

2877
02:17:13,183 --> 02:17:14,476
Yes.

2878
02:17:16,019 --> 02:17:17,270
Cami?

2879
02:17:17,854 --> 02:17:21,066
- [indistinct chattering]
- What are you doing in Vegas?

2880
02:17:24,361 --> 02:17:28,031
I'm actually singing here tonight.

2881
02:17:28,573 --> 02:17:29,741
Wow.

2882
02:17:29,824 --> 02:17:32,702
Uh, this is the hotel
that I was telling you about.

2883
02:17:32,786 --> 02:17:34,746
Well, obviously, I had no idea.

2884
02:17:34,829 --> 02:17:35,914
{\an8}It's a private party,

2885
02:17:35,997 --> 02:17:39,459
{\an8}so I can also guarantee
that no children will be harmed.

2886
02:17:39,542 --> 02:17:40,377
{\an8}[chuckles]

2887
02:17:40,460 --> 02:17:43,922
{\an8}You should come with me.
Pick up a sign. It'll be like old times.

2888
02:17:45,048 --> 02:17:49,344
Or... Or you can come on stage,
live out your dream?

2889
02:17:49,427 --> 02:17:51,721
[protestors] Help us help them!

2890
02:17:51,805 --> 02:17:52,805
Are you Rex Galier?

2891
02:17:54,182 --> 02:17:55,182
Yes, I am.

2892
02:17:55,725 --> 02:17:58,270
Wow. You know Cami?

2893
02:17:58,353 --> 02:18:01,147
Yeah. Yeah, we go way back. Shall we?

2894
02:18:01,731 --> 02:18:04,734
[protestors]...help them!
Help us help them!

2895
02:18:05,860 --> 02:18:06,860
Right.

2896
02:18:07,320 --> 02:18:09,364
[protestors] Help us help them!

2897
02:18:09,447 --> 02:18:11,533
Jack, I'm so sorry.

2898
02:18:13,118 --> 02:18:16,997
I'll never get
another chance like this. Please...

2899
02:18:18,873 --> 02:18:20,417
Please tell me you understand.

2900
02:18:21,459 --> 02:18:22,459
Of course.

2901
02:18:23,837 --> 02:18:25,088
I understand.

2902
02:18:27,340 --> 02:18:28,340
Thank you.

2903
02:18:29,259 --> 02:18:30,259
I'm sorry.

2904
02:18:31,845 --> 02:18:34,055
[protestors] Help us help them!

2905
02:18:34,139 --> 02:18:35,932
Help us help them!

2906
02:18:36,016 --> 02:18:38,351
Help us help them!

2907
02:18:38,435 --> 02:18:40,562
[upbeat music playing]

2908
02:18:42,731 --> 02:18:47,360
Look at this.
Alcohol, chocolate, nuts, gourmet cookies.

2909
02:18:47,444 --> 02:18:49,154
[gasps] And my favorite part.

2910
02:18:49,654 --> 02:18:52,782
"Enjoy the refreshments,
with our compliments."

2911
02:18:52,866 --> 02:18:56,036
In other words,
whatever you don't eat, take home.

2912
02:18:57,620 --> 02:18:58,913
[chuckles]

2913
02:18:58,997 --> 02:19:01,708
These are literally
Paul's favorite chips. [chuckles]

2914
02:19:02,959 --> 02:19:03,960
[camera shutter clicks]

2915
02:19:05,670 --> 02:19:07,547
Oh. Um, he called.

2916
02:19:09,007 --> 02:19:10,300
But no message.

2917
02:19:12,010 --> 02:19:13,386
Should I call him back?

2918
02:19:14,220 --> 02:19:16,473
He'd be happy to hear
I'm not here with Jack.

2919
02:19:16,973 --> 02:19:19,893
But he also asked me to respect our break.

2920
02:19:22,187 --> 02:19:23,187
[sighs]

2921
02:19:23,980 --> 02:19:25,440
[phone rings]

2922
02:19:30,445 --> 02:19:31,445
Hello?

2923
02:19:32,322 --> 02:19:33,322
This is she.

2924
02:19:35,241 --> 02:19:36,241
Hair and makeup?

2925
02:19:37,285 --> 02:19:38,328
A stylist?

2926
02:19:39,537 --> 02:19:42,207
Half hour would be perfect. Thank you.

2927
02:19:42,874 --> 02:19:43,874
[chuckles]

2928
02:19:44,292 --> 02:19:45,292
[inhales deeply]

2929
02:19:46,586 --> 02:19:47,587
[sighs]

2930
02:19:54,803 --> 02:19:55,803
[line rings]

2931
02:19:55,845 --> 02:19:57,222
[cell phone rings]

2932
02:19:58,223 --> 02:19:59,808
- Hi.
- [Cami on phone] <i>Hi.</i>

2933
02:20:01,101 --> 02:20:02,018
Wait, where are you?

2934
02:20:02,102 --> 02:20:03,812
Oh, I'm in Las Vegas.

2935
02:20:03,895 --> 02:20:07,816
Listen, I'm singing with Rex Galier
tonight at a private event.

2936
02:20:08,483 --> 02:20:10,860
Well, you, uh...
You're... You're not here with Jack?

2937
02:20:11,486 --> 02:20:14,614
Well, I... I drove up with Jack, but...
Wait, did you say "here?"

2938
02:20:15,698 --> 02:20:19,786
Yeah. I, uh... [chuckles]
I'm outside the Lucky Lena Hotel.

2939
02:20:21,454 --> 02:20:23,581
I'm inside the Lucky Lena Hotel.

2940
02:20:24,499 --> 02:20:26,793
I don't wanna lose you, Cami, okay?

2941
02:20:26,876 --> 02:20:29,556
And I'll be damned if I lose you
because I was too afraid to propose

2942
02:20:29,629 --> 02:20:30,749
without knowing your answer.

2943
02:20:30,797 --> 02:20:33,133
That's not passion. That's...

2944
02:20:33,758 --> 02:20:35,051
- It's lawyering.
- [chuckles]

2945
02:20:35,135 --> 02:20:37,137
[breathing heavily] Will you marry me?

2946
02:20:37,762 --> 02:20:39,973
Oh! Oh, okay, so no more break?

2947
02:20:40,056 --> 02:20:43,101
No. No, no more... When you told me
you were going out of town with Jack,

2948
02:20:43,184 --> 02:20:45,228
it made me ill, like, sick to my stomach.

2949
02:20:45,311 --> 02:20:47,231
I just sat there,
saying I wasn't gonna stop you.

2950
02:20:47,272 --> 02:20:50,608
But why? Why am I so afraid to tell you
what I want? I don't want a break.

2951
02:20:51,109 --> 02:20:54,279
I want a commitment. I wanna marry you,
I wanna raise a family with you,

2952
02:20:54,362 --> 02:20:56,823
and I wanna go on bad vacations with you.

2953
02:20:56,906 --> 02:21:00,285
I wanna make rules about how many nights
we can be apart. I want everything.

2954
02:21:00,368 --> 02:21:01,368
All right?

2955
02:21:02,078 --> 02:21:03,079
So...

2956
02:21:03,163 --> 02:21:05,498
Oh. Okay, okay. [chuckles]

2957
02:21:09,711 --> 02:21:10,795
[Paul] Look familiar?

2958
02:21:12,255 --> 02:21:14,090
- The one from the escape room.
- Yeah.

2959
02:21:15,175 --> 02:21:16,801
- That was yours.
- [Paul] Yeah.

2960
02:21:25,059 --> 02:21:28,688
- [sighs]
- No, whoa. Aren't we skipping a step?

2961
02:21:33,234 --> 02:21:34,861
[chuckles]

2962
02:21:35,445 --> 02:21:38,907
Yes. I will go on bad vacations with you.

2963
02:21:39,657 --> 02:21:40,700
[chuckles]

2964
02:21:40,783 --> 02:21:43,912
[romantic guitar music playing]

2965
02:21:55,548 --> 02:21:56,799
[chuckles]

2966
02:21:56,883 --> 02:21:58,510
[inhales] Oh my God.

2967
02:21:59,385 --> 02:22:00,385
[chuckles]

2968
02:22:01,513 --> 02:22:02,347
[Paul] Uh-oh.

2969
02:22:02,430 --> 02:22:05,850
Oh, no, no. No!
Amalia said size 4. Is that not...

2970
02:22:05,934 --> 02:22:08,061
Ah, it's... it's my nerves for tonight.

2971
02:22:08,144 --> 02:22:10,396
My fingers get all sweaty and puffy.

2972
02:22:10,980 --> 02:22:12,815
- Yeah, they are a little clammy.
- Hey!

2973
02:22:12,899 --> 02:22:14,499
- But they're perfect.
- Okay. Thank you.

2974
02:22:14,526 --> 02:22:16,569
- Can't wait to spend my life with them.
- Mm-hm.

2975
02:22:16,653 --> 02:22:18,780
You've got stuff to do,
so I'll let you go.

2976
02:22:18,863 --> 02:22:21,157
But, um, hey, actually, one last question.

2977
02:22:21,241 --> 02:22:23,243
- Yes, I love you.
- [Paul] No. [chuckles]

2978
02:22:23,326 --> 02:22:26,913
That's important, but that's not it.
Can we get married tonight?

2979
02:22:28,289 --> 02:22:32,377
Here, in Vegas? I mean,
is a big wedding important to you?

2980
02:22:34,546 --> 02:22:35,546
No.

2981
02:22:36,339 --> 02:22:37,339
You are.

2982
02:22:38,132 --> 02:22:39,133
[chuckles]

2983
02:22:39,842 --> 02:22:41,219
That's an excellent answer.

2984
02:22:41,844 --> 02:22:42,844
- Hey.
- [Paul] Yeah?

2985
02:22:43,596 --> 02:22:46,057
I don't wanna spend
any nights apart from you.

2986
02:22:46,140 --> 02:22:47,140
[chuckles]

2987
02:22:47,892 --> 02:22:49,060
Yeah, we can do that.

2988
02:22:59,612 --> 02:23:00,612
[Cami] Mm.

2989
02:23:00,989 --> 02:23:03,783
<i>♪ I see you looking
Yeah, I know what's up ♪</i>

2990
02:23:03,866 --> 02:23:07,036
<i>♪ We do it different
Yeah, we shake it up ♪</i>

2991
02:23:07,120 --> 02:23:09,747
<i>♪ We got the fire
Yeah, we got the touch ♪</i>

2992
02:23:09,831 --> 02:23:12,250
<i>♪ We do it better
Yeah, we shake it up ♪</i>

2993
02:23:12,333 --> 02:23:14,294
<i>♪ Shake it up, up ♪</i>

2994
02:23:15,086 --> 02:23:18,006
This is beautiful.
It'll go great with your coloring.

2995
02:23:18,548 --> 02:23:22,093
Though it's a little safe. I could
make it pop with a spiked dog collar.

2996
02:23:22,176 --> 02:23:24,262
Oh, please don't make me
wear a dog collar.

2997
02:23:26,097 --> 02:23:27,890
Okay. [chuckles]

2998
02:23:28,516 --> 02:23:29,892
Uh, hm.

2999
02:23:30,560 --> 02:23:32,604
Hm. [gasps]

3000
02:23:33,313 --> 02:23:35,231
- This!
- Ah.

3001
02:23:35,315 --> 02:23:37,066
- Oh!
- This one's stunning.

3002
02:23:37,150 --> 02:23:38,693
Oh! With these.

3003
02:23:39,944 --> 02:23:40,820
[blows]

3004
02:23:40,903 --> 02:23:42,655
- Whoa. [chuckles]
- [stylist] Imagine.

3005
02:23:42,739 --> 02:23:45,241
<i>♪ We so fly
When we ain't nothing like you ♪</i>

3006
02:23:45,325 --> 02:23:47,577
Yeah. Uh, is it a... is it a bit much?

3007
02:23:48,161 --> 02:23:49,996
Honey, it's Las Vegas.

3008
02:23:50,705 --> 02:23:51,705
[Cami] Huh.

3009
02:23:52,582 --> 02:23:53,708
Yeah. [inhales deeply]

3010
02:23:55,084 --> 02:23:58,713
Does it feel a little desperate to you?
Like, "Look at me, don't listen to me."

3011
02:23:58,796 --> 02:24:00,556
On the other hand,
maybe that's a good thing?

3012
02:24:00,590 --> 02:24:03,176
It guarantees I'll bring
entertainment value. [inhales deeply]

3013
02:24:04,385 --> 02:24:06,846
- What do you think?
- I love it.

3014
02:24:07,430 --> 02:24:09,307
And Rex will too. Guaranteed.

3015
02:24:11,476 --> 02:24:14,312
<i>- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

3016
02:24:14,395 --> 02:24:16,522
<i>- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

3017
02:24:16,606 --> 02:24:19,150
<i>- ♪ You like it, like it, don't ya? ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

3018
02:24:19,651 --> 02:24:20,818
<i>♪ You like it, don't ya? ♪</i>

3019
02:24:21,402 --> 02:24:22,487
Can I pull this off?

3020
02:24:23,488 --> 02:24:24,864
Darling, no one could.

3021
02:24:24,947 --> 02:24:26,616
[laughs]

3022
02:24:27,367 --> 02:24:28,951
- I know.
- Let's get something else.

3023
02:24:29,035 --> 02:24:30,119
- Please.
- [Rex] Yeah.

3024
02:24:30,203 --> 02:24:31,037
[chuckling] Okay.

3025
02:24:31,120 --> 02:24:33,349
- [Rex] Ooh, so shiny.
- Don't you dare touch it. Stop it!

3026
02:24:33,373 --> 02:24:35,458
<i>♪ La-la-la-la-la
La-la-la-la-la ♪</i>

3027
02:24:35,541 --> 02:24:37,960
[strums end of song]

3028
02:24:38,044 --> 02:24:41,297
[audience clapping and cheering]

3029
02:24:41,381 --> 02:24:42,507
He's great.

3030
02:24:42,590 --> 02:24:44,092
- He is.
- [Rex] Thank you very much.

3031
02:24:44,175 --> 02:24:47,428
The last song we're gonna do tonight
is called "All I Want Is You."

3032
02:24:47,512 --> 02:24:50,056
I had the good fortune
of meeting a very special lady

3033
02:24:50,139 --> 02:24:52,475
who explained my own song to me,
which was very helpful.

3034
02:24:52,558 --> 02:24:53,393
[audience laughs]

3035
02:24:53,476 --> 02:24:57,105
She reminded me that when you're in love,
you don't need all the bells and whistles.

3036
02:24:57,689 --> 02:24:58,689
Love is enough.

3037
02:24:58,731 --> 02:25:01,609
And she's here tonight, keeping me honest.

3038
02:25:02,276 --> 02:25:03,611
Cami Conway, everyone.

3039
02:25:03,695 --> 02:25:04,987
[applause]

3040
02:25:05,071 --> 02:25:06,072
[Paul] Yes!

3041
02:25:08,324 --> 02:25:09,450
Are you all right?

3042
02:25:09,534 --> 02:25:11,536
Uh, uh-uh. [chuckles]

3043
02:25:13,538 --> 02:25:15,289
[Rex plays "All I Want Is You"]

3044
02:25:20,712 --> 02:25:24,257
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

3045
02:25:27,844 --> 02:25:30,471
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

3046
02:25:32,223 --> 02:25:35,977
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪
- ♪ A movie freeze-framed in my... ♪</i>

3047
02:25:36,060 --> 02:25:37,603
[clears throat]

3048
02:25:37,687 --> 02:25:41,065
Hello, everyone. Sorry, uh, I messed up.
It was a long flight.

3049
02:25:41,149 --> 02:25:42,149
Bit tired.

3050
02:25:42,191 --> 02:25:44,861
Just one more time, yeah?
Is that all right? Yeah? All right.

3051
02:25:44,944 --> 02:25:46,612
[applause]

3052
02:25:46,696 --> 02:25:49,490
[Rex plays "All I Want Is You"]

3053
02:25:53,578 --> 02:25:57,999
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

3054
02:26:00,251 --> 02:26:03,337
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

3055
02:26:04,338 --> 02:26:09,218
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪
- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>

3056
02:26:10,094 --> 02:26:12,805
<i>♪ Back to the first night ♪</i>

3057
02:26:12,889 --> 02:26:15,558
<i>♪ Holding you changed my life ♪</i>

3058
02:26:15,641 --> 02:26:22,023
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

3059
02:26:22,106 --> 02:26:28,154
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

3060
02:26:28,237 --> 02:26:31,824
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

3061
02:26:34,368 --> 02:26:37,997
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

3062
02:26:38,080 --> 02:26:39,080
[mouths] Me?

3063
02:26:39,999 --> 02:26:43,336
<i>♪ You light my soul like neon ♪</i>

3064
02:26:45,963 --> 02:26:49,383
<i>♪ Let me be the one you lean on ♪</i>

3065
02:26:50,551 --> 02:26:52,220
[Cami humming]

3066
02:26:52,804 --> 02:26:58,518
<i>♪ You make me wanna give it all I have ♪</i>

3067
02:26:59,352 --> 02:27:01,854
<i>- ♪ Give it all I have ♪
- ♪ Give it all I have ♪</i>

3068
02:27:02,855 --> 02:27:04,941
<i>- ♪ No turning back ♪
- ♪ No turning back ♪</i>

3069
02:27:05,024 --> 02:27:10,488
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

3070
02:27:11,447 --> 02:27:17,370
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

3071
02:27:17,954 --> 02:27:21,040
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

3072
02:27:23,501 --> 02:27:26,337
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

3073
02:27:26,420 --> 02:27:29,215
- [Rex plays guitar solo]
- [crowd cheers]

3074
02:27:29,841 --> 02:27:35,847
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

3075
02:27:35,930 --> 02:27:42,478
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

3076
02:27:42,562 --> 02:27:45,648
<i>- ♪ Forever with you ♪
- ♪ Forever with you ♪</i>

3077
02:27:48,317 --> 02:27:52,113
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

3078
02:27:54,490 --> 02:27:58,619
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

3079
02:27:58,703 --> 02:28:01,581
- [song ends]
- [audience cheering]

3080
02:28:01,664 --> 02:28:03,457
- Nice job.
- Nice job yourself.

3081
02:28:03,541 --> 02:28:04,621
[Rex speaking indistinctly]

3082
02:28:05,376 --> 02:28:06,586
Yes!

3083
02:28:06,669 --> 02:28:08,504
- Cami Conway, everyone.
- [Paul] Go, Cami!

3084
02:28:08,588 --> 02:28:09,589
Thank you. Thanks.

3085
02:28:10,089 --> 02:28:12,133
- Not too shabby.
- Not too shabby.

3086
02:28:12,216 --> 02:28:13,926
- [goofy groan]
- [laughing]

3087
02:28:14,010 --> 02:28:15,595
Happy birthday, Lena.

3088
02:28:16,178 --> 02:28:18,180
- Ah, thanks, darling.
- Mwah. I love you.

3089
02:28:18,264 --> 02:28:19,932
Good night, everyone. Thank you.

3090
02:28:20,016 --> 02:28:22,101
- [man 1] Lena, happy birthday.
- [Paul] Hey!

3091
02:28:22,184 --> 02:28:23,954
- [man 2] Happy birthday, Lena.
- [laughs] Oh.

3092
02:28:23,978 --> 02:28:25,771
I wouldn't have missed this for the world.

3093
02:28:28,107 --> 02:28:30,109
[romantic music playing]

3094
02:28:35,781 --> 02:28:36,949
You ready?

3095
02:28:37,575 --> 02:28:38,575
Finally.

3096
02:28:39,118 --> 02:28:43,706
Cami and Paul, you're here
to celebrate your love and commitment

3097
02:28:43,789 --> 02:28:47,168
and launch your adventure together
as husband and wife.

3098
02:28:48,210 --> 02:28:50,212
[in singsong]
Ooh, this is gonna be a fun one!

3099
02:28:50,296 --> 02:28:52,024
- [Paul] Yes, it will be.
- [Cami] It will be.

3100
02:28:52,048 --> 02:28:52,882
[both] Jinx.

3101
02:28:52,965 --> 02:28:54,151
- Stop it.
- Get out of my head.

3102
02:28:54,175 --> 02:28:55,175
Get out of my head.

3103
02:28:55,217 --> 02:28:58,888
Rex, Amalia, Florian,
you're here to bear witness.

3104
02:28:58,971 --> 02:29:00,640
<i>- We're already drinking!
- Cheers!</i>

3105
02:29:00,723 --> 02:29:03,184
I am a big fan, by the way. [chuckles]

3106
02:29:03,267 --> 02:29:04,644
Oh yeah. Cheers.

3107
02:29:05,227 --> 02:29:06,354
Do we have a ring?

3108
02:29:06,437 --> 02:29:07,939
- Oh, yes, we do. Yeah.
- We do.

3109
02:29:08,022 --> 02:29:09,732
We do. [inhales deeply]

3110
02:29:09,815 --> 02:29:11,400
[exhales sharply, clears throat]

3111
02:29:11,484 --> 02:29:13,653
[officiant] Do you, Paul Swartz,

3112
02:29:13,736 --> 02:29:17,031
take Cami Conway
to be your lawfully-wedded wife?

3113
02:29:17,740 --> 02:29:20,952
Do you gladly marry her
and join your life to hers?

3114
02:29:21,035 --> 02:29:21,869
I do.

3115
02:29:21,953 --> 02:29:27,249
And do you, Cami Conway, take Paul Swartz
to be your lawfully-wedded husband?

3116
02:29:27,333 --> 02:29:30,461
Do you gladly marry him
and join your life to his?

3117
02:29:31,212 --> 02:29:35,007
Because this is the real deal.

3118
02:29:35,549 --> 02:29:38,636
It is a big commitment. Big.

3119
02:29:39,637 --> 02:29:44,600
You know, he's gonna be the man you spend
forever and ever and ever amen with.

3120
02:29:44,684 --> 02:29:47,770
[chuckles] Old ball and chain. [chuckles]

3121
02:29:47,853 --> 02:29:52,066
Signed, sealed, delivered.
Binding contract. No backsies. [chuckles]

3122
02:29:52,149 --> 02:29:53,317
Got that clear?

3123
02:29:53,401 --> 02:29:54,481
[suspenseful music playing]

3124
02:29:54,527 --> 02:29:56,445
I may have imagined the last bit.

3125
02:29:57,530 --> 02:29:59,615
- I do.
- ["54321 Let's Go" by Anna Mae playing]

3126
02:29:59,699 --> 02:30:02,535
I now pronounce you husband and wife.

3127
02:30:03,577 --> 02:30:05,955
Well, go on, kiss your bride.

3128
02:30:06,038 --> 02:30:07,540
<i>♪ Ooh ♪</i>

3129
02:30:08,040 --> 02:30:10,001
<i>Best happy ending ever!</i>

3130
02:30:10,084 --> 02:30:12,086
[both] <i>Whoo!</i>

3131
02:30:12,878 --> 02:30:13,713
Or is it?

3132
02:30:13,796 --> 02:30:14,796
[ding]

3133
02:30:24,557 --> 02:30:25,474
<i>♪ Whoo! Whoo! ♪</i>

3134
02:30:25,558 --> 02:30:27,393
<i>♪ 5, 4, 3, 2, 1, let's go! ♪</i>

3135
02:30:27,476 --> 02:30:28,811
- Hey!
- Whoo!

3136
02:30:28,894 --> 02:30:30,187
[Paul and Cami laughing]

3137
02:30:32,398 --> 02:30:33,733
<i>♪ Here we, here we go ♪</i>

3138
02:30:36,068 --> 02:30:38,821
<i>♪ 5, 4, 3, 2, 1, let's go! ♪</i>

3139
02:30:38,904 --> 02:30:41,407
<i>♪ Here we go, here we go, here we go now ♪</i>

3140
02:30:41,490 --> 02:30:43,117
<i>♪ Here we go, here we go ♪</i>

3141
02:30:44,035 --> 02:30:46,746
<i>♪ Here we go, here we go, here we go now ♪</i>

3142
02:30:46,829 --> 02:30:48,372
<i>♪ Here we go, here we go ♪</i>

3143
02:30:50,416 --> 02:30:52,293
[indistinct chattering]

3144
02:30:57,423 --> 02:30:58,423
[clears throat]

3145
02:31:01,427 --> 02:31:04,263
- Uh, I'm sorry to interrupt you at work.
- No, no.

3146
02:31:05,431 --> 02:31:07,391
I was afraid you wouldn't take my call.

3147
02:31:08,267 --> 02:31:09,268
Okay.

3148
02:31:10,019 --> 02:31:11,103
I got a raise.

3149
02:31:11,687 --> 02:31:13,731
And I get to call my own shots.

3150
02:31:14,315 --> 02:31:17,193
I don't know
who was more surprised, Dan or me.

3151
02:31:17,777 --> 02:31:19,236
Well, that's great. Good for you.

3152
02:31:19,320 --> 02:31:23,240
And I'm going to San Francisco
to sing with Rex Galier's band.

3153
02:31:25,284 --> 02:31:26,619
- Well, I...
- [Cami chuckles]

3154
02:31:26,702 --> 02:31:29,163
- I have many questions.
- [Cami chuckles] Yes.

3155
02:31:29,246 --> 02:31:30,498
That's amazing, Cami.

3156
02:31:30,581 --> 02:31:32,291
I... I know. I had to tell you.

3157
02:31:32,792 --> 02:31:36,045
And since I'm gonna be gone this weekend,
I... I wanted you to know why.

3158
02:31:38,589 --> 02:31:39,965
Well, I appreciate that.

3159
02:31:41,008 --> 02:31:42,885
I'm sorry for what I said
in the escape room.

3160
02:31:43,803 --> 02:31:45,971
It... It... It came out all wrong.

3161
02:31:48,057 --> 02:31:49,100
It was honest.

3162
02:31:51,477 --> 02:31:53,604
Commitment doesn't come easily for you.

3163
02:31:54,522 --> 02:31:55,981
You want guarantees.

3164
02:31:57,775 --> 02:31:58,775
I do.

3165
02:31:59,485 --> 02:32:01,112
[Paul] Uh, it doesn't work like that.

3166
02:32:01,695 --> 02:32:03,697
You and I are a great team.

3167
02:32:05,366 --> 02:32:08,828
And if we commit,
and then we hit a roadblock someday,

3168
02:32:08,911 --> 02:32:10,788
then we'll figure it out, together.

3169
02:32:11,372 --> 02:32:15,042
Paul, you spend all day
talking to clients who thought that,

3170
02:32:15,126 --> 02:32:17,419
and now won't even sit in the same room.

3171
02:32:17,503 --> 02:32:19,338
But we're not those people.

3172
02:32:19,421 --> 02:32:22,466
And we're not your parents.

3173
02:32:23,300 --> 02:32:24,300
I get that.

3174
02:32:25,928 --> 02:32:28,681
I just need to figure it out
for myself first.

3175
02:32:32,977 --> 02:32:33,978
You do what you have to.

3176
02:32:36,438 --> 02:32:40,526
But, um, let's stick to the break. Okay?

3177
02:32:41,152 --> 02:32:42,820
Just until we have more clarity.

3178
02:32:44,572 --> 02:32:45,572
Okay.

3179
02:32:48,868 --> 02:32:49,868
I should go.

3180
02:32:54,498 --> 02:32:56,375
[indistinct chattering]

3181
02:33:01,463 --> 02:33:02,463
[clears throat]

3182
02:33:04,592 --> 02:33:05,592
Hey.

3183
02:33:06,719 --> 02:33:09,638
- Uh, I'm sorry to interrupt you at work.
- No, no.

3184
02:33:10,764 --> 02:33:12,725
I was afraid you wouldn't take my call.

3185
02:33:13,559 --> 02:33:14,685
Okay.

3186
02:33:15,269 --> 02:33:16,520
I got a raise.

3187
02:33:17,104 --> 02:33:19,565
And I... I get to call my own shots.

3188
02:33:20,733 --> 02:33:24,028
I don't know
who was more surprised, Dan or me.

3189
02:33:24,737 --> 02:33:26,238
That's great. Good for you.

3190
02:33:28,532 --> 02:33:29,950
[Cami] I also wanted to tell you...

3191
02:33:30,659 --> 02:33:33,204
This is gonna be a lot harder. Um...

3192
02:33:35,789 --> 02:33:37,791
I'm going to Las Vegas tomorrow...

3193
02:33:39,501 --> 02:33:41,420
to take part in a demonstration.

3194
02:33:44,798 --> 02:33:45,841
I'm...

3195
02:33:45,925 --> 02:33:47,134
I'm going with Jack.

3196
02:33:50,012 --> 02:33:51,012
Ah.

3197
02:33:51,847 --> 02:33:53,390
[inhales, exhales]

3198
02:33:54,266 --> 02:33:55,809
Why are you telling me this?

3199
02:33:57,561 --> 02:33:58,561
I guess...

3200
02:34:00,606 --> 02:34:04,735
it felt like a... a show of good faith
to be transparent with you right now.

3201
02:34:04,818 --> 02:34:07,488
- [gentle guitar music playing]
- Do you want me to stop you?

3202
02:34:07,571 --> 02:34:09,365
'Cause it's not my place to do that.

3203
02:34:09,448 --> 02:34:12,451
I... I don't know what I want.

3204
02:34:13,911 --> 02:34:15,371
Look, I'm... I'm sorry

3205
02:34:16,247 --> 02:34:18,499
for what I said in the escape room.

3206
02:34:18,582 --> 02:34:19,582
It just...

3207
02:34:20,668 --> 02:34:22,628
- It... It came out wrong.
- No.

3208
02:34:22,711 --> 02:34:25,047
Not the way I wanted it to. Um...

3209
02:34:26,048 --> 02:34:27,508
It came out honest.

3210
02:34:30,970 --> 02:34:31,970
Look,

3211
02:34:33,097 --> 02:34:36,058
commitment doesn't come easily for you.

3212
02:34:37,101 --> 02:34:38,560
You want guarantees.

3213
02:34:38,644 --> 02:34:39,520
I... I do.

3214
02:34:39,603 --> 02:34:41,063
[Paul] But it doesn't work that way.

3215
02:34:42,314 --> 02:34:45,192
Look, you and I, we're a great team, okay?

3216
02:34:45,276 --> 02:34:46,443
Okay. [sighs]

3217
02:34:46,527 --> 02:34:51,532
And if we commit, and then someday
hit a roadblock, then we'll figure it out.

3218
02:34:52,700 --> 02:34:54,201
Together, you know?

3219
02:34:54,285 --> 02:34:58,831
Paul, you spend all day
talking to clients who thought that,

3220
02:34:58,914 --> 02:35:01,041
and now won't even sit in the same room.

3221
02:35:01,125 --> 02:35:05,796
We are not those people,
and... and we're not your parents.

3222
02:35:07,881 --> 02:35:08,881
I get that.

3223
02:35:13,220 --> 02:35:15,889
I just need to figure this out
for myself first.

3224
02:35:21,395 --> 02:35:23,230
You do what you have to do, then.

3225
02:35:24,815 --> 02:35:26,817
But, um, let's stick to the break, okay?

3226
02:35:27,401 --> 02:35:29,194
Until we have more clarity.

3227
02:35:34,199 --> 02:35:35,199
Okay.

3228
02:35:38,662 --> 02:35:40,080
- Um, I'm gonna go.
- [Paul] Yeah.

3229
02:35:40,164 --> 02:35:43,542
Yeah. Okay, you keep doing... your thing.

3230
02:35:43,625 --> 02:35:46,354
- Congrats on your raise. That's very good.
- [Cami] Thank... Thank you.

3231
02:35:46,378 --> 02:35:47,378
[door opens]

3232
02:35:48,297 --> 02:35:49,297
[door closes]

3233
02:35:49,673 --> 02:35:51,550
[indistinct chattering]

3234
02:35:56,680 --> 02:35:57,680
[clears throat]

3235
02:35:59,808 --> 02:36:00,808
Hey.

3236
02:36:01,894 --> 02:36:04,813
- Uh, I'm sorry to interrupt you at work.
- No, no.

3237
02:36:05,939 --> 02:36:07,941
I was afraid you wouldn't take my call.

3238
02:36:08,734 --> 02:36:09,902
Okay.

3239
02:36:10,736 --> 02:36:11,736
I quit my job.

3240
02:36:12,279 --> 02:36:14,239
- You...
- [Cami] Yes! Yeah, I know.

3241
02:36:14,323 --> 02:36:18,285
I... I actually don't know
who was more surprised, Dan or me.

3242
02:36:18,369 --> 02:36:19,804
- But I did it.
- [Paul] That's great.

3243
02:36:19,828 --> 02:36:21,681
You've been talking about that forever.
Good for you.

3244
02:36:21,705 --> 02:36:22,998
Yeah. Um...

3245
02:36:26,418 --> 02:36:28,087
I also wanted to tell you,

3246
02:36:28,170 --> 02:36:32,049
and this is gonna be
a... a little harder to say,

3247
02:36:32,132 --> 02:36:34,843
but I'm...

3248
02:36:36,595 --> 02:36:40,474
going to Las Vegas tomorrow
to take part in a demonstration.

3249
02:36:42,851 --> 02:36:44,395
Do you remember Jack Menna?

3250
02:36:46,063 --> 02:36:47,189
Um...

3251
02:36:49,817 --> 02:36:52,778
Wait. Uh, the... the Guatemala guy
from high school?

3252
02:36:53,946 --> 02:36:56,740
- I ran into him recently.
- [gentle guitar music playing]

3253
02:36:56,824 --> 02:36:59,743
Um, he's really involved
with child refugees,

3254
02:36:59,827 --> 02:37:02,246
and there's hope for some press attention.

3255
02:37:02,329 --> 02:37:06,875
Come on, Cami. Are you telling me
that I'm competing with first love?

3256
02:37:06,959 --> 02:37:09,711
Against some fantasy?
Is that what you're telling me?

3257
02:37:09,795 --> 02:37:11,713
It isn't a competition.

3258
02:37:11,797 --> 02:37:14,437
It sounds like it's a competition.
How long has this been going on?

3259
02:37:14,466 --> 02:37:16,301
There's nothing going on.

3260
02:37:17,177 --> 02:37:21,974
It just feels like a show of good faith
to be transparent with you right now.

3261
02:37:23,350 --> 02:37:24,350
[sighs]

3262
02:37:25,269 --> 02:37:29,148
It's not my place to stop you, if that's
what you want. Is that what you want?

3263
02:37:29,815 --> 02:37:31,108
I don't know what I want.

3264
02:37:32,651 --> 02:37:35,195
Look, I'm sorry for what I said
at the escape room.

3265
02:37:35,279 --> 02:37:36,905
It... It came out all wrong.

3266
02:37:36,989 --> 02:37:38,115
But it was honest.

3267
02:37:39,783 --> 02:37:42,494
I mean, commitment
doesn't come easily for you.

3268
02:37:42,578 --> 02:37:43,578
I know that.

3269
02:37:44,329 --> 02:37:46,748
- You want guarantees.
- I do.

3270
02:37:46,832 --> 02:37:49,960
[Paul] But there are no guarantees.
It doesn't work that way.

3271
02:37:50,043 --> 02:37:52,004
You and I, we're a great team.

3272
02:37:52,838 --> 02:37:56,467
And if we commit, and someday
down the road, we hit a roadblock,

3273
02:37:56,550 --> 02:37:59,094
you and I are gonna work it out, together.

3274
02:37:59,178 --> 02:38:03,056
Paul, you spend all day
with clients who thought that,

3275
02:38:03,140 --> 02:38:04,725
and now won't sit in the same room.

3276
02:38:04,808 --> 02:38:07,102
- But we are not those people.
- Everybody thinks that.

3277
02:38:07,186 --> 02:38:09,396
But we're not. And we're not your parents.

3278
02:38:10,147 --> 02:38:11,147
I get that.

3279
02:38:12,232 --> 02:38:16,403
I just need to figure it out
for myself first.

3280
02:38:18,071 --> 02:38:19,071
Okay.

3281
02:38:19,573 --> 02:38:21,200
You do what you have to do.

3282
02:38:22,659 --> 02:38:24,870
But let's stick to the break, okay?

3283
02:38:25,454 --> 02:38:27,080
Until we have more clarity.

3284
02:38:31,251 --> 02:38:32,251
Okay.

3285
02:38:35,130 --> 02:38:36,256
- I should go.
- Yeah.

3286
02:38:40,010 --> 02:38:41,010
[door opens]

3287
02:38:42,221 --> 02:38:43,305
[door closes]

3288
02:38:43,388 --> 02:38:45,265
[indistinct chattering]

3289
02:38:50,354 --> 02:38:51,354
[clears throat]

3290
02:38:53,482 --> 02:38:54,482
Hey.

3291
02:38:55,609 --> 02:38:58,445
- Uh, I'm sorry to interrupt you at work.
- No, no.

3292
02:38:59,655 --> 02:39:01,615
I was afraid you wouldn't take my call.

3293
02:39:02,449 --> 02:39:03,449
Okay.

3294
02:39:04,117 --> 02:39:05,327
I got a raise.

3295
02:39:05,827 --> 02:39:08,622
- And I get to call my own shots.
- [chuckles]

3296
02:39:08,705 --> 02:39:11,250
I don't know
who was more surprised, Dan or me.

3297
02:39:11,333 --> 02:39:14,044
[chuckles] Well, that's fantastic.
Good for you.

3298
02:39:16,088 --> 02:39:18,006
[Cami] I also wanted to tell you...

3299
02:39:18,090 --> 02:39:20,509
This is gonna be a lot harder. Um...

3300
02:39:20,592 --> 02:39:25,305
I'm going to Las Vegas tomorrow
to take part in a demonstration.

3301
02:39:25,389 --> 02:39:26,598
[Paul] Mm-hm.

3302
02:39:27,182 --> 02:39:29,768
Do you remember Jack Menna?

3303
02:39:32,896 --> 02:39:33,939
[chuckles]

3304
02:39:34,022 --> 02:39:35,566
The Guatemala guy.

3305
02:39:35,649 --> 02:39:36,984
- Yeah.
- [Paul] From high school.

3306
02:39:37,067 --> 02:39:40,153
- [gentle guitar music playing]
- Well, I... I ran into him recently.

3307
02:39:40,696 --> 02:39:46,410
He's really involved with child refugees,
and there's hope for some press attention.

3308
02:39:46,493 --> 02:39:48,829
- So he's gonna be there, and...
- [Paul] Come on, Cami.

3309
02:39:48,912 --> 02:39:52,374
I'm competing against first love?
Against some fantasy?

3310
02:39:52,457 --> 02:39:55,961
- Is that what you're telling me?
- No, this isn't a competition.

3311
02:39:56,044 --> 02:39:58,380
Sounds like it. I mean,
how long has this been going on?

3312
02:39:58,463 --> 02:40:00,632
There is nothing going on.

3313
02:40:00,716 --> 02:40:05,554
It just feels like the right thing to do
is to be honest with you,

3314
02:40:05,637 --> 02:40:07,139
so I'm being honest.

3315
02:40:08,390 --> 02:40:10,100
It's not my place to stop you.

3316
02:40:11,393 --> 02:40:14,062
Is that what you want? For me to stop you?

3317
02:40:14,146 --> 02:40:15,939
I... I don't know what I want.

3318
02:40:16,857 --> 02:40:20,360
Look, I'm sorry for what I said
at the escape room.

3319
02:40:20,444 --> 02:40:22,654
It... It came out all wrong.

3320
02:40:23,363 --> 02:40:24,406
Well, it was honest.

3321
02:40:26,241 --> 02:40:30,329
Commitment doesn't come easily for you.
I know that. You want guarantees.

3322
02:40:30,412 --> 02:40:32,456
- I do.
- [Paul] But that's not how it works.

3323
02:40:33,040 --> 02:40:35,167
Look, you and I...
you and I are a great team.

3324
02:40:35,751 --> 02:40:39,630
And if we commit, and someday
down the line, we... we hit a roadblock,

3325
02:40:39,713 --> 02:40:41,173
then we'll work it out together.

3326
02:40:42,424 --> 02:40:45,469
Paul, you can't promise that.

3327
02:40:46,053 --> 02:40:46,887
You can't.

3328
02:40:46,970 --> 02:40:51,058
I mean, you spend all day with clients
who thought that exact same thing,

3329
02:40:51,141 --> 02:40:53,518
and now won't even sit
in the same room together.

3330
02:40:53,602 --> 02:40:54,728
We're not those people.

3331
02:40:54,811 --> 02:40:56,188
Everybody thinks that.

3332
02:40:56,271 --> 02:40:58,190
Well, I believe in us.

3333
02:40:58,273 --> 02:41:00,817
We're not.
And we're not your parents either.

3334
02:41:00,901 --> 02:41:02,194
I get that.

3335
02:41:02,986 --> 02:41:04,988
And I know that. I do.

3336
02:41:05,072 --> 02:41:06,072
I just...

3337
02:41:06,948 --> 02:41:09,993
I need to figure this out
for myself first.

3338
02:41:13,205 --> 02:41:14,205
That's fair.

3339
02:41:16,708 --> 02:41:18,251
Then you do what you have to do.

3340
02:41:19,378 --> 02:41:21,672
But, um, let's stick to the break, then.

3341
02:41:22,255 --> 02:41:23,255
Okay?

3342
02:41:24,591 --> 02:41:25,967
Until we have more clarity.

3343
02:41:28,345 --> 02:41:29,345
Okay.

3344
02:41:32,182 --> 02:41:33,182
I should go.

3345
02:41:33,725 --> 02:41:34,851
- Yeah.
- I'm sorry.

3346
02:41:34,935 --> 02:41:36,019
- No, no, no.
- It just...

3347
02:41:39,272 --> 02:41:40,272
[door opens]

3348
02:41:42,693 --> 02:41:45,112
[Jack]
How long did we stay up in that tree?

3349
02:41:45,195 --> 02:41:46,947
Seventy-eight hours.

3350
02:41:47,030 --> 02:41:49,199
Wow. But we saved it.

3351
02:41:50,200 --> 02:41:52,577
You were always up for anything.

3352
02:41:52,661 --> 02:41:55,205
Well, I thought I could change the world.

3353
02:41:55,288 --> 02:41:56,456
- [Jack] Hm.
- [Cami] Ah.

3354
02:41:56,540 --> 02:42:00,001
Yeah, somehow that got lost
in the shuffle of my twenties.

3355
02:42:01,753 --> 02:42:04,131
Oh, I lost it too, a few years back.

3356
02:42:05,924 --> 02:42:07,884
Sometimes you can't even save the tree.

3357
02:42:09,010 --> 02:42:12,764
There's just a lot in this world
that needs to be fixed,

3358
02:42:12,848 --> 02:42:14,474
that I just started to believe,

3359
02:42:15,517 --> 02:42:18,395
I don't know,
my drop in the ocean didn't matter.

3360
02:42:20,856 --> 02:42:22,691
How did you find your way back?

3361
02:42:24,401 --> 02:42:27,028
I had to remember
that a little bit is better than nothing.

3362
02:42:28,321 --> 02:42:29,948
- And then there's the kids.
- Hm.

3363
02:42:30,741 --> 02:42:32,534
Since I don't plan
on having any of my own,

3364
02:42:32,617 --> 02:42:34,953
the least I can do
is help the ones that are here.

3365
02:42:35,036 --> 02:42:36,036
Wait.

3366
02:42:37,622 --> 02:42:39,040
You don't want kids?

3367
02:42:40,125 --> 02:42:41,585
You're so amazing with them.

3368
02:42:43,253 --> 02:42:46,006
I don't feel the pressing need
to pass along my DNA.

3369
02:42:47,132 --> 02:42:50,385
Okay, well, what if, one day,
hypothetically, you get married

3370
02:42:50,469 --> 02:42:54,181
and your hypothetical wife
wants hypothetical, biological children?

3371
02:42:56,767 --> 02:42:57,767
Never say never.

3372
02:43:03,356 --> 02:43:04,356
Dare.

3373
02:43:05,525 --> 02:43:06,525
All right.

3374
02:43:06,902 --> 02:43:09,946
- Okay.
- Ask Marie what time we're landing, right?

3375
02:43:10,030 --> 02:43:12,032
But pretend, yeah,

3376
02:43:12,532 --> 02:43:17,162
that you don't understand
the concept of time.

3377
02:43:18,288 --> 02:43:19,728
- [imitates explosion]
- [Cami] What?

3378
02:43:21,666 --> 02:43:23,585
[inhales deeply] Marie?

3379
02:43:25,253 --> 02:43:28,089
- Yes, miss?
- What time are we landing?

3380
02:43:28,173 --> 02:43:29,633
At 1:35.

3381
02:43:30,717 --> 02:43:33,929
Uh, in 135 minutes?

3382
02:43:34,721 --> 02:43:37,974
No, in about 40 more minutes.

3383
02:43:39,392 --> 02:43:42,646
- Is a minute longer than an hour?
- No.

3384
02:43:42,729 --> 02:43:45,690
Then why is the minute hand
longer than the hour hand?

3385
02:43:46,316 --> 02:43:47,734
I mean, that makes no sense at all.

3386
02:43:48,985 --> 02:43:51,112
That's a strong point, isn't it, Marie?

3387
02:43:53,698 --> 02:43:55,784
Good to see you're enjoying yourselves.

3388
02:43:56,618 --> 02:43:58,620
Oh. Sorry. [chuckles]

3389
02:43:58,703 --> 02:44:00,705
I feel bad. Do I... I feel bad.

3390
02:44:00,789 --> 02:44:02,999
- I know.
- Oh, well.

3391
02:44:03,583 --> 02:44:04,751
Okay, okay, okay.

3392
02:44:04,835 --> 02:44:06,461
Right. Okay.

3393
02:44:07,546 --> 02:44:08,546
Truth or dare?

3394
02:44:08,964 --> 02:44:10,924
Ooh. Uh... [blows raspberry]

3395
02:44:11,007 --> 02:44:13,093
Dare, obviously. [chuckles]

3396
02:44:14,594 --> 02:44:16,221
Which one should we make him do?

3397
02:44:16,805 --> 02:44:19,391
Are there any parachutes onboard?

3398
02:44:20,934 --> 02:44:22,727
- Maybe?
- [Cami] Mm?

3399
02:44:22,811 --> 02:44:25,897
I was hoping to survive this little game,
thank you very much.

3400
02:44:25,981 --> 02:44:27,190
Oh, okay, just so I know,

3401
02:44:27,274 --> 02:44:30,402
you prefer looking ridiculous
over putting yourself in danger?

3402
02:44:30,485 --> 02:44:32,487
- I have no shame.
- [Cami laughs]

3403
02:44:33,238 --> 02:44:36,408
<i>♪ Like a bird set free
I'm finally taking flight ♪</i>

3404
02:44:37,868 --> 02:44:40,245
You haven't talked
about your personal life.

3405
02:44:41,872 --> 02:44:42,914
Um...

3406
02:44:44,583 --> 02:44:45,583
I'm...

3407
02:44:47,127 --> 02:44:48,127
single.

3408
02:44:48,628 --> 02:44:49,462
[chuckles]

3409
02:44:49,546 --> 02:44:51,590
<i>♪...all I've been afraid of ♪</i>

3410
02:44:53,049 --> 02:44:54,049
I'm glad.

3411
02:44:57,387 --> 02:44:58,805
Okay, our first concert?

3412
02:44:59,681 --> 02:45:03,310
Pink. At the Wiltern, sophomore year,
and my dad drove.

3413
02:45:03,810 --> 02:45:05,729
- Impressive.
- Mm-hm.

3414
02:45:05,812 --> 02:45:06,812
Our first kiss?

3415
02:45:07,230 --> 02:45:09,107
Oh, front seat of this very car.

3416
02:45:09,190 --> 02:45:11,151
I knew it looked familiar.

3417
02:45:13,904 --> 02:45:15,989
You always open the door for me.

3418
02:45:16,573 --> 02:45:17,574
Always will.

3419
02:45:17,657 --> 02:45:20,035
- Thank you.
- [Jack] Stop.

3420
02:45:22,287 --> 02:45:23,288
Don't move.

3421
02:45:25,957 --> 02:45:27,208
Oh no. No, no, no, no, no.

3422
02:45:27,292 --> 02:45:29,252
[Jack] Still don't like
having your picture taken?

3423
02:45:29,294 --> 02:45:31,046
I never know what to do with my face.

3424
02:45:31,129 --> 02:45:32,565
- [camera beeping]
- Just act natural.

3425
02:45:32,589 --> 02:45:34,424
That is literally impossible now.

3426
02:45:34,507 --> 02:45:38,595
No, stop. Stop! Okay, if I pose
for one photo, will you stop?

3427
02:45:39,262 --> 02:45:41,681
- Yes.
- Promise?

3428
02:45:42,849 --> 02:45:43,850
Nuh-uh.

3429
02:45:44,768 --> 02:45:47,687
- I don't like you. Okay. Fine. Fine.
- [Jack] You're gonna be great.

3430
02:45:53,735 --> 02:45:54,735
[camera shutter clicks]

3431
02:45:56,321 --> 02:45:57,697
- [camera shutter clicks]
- Great.

3432
02:45:57,781 --> 02:45:58,781
[camera shutter clicks]

3433
02:45:59,658 --> 02:46:01,576
I'm gonna get a bit closer.

3434
02:46:01,660 --> 02:46:04,871
[camera shutter clicking]

3435
02:46:06,247 --> 02:46:09,960
[tender music playing]

3436
02:46:15,590 --> 02:46:16,590
Perfect.

3437
02:46:19,678 --> 02:46:21,554
[camera shutter clicking]

3438
02:46:24,182 --> 02:46:25,016
That was good.

3439
02:46:25,100 --> 02:46:26,851
- [chuckles]
- [Jack] You crushed it.

3440
02:46:27,769 --> 02:46:28,769
Well, thank you.

3441
02:46:30,689 --> 02:46:31,689
Okay.

3442
02:46:33,566 --> 02:46:35,002
- Whoa, whoa, whoa.
- [Cami chuckles]

3443
02:46:35,026 --> 02:46:36,736
- I got that.
- Thank you.

3444
02:46:39,906 --> 02:46:41,825
All right, let's go!

3445
02:46:45,161 --> 02:46:48,123
- Oh. All right, let's do this.
- Mm-hm.

3446
02:46:48,623 --> 02:46:49,623
[camera shutter clicks]

3447
02:46:51,084 --> 02:46:52,084
All right.

3448
02:46:52,585 --> 02:46:54,546
- [camera shutter clicks]
- You are killing me.

3449
02:46:55,714 --> 02:46:56,714
[camera shutter clicks]

3450
02:46:59,134 --> 02:47:00,635
You're so gorgeous.

3451
02:47:00,719 --> 02:47:02,679
- [tender music playing]
- No, I'm not.

3452
02:47:03,805 --> 02:47:04,805
Yeah, you are.

3453
02:47:17,861 --> 02:47:18,861
[chuckles]

3454
02:47:24,993 --> 02:47:26,433
- Whoa, whoa, whoa.
- [Cami chuckles]

3455
02:47:26,494 --> 02:47:28,204
- I got that.
- Thank you.

3456
02:47:31,207 --> 02:47:33,251
All right, let's go!

3457
02:47:34,878 --> 02:47:38,048
Okay. Show me
your most embarrassing tattoo.

3458
02:47:39,382 --> 02:47:40,508
- Really?
- [Cami] Mm-hm.

3459
02:47:40,592 --> 02:47:42,469
- Doesn't matter where it is?
- Mm.

3460
02:47:43,053 --> 02:47:44,053
Are you sure?

3461
02:47:45,513 --> 02:47:46,347
Yes?

3462
02:47:46,431 --> 02:47:48,558
["I Gotcha" by Joe Tex playing]

3463
02:47:51,061 --> 02:47:53,855
<i>♪ You made me a promise
And you're gonna stick to it ♪</i>

3464
02:47:55,690 --> 02:47:57,484
- Ooh.
- There goes a button.

3465
02:47:58,318 --> 02:48:00,695
- Ooh, what's that?
- [laughing] Yes.

3466
02:48:00,779 --> 02:48:02,822
You're welcome. [laughs]

3467
02:48:02,906 --> 02:48:05,075
<i>♪ You never should've promised to me
Give it here ♪</i>

3468
02:48:05,867 --> 02:48:07,077
There goes another button.

3469
02:48:08,286 --> 02:48:10,121
[Rex humming]

3470
02:48:10,205 --> 02:48:11,498
Oh. Okay.

3471
02:48:11,581 --> 02:48:12,581
<i>♪ Give it here ♪</i>

3472
02:48:12,624 --> 02:48:13,792
[Rex] What's down here?

3473
02:48:13,875 --> 02:48:15,043
No. Okay. You win. You win.

3474
02:48:15,126 --> 02:48:17,087
- [laughing]
- ["I Gotcha" stops playing]

3475
02:48:17,170 --> 02:48:19,130
It's not even over there.
It's on this side.

3476
02:48:19,214 --> 02:48:21,007
[Cami laughing]

3477
02:48:22,008 --> 02:48:23,593
- Interesting.
- Yeah.

3478
02:48:23,676 --> 02:48:28,556
Is that because, um, you and your mom
are joined at the hip?

3479
02:48:28,640 --> 02:48:31,392
God, no.
No, I just got it on a dare. [chuckles]

3480
02:48:31,476 --> 02:48:33,353
Yeah, it's all starting to make sense now.

3481
02:48:33,436 --> 02:48:35,438
- Your turn.
- [Cami laughing] No.

3482
02:48:35,522 --> 02:48:37,065
What are you doing here?

3483
02:48:37,148 --> 02:48:39,442
I'm doing a private performance
for Lucky Lena.

3484
02:48:39,526 --> 02:48:42,278
Um... Oh, you should come
and do your lovely harmony with me.

3485
02:48:43,238 --> 02:48:44,697
Uh, I can't. I'm...

3486
02:48:45,657 --> 02:48:46,658
I'm protesting.

3487
02:48:47,367 --> 02:48:50,620
Lucky Lena's husband runs the worst
refugee shelter in the country.

3488
02:48:50,703 --> 02:48:52,413
Ah. No, her ex-husband,

3489
02:48:52,497 --> 02:48:54,666
and I can guarantee
he will be nowhere near the party.

3490
02:48:54,749 --> 02:48:57,418
Besides, have you heard Cami's voice?
It's beautiful.

3491
02:48:57,502 --> 02:49:01,047
Yeah, of course I have.
I've known her since we were 15 years old.

3492
02:49:01,631 --> 02:49:04,092
Well, technically, um, not the whole time.

3493
02:49:05,176 --> 02:49:08,138
I mean, just if we're...
if we're being technical about it.

3494
02:49:09,139 --> 02:49:10,739
What we're doing here is very important.

3495
02:49:11,266 --> 02:49:13,393
Yeah. No, no. It seems, you know...

3496
02:49:13,476 --> 02:49:15,436
[mock roars]...with the thing.

3497
02:49:15,520 --> 02:49:17,730
But it's not really
up to you though, is it? [chuckles]

3498
02:49:17,814 --> 02:49:20,134
[imitates English accent]
It's not really up to you either.

3499
02:49:20,859 --> 02:49:23,069
- Yeah.
- [protestor] Use another casino!

3500
02:49:23,695 --> 02:49:26,364
It sounds absolutely terrifying.

3501
02:49:26,447 --> 02:49:27,490
But in a good way.

3502
02:49:27,574 --> 02:49:29,993
It's obviously
a once-in-a-lifetime kind of thing.

3503
02:49:30,702 --> 02:49:33,538
But it would feel like crossing
a picket line. I've never done that.

3504
02:49:33,621 --> 02:49:35,456
Jack, Rex. Rex, Jack.

3505
02:49:35,540 --> 02:49:36,624
Cheers, mate.

3506
02:49:37,500 --> 02:49:40,753
- I like your music.
- Oh, thanks, man. That means a lot.

3507
02:49:40,837 --> 02:49:41,837
Yeah.

3508
02:49:42,881 --> 02:49:45,175
Oh, congratulations.

3509
02:49:47,302 --> 02:49:48,928
Well, what if I don't feel like it?

3510
02:49:50,597 --> 02:49:53,683
Wow.
Uh, suddenly, I feel like it. [laughs]

3511
02:49:54,767 --> 02:49:56,561
All right, yeah, I guess we'll, um...

3512
02:49:57,729 --> 02:49:58,897
We'll turn around.

3513
02:49:58,980 --> 02:49:59,980
Cheers.

3514
02:50:02,567 --> 02:50:05,236
So the session is no longer happening.

3515
02:50:05,820 --> 02:50:07,989
- Oh.
- [Rex] My bass player's gone into labor.

3516
02:50:08,072 --> 02:50:10,825
And we sort of need the whole band
at this point.

3517
02:50:10,909 --> 02:50:12,368
- So, uh...
- Yeah.

3518
02:50:12,452 --> 02:50:15,747
I'm sorry. Unless you're relieved,
in which case, you're welcome.

3519
02:50:16,331 --> 02:50:19,083
So we're going back to LA?

3520
02:50:19,918 --> 02:50:20,960
No, no.

3521
02:50:21,628 --> 02:50:22,879
Las Vegas.

3522
02:50:23,630 --> 02:50:25,215
- Las Vegas?
- [Rex] Mm.

3523
02:50:25,924 --> 02:50:26,924
Mm-hm.

3524
02:50:27,383 --> 02:50:30,386
- [Cami] Um...
- I'm playing a private party now.

3525
02:50:31,137 --> 02:50:32,137
Solo?

3526
02:50:32,472 --> 02:50:33,973
[Rex] Yeah, vocally.

3527
02:50:35,266 --> 02:50:36,386
[protestor 1] Help the kids!

3528
02:50:36,434 --> 02:50:40,230
- [protestor 2] Support the children!
- Rex, I'm sorry. I'm gonna stay with Jack.

3529
02:50:40,313 --> 02:50:42,148
- Oh.
- [protestor 2] Join us!

3530
02:50:42,232 --> 02:50:43,232
[Cami] Yeah.

3531
02:50:43,274 --> 02:50:45,401
Wait, no, is he the, uh,
high school boyfriend?

3532
02:50:45,485 --> 02:50:46,361
Okay, bye, Rex.

3533
02:50:46,444 --> 02:50:48,839
- I don't know anything.
- You can go. Why don't you keep going?

3534
02:50:48,863 --> 02:50:51,908
- [Rex] All right, I'm going.
- Yeah, no. Don't turn around.

3535
02:50:51,991 --> 02:50:55,036
- All right. Fine. I get it. I get it.
- [fan] Oh my God. It's him!

3536
02:50:59,832 --> 02:51:01,501
Look, I didn't think you'd go,

3537
02:51:02,293 --> 02:51:05,004
but if I ever took you for granted,

3538
02:51:05,588 --> 02:51:06,798
I never will again.

3539
02:51:07,548 --> 02:51:08,549
[man] Cami!

3540
02:51:11,469 --> 02:51:13,221
This is like that dream I had.

3541
02:51:15,473 --> 02:51:16,473
Jack.

3542
02:51:16,849 --> 02:51:17,849
Yeah?

3543
02:51:18,184 --> 02:51:21,354
[gentle guitar music playing]

3544
02:51:21,437 --> 02:51:23,439
I gotta see where this goes.

3545
02:51:23,523 --> 02:51:25,483
It's always been a dream of mine.

3546
02:51:26,985 --> 02:51:28,611
Please say you understand.

3547
02:51:31,531 --> 02:51:32,531
I understand.

3548
02:51:34,450 --> 02:51:35,743
Follow your bliss.

3549
02:51:41,749 --> 02:51:43,626
[protestor 1] Save our children!

3550
02:51:43,710 --> 02:51:46,212
- Save our children!
- [protestor 2] Save our children!

3551
02:51:47,588 --> 02:51:50,383
- Okay. We must away.
- [protestor 3] Help us help them!

3552
02:51:50,466 --> 02:51:54,345
Help us help them!
Children are not a commodity!

3553
02:51:55,596 --> 02:51:58,391
[protestors speaking indistinctly]

3554
02:51:59,350 --> 02:52:00,393
Are you okay?

3555
02:52:01,185 --> 02:52:03,313
Um, absolutely.

3556
02:52:03,396 --> 02:52:05,815
I'm sensing that this is about
more than just the cause.

3557
02:52:05,898 --> 02:52:08,860
- Was that the guy you never got over?
- Yeah.

3558
02:52:09,694 --> 02:52:13,531
I'm afraid any thought I had
of a second chance has certainly gone now.

3559
02:52:13,614 --> 02:52:16,784
I dunno. You didn't see the way
he looked at you when you walked away.

3560
02:52:19,579 --> 02:52:22,957
["You Know You Hit The Spot"
by New Perspectives playing]

3561
02:52:24,417 --> 02:52:25,417
Thank you.

3562
02:52:29,464 --> 02:52:32,050
<i>♪ Can I make you mine? ♪</i>

3563
02:52:32,133 --> 02:52:34,677
<i>♪ Can you take your time? ♪</i>

3564
02:52:34,761 --> 02:52:37,263
<i>♪ 'Cause you feel all right ♪</i>

3565
02:52:37,347 --> 02:52:40,516
<i>♪ And you get me high ♪</i>

3566
02:52:40,600 --> 02:52:41,476
[line rings]

3567
02:52:41,559 --> 02:52:43,394
<i>You've reached Cami Conway.
Leave a message.</i>

3568
02:52:43,478 --> 02:52:44,478
[Paul groans]

3569
02:52:45,563 --> 02:52:47,648
<i>♪ You know you hit the spot ♪</i>

3570
02:52:49,901 --> 02:52:50,901
Jack.

3571
02:52:51,277 --> 02:52:52,277
Yeah?

3572
02:52:52,612 --> 02:52:55,782
[gentle guitar music playing]

3573
02:52:55,865 --> 02:52:57,867
I gotta see where this goes.

3574
02:52:57,950 --> 02:52:59,911
It's always been a dream of mine.

3575
02:53:01,329 --> 02:53:03,039
Please say you understand.

3576
02:53:06,000 --> 02:53:07,000
I understand.

3577
02:53:08,878 --> 02:53:10,171
Follow your bliss.

3578
02:53:16,177 --> 02:53:18,012
[protestor 1] Save our children!

3579
02:53:18,096 --> 02:53:20,640
- Save our children!
- [protestor 2] Save our children!

3580
02:53:20,723 --> 02:53:21,891
Save our children!

3581
02:53:21,974 --> 02:53:24,769
- Okay. We must away.
- [protestor 3] Help us help them!

3582
02:53:24,852 --> 02:53:28,773
Help us help them!
Children are not a commodity!

3583
02:53:30,024 --> 02:53:32,819
[protestors speaking indistinctly]

3584
02:53:33,736 --> 02:53:34,821
Are you okay?

3585
02:53:35,446 --> 02:53:37,073
Um, absolutely.

3586
02:53:37,156 --> 02:53:39,742
I'm sensing that
that was about more than just the cause.

3587
02:53:39,826 --> 02:53:41,786
Was that Jack someone special?

3588
02:53:42,954 --> 02:53:43,954
He was.

3589
02:53:44,789 --> 02:53:48,292
I'm afraid any thought I had
of a second chance has certainly gone now.

3590
02:53:48,376 --> 02:53:51,671
Dunno. You didn't see the way
he looked at you when you walked away.

3591
02:53:51,754 --> 02:53:53,756
[fan laughing]

3592
02:53:53,840 --> 02:53:56,426
- ["You Know You Hit The Spot" playing]
- [speaking indistinctly]

3593
02:53:58,386 --> 02:53:59,386
Thank you.

3594
02:54:03,724 --> 02:54:06,310
<i>♪ Can I make you mine? ♪</i>

3595
02:54:06,394 --> 02:54:08,938
<i>♪ Can you take your time? ♪</i>

3596
02:54:09,021 --> 02:54:11,524
<i>♪ 'Cause you feel all right ♪</i>

3597
02:54:11,607 --> 02:54:16,154
<i>♪ And you get me high ♪</i>

3598
02:54:16,237 --> 02:54:17,155
[line rings]

3599
02:54:17,238 --> 02:54:18,958
<i>You've reached Cami Conway.
Leave a message.</i>

3600
02:54:18,990 --> 02:54:19,824
[Paul sighs]

3601
02:54:19,907 --> 02:54:21,909
<i>♪ You know you hit the spot ♪</i>

3602
02:54:21,993 --> 02:54:23,369
- Um...
- Hey, listen.

3603
02:54:23,453 --> 02:54:25,288
I... I... I can't live in limbo, okay?

3604
02:54:25,371 --> 02:54:27,491
I was so upset
that you haven't been honest with me...

3605
02:54:27,540 --> 02:54:30,460
- Well, I... I realize that.
- But... But I haven't been honest either.

3606
02:54:30,543 --> 02:54:33,045
Uh, can you give us a minute?

3607
02:54:34,338 --> 02:54:35,338
Who is this guy?

3608
02:54:36,090 --> 02:54:37,090
Paul.

3609
02:54:37,133 --> 02:54:40,595
We've been together for a while,
but we're on a break.

3610
02:54:41,804 --> 02:54:43,890
- Right.
- No, let him... let him hear. I don't care.

3611
02:54:43,973 --> 02:54:45,057
Look. Hey.

3612
02:54:46,726 --> 02:54:49,145
You are the most fun, caring,

3613
02:54:49,979 --> 02:54:52,273
passionate, brilliant woman
that I've ever met,

3614
02:54:52,356 --> 02:54:54,609
and I want you on my team forever.

3615
02:54:55,276 --> 02:54:58,779
When you told me that you were coming here
yesterday, I thought I'd lost you.

3616
02:54:58,863 --> 02:55:00,740
And I let you walk out the door anyway.

3617
02:55:01,991 --> 02:55:04,869
I don't know why I'm so afraid
to tell you what I want

3618
02:55:04,952 --> 02:55:06,954
when what I want is you.

3619
02:55:09,123 --> 02:55:09,957
Oh. Oh my God.

3620
02:55:10,041 --> 02:55:12,311
- I love you. I believe in us.
- [woman 1] Did you see that?

3621
02:55:12,335 --> 02:55:14,521
- [woman 2] So adorable.
- That's guarantee enough for me.

3622
02:55:14,545 --> 02:55:16,214
[Cami] Um... Oh, okay. You're really...

3623
02:55:16,297 --> 02:55:18,925
- You're, um... Oh, you're doing this.
- [Paul] Uh-huh.

3624
02:55:20,259 --> 02:55:21,259
Will you marry me?

3625
02:55:22,345 --> 02:55:25,932
Wait. Wait. Before you give him an answer...

3626
02:55:26,015 --> 02:55:28,601
- I'm sure you're a great guy.
- I am a great guy.

3627
02:55:28,684 --> 02:55:32,271
What we had,
that wasn't a fluke or... or puppy love.

3628
02:55:32,355 --> 02:55:33,731
That was... That was real.

3629
02:55:33,814 --> 02:55:36,150
And I... I don't wanna see you
slip out of my life again.

3630
02:55:37,068 --> 02:55:39,070
God, this is gonna...
this is gonna sound crazy,

3631
02:55:39,153 --> 02:55:43,407
but if I don't say it now,
I might not... get another chance.

3632
02:55:46,744 --> 02:55:47,745
I love you.

3633
02:55:48,788 --> 02:55:49,914
[chuckles sadly]

3634
02:55:51,791 --> 02:55:53,584
Do you sense a pattern here?

3635
02:55:53,668 --> 02:55:58,089
Like, am I the most resistible
irresistible woman ever?

3636
02:55:59,757 --> 02:56:01,509
I think you're feeling it too.

3637
02:56:02,009 --> 02:56:03,803
It's Jack and Cami. Always will be.

3638
02:56:05,388 --> 02:56:07,473
Three years. Thursday.

3639
02:56:08,015 --> 02:56:10,351
Three years. Thursday.

3640
02:56:10,893 --> 02:56:12,895
Um... Uh...

3641
02:56:13,813 --> 02:56:16,190
This is the craziest it's gotten, right?

3642
02:56:17,817 --> 02:56:18,985
I'll stay.

3643
02:56:20,069 --> 02:56:22,947
But no singing.
I'm... I'm just not ready for that.

3644
02:56:24,448 --> 02:56:25,448
You are.

3645
02:56:25,783 --> 02:56:27,326
You just don't know it yet.

3646
02:56:29,620 --> 02:56:30,955
- I'm not.
- [chuckles]

3647
02:56:31,038 --> 02:56:33,165
- But you just don't know it yet.
- [Rex] Mm.

3648
02:56:34,166 --> 02:56:38,462
["Ready Right Now" playing]

3649
02:56:51,142 --> 02:56:53,894
Okay, I gotta ask.
How come he's sitting on the right?

3650
02:56:53,978 --> 02:56:56,856
[laughs] Yeah, I always request that.

3651
02:56:56,939 --> 02:56:58,691
It's both adorably demanding

3652
02:56:58,774 --> 02:57:02,069
and a shout-out to king and country,
so win-win.

3653
02:57:02,153 --> 02:57:03,029
[Cami] Hm.

3654
02:57:03,112 --> 02:57:05,281
["Good To Be Alive" playing over speakers]

3655
02:57:05,364 --> 02:57:09,201
What happens if this all goes away?

3656
02:57:10,161 --> 02:57:13,706
The arenas, the fans,
the right-hand driver?

3657
02:57:15,458 --> 02:57:16,876
What is your backup plan?

3658
02:57:17,501 --> 02:57:19,503
Do I look like a man with a backup plan?

3659
02:57:19,587 --> 02:57:21,047
Yeah, I don't know. [laughs]

3660
02:57:21,130 --> 02:57:24,842
No, I just wanna fly
as high as I possibly can, you know?

3661
02:57:24,925 --> 02:57:27,219
No looking down, unless it's for the view.

3662
02:57:27,762 --> 02:57:29,263
It's the only way to live.

3663
02:57:29,764 --> 02:57:31,098
And if you fall?

3664
02:57:31,807 --> 02:57:33,976
It's worth it. I'm all in.

3665
02:57:35,436 --> 02:57:37,396
I... I don't know another way to be.

3666
02:57:40,024 --> 02:57:43,694
[upbeat dance music playing]

3667
02:57:43,778 --> 02:57:45,946
[engine roaring]

3668
02:57:48,324 --> 02:57:49,492
[speaking indistinctly]

3669
02:57:49,575 --> 02:57:51,495
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3670
02:57:51,535 --> 02:57:53,204
[man 1] Come on, guys. Let 'em hear it!

3671
02:57:53,287 --> 02:57:56,165
- [woman] Say it again!
- [man 2] Guys, they are not for profit!

3672
02:57:56,248 --> 02:57:59,585
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3673
02:57:59,669 --> 02:58:02,254
- [man 3] Keep it going!
- Children's lives are not for profit!

3674
02:58:02,338 --> 02:58:04,816
- [man 4] Let me hear it!
- Children's lives are not for profit!

3675
02:58:04,840 --> 02:58:05,966
Uh, sorry, what's happening?

3676
02:58:06,050 --> 02:58:07,970
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3677
02:58:08,010 --> 02:58:13,349
Or, you know, we could look out the window
if we really wanted to know.

3678
02:58:13,432 --> 02:58:14,892
- Eh... [laughs]
- Crazy.

3679
02:58:14,975 --> 02:58:16,644
Children's lives are not for profit!

3680
02:58:16,727 --> 02:58:21,107
Yeah! Children's lives are not for profit.
Where's the money gone?

3681
02:58:21,691 --> 02:58:25,569
- Children's lives are not for profit!
- Hey, can we stay somewhere else, please?

3682
02:58:25,653 --> 02:58:28,823
Ooh, no, not really.
The party's for Lucky Lena, so...

3683
02:58:29,323 --> 02:58:30,616
[Jack] Cami?

3684
02:58:30,700 --> 02:58:33,661
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3685
02:58:33,744 --> 02:58:36,247
What... What are you...
What are you doing in... in Vegas?

3686
02:58:36,330 --> 02:58:41,252
Well, I was supposed
to be in San Francisco, but, um...

3687
02:58:42,712 --> 02:58:44,505
here I am now.

3688
02:58:44,588 --> 02:58:46,048
- Yeah.
- It's fate.

3689
02:58:46,132 --> 02:58:48,527
This is the... This is the hotel
that I was telling you about.

3690
02:58:48,551 --> 02:58:49,844
[clicks tongue] Oh.

3691
02:58:49,927 --> 02:58:52,680
Come with me. Grab a sign.
It'll be like old times.

3692
02:58:52,763 --> 02:58:54,932
[inhales] I don't really know
what's going on,

3693
02:58:55,015 --> 02:58:57,017
but just so you know,
it's a private party,

3694
02:58:57,101 --> 02:59:00,688
and, uh, I can... I can guarantee you
no children will be harmed.

3695
02:59:01,439 --> 02:59:02,439
Is that Rex Galier?

3696
02:59:02,481 --> 02:59:03,858
[protestors speaking indistinctly]

3697
02:59:03,941 --> 02:59:05,317
You know... You know Cami?

3698
02:59:06,068 --> 02:59:08,237
Oh, yeah, me and Cami, we go way back.

3699
02:59:09,488 --> 02:59:10,488
Right.

3700
02:59:11,073 --> 02:59:13,534
- Children's lives are not for profit!
- Sorry.

3701
02:59:13,617 --> 02:59:15,995
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3702
02:59:16,078 --> 02:59:18,247
Children's lives are not for profit!

3703
02:59:19,248 --> 02:59:20,082
Please stop.

3704
02:59:20,166 --> 02:59:21,250
[brakes squeal]

3705
02:59:21,333 --> 02:59:23,377
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3706
02:59:23,461 --> 02:59:25,129
Children's lives are not for profit!

3707
02:59:25,212 --> 02:59:26,212
I can't.

3708
02:59:26,797 --> 02:59:29,383
It just feels all kinds of wrong.

3709
02:59:29,467 --> 02:59:33,095
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3710
02:59:33,179 --> 02:59:35,181
- Do what you gotta do.
- [Cami sighs]

3711
02:59:35,264 --> 02:59:36,348
- Yeah?
- Yes.

3712
02:59:36,432 --> 02:59:37,912
- Thank you.
- [seat belt clicks open]

3713
02:59:38,309 --> 02:59:39,477
Kiss.

3714
02:59:39,560 --> 02:59:42,897
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3715
02:59:42,980 --> 02:59:45,191
Children's lives are not for profit!

3716
02:59:45,274 --> 02:59:47,151
Children's lives are not for profit!

3717
02:59:47,777 --> 02:59:48,819
Hi.

3718
02:59:48,903 --> 02:59:52,281
[protestors]
Children's lives are not for profit!

3719
02:59:52,823 --> 02:59:54,992
This weekend is full of surprises.

3720
02:59:55,826 --> 02:59:59,705
Um, not what you think.
It's about music. Thank you.

3721
03:00:00,331 --> 03:00:02,792
No, I'm just... I'm glad to see you again.

3722
03:00:04,210 --> 03:00:05,085
Oh, good.

3723
03:00:05,169 --> 03:00:07,004
- [Jack] Come on.
- Okay. Let's do this.

3724
03:00:07,087 --> 03:00:08,589
- Let's do this.
- [Cami chuckles]

3725
03:00:09,381 --> 03:00:11,610
- [Cami] Help us help them!
- [Jack] Justice for refugees.

3726
03:00:11,634 --> 03:00:13,427
[Cami] Help us help the children.

3727
03:00:13,511 --> 03:00:16,305
Help us help the children.
Hi, help us help the children.

3728
03:00:16,388 --> 03:00:17,807
Justice for refugees.

3729
03:00:17,890 --> 03:00:19,266
[protestors speaking indistinctly]

3730
03:00:19,350 --> 03:00:21,393
- Uh, excuse me, sir, hi.
- Hello.

3731
03:00:22,520 --> 03:00:24,814
Any casino would be happy
to take your money.

3732
03:00:25,314 --> 03:00:27,858
But they called it Lucky Lena,
and I need some luck.

3733
03:00:27,942 --> 03:00:30,069
Yeah, but so do the child refugees.

3734
03:00:30,736 --> 03:00:33,823
Here's a thought. Donate half
of your gambling fund to the cause.

3735
03:00:33,906 --> 03:00:36,534
The karma alone should give you a big win
with the other half.

3736
03:00:37,201 --> 03:00:38,369
[groans]

3737
03:00:39,161 --> 03:00:40,162
It's worth a shot.

3738
03:00:40,246 --> 03:00:43,415
[upbeat music playing]

3739
03:00:44,333 --> 03:00:48,379
Hey, you're making a great call. Um,
the guy with the clipboard will help you.

3740
03:00:48,462 --> 03:00:49,462
All right.

3741
03:00:51,715 --> 03:00:53,008
[mouths] What?

3742
03:00:54,969 --> 03:00:55,969
What?

3743
03:00:56,387 --> 03:00:58,472
I'm jazz hands?

3744
03:00:58,556 --> 03:01:01,684
No. Fire. You're on fire.

3745
03:01:01,767 --> 03:01:03,310
Fire? That's not fire.

3746
03:01:03,394 --> 03:01:04,854
Can you do it better?

3747
03:01:04,937 --> 03:01:06,689
- I couldn't do it worse.
- [man 1] Jack!

3748
03:01:06,772 --> 03:01:09,066
- Oh, hey, they want you.
- Jack! Come here!

3749
03:01:09,149 --> 03:01:10,568
Oh, good, they came.

3750
03:01:11,902 --> 03:01:16,115
- Excuse me.
- No, go. Just show them who you are.

3751
03:01:16,949 --> 03:01:19,010
- [reporter] Yeah.
- Yeah, they're ready for you, man.

3752
03:01:19,034 --> 03:01:21,370
Okay, we're gonna ask you
a series of questions.

3753
03:01:21,453 --> 03:01:23,598
- [cell phone ringing]
- Hi, can you... Thank you so much.

3754
03:01:23,622 --> 03:01:27,668
- [man 2] Protect the children!
- [cell phone continues ringing]

3755
03:01:27,751 --> 03:01:30,021
- [cell phone clicks]
- [protestors speaking indistinctly]

3756
03:01:30,045 --> 03:01:32,590
- Hey, is everything okay?
- [Paul on phone] <i>Yeah. Um...</i>

3757
03:01:32,673 --> 03:01:35,009
<i>No. No.</i>

3758
03:01:35,092 --> 03:01:37,386
I can't live in limbo, Cami. I can't.

3759
03:01:37,469 --> 03:01:40,973
I was gonna wait to tell you this
until you got back, but I couldn't wait.

3760
03:01:42,016 --> 03:01:44,685
<i>I was so upset
that you hadn't been honest.</i>

3761
03:01:44,768 --> 03:01:46,020
I realize that.

3762
03:01:46,103 --> 03:01:48,355
[Paul] <i>But I haven't been honest either.</i>

3763
03:01:49,231 --> 03:01:50,232
[exhales]

3764
03:01:50,316 --> 03:01:52,151
I haven't proposed yet because...

3765
03:01:52,234 --> 03:01:54,653
because I'm... I'm too scared
that you'll say no.

3766
03:01:55,362 --> 03:01:58,198
<i>But why am I too afraid
to tell you what I want</i>

3767
03:01:59,158 --> 03:02:00,492
when what I want is you?

3768
03:02:02,661 --> 03:02:04,455
Wait. Where are you?

3769
03:02:06,457 --> 03:02:07,457
<i>I'm in Las Vegas.</i>

3770
03:02:10,669 --> 03:02:11,503
You lied to me?

3771
03:02:11,587 --> 03:02:14,715
No. No, Rex and I
were on our way to San Francisco,

3772
03:02:14,798 --> 03:02:17,301
and then the plan changed,
and we wound up here,

3773
03:02:17,384 --> 03:02:19,470
and when I saw Jack on the picket line...

3774
03:02:19,553 --> 03:02:21,680
<i>Jack? Jack again?</i>

3775
03:02:22,473 --> 03:02:25,309
Yes. But I swear
it was just a coincidence.

3776
03:02:30,522 --> 03:02:31,522
Okay.

3777
03:02:32,858 --> 03:02:34,234
Okay, I believe you.

3778
03:02:35,653 --> 03:02:37,071
You do? Um...

3779
03:02:38,364 --> 03:02:40,240
Thank you. Thank you.

3780
03:02:40,324 --> 03:02:43,410
Cami, I'm always gonna give you
the benefit of the doubt,

3781
03:02:44,662 --> 03:02:46,246
because I'm in love with you.

3782
03:02:48,582 --> 03:02:52,294
I'm in love with your mind.
I'm in love with your kindness.

3783
03:02:52,378 --> 03:02:55,589
<i>I'm in love with your laugh.
I'm in love with your hair.</i>

3784
03:02:55,673 --> 03:02:57,341
I mean, I'm trying to do work over here,

3785
03:02:57,424 --> 03:03:01,345
and I keep scrolling through photos of us,
and we look really happy.

3786
03:03:01,845 --> 03:03:02,888
[gentle music playing]

3787
03:03:02,972 --> 03:03:04,098
<i>Because we are.</i>

3788
03:03:08,519 --> 03:03:09,519
Marry me.

3789
03:03:12,523 --> 03:03:15,150
Okay, you've been with me a few days.

3790
03:03:15,234 --> 03:03:17,653
This is the craziest it's gotten, right?

3791
03:03:17,736 --> 03:03:22,866
I mean, is my life spiraling
out of control, or falling into place?

3792
03:03:24,994 --> 03:03:26,620
Oh boy, I gotta decide.

3793
03:03:28,914 --> 03:03:30,749
- [exhales]
- [music fades]

3794
03:03:31,625 --> 03:03:34,586
[protestors chanting indistinctly]

3795
03:03:35,713 --> 03:03:38,340
This is a moment
we deserve to have in person.

3796
03:03:39,341 --> 03:03:40,592
I'll see you tonight.

3797
03:03:44,054 --> 03:03:46,515
So will I see you back in LA?

3798
03:03:49,727 --> 03:03:50,769
I don't think so.

3799
03:03:51,687 --> 03:03:53,856
- [tender music playing]
- I'm happy for you.

3800
03:04:05,075 --> 03:04:06,744
- Get out of here.
- Bye.

3801
03:04:06,827 --> 03:04:10,414
[uplifting guitar music playing]

3802
03:04:17,463 --> 03:04:19,590
Maybe you'll see it differently next time.

3803
03:04:20,215 --> 03:04:21,215
I hope so.

3804
03:04:22,301 --> 03:04:24,303
[music fades]

3805
03:04:24,845 --> 03:04:26,847
[pensive music playing]

3806
03:04:28,098 --> 03:04:29,183
I found something.

3807
03:04:30,309 --> 03:04:32,102
- Is it a clue?
- Oh, definitely.

3808
03:04:32,853 --> 03:04:33,854
Thank you.

3809
03:04:35,773 --> 03:04:39,735
- [chuckles] That was yours.
- Well, not for long, I hope.

3810
03:04:40,569 --> 03:04:41,945
This is the part

3811
03:04:43,489 --> 03:04:45,741
where you tell me your answer in person.

3812
03:04:46,617 --> 03:04:49,495
Will you please marry me?

3813
03:04:49,578 --> 03:04:51,580
[tender music playing]

3814
03:04:51,663 --> 03:04:54,124
- Well, I can't just say yes.
- Oh, dear God.

3815
03:04:54,208 --> 03:04:58,003
[laughs] No, listen,
I'm not just accepting your proposal.

3816
03:04:58,087 --> 03:05:02,216
I... I need you to know
I am choosing you with my whole heart.

3817
03:05:02,758 --> 03:05:05,719
I'm sorry it took me so long,
but I'm sure.

3818
03:05:07,387 --> 03:05:09,473
I'm ready to commit myself to you

3819
03:05:10,432 --> 03:05:11,809
and our life together.

3820
03:05:12,601 --> 03:05:13,685
[exhales sharply]

3821
03:05:14,728 --> 03:05:17,231
- May I please have my ring now?
- [Paul] Oh yeah. [chuckles]

3822
03:05:17,815 --> 03:05:19,566
[Cami sighs] It's perfect.

3823
03:05:20,275 --> 03:05:21,485
You're perfect.

3824
03:05:21,568 --> 03:05:22,611
[Paul] Oh.

3825
03:05:29,785 --> 03:05:33,956
[romantic music playing]

3826
03:05:36,125 --> 03:05:38,669
I saw our kids in a dream, by the way.
They're adorable.

3827
03:05:38,752 --> 03:05:40,754
- Oh. Well, of course.
- Durr!

3828
03:05:46,802 --> 03:05:48,679
[woman over intercom]
<i>You have 15 more minutes.</i>

3829
03:05:48,762 --> 03:05:50,013
- [Paul] Mm-hm.
- [Cami] Mm.

3830
03:06:13,829 --> 03:06:15,205
[music fades]

3831
03:06:15,289 --> 03:06:17,666
[upbeat music playing]

3832
03:06:19,626 --> 03:06:20,878
Look at this.

3833
03:06:20,961 --> 03:06:24,173
Alcohol, chocolate,
nuts, homemade cookies.

3834
03:06:24,256 --> 03:06:25,924
Ooh, and my favorite part.

3835
03:06:26,008 --> 03:06:29,178
"Enjoy the refreshments,
with our compliments."

3836
03:06:29,261 --> 03:06:32,264
In other words,
whatever you don't eat, take home.

3837
03:06:32,764 --> 03:06:34,308
[chuckles]

3838
03:06:34,391 --> 03:06:37,186
These are literally
Paul's favorite chips. Aw.

3839
03:06:38,729 --> 03:06:39,730
[camera shutter clicks]

3840
03:06:42,316 --> 03:06:43,317
Should I call him?

3841
03:06:43,817 --> 03:06:45,569
He was so sweet yesterday.

3842
03:06:46,236 --> 03:06:48,739
But he also asked me to respect our break.

3843
03:06:49,615 --> 03:06:51,116
[phone rings]

3844
03:06:55,913 --> 03:06:56,913
Hello?

3845
03:06:57,748 --> 03:06:58,748
This is she.

3846
03:07:00,709 --> 03:07:01,709
Hair and makeup?

3847
03:07:02,711 --> 03:07:03,754
A stylist?

3848
03:07:04,922 --> 03:07:07,716
Half hour would be perfect. Thank you.

3849
03:07:07,799 --> 03:07:09,259
[inhales deeply]

3850
03:07:10,093 --> 03:07:11,093
[sighs]

3851
03:07:17,267 --> 03:07:18,810
- [sighs]
- [line rings]

3852
03:07:18,894 --> 03:07:20,729
[cell phone ringing]

3853
03:07:23,148 --> 03:07:24,468
- [chuckles]
- [cell phone chimes]

3854
03:07:25,484 --> 03:07:26,944
- Hi.
- Hi.

3855
03:07:27,444 --> 03:07:30,155
So I'm singing with Rex Galier tonight.

3856
03:07:30,948 --> 03:07:32,157
- I know.
- [Cami] <i>No, no, no.</i>

3857
03:07:32,741 --> 03:07:33,825
Sorry, let me clarify.

3858
03:07:33,909 --> 03:07:39,831
Um, in person, live, with no do-overs,
at this swanky private event in Las Vegas.

3859
03:07:39,915 --> 03:07:43,001
I'm about to get my hair and makeup done
in a half an hour.

3860
03:07:43,085 --> 03:07:46,171
I know you said not to call, but I had to.

3861
03:07:46,255 --> 03:07:49,341
No. No, this... this is... this is big.

3862
03:07:49,424 --> 03:07:51,343
Oh. You wanna see big?

3863
03:07:52,886 --> 03:07:55,430
This is my dining room.

3864
03:07:55,931 --> 03:07:59,184
- [chuckles] Okay.
- Ooh, look, and your favorite chips.

3865
03:07:59,268 --> 03:08:00,477
[groans]

3866
03:08:00,560 --> 03:08:03,563
Oh, man. You have to smuggle
some of those back for me.

3867
03:08:04,273 --> 03:08:06,066
Also, no biggie,

3868
03:08:06,149 --> 03:08:08,777
<i>but, like, this is my view.</i>

3869
03:08:08,860 --> 03:08:10,737
[chuckles] Oh wow.

3870
03:08:11,613 --> 03:08:13,740
- Amazing. You're living the life.
- [Cami] <i>Ooh.</i>

3871
03:08:15,200 --> 03:08:16,743
Did I mention the Steinway?

3872
03:08:17,244 --> 03:08:19,246
[plays piano]

3873
03:08:19,329 --> 03:08:20,329
[chuckles]

3874
03:08:20,372 --> 03:08:22,124
It's gorgeous. It's huge.

3875
03:08:22,207 --> 03:08:25,168
Okay, listen,
I can bring the chips back for you,

3876
03:08:25,252 --> 03:08:28,046
<i>but I don't think
I can smuggle out the baby grand.</i>

3877
03:08:28,130 --> 03:08:30,841
Oh, please try. [chuckles] You can do it.

3878
03:08:30,924 --> 03:08:32,050
[chuckling]

3879
03:08:32,134 --> 03:08:33,927
[groans] I wish I could be there.

3880
03:08:37,848 --> 03:08:39,266
<i>Is there any chance of that?</i>

3881
03:08:41,351 --> 03:08:44,855
Um, I... I guess.
Could you even make it on time?

3882
03:08:44,938 --> 03:08:46,982
Yeah. It's... It's only a 45-minute flight.

3883
03:08:48,025 --> 03:08:49,735
<i>I'm gonna be nervous enough.</i>

3884
03:08:49,818 --> 03:08:52,988
Well, you've always said
that I'm a... a calming influence.

3885
03:08:53,572 --> 03:08:54,572
Um...

3886
03:08:54,614 --> 03:08:57,451
Look, if you don't want me there,
just say so.

3887
03:09:00,829 --> 03:09:01,829
You know what?

3888
03:09:02,414 --> 03:09:03,414
I do.

3889
03:09:03,957 --> 03:09:06,376
I do want you here.
Consider yourself invited.

3890
03:09:06,460 --> 03:09:07,544
- Yeah?
- Yes.

3891
03:09:07,627 --> 03:09:08,628
[Paul] <i>Great. Awesome.</i>

3892
03:09:08,712 --> 03:09:11,089
Well, I'll, uh... Ooh, what should I wear?

3893
03:09:11,173 --> 03:09:13,300
- [chuckles]
<i>- I'm just kidding.</i> [chuckles]

3894
03:09:13,383 --> 03:09:14,259
<i>I'll see you soon.</i>

3895
03:09:14,343 --> 03:09:15,886
- Hey, um, Paul?
- Yeah.

3896
03:09:16,762 --> 03:09:19,514
You know, we're not really good
at this whole break thing.

3897
03:09:20,182 --> 03:09:22,726
I'm glad you noticed. [chuckles]

3898
03:09:22,809 --> 03:09:24,311
[protestors speaking indistinctly]

3899
03:09:24,394 --> 03:09:25,394
[Cami sighs]

3900
03:09:32,986 --> 03:09:33,986
I love you.

3901
03:09:35,739 --> 03:09:36,573
But?

3902
03:09:36,656 --> 03:09:37,657
And...

3903
03:09:38,784 --> 03:09:39,784
yes.

3904
03:09:40,327 --> 03:09:41,536
- Yes?
- [laughs] Yes!

3905
03:09:41,620 --> 03:09:42,537
[Paul] Oh.

3906
03:09:42,621 --> 03:09:45,791
[tender music playing]

3907
03:09:52,839 --> 03:09:54,341
- Um...
- Yeah.

3908
03:10:01,181 --> 03:10:02,181
Jack.

3909
03:10:04,601 --> 03:10:06,937
Looks like congratulations are in order.

3910
03:10:08,063 --> 03:10:09,940
You and I had a great past.

3911
03:10:11,983 --> 03:10:12,983
No small thing.

3912
03:10:13,527 --> 03:10:14,527
True.

3913
03:10:17,406 --> 03:10:18,573
Paul is my future.

3914
03:10:21,993 --> 03:10:23,078
I'm happy for you.

3915
03:10:23,829 --> 03:10:24,955
You're a lucky man.

3916
03:10:27,124 --> 03:10:28,124
Get in here.

3917
03:10:35,340 --> 03:10:36,341
[Cami sighs]

3918
03:10:38,468 --> 03:10:39,468
[Cami] Bye.

3919
03:10:43,682 --> 03:10:45,851
I'm not gonna give you
the chance to change your mind.

3920
03:10:45,934 --> 03:10:46,852
Oh, okay.

3921
03:10:46,935 --> 03:10:48,645
["So Marvelous" playing]

3922
03:10:48,728 --> 03:10:50,313
We are in Vegas.

3923
03:10:51,898 --> 03:10:54,317
We are in Vegas.

3924
03:10:56,069 --> 03:10:58,029
- But we gotta do it right.
- Ooh.

3925
03:10:58,113 --> 03:11:02,742
Cami and Paul, you're here
to celebrate your love and commitment

3926
03:11:02,826 --> 03:11:06,037
and launch your adventure together
as husband and wife.

3927
03:11:07,080 --> 03:11:09,166
[in singsong]
Ooh, this is gonna be a fun one!

3928
03:11:09,249 --> 03:11:10,977
- [Paul] Yes, it will be.
- [Cami] It will be.

3929
03:11:11,001 --> 03:11:11,835
[both] Jinx.

3930
03:11:11,918 --> 03:11:13,104
- Stop it.
- Get out of my head.

3931
03:11:13,128 --> 03:11:14,128
Get out of my head.

3932
03:11:14,171 --> 03:11:17,716
Rex, Amalia, Florian,
you're here to bear witness.

3933
03:11:17,799 --> 03:11:19,718
<i>- We're already drinking!
- Cheers!</i>

3934
03:11:19,801 --> 03:11:22,137
Um, I am a big fan, by the way. [chuckles]

3935
03:11:22,220 --> 03:11:23,597
Oh yeah. Cheers.

3936
03:11:23,680 --> 03:11:26,099
- I love that you're here. [chuckles]
- [officiant chuckles]

3937
03:11:26,183 --> 03:11:27,517
Do we have a ring?

3938
03:11:27,601 --> 03:11:29,436
- Oh yes. Yes, we do.
- [Cami chuckles]

3939
03:11:29,519 --> 03:11:30,520
[Paul clears throat]

3940
03:11:31,563 --> 03:11:33,323
[inhales deeply]
Sorry, I'm a little nervous.

3941
03:11:33,398 --> 03:11:34,483
[Paul exhales]

3942
03:11:36,902 --> 03:11:38,028
[exhales sharply]

3943
03:11:39,154 --> 03:11:42,616
[rhythmic tender music playing]

3944
03:11:42,699 --> 03:11:44,910
Wait a minute. Is that the ring
from the escape room?

3945
03:11:46,244 --> 03:11:51,833
Oh, that totally didn't register.
Oh my God. What I've put you through.

3946
03:11:51,917 --> 03:11:52,959
Totally worth it.

3947
03:11:53,043 --> 03:11:53,919
[chuckles]

3948
03:11:54,002 --> 03:11:55,629
- I'm so sorry.
- Don't be.

3949
03:11:55,712 --> 03:11:56,755
[Cami sighs]

3950
03:11:56,838 --> 03:11:59,591
- Do you, Paul Swartz...
- [Paul clears throat]

3951
03:11:59,674 --> 03:12:03,637
...take Cami Conway
to be your lawfully-wedded wife?

3952
03:12:03,720 --> 03:12:07,057
Do you gladly marry her
and join your life to hers?

3953
03:12:07,140 --> 03:12:07,974
I do.

3954
03:12:08,058 --> 03:12:13,355
And do you, Cami Conway, take Paul Swartz
to be your lawfully-wedded husband?

3955
03:12:13,438 --> 03:12:16,608
Do you gladly marry him
and join your life to his?

3956
03:12:17,317 --> 03:12:21,071
Because this is the real deal.

3957
03:12:21,613 --> 03:12:24,741
It is a big commitment. Big.

3958
03:12:25,784 --> 03:12:30,705
You know, he's gonna be the man you spend
forever and ever and ever amen with.

3959
03:12:30,789 --> 03:12:33,875
[chuckles] Old ball and chain. [chuckles]

3960
03:12:33,959 --> 03:12:37,796
Signed, sealed, delivered.
Binding contract. No backsies. [chuckles]

3961
03:12:38,296 --> 03:12:39,506
Got that clear?

3962
03:12:39,589 --> 03:12:41,758
[suspenseful music playing]

3963
03:12:41,841 --> 03:12:43,802
I may have imagined the last bit.

3964
03:12:44,511 --> 03:12:46,471
- I do.
- [chuckles]

3965
03:12:46,555 --> 03:12:48,598
Well, I pronounce you husband and wife!

3966
03:12:48,682 --> 03:12:49,682
[laughing] Oh my God.

3967
03:12:50,433 --> 03:12:52,269
<i>Best happy ending ever!</i>

3968
03:12:52,352 --> 03:12:54,062
[both] <i>Whoo!</i>

3969
03:12:54,646 --> 03:12:56,898
Well, go on, kiss your bride.

3970
03:12:56,982 --> 03:12:57,816
Thank God.

3971
03:12:57,899 --> 03:12:59,401
<i>♪ Nobody does it like we do ♪</i>

3972
03:13:00,569 --> 03:13:02,195
- [Amalia] Whoo!
- [Florian] Hooray!

3973
03:13:03,363 --> 03:13:04,948
No turning back now.

3974
03:13:05,615 --> 03:13:06,615
Kidding.

3975
03:13:09,661 --> 03:13:12,080
<i>- ♪ Nobody does it like we do ♪
- ♪ We do ♪</i>

3976
03:13:12,163 --> 03:13:15,166
<i>- ♪ Nobody does it like us ♪
- ♪ Nobody does it like us ♪</i>

3977
03:13:15,250 --> 03:13:17,586
<i>♪ Jaw dropping, no stopping ♪</i>

3978
03:13:17,669 --> 03:13:20,547
<i>♪ It's just so marvelous ♪</i>

3979
03:13:21,673 --> 03:13:22,924
- Hey!
- Whoo!

3980
03:13:23,008 --> 03:13:24,342
[Paul and Cami laughing]

3981
03:13:24,426 --> 03:13:26,344
<i>♪ So marvelous ♪</i>

3982
03:13:28,805 --> 03:13:31,016
[protestors speaking indistinctly]

3983
03:13:35,312 --> 03:13:36,396
Paul.

3984
03:13:38,023 --> 03:13:41,318
You know, I've been trying to figure out
what's missing for us.

3985
03:13:41,401 --> 03:13:46,531
Or whether or not I was holding out
for some unattainable perfection.

3986
03:13:47,198 --> 03:13:48,198
What, like him?

3987
03:13:48,742 --> 03:13:51,411
No. No, this has nothing to do with Jack.

3988
03:13:51,494 --> 03:13:52,912
This has to do with us.

3989
03:13:53,663 --> 03:13:57,667
I've realized that
if you were my person, and...

3990
03:13:58,168 --> 03:14:01,546
Oh my God, I do not mean
to sound like the Bachelorette, but...

3991
03:14:03,757 --> 03:14:05,884
Paul, if you were my person...

3992
03:14:09,346 --> 03:14:10,889
I wouldn't be so confused.

3993
03:14:13,058 --> 03:14:15,101
[tender music playing]

3994
03:14:15,185 --> 03:14:16,186
I'm sorry.

3995
03:14:21,566 --> 03:14:22,609
[exhales, chuckles]

3996
03:14:23,985 --> 03:14:26,738
It's not the answer I was hoping for.

3997
03:14:27,989 --> 03:14:28,989
No.

3998
03:14:31,242 --> 03:14:33,244
But at least I finally have an answer.

3999
03:14:36,623 --> 03:14:37,957
- I'm sorry.
- [Paul] That's...

4000
03:14:38,792 --> 03:14:39,792
[Cami] Mm.

4001
03:14:43,505 --> 03:14:44,505
Hey.

4002
03:14:44,923 --> 03:14:46,091
I, um...

4003
03:14:46,174 --> 03:14:48,510
I wish you nothing but the best. Truly.

4004
03:14:50,720 --> 03:14:52,430
I feel the same way about you.

4005
03:14:54,015 --> 03:14:55,433
[breathes deeply]

4006
03:14:55,517 --> 03:14:56,517
Okay.

4007
03:14:57,769 --> 03:14:59,437
- Goodbye.
- [Cami] Goodbye, Paul.

4008
03:15:02,065 --> 03:15:04,567
- [gentle guitar music playing]
- [Paul groans]

4009
03:15:10,323 --> 03:15:12,409
You know, this isn't about Jack.

4010
03:15:13,076 --> 03:15:15,954
Just because Paul
isn't the right person for me

4011
03:15:16,037 --> 03:15:17,497
doesn't mean Jack is.

4012
03:15:18,039 --> 03:15:21,710
And I have no idea
how to take it slow with him.

4013
03:15:24,170 --> 03:15:28,091
Maybe... I need some time on my own.

4014
03:15:28,925 --> 03:15:29,968
[Jack] Jack and Cami.

4015
03:15:30,552 --> 03:15:31,636
Meant to be, right?

4016
03:15:34,180 --> 03:15:38,393
A psychic told me there's no such thing.
She said we control our destinies.

4017
03:15:38,476 --> 03:15:40,103
One choice at a time.

4018
03:15:40,729 --> 03:15:43,732
Well, I'm a little surprised
to find myself agreeing with a psychic.

4019
03:15:43,815 --> 03:15:45,775
- [chuckles]
- I choose you.

4020
03:15:47,026 --> 03:15:49,195
I don't need another decade
to be sure of that.

4021
03:15:51,656 --> 03:15:55,410
Jack, at 16,
you showed me what love can be.

4022
03:15:56,619 --> 03:15:59,873
Now all these years later,
you've reminded me,

4023
03:15:59,956 --> 03:16:03,835
and I'm... grateful.

4024
03:16:05,211 --> 03:16:06,211
Grateful?

4025
03:16:06,629 --> 03:16:09,549
It helped me realize
that Paul isn't the man for me.

4026
03:16:10,049 --> 03:16:12,469
[tender music playing]

4027
03:16:12,552 --> 03:16:13,552
And neither am I.

4028
03:16:14,012 --> 03:16:16,055
Your dreams aren't my dreams.

4029
03:16:17,390 --> 03:16:19,851
It's time for me to follow my own.

4030
03:16:23,188 --> 03:16:24,856
Well, I hope they all come true.

4031
03:16:26,024 --> 03:16:28,526
[tender music playing]

4032
03:16:33,531 --> 03:16:35,700
I'm gonna call you when we're 50.

4033
03:16:37,952 --> 03:16:38,952
It's a date.

4034
03:16:41,456 --> 03:16:43,333
[indistinct chattering]

4035
03:16:43,416 --> 03:16:46,544
<i>♪ I feel the breeze
Rolling through the trees ♪</i>

4036
03:16:46,628 --> 03:16:50,840
<i>♪ All the necessities
To have a good time ♪</i>

4037
03:16:52,091 --> 03:16:54,010
<i>♪ Fresh new attitude ♪</i>

4038
03:16:54,093 --> 03:16:56,012
<i>♪ Got a vibe, got a mood ♪</i>

4039
03:16:56,095 --> 03:16:57,639
<i>♪ Watch me glide, watch me move ♪</i>

4040
03:16:57,722 --> 03:16:59,182
[woman] This is the fun part.

4041
03:17:01,100 --> 03:17:02,477
When you don't know how it ends.

4042
03:17:03,061 --> 03:17:04,103
[chuckles]

4043
03:17:04,938 --> 03:17:05,939
[Cami] Hm.

4044
03:17:07,482 --> 03:17:08,482
Hm.

4045
03:17:09,984 --> 03:17:11,194
Hm?

4046
03:17:14,614 --> 03:17:15,740
Oh!

4047
03:17:15,824 --> 03:17:20,203
<i>♪ If life is what you make it
Then I'm gonna make it me ♪</i>

4048
03:17:21,412 --> 03:17:23,373
<i>- ♪ Aye, yah, yah, yah ♪
- ♪ Oh ♪</i>

4049
03:17:23,915 --> 03:17:28,336
<i>♪ If life is what you make it
Then I'm gonna make it me ♪</i>

4050
03:17:29,379 --> 03:17:30,713
<i>♪ Aye, yah, yah, yah ♪</i>

4051
03:17:31,923 --> 03:17:35,343
<i>♪ If life is what you make it
Then I'm gonna make it ♪</i>

4052
03:17:35,426 --> 03:17:36,678
<i>♪ Aye, yah, yah, yah ♪</i>

4053
03:17:38,096 --> 03:17:40,390
<i>♪ I'm gonna make it me ♪</i>

4054
03:17:41,349 --> 03:17:45,645
["Ready Right Now" playing]

4055
03:17:58,324 --> 03:17:59,409
[exhales deeply]

4056
03:18:01,744 --> 03:18:04,998
["Caution To The Wind" playing
over car speakers]

4057
03:18:05,498 --> 03:18:07,750
How come he's sitting on the right?

4058
03:18:07,834 --> 03:18:10,503
[laughs] Yeah, I always request that.

4059
03:18:10,587 --> 03:18:12,380
It's both adorably demanding

4060
03:18:12,463 --> 03:18:15,258
and a shout-out to king and country,
so win-win.

4061
03:18:15,341 --> 03:18:16,634
[both chuckle]

4062
03:18:16,718 --> 03:18:18,761
[breathes deeply]

4063
03:18:21,389 --> 03:18:22,432
Don't be nervous.

4064
03:18:23,141 --> 03:18:24,601
Um... [chuckles]

4065
03:18:25,560 --> 03:18:27,562
- We're gonna rehearse, right?
- Yes.

4066
03:18:28,271 --> 03:18:29,522
And what if I'm terrible?

4067
03:18:29,606 --> 03:18:34,319
Well, then you will have failed,
and you can fade away into obscurity.

4068
03:18:34,402 --> 03:18:36,779
[laughing]

4069
03:18:36,863 --> 03:18:39,616
Okay, so one chance at my life-long dream?

4070
03:18:39,699 --> 03:18:40,699
No pressure.

4071
03:18:42,744 --> 03:18:44,412
I don't believe in pressure.

4072
03:18:45,914 --> 03:18:48,249
What... What does that even mean?

4073
03:18:49,167 --> 03:18:50,727
- [laughs]
- What if this all went away?

4074
03:18:50,793 --> 03:18:54,255
The arenas, the fans,
the right-hand driver?

4075
03:18:54,339 --> 03:18:56,007
What is your backup plan?

4076
03:18:56,674 --> 03:18:58,635
Do I look like a man with a backup plan?

4077
03:18:58,718 --> 03:19:00,178
Yeah, I don't know. [laughs]

4078
03:19:00,261 --> 03:19:04,015
No, I just wanna fly
as high as I possibly can, you know?

4079
03:19:04,098 --> 03:19:06,309
No looking down, unless it's for the view.

4080
03:19:06,935 --> 03:19:08,394
It's the only way to live.

4081
03:19:08,895 --> 03:19:10,229
And if you fall?

4082
03:19:11,022 --> 03:19:13,107
It's worth it. I'm all in.

4083
03:19:14,567 --> 03:19:16,486
I... I don't know another way to be.

4084
03:19:20,531 --> 03:19:22,742
That actually helps in a weird way.

4085
03:19:24,077 --> 03:19:26,162
You are welcome.

4086
03:19:27,455 --> 03:19:28,455
Huh.

4087
03:19:29,874 --> 03:19:33,544
[upbeat dance music playing]

4088
03:19:33,628 --> 03:19:35,797
[engine roaring]

4089
03:19:38,174 --> 03:19:39,342
[speaking indistinctly]

4090
03:19:39,425 --> 03:19:41,345
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4091
03:19:41,386 --> 03:19:43,054
[man 1] Come on, guys. Let 'em hear it!

4092
03:19:43,137 --> 03:19:46,057
- [woman] Say it again!
- [man 2] Guys, they are not for profit!

4093
03:19:46,140 --> 03:19:49,477
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4094
03:19:49,560 --> 03:19:52,105
- [man 3] Keep it going!
- Children's lives are not for profit!

4095
03:19:52,188 --> 03:19:54,667
- [man 4] Let me hear it!
- Children's lives are not for profit!

4096
03:19:54,691 --> 03:19:58,111
- Uh, sorry, what's happening?
- The valet line's backed up.

4097
03:19:58,194 --> 03:19:59,737
- Oh.
- Oh.

4098
03:19:59,821 --> 03:20:01,739
- Well, can we walk?
- [seat belt clicks open]

4099
03:20:01,823 --> 03:20:03,825
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4100
03:20:03,908 --> 03:20:07,161
- Children's lives are not for profit!
- Walk? I suppose.

4101
03:20:07,245 --> 03:20:11,082
- Children's lives are not for profit!
- Rex? Oh my God!

4102
03:20:11,165 --> 03:20:12,542
[Rex] Oh, hello. Hey.

4103
03:20:12,625 --> 03:20:15,169
[fans clamoring]

4104
03:20:16,170 --> 03:20:17,797
- Rex! Hello?
- [Rex] How are you? Okay.

4105
03:20:17,880 --> 03:20:19,257
- A lot of you today.
- [clicking]

4106
03:20:19,340 --> 03:20:21,068
- [Cami] Rex?
- Children's lives are not for profit!

4107
03:20:21,092 --> 03:20:23,761
- [man] Boycott this place!
- Children's lives are not for profit!

4108
03:20:23,845 --> 03:20:25,680
Children's lives are not for profit!

4109
03:20:25,763 --> 03:20:28,725
- Bye, sweethearts. Thank you so much.
- [fan] No, no, no! Don't leave!

4110
03:20:28,808 --> 03:20:31,936
Um, hey, can we not stay here?

4111
03:20:32,020 --> 03:20:35,023
Uh, well, the party's for Lucky Lena, so...

4112
03:20:35,106 --> 03:20:38,317
Well, I can't go in.
It's like crossing a picket line.

4113
03:20:38,401 --> 03:20:39,944
What... What is this? Is this nerves?

4114
03:20:40,028 --> 03:20:41,279
- It's gonna be okay.
- No. Shh.

4115
03:20:41,362 --> 03:20:42,842
- [Rex] It'll be great.
- [Jack] Cami?

4116
03:20:43,322 --> 03:20:44,490
[Cami] Mm.

4117
03:20:45,825 --> 03:20:47,493
What are you doing in Vegas?

4118
03:20:48,953 --> 03:20:50,288
[Cami] Um, I'm actually...

4119
03:20:51,622 --> 03:20:53,041
singing here tonight.

4120
03:20:54,042 --> 03:20:55,084
For Lucky Lena.

4121
03:20:56,085 --> 03:20:59,881
Lucky Lena's husband runs the largest
for-profit shelter for child refugees.

4122
03:20:59,964 --> 03:21:03,176
- Conditions are appalling.
- Obviously, I had no idea.

4123
03:21:03,676 --> 03:21:06,679
Well, uh, it's her ex-husband, right?

4124
03:21:06,763 --> 03:21:10,141
And I can guarantee
he will be nowhere near the party, so...

4125
03:21:10,933 --> 03:21:12,060
Hey, right?

4126
03:21:13,144 --> 03:21:16,439
Come with me. Join the protest.
It'll be like old times.

4127
03:21:16,522 --> 03:21:18,107
Or you could go on stage,

4128
03:21:18,941 --> 03:21:20,151
live out your dream.

4129
03:21:22,278 --> 03:21:23,154
Is that Rex Galier?

4130
03:21:23,237 --> 03:21:25,907
[indistinct chanting]

4131
03:21:25,990 --> 03:21:28,367
Yeah. It is. Hm.

4132
03:21:28,451 --> 03:21:30,495
And you know... You know Cami?

4133
03:21:30,578 --> 03:21:33,623
Uh, Cami? Yeah.
No, me and Cami go way back. Yeah.

4134
03:21:33,706 --> 03:21:34,916
- Way back?
- I wouldn't...

4135
03:21:34,999 --> 03:21:36,292
Shall we? [mumbles]

4136
03:21:36,918 --> 03:21:41,214
["Ready Right Now" playing]

4137
03:21:53,935 --> 03:21:56,646
Okay, I gotta ask,
how come he's sitting on the right?

4138
03:21:56,729 --> 03:21:59,565
[laughs] Yeah, I always request that.

4139
03:21:59,649 --> 03:22:01,484
It's both adorably demanding

4140
03:22:01,567 --> 03:22:04,821
and a shout-out to king and country,
so win-win.

4141
03:22:04,904 --> 03:22:05,780
[Cami] Hm.

4142
03:22:05,863 --> 03:22:07,990
["Good To Be Alive" playing over speakers]

4143
03:22:08,074 --> 03:22:11,953
What happens if this all goes away?

4144
03:22:12,870 --> 03:22:16,457
The arenas, the fans,
the right-hand driver?

4145
03:22:18,209 --> 03:22:19,627
What is your backup plan?

4146
03:22:20,253 --> 03:22:22,255
Do I look like a man with a backup plan?

4147
03:22:22,338 --> 03:22:23,798
Yeah, I don't know. [laughs]

4148
03:22:23,881 --> 03:22:27,635
No, I just wanna fly
as high as I possibly can, you know?

4149
03:22:27,718 --> 03:22:29,971
No looking down, unless it's for the view.

4150
03:22:30,471 --> 03:22:32,014
It's the only way to live.

4151
03:22:32,515 --> 03:22:33,850
And if you fall?

4152
03:22:34,642 --> 03:22:36,727
It's worth it. I'm all in.

4153
03:22:38,271 --> 03:22:40,148
I... I don't know another way to be.

4154
03:22:42,775 --> 03:22:46,445
[upbeat dance music playing]

4155
03:22:46,529 --> 03:22:48,698
[engine roaring]

4156
03:22:51,075 --> 03:22:52,243
[speaking indistinctly]

4157
03:22:52,326 --> 03:22:54,096
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4158
03:22:54,120 --> 03:22:55,955
[man 1] Come on, guys. Let 'em hear it!

4159
03:22:56,038 --> 03:22:58,875
- [woman] Say it again!
- [man 2] Guys, they are not for profit!

4160
03:22:58,958 --> 03:23:02,253
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4161
03:23:02,336 --> 03:23:05,047
- [man 3] Keep it going!
- Children's lives are not for profit!

4162
03:23:05,131 --> 03:23:07,568
- [man 4] Let me hear it!
- Children's lives are not for profit!

4163
03:23:07,592 --> 03:23:09,719
Uh, sorry, uh, what's... what's happening?

4164
03:23:10,887 --> 03:23:14,932
Or if we wanted to know, we could,
crazy idea, look out the window?

4165
03:23:15,016 --> 03:23:16,392
Oh, I suppose.

4166
03:23:17,476 --> 03:23:19,312
- Ah.
- Children's lives are not for profit!

4167
03:23:19,395 --> 03:23:21,856
[Jack]
Children's lives are not for profit!

4168
03:23:21,939 --> 03:23:23,191
Where's the money gone?

4169
03:23:23,774 --> 03:23:27,862
Um, it's like crossing a picket line.
Can... Can we stay somewhere else?

4170
03:23:27,945 --> 03:23:30,948
No. Sorry, the party's for Lucky Lena,
so we have to stay here.

4171
03:23:31,032 --> 03:23:32,366
- [Cami] What?
- [Jack] Cami?

4172
03:23:32,950 --> 03:23:34,261
- Oh God.
- [footsteps approaching]

4173
03:23:34,285 --> 03:23:36,662
What... What are you...
What are you doing in... in Vegas?

4174
03:23:36,746 --> 03:23:39,498
It was supposed to be in San Francisco,
the thing I was gonna do,

4175
03:23:39,582 --> 03:23:42,501
but I'm not doing now.
So, what are you doing here?

4176
03:23:43,002 --> 03:23:47,298
The owner of this hotel runs the largest
for-profit shelter for child refugees.

4177
03:23:47,381 --> 03:23:50,051
- Conditions are appalling.
- That is horrible.

4178
03:23:50,134 --> 03:23:52,553
Well, obviously, I... I had no idea.

4179
03:23:53,137 --> 03:23:55,056
Lena's not the owner. [chuckles]

4180
03:23:55,139 --> 03:23:57,016
Your gripe is with her ex-husband,

4181
03:23:57,099 --> 03:23:59,685
and I can guarantee
he'll be nowhere near the party,

4182
03:23:59,769 --> 03:24:01,938
so we all win. Eh?

4183
03:24:03,439 --> 03:24:05,733
Right. What do you say, Cam?

4184
03:24:06,442 --> 03:24:08,361
Come with me. It'll be like old times.

4185
03:24:09,695 --> 03:24:11,364
Also, is that Rex Galier?

4186
03:24:12,907 --> 03:24:14,242
And you know... You know Cami?

4187
03:24:14,909 --> 03:24:17,078
Oh, yeah, me and Cami, we go way back.

4188
03:24:17,161 --> 03:24:19,081
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4189
03:24:19,163 --> 03:24:22,124
- Okay.
- Children's lives are not for profit!

4190
03:24:22,208 --> 03:24:23,208
[chuckles]

4191
03:24:23,751 --> 03:24:24,751
[inhales deeply]

4192
03:24:25,127 --> 03:24:26,127
[sighs]

4193
03:24:33,261 --> 03:24:34,261
[sighs]

4194
03:24:40,601 --> 03:24:41,601
[inhales sharply]

4195
03:24:43,145 --> 03:24:46,857
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4196
03:24:46,941 --> 03:24:48,192
I can't.

4197
03:24:48,276 --> 03:24:52,530
- It just feels all kinds of wrong.
- Children's lives are not for profit!

4198
03:24:52,613 --> 03:24:54,740
- Children's lives are not for profit!
- Oh.

4199
03:24:55,491 --> 03:24:58,536
- Do what you gotta do.
- Children's lives are not for profit!

4200
03:24:58,619 --> 03:25:02,415
- [fans clamoring]
- Children's lives are not for profit!

4201
03:25:02,498 --> 03:25:03,666
I can't believe you're here.

4202
03:25:03,749 --> 03:25:06,419
- [Cami chuckles]
- Let's get you some more pamphlets.

4203
03:25:06,502 --> 03:25:07,502
[Cami] Yeah.

4204
03:25:08,296 --> 03:25:10,482
- [Cami] Help us help them!
- [Jack] Justice for refugees.

4205
03:25:10,506 --> 03:25:12,258
[Cami] Help us help the children.

4206
03:25:12,341 --> 03:25:15,136
Help us help the children.
Hi, help us help the children.

4207
03:25:15,219 --> 03:25:16,637
Justice for refugees.

4208
03:25:16,721 --> 03:25:18,139
[protestors chanting indistinctly]

4209
03:25:18,222 --> 03:25:20,266
- Uh, excuse me, sir, hi.
- Hello.

4210
03:25:21,309 --> 03:25:23,978
Any casino would be happy
to take your money.

4211
03:25:24,061 --> 03:25:26,689
But they called it Lucky Lena,
and I need some luck.

4212
03:25:27,273 --> 03:25:29,066
Yeah, but so do the child refugees.

4213
03:25:29,567 --> 03:25:32,486
Here's a thought. Donate half
of your gambling fund to the cause.

4214
03:25:32,570 --> 03:25:35,364
The karma alone should give you a big win
with the other half.

4215
03:25:36,073 --> 03:25:37,199
[groans]

4216
03:25:37,950 --> 03:25:39,035
It's worth a shot.

4217
03:25:39,118 --> 03:25:42,246
[upbeat music playing]

4218
03:25:43,122 --> 03:25:47,209
Hey, you're making a great call. Um,
the guy with the clipboard will help you.

4219
03:25:47,293 --> 03:25:48,293
All right.

4220
03:25:50,546 --> 03:25:51,839
[mouths] What?

4221
03:25:53,799 --> 03:25:54,799
What?

4222
03:25:55,217 --> 03:25:57,303
I'm jazz hands?

4223
03:25:57,386 --> 03:26:00,514
No. Fire. You're on fire.

4224
03:26:00,598 --> 03:26:02,141
Fire? That's not fire.

4225
03:26:02,224 --> 03:26:03,684
Can you do it better?

4226
03:26:03,768 --> 03:26:05,561
- I couldn't do it worse.
- [man] Jack!

4227
03:26:05,644 --> 03:26:07,897
- Oh, hey, they want you.
- Jack! Come here!

4228
03:26:07,980 --> 03:26:09,357
Oh, good, they came.

4229
03:26:10,691 --> 03:26:14,945
- Excuse me.
- No, go. Just show them who you are.

4230
03:26:15,738 --> 03:26:17,799
- [reporter] Yeah.
- Yeah, they're ready for you, man.

4231
03:26:17,823 --> 03:26:18,884
Okay, we're gonna ask you...

4232
03:26:18,908 --> 03:26:21,285
[protestors]
Children's lives are not for profit!

4233
03:26:21,369 --> 03:26:23,245
Children's lives are not for profit!

4234
03:26:23,329 --> 03:26:25,247
Um, I'm sorry, Jack.

4235
03:26:27,083 --> 03:26:28,959
- It was great seeing you.
- Yeah.

4236
03:26:30,252 --> 03:26:31,379
- See ya.
- Bye.

4237
03:26:32,546 --> 03:26:34,006
- Right.
- [Rex] Nice guy.

4238
03:26:34,632 --> 03:26:35,632
[Cami] Sorry.

4239
03:26:37,593 --> 03:26:38,928
- [exhales]
- [tap on window]

4240
03:26:43,808 --> 03:26:44,892
I'm glad you stayed.

4241
03:26:49,230 --> 03:26:50,398
I, um...

4242
03:26:54,735 --> 03:26:56,195
I don't want you here.

4243
03:26:57,988 --> 03:26:58,988
[exhales]

4244
03:26:59,532 --> 03:27:01,283
Uh, wow.

4245
03:27:02,451 --> 03:27:05,621
I'm... I'm so sorry. I didn't realize it
until the words came out.

4246
03:27:07,206 --> 03:27:09,375
Well, I, uh... I, uh...

4247
03:27:10,042 --> 03:27:11,042
[chuckles sadly]

4248
03:27:11,419 --> 03:27:12,878
I guess we got our clarity then.

4249
03:27:15,047 --> 03:27:16,047
<i>Look, um,</i>

4250
03:27:16,632 --> 03:27:17,632
Cami...

4251
03:27:19,969 --> 03:27:22,513
if I was the man for you,
you'd... you'd know by now.

4252
03:27:22,596 --> 03:27:23,764
[inhales sharply]

4253
03:27:26,308 --> 03:27:29,812
I haven't wanted to admit that,
but it's probably true.

4254
03:27:31,147 --> 03:27:33,399
[tender music playing]

4255
03:27:34,275 --> 03:27:35,651
Yeah. Okay.

4256
03:27:35,734 --> 03:27:38,112
Uh, well, I have to go. [chuckles sadly]

4257
03:27:38,195 --> 03:27:40,990
Um... good luck tonight.

4258
03:27:42,950 --> 03:27:45,202
And, uh... And after tonight.

4259
03:27:46,704 --> 03:27:47,704
You too.

4260
03:27:49,331 --> 03:27:50,541
Goodbye, Paul.

4261
03:27:53,752 --> 03:27:54,752
[cell phone chimes]

4262
03:28:03,637 --> 03:28:04,680
[sighs]

4263
03:28:04,763 --> 03:28:07,475
- [protestors speaking indistinctly]
- Neither do I.

4264
03:28:07,558 --> 03:28:09,310
["Happiness"
by Sugar & The Hi-Lows playing]

4265
03:28:09,393 --> 03:28:10,644
- [Cami] Uh, hold on.
- Right.

4266
03:28:10,728 --> 03:28:13,939
- I do wanna have children one day.
- Children.

4267
03:28:14,023 --> 03:28:17,359
If anyone should pass along their DNA,
it's you.

4268
03:28:18,444 --> 03:28:22,781
- I need to know that door is open.
- Yeah. Open. [blows lips] Wide, wide open.

4269
03:28:22,865 --> 03:28:24,325
- [Cami] Really?
- Yeah.

4270
03:28:24,408 --> 03:28:26,160
Okay, great.

4271
03:28:27,036 --> 03:28:28,996
- Okay, wait, wait.
- Yeah, yeah. Mm.

4272
03:28:29,079 --> 03:28:31,183
- [Cami] One more thing about the psychic.
- All ears.

4273
03:28:31,207 --> 03:28:34,251
Um, it's just, it's the wildest thing.

4274
03:28:34,335 --> 03:28:38,339
She told me I was gonna have
a youthful dream come true.

4275
03:28:39,215 --> 03:28:40,215
[Jack] Okay.

4276
03:28:40,633 --> 03:28:42,718
And that dream is you. So...

4277
03:28:44,678 --> 03:28:45,678
there you go. [chuckles]

4278
03:28:46,263 --> 03:28:48,057
- Anything else?
- Mm-mm.

4279
03:28:48,891 --> 03:28:50,893
- Can I kiss you now?
- Mm-hm.

4280
03:28:50,976 --> 03:28:52,937
<i>♪...really want you ♪</i>

4281
03:28:55,397 --> 03:28:58,776
<i>♪ So hold me close ♪</i>

4282
03:28:58,859 --> 03:29:03,113
<i>♪ Take me where your dreaming ♪</i>

4283
03:29:03,864 --> 03:29:05,616
<i>♪ Lift me up... ♪</i>

4284
03:29:05,699 --> 03:29:08,661
Did you pick him
because he's so damn good-looking?

4285
03:29:09,245 --> 03:29:10,955
Looks are the first thing to go.

4286
03:29:11,622 --> 03:29:13,541
Anyway, remember that next time.

4287
03:29:18,295 --> 03:29:19,421
[Cami] Mm!

4288
03:29:20,798 --> 03:29:22,007
[music fades]

4289
03:29:23,467 --> 03:29:24,467
Neither do I.

4290
03:29:24,885 --> 03:29:26,220
["Happiness" playing]

4291
03:29:26,303 --> 03:29:27,972
- [Cami] Uh, hold on.
- Right.

4292
03:29:28,055 --> 03:29:31,267
- I do wanna have children one day.
- Children.

4293
03:29:31,350 --> 03:29:34,687
If anyone should pass along their DNA,
it's you.

4294
03:29:35,771 --> 03:29:40,025
- I need to know that door is open.
- Yeah. Open. [blows lips] Wide, wide open.

4295
03:29:40,109 --> 03:29:41,652
- [Cami] Really?
- Yeah.

4296
03:29:41,735 --> 03:29:43,487
Okay, great.

4297
03:29:44,363 --> 03:29:46,323
- Okay, wait, wait.
- Yeah, yeah. Mm.

4298
03:29:46,407 --> 03:29:48,450
- One more thing about the psychic.
- All ears.

4299
03:29:48,534 --> 03:29:51,579
Um, it's just, it's the wildest thing.

4300
03:29:51,662 --> 03:29:55,666
She told me I was gonna have
a youthful dream come true.

4301
03:29:56,500 --> 03:29:57,500
[Jack] Okay.

4302
03:29:58,002 --> 03:30:00,004
And that dream is you. So...

4303
03:30:01,964 --> 03:30:02,965
there you go. [chuckles]

4304
03:30:03,591 --> 03:30:05,384
- Anything else?
- Mm-mm.

4305
03:30:06,218 --> 03:30:08,220
- Can I kiss you now?
- Mm-hm.

4306
03:30:08,304 --> 03:30:10,264
<i>♪...really want you ♪</i>

4307
03:30:12,683 --> 03:30:16,061
<i>♪ So hold me close ♪</i>

4308
03:30:16,145 --> 03:30:20,399
<i>♪ Take me where your dreaming ♪</i>

4309
03:30:21,191 --> 03:30:22,943
<i>♪ Lift me up... ♪</i>

4310
03:30:23,027 --> 03:30:25,946
Did you pick him
because he's so damn good-looking?

4311
03:30:26,530 --> 03:30:28,282
Looks are the first thing to go.

4312
03:30:28,907 --> 03:30:30,826
Anyway, remember that next time.

4313
03:30:35,664 --> 03:30:36,790
[Cami] Mm!

4314
03:30:40,836 --> 03:30:47,836
<i>♪ And happiness has no sound ♪</i>

4315
03:30:53,891 --> 03:30:55,225
[music fades]

4316
03:30:56,644 --> 03:30:58,020
Neither do I.

4317
03:30:59,521 --> 03:31:01,190
- Uh, hold on.
- Right.

4318
03:31:01,273 --> 03:31:04,485
- I do wanna have children one day.
- Children.

4319
03:31:04,568 --> 03:31:07,905
If anyone should pass along their DNA,
it's you.

4320
03:31:08,989 --> 03:31:13,243
- I need to know that door is open.
- Yeah. Open. [blows lips] Wide, wide open.

4321
03:31:13,327 --> 03:31:14,870
- [Cami] Really?
- Yeah.

4322
03:31:14,953 --> 03:31:15,953
Okay.

4323
03:31:15,996 --> 03:31:18,666
["Beat Stops My Heart"
by Young Summer playing]

4324
03:31:20,668 --> 03:31:22,920
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4325
03:31:23,671 --> 03:31:25,881
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4326
03:31:26,590 --> 03:31:28,676
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4327
03:31:28,759 --> 03:31:31,845
<i>♪ Say the word and let it start ♪</i>

4328
03:31:31,929 --> 03:31:34,932
Did you pick him
because he's so damn good-looking?

4329
03:31:35,516 --> 03:31:37,267
Looks are the first thing to go.

4330
03:31:37,893 --> 03:31:39,812
Anyway, remember that next time.

4331
03:31:44,400 --> 03:31:45,400
[Cami] Mm!

4332
03:31:45,442 --> 03:31:46,985
<i>♪...stops my heart ♪</i>

4333
03:31:47,069 --> 03:31:48,320
[music fades]

4334
03:31:49,738 --> 03:31:51,115
Neither do I.

4335
03:31:52,658 --> 03:31:54,284
- Uh, hold on.
- Right.

4336
03:31:54,368 --> 03:31:57,579
- I do wanna have children one day.
- Children.

4337
03:31:57,663 --> 03:32:00,999
If anyone should pass along their DNA,
it's you.

4338
03:32:02,084 --> 03:32:06,338
- I need to know that door is open.
- Yeah. Open. [blows lips] Wide, wide open.

4339
03:32:06,422 --> 03:32:07,965
- [Cami] Really?
- Yeah.

4340
03:32:08,048 --> 03:32:09,048
Okay.

4341
03:32:09,091 --> 03:32:11,760
["Beat Stops My Heart" playing]

4342
03:32:13,762 --> 03:32:16,014
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4343
03:32:16,765 --> 03:32:18,976
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4344
03:32:19,643 --> 03:32:21,812
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4345
03:32:21,895 --> 03:32:24,940
<i>♪ Say the word and let it start ♪</i>

4346
03:32:25,023 --> 03:32:28,026
Did you pick him
because he's so damn good-looking?

4347
03:32:28,610 --> 03:32:30,362
Looks are the first thing to go.

4348
03:32:30,988 --> 03:32:32,906
Anyway, remember that next time.

4349
03:32:37,494 --> 03:32:38,495
[Cami] Mm!

4350
03:32:38,579 --> 03:32:39,955
<i>♪...stops my heart ♪</i>

4351
03:32:40,706 --> 03:32:42,916
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4352
03:32:43,625 --> 03:32:45,753
<i>♪ Oh, your beat stops my heart ♪</i>

4353
03:32:45,836 --> 03:32:48,881
<i>♪ Say the word and let it start ♪</i>

4354
03:32:48,964 --> 03:32:53,719
<i>♪ Ooh ♪</i>

4355
03:32:54,845 --> 03:32:56,263
<i>♪ Ooh ♪</i>

4356
03:32:56,346 --> 03:32:57,346
[music fades]

4357
03:32:58,015 --> 03:32:59,683
[man] Gamble someplace else!

4358
03:33:00,184 --> 03:33:02,853
Rex, I can't. No, listen. I'm... I'm sorry.

4359
03:33:02,936 --> 03:33:05,981
It just... It feels all kinds of wrong.

4360
03:33:06,523 --> 03:33:09,067
- [protestors] Help us help them!
- Oh.

4361
03:33:09,151 --> 03:33:10,944
[protestors] Help us help them!

4362
03:33:11,028 --> 03:33:12,821
- Do what you gotta do.
- [fan 1] Rex!

4363
03:33:14,281 --> 03:33:17,409
[fan 2] Please stay!
I just want you to sign one more thing!

4364
03:33:18,035 --> 03:33:19,203
I can't believe you're here.

4365
03:33:19,286 --> 03:33:21,914
- [Cami chuckles]
- Let's get you some more pamphlets.

4366
03:33:21,997 --> 03:33:22,997
[Cami] Yeah.

4367
03:33:23,832 --> 03:33:26,019
- [Cami] Help us help them!
- [Jack] Justice for refugees.

4368
03:33:26,043 --> 03:33:27,795
[Cami] Help us help the children.

4369
03:33:27,878 --> 03:33:30,672
Help us help the children.
Hi, help us help the children.

4370
03:33:30,756 --> 03:33:32,174
Justice for refugees.

4371
03:33:32,257 --> 03:33:33,675
[protestors chanting indistinctly]

4372
03:33:33,759 --> 03:33:35,803
- Uh, excuse me, sir, hi.
- Hello.

4373
03:33:36,845 --> 03:33:39,139
Any casino would be happy
to take your money.

4374
03:33:39,640 --> 03:33:42,226
But they called it Lucky Lena,
and I need some luck.

4375
03:33:42,810 --> 03:33:44,561
Yeah, but so do the child refugees.

4376
03:33:45,145 --> 03:33:48,065
Here's a thought. Donate half
of your gambling fund to the cause.

4377
03:33:48,148 --> 03:33:50,859
The karma alone should give you a big win
with the other half.

4378
03:33:51,568 --> 03:33:52,736
[groans]

4379
03:33:53,487 --> 03:33:54,571
It's worth a shot.

4380
03:33:54,655 --> 03:33:57,783
[upbeat music playing]

4381
03:33:58,617 --> 03:34:02,746
Hey, you're making a great call. Um,
the guy with the clipboard will help you.

4382
03:34:02,830 --> 03:34:03,830
All right.

4383
03:34:06,083 --> 03:34:07,376
[mouths] What?

4384
03:34:09,336 --> 03:34:10,336
What?

4385
03:34:10,754 --> 03:34:12,840
I'm jazz hands?

4386
03:34:12,923 --> 03:34:16,051
No. Fire. You're on fire.

4387
03:34:16,134 --> 03:34:17,678
Fire? That's not fire.

4388
03:34:17,761 --> 03:34:19,221
Can you do it better?

4389
03:34:19,304 --> 03:34:21,098
- I couldn't do it worse.
- [man] Jack!

4390
03:34:21,181 --> 03:34:23,433
- Oh, hey, they want you.
- Jack! Come here!

4391
03:34:23,517 --> 03:34:24,893
Oh, good, they came.

4392
03:34:26,270 --> 03:34:30,482
- Excuse me.
- No, go. Just show them who you are.

4393
03:34:31,733 --> 03:34:33,336
- [reporter] Yeah.
- They're ready for you.

4394
03:34:33,360 --> 03:34:34,420
Okay, we're gonna ask you...

4395
03:34:34,444 --> 03:34:37,614
[strums end of song]

4396
03:34:37,698 --> 03:34:39,843
- [audience cheering]
- [bartender speaks indistinctly]

4397
03:34:39,867 --> 03:34:41,326
All right, uh, thank you very much.

4398
03:34:41,410 --> 03:34:44,705
So the last song we're gonna do tonight
is called "All I Want Is You."

4399
03:34:45,289 --> 03:34:47,875
I had the good fortune
of meeting a very special lady

4400
03:34:47,958 --> 03:34:49,710
who explained my own song to me.

4401
03:34:49,793 --> 03:34:52,004
- So that's good.
- [woman howls]

4402
03:34:52,087 --> 03:34:55,883
She reminded me that when you're in love,
you don't need all the bells and whistles.

4403
03:34:55,966 --> 03:34:57,092
Love is enough.

4404
03:34:59,761 --> 03:35:00,761
[chuckles]

4405
03:35:02,556 --> 03:35:04,683
This is either the most embarrassing

4406
03:35:05,225 --> 03:35:07,269
or most romantic moment I've ever had.

4407
03:35:07,352 --> 03:35:09,646
[inhales, sighs]

4408
03:35:10,439 --> 03:35:12,608
[Rex plays "All I Want Is You"]

4409
03:35:12,691 --> 03:35:13,691
Or both.

4410
03:35:17,321 --> 03:35:21,199
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

4411
03:35:23,994 --> 03:35:26,788
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

4412
03:35:28,123 --> 03:35:33,128
<i>♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>

4413
03:35:33,879 --> 03:35:36,506
<i>♪ Back to the first night ♪</i>

4414
03:35:36,590 --> 03:35:39,551
<i>♪ Holding you changed my life ♪</i>

4415
03:35:39,635 --> 03:35:45,182
<i>♪ All I want is you ♪</i>

4416
03:35:45,807 --> 03:35:51,647
<i>♪ All I want is you ♪</i>

4417
03:35:52,356 --> 03:35:55,525
<i>♪ Everything you do ♪</i>

4418
03:35:57,694 --> 03:36:00,906
<i>♪ All I want is you ♪</i>

4419
03:36:00,989 --> 03:36:04,159
[Rex plays guitar solo]

4420
03:36:04,242 --> 03:36:09,998
<i>♪ All I want is you ♪</i>

4421
03:36:10,082 --> 03:36:16,380
<i>♪ All I want is you ♪</i>

4422
03:36:16,964 --> 03:36:20,050
<i>♪ Forever with you ♪</i>

4423
03:36:22,386 --> 03:36:25,931
<i>♪ All I want is you ♪</i>

4424
03:36:28,809 --> 03:36:33,105
<i>♪ All I want is you ♪</i>

4425
03:36:33,188 --> 03:36:35,190
- [song ends]
- [audience cheering]

4426
03:36:36,108 --> 03:36:38,360
Thank you very much. Happy birthday, Lena.

4427
03:36:38,944 --> 03:36:40,195
- Oh.
- [Rex] Oh.

4428
03:36:40,278 --> 03:36:41,655
Thanks, darling. Come here.

4429
03:36:42,280 --> 03:36:46,368
Oh, I love this green on you.
Mwah. Oh. Gorgeous.

4430
03:36:46,451 --> 03:36:47,577
- Oh, hello.
- [fan 1] Hey.

4431
03:36:47,661 --> 03:36:49,287
- [fan 2] Hi.
- [fan 3] That was amazing.

4432
03:36:49,371 --> 03:36:51,415
Oh, thanks so much. [mouths] Sorry.

4433
03:36:51,498 --> 03:36:54,126
- [fan 2] We love you.
- [Rex] Oh yeah. Thank you.

4434
03:36:54,209 --> 03:36:58,880
Uh, I just might, you know, go sit around,
get a drink, you know?

4435
03:36:58,964 --> 03:37:00,507
[fan 4] You can sit with us.

4436
03:37:00,590 --> 03:37:03,427
[Rex] Yeah. I've gotta...
I'm actually on my way. Yeah.

4437
03:37:03,510 --> 03:37:05,446
- [fans speaking indistinctly]
- [Rex] Sorry, guys.

4438
03:37:05,470 --> 03:37:06,888
Thank you. Thanks very much.

4439
03:37:06,972 --> 03:37:07,972
[Cami] Hi.

4440
03:37:08,849 --> 03:37:10,058
[inhales deeply]

4441
03:37:11,018 --> 03:37:13,103
- That was incredible.
- Yeah.

4442
03:37:13,770 --> 03:37:15,439
I feel like we've just made love.

4443
03:37:15,939 --> 03:37:17,774
Do... Do you not feel it too?

4444
03:37:19,109 --> 03:37:20,109
I, um...

4445
03:37:21,820 --> 03:37:23,572
I guess we don't need words.

4446
03:37:25,407 --> 03:37:28,744
<i>♪ Walking me home last night ♪</i>

4447
03:37:28,827 --> 03:37:32,622
<i>♪ Ah-huh, ah-huh ♪</i>

4448
03:37:37,711 --> 03:37:41,798
<i>♪ Walking me home last night... ♪</i>

4449
03:37:41,882 --> 03:37:43,091
[Rex chuckling]

4450
03:37:43,175 --> 03:37:45,260
- Wow.
- [Rex] Ah. [chuckles]

4451
03:37:47,095 --> 03:37:48,346
Look, uh, Cami,

4452
03:37:49,556 --> 03:37:50,556
um...

4453
03:37:52,225 --> 03:37:55,270
I know I'm asking you
to take a leap of faith with me,

4454
03:37:55,771 --> 03:37:58,315
but, uh, there's obviously
something here, right?

4455
03:37:59,566 --> 03:38:02,003
We should just go with it.
We should just find out what it is.

4456
03:38:02,027 --> 03:38:05,655
We could do anything, go anywhere.
We could go... A... A New Zealand inn.

4457
03:38:06,782 --> 03:38:10,410
We could go to The Gritti Palace in Venice
if you haven't been. It's lovely.

4458
03:38:10,911 --> 03:38:14,664
Or we could, uh, I don't know,
go glamping in Mammoth or something.

4459
03:38:15,499 --> 03:38:16,684
- Um...
- [Rex] Around Mammoth?

4460
03:38:16,708 --> 03:38:17,709
You hike?

4461
03:38:17,793 --> 03:38:20,378
- No. Not really. Um...
- Yeah. I could tell that.

4462
03:38:20,462 --> 03:38:23,006
Well, I... I might
if there was room service,

4463
03:38:23,090 --> 03:38:27,010
and someone to carry the bags,
and a hotel at the top of it.

4464
03:38:27,094 --> 03:38:28,094
[laughs]

4465
03:38:29,137 --> 03:38:30,263
Okay, imagine this.

4466
03:38:31,139 --> 03:38:35,560
All right, the two of us on a private jet,
we're alone, we're sipping champagne,

4467
03:38:36,978 --> 03:38:38,188
and then the pilot says,

4468
03:38:38,271 --> 03:38:41,066
"We're ready for take-off.
We're on our way to..."

4469
03:38:41,691 --> 03:38:42,692
Fill in the blank.

4470
03:38:45,612 --> 03:38:46,612
[Cami] Hm.

4471
03:38:49,783 --> 03:38:52,136
["In A Manner Of Speaking"
by Nouvelle Vague ft. Camille playing]

4472
03:38:52,160 --> 03:38:53,954
[Rex] Have you ever been to Paris?

4473
03:38:54,788 --> 03:38:58,583
Nope. But I did take a year of French
in middle school,

4474
03:38:58,667 --> 03:39:01,211
so I know how to ask
where the train station is.

4475
03:39:01,795 --> 03:39:04,339
Oh. That's all you really need to know.

4476
03:39:05,590 --> 03:39:06,424
[clinks]

4477
03:39:06,508 --> 03:39:10,095
<i>♪ In a manner of speaking
I just want to say ♪</i>

4478
03:39:10,178 --> 03:39:13,849
<i>♪ That I could never forget the way ♪</i>

4479
03:39:13,932 --> 03:39:17,769
<i>♪ You told me everything by saying... ♪</i>

4480
03:39:17,853 --> 03:39:19,604
I could get used to this.

4481
03:39:21,314 --> 03:39:22,440
I hope so.

4482
03:39:22,524 --> 03:39:25,819
<i>♪ In a manner of speaking
I don't understand ♪</i>

4483
03:39:25,902 --> 03:39:30,031
<i>♪ How love in silence becomes reprimand ♪</i>

4484
03:39:30,115 --> 03:39:33,076
<i>♪ But the way that I feel about you ♪</i>

4485
03:39:33,743 --> 03:39:37,330
<i>♪ Is beyond words ♪</i>

4486
03:39:38,540 --> 03:39:44,588
<i>♪ Oh, give me the words ♪</i>

4487
03:39:44,671 --> 03:39:48,508
<i>♪ Give me the words ♪</i>

4488
03:39:48,592 --> 03:39:53,513
<i>♪ That tell me everything ♪</i>

4489
03:40:08,320 --> 03:40:09,362
[music fades]

4490
03:40:09,446 --> 03:40:11,615
[upbeat music playing]

4491
03:40:13,742 --> 03:40:14,951
Look at this.

4492
03:40:15,035 --> 03:40:18,288
Alcohol, chocolate,
nuts, homemade cookies.

4493
03:40:18,371 --> 03:40:20,123
Ooh, and my favorite part.

4494
03:40:20,207 --> 03:40:23,335
"Enjoy the refreshments,
with our compliments."

4495
03:40:23,418 --> 03:40:26,379
In other words,
whatever you don't eat, take home.

4496
03:40:26,963 --> 03:40:28,465
[chuckles]

4497
03:40:28,548 --> 03:40:31,343
These are literally
Paul's favorite chips. Aw.

4498
03:40:32,886 --> 03:40:33,887
[camera shutter clicks]

4499
03:40:36,473 --> 03:40:37,515
Should I call him?

4500
03:40:38,016 --> 03:40:39,643
He was so sweet yesterday.

4501
03:40:40,393 --> 03:40:42,896
But he also asked me to respect our break.

4502
03:40:43,772 --> 03:40:45,190
[phone rings]

4503
03:40:50,070 --> 03:40:51,070
Hello?

4504
03:40:51,863 --> 03:40:52,864
This is she.

4505
03:40:54,824 --> 03:40:55,824
Hair and makeup?

4506
03:40:56,868 --> 03:40:57,911
A stylist?

4507
03:40:59,120 --> 03:41:01,873
Half hour would be perfect. Thank you.

4508
03:41:03,792 --> 03:41:04,792
I mean...

4509
03:41:05,627 --> 03:41:06,627
[chuckles]

4510
03:41:07,087 --> 03:41:08,296
[inhales deeply]

4511
03:41:10,298 --> 03:41:11,298
[sighs]

4512
03:41:14,594 --> 03:41:15,762
[exhales]

4513
03:41:17,847 --> 03:41:18,682
[line rings]

4514
03:41:18,765 --> 03:41:20,433
[cell phone rings]

4515
03:41:22,477 --> 03:41:23,477
[cell phone chimes]

4516
03:41:24,854 --> 03:41:25,854
Hi.

4517
03:41:26,731 --> 03:41:29,693
Well, my singing career
is over before it began.

4518
03:41:29,776 --> 03:41:32,028
<i>Rex isn't recording this weekend.</i>

4519
03:41:32,112 --> 03:41:34,739
We're in Vegas,
and he's about to sing at a private event.

4520
03:41:36,199 --> 03:41:37,993
Yeah. Okay. [chuckles]

4521
03:41:38,827 --> 03:41:41,705
But on the plus side,
they have Wise Potato Chips here.

4522
03:41:42,706 --> 03:41:43,832
Ooh.

4523
03:41:43,915 --> 03:41:46,459
Oh, my favorite. [chuckles]

4524
03:41:47,085 --> 03:41:50,547
And this is my dining room.

4525
03:41:51,589 --> 03:41:53,466
Wow, swanky.

4526
03:41:55,552 --> 03:41:59,597
And this... is my view. [chuckles]

4527
03:41:59,681 --> 03:42:02,475
[whistles] Nice. Very nice.

4528
03:42:06,313 --> 03:42:09,399
[Cami] <i>Did I mention the Steinway? I mean...</i>

4529
03:42:09,482 --> 03:42:11,693
[plays melody]

4530
03:42:12,402 --> 03:42:13,402
<i>Ooh.</i>

4531
03:42:16,823 --> 03:42:20,452
Um, you know, I, uh, can bring back
the chips for you,

4532
03:42:20,535 --> 03:42:24,122
but I don't think
I can smuggle out the baby grand.

4533
03:42:24,205 --> 03:42:25,205
[chuckles]

4534
03:42:26,207 --> 03:42:28,668
Yeah. Probably not. [inhales deeply]

4535
03:42:28,752 --> 03:42:32,589
Uh... I gotta... Actually, I gotta go, so...

4536
03:42:34,466 --> 03:42:35,466
See ya.

4537
03:42:36,134 --> 03:42:37,134
[cell phone chimes]

4538
03:42:39,095 --> 03:42:40,096
[chuckles awkwardly]

4539
03:42:41,639 --> 03:42:42,724
Awkward.

4540
03:42:44,768 --> 03:42:45,977
[cell phone ringing]

4541
03:42:46,061 --> 03:42:48,229
Hi, can you just... Thank you so much.

4542
03:42:48,313 --> 03:42:50,023
[man] Protect the children!

4543
03:42:50,106 --> 03:42:52,525
[cell phone continues ringing]

4544
03:42:52,609 --> 03:42:54,795
- [cell phone clicks]
- [protestors chanting indistinctly]

4545
03:42:54,819 --> 03:42:57,280
- Hey, is everything okay?
- [Paul on phone] <i>Yeah. Um...</i>

4546
03:42:57,364 --> 03:42:59,699
<i>No. No.</i>

4547
03:42:59,783 --> 03:43:02,160
I can't live in limbo, Cami. I can't.

4548
03:43:02,243 --> 03:43:05,663
I was gonna wait to tell you this
until you got back, but I couldn't wait.

4549
03:43:06,790 --> 03:43:09,417
<i>I was so upset
that you hadn't been honest.</i>

4550
03:43:09,501 --> 03:43:10,710
I realize that.

4551
03:43:10,794 --> 03:43:12,837
[Paul] <i>But I hadn't been honest either.</i>

4552
03:43:13,922 --> 03:43:14,923
[exhales]

4553
03:43:15,006 --> 03:43:16,883
I haven't proposed yet because...

4554
03:43:16,966 --> 03:43:19,344
because I'm... I'm too scared
that you'll say no.

4555
03:43:20,136 --> 03:43:22,889
<i>But why am I too afraid
to tell you what I want</i>

4556
03:43:23,807 --> 03:43:25,183
when what I want is you?

4557
03:43:25,683 --> 03:43:27,310
[man yelling indistinctly in background]

4558
03:43:27,394 --> 03:43:29,145
Wait. Where are you?

4559
03:43:31,272 --> 03:43:32,649
<i>I'm in Las Vegas.</i>

4560
03:43:35,402 --> 03:43:36,736
- You lied to me?
- [Cami] <i>No.</i>

4561
03:43:36,820 --> 03:43:39,572
No. Rex and I
were on our way to San Francisco,

4562
03:43:39,656 --> 03:43:41,616
and then the plan changed,
and we wound up here,

4563
03:43:41,699 --> 03:43:43,952
and when I saw Jack
on the picket line, I...

4564
03:43:44,035 --> 03:43:45,745
<i>Jack? Jack who?</i>

4565
03:43:46,746 --> 03:43:47,746
Damn.

4566
03:43:48,331 --> 03:43:49,331
Menna.

4567
03:43:50,458 --> 03:43:51,793
From high school?

4568
03:43:52,752 --> 03:43:55,046
<i>Well, when did he come back
in the picture?</i>

4569
03:43:56,840 --> 03:43:58,508
A... A few days ago.

4570
03:43:59,759 --> 03:44:01,302
<i>You and I were on a break.</i>

4571
03:44:03,263 --> 03:44:04,931
And you didn't see him before then?

4572
03:44:05,014 --> 03:44:07,016
[protestors chanting indistinctly]

4573
03:44:08,017 --> 03:44:10,103
[sighs] Briefly.

4574
03:44:10,186 --> 03:44:11,980
[sighs, chuckles]

4575
03:44:12,939 --> 03:44:15,650
You're breaking my heart here, Cami.
[chuckles sadly]

4576
03:44:16,651 --> 03:44:19,412
So that's what this is about?
This is about some guy from high school?

4577
03:44:19,487 --> 03:44:21,281
No. No.

4578
03:44:23,741 --> 03:44:27,203
Even before I ran into him,
I was feeling confused.

4579
03:44:27,287 --> 03:44:29,873
Okay, stop. Please. Just...

4580
03:44:31,166 --> 03:44:32,083
<i>I've listened.</i>

4581
03:44:32,167 --> 03:44:34,836
I've tried to understand.
I've given you room.

4582
03:44:35,712 --> 03:44:38,131
I don't really know
what I'm fighting for now, Cami,

4583
03:44:38,214 --> 03:44:40,341
but clearly, I'm fighting alone, so...

4584
03:44:42,302 --> 03:44:45,847
good luck and, um, I really...
I hope you find what you're looking for.

4585
03:44:45,930 --> 03:44:46,764
[cell phone chimes]

4586
03:44:46,848 --> 03:44:49,100
[tender music playing]

4587
03:44:49,184 --> 03:44:51,186
[protestors speaking indistinctly]

4588
03:44:54,981 --> 03:44:55,981
I screwed up.

4589
03:44:57,609 --> 03:44:58,610
Not blaming you.

4590
03:44:59,861 --> 03:45:00,861
[sighs]

4591
03:45:03,364 --> 03:45:05,366
[gentle guitar music playing]

4592
03:45:22,884 --> 03:45:23,884
Are you okay?

4593
03:45:28,765 --> 03:45:31,059
I've been in a relationship
for three years.

4594
03:45:32,185 --> 03:45:33,228
His name's Paul.

4595
03:45:35,396 --> 03:45:36,396
Okay.

4596
03:45:37,148 --> 03:45:38,525
We were on a break.

4597
03:45:40,109 --> 03:45:42,237
Now it's permanent. His choice.

4598
03:45:43,821 --> 03:45:45,114
Do you want him back?

4599
03:45:47,367 --> 03:45:48,367
Um...

4600
03:45:49,577 --> 03:45:51,371
That's the question, isn't it?

4601
03:45:54,040 --> 03:45:57,168
Look, I don't wanna be the reason
you let this guy go.

4602
03:45:57,794 --> 03:46:00,171
You're not an easy woman
to get over, Cami.

4603
03:46:01,297 --> 03:46:03,132
If you still love the guy, go get him.

4604
03:46:03,925 --> 03:46:05,552
[music ends]

4605
03:46:10,765 --> 03:46:12,267
[dog barking in distance]

4606
03:46:12,350 --> 03:46:13,476
Thank you.

4607
03:46:13,560 --> 03:46:17,021
Okay. This could go
either really, really well

4608
03:46:17,564 --> 03:46:19,065
or really, really badly.

4609
03:46:19,148 --> 03:46:20,817
- [keys clattering]
- Wish me luck.

4610
03:46:22,193 --> 03:46:23,987
[grunts] Okay.

4611
03:46:26,406 --> 03:46:28,908
[eerie atmospheric music playing]

4612
03:46:29,617 --> 03:46:30,660
[exhales]

4613
03:46:35,123 --> 03:46:36,666
- [Paul] Hey!
- [Cami screams]

4614
03:46:36,749 --> 03:46:37,834
[gasping]

4615
03:46:37,917 --> 03:46:41,004
Oh my God. I'm so sorry!
I'm so sorry! [laughing]

4616
03:46:41,087 --> 03:46:42,463
I thought you were a burglar.

4617
03:46:42,547 --> 03:46:44,316
[operator] <i>What is the nature
of your emergency?</i>

4618
03:46:44,340 --> 03:46:46,426
- [Cami] You called 911?
- It's a big scary house.

4619
03:46:46,509 --> 03:46:48,886
- I mean, I'm a very small person.
- I didn't know that.

4620
03:46:48,970 --> 03:46:50,948
I heard the jingling at the door.
I didn't know who was there.

4621
03:46:50,972 --> 03:46:55,018
Okay. I should've called, but I was scared
you'd tell me not to come.

4622
03:46:55,602 --> 03:46:57,478
[both breathing heavily]

4623
03:46:58,146 --> 03:46:59,272
Why are you here?

4624
03:46:59,856 --> 03:47:00,856
[exhales]

4625
03:47:02,066 --> 03:47:05,862
- [gentle guitar music playing]
- Because... I want you to know

4626
03:47:07,113 --> 03:47:08,698
I forgot how much I love you.

4627
03:47:08,781 --> 03:47:09,781
[Paul sighs]

4628
03:47:10,199 --> 03:47:13,328
Paul, you were right.
There are no guarantees, but...

4629
03:47:15,788 --> 03:47:16,706
I know this.

4630
03:47:16,789 --> 03:47:19,375
If I lose you,

4631
03:47:20,877 --> 03:47:22,045
I'll regret it forever.

4632
03:47:25,048 --> 03:47:26,382
You're my magician.

4633
03:47:28,217 --> 03:47:29,217
Well, I, um...

4634
03:47:30,803 --> 03:47:34,557
I never thought I'd be proposing to
the woman I love after calling 911 on her.

4635
03:47:34,641 --> 03:47:35,808
[both laugh]

4636
03:47:37,268 --> 03:47:39,687
I guess it'll be a good story
for the grandchildren.

4637
03:47:40,855 --> 03:47:41,855
Wait, um...

4638
03:47:43,107 --> 03:47:45,735
- Our grandchildren?
- If you'll have me.

4639
03:47:50,114 --> 03:47:52,594
- [operator on phone] <i>Did she say yes?</i>
- [Paul and Cami] Mm-hm.

4640
03:47:53,034 --> 03:47:54,827
[operator] <i>Sir, do you still need a unit?</i>

4641
03:47:54,911 --> 03:47:56,079
[Paul and Cami] Mm-mm.

4642
03:47:56,829 --> 03:47:58,831
[music continues]

4643
03:48:05,588 --> 03:48:06,756
[Cami laughs]

4644
03:48:07,882 --> 03:48:09,717
- [Cami] Hi.
- Hi.

4645
03:48:09,801 --> 03:48:10,677
[Cami] I love you.

4646
03:48:10,760 --> 03:48:12,762
[romantic music playing]

4647
03:48:30,905 --> 03:48:32,281
[music fades]

4648
03:48:32,365 --> 03:48:33,616
[cell phone ringing]

4649
03:48:33,700 --> 03:48:35,743
Hi, can you just... Thank you so much.

4650
03:48:35,827 --> 03:48:37,787
[man] Protect the children!

4651
03:48:37,870 --> 03:48:39,973
- [cell phone continues ringing]
- Protect the children!

4652
03:48:39,997 --> 03:48:42,333
- [cell phone clicks]
- [protestors chanting indistinctly]

4653
03:48:42,417 --> 03:48:44,836
- Hey, is everything okay?
- [Paul on phone] <i>Yeah. Um...</i>

4654
03:48:44,919 --> 03:48:47,296
<i>No. No.</i>

4655
03:48:47,380 --> 03:48:49,674
I can't live in limbo, Cami. I can't.

4656
03:48:49,757 --> 03:48:53,261
I was gonna wait to tell you this
until you got back, but I couldn't wait.

4657
03:48:54,387 --> 03:48:56,973
<i>I was so upset
that you hadn't been honest.</i>

4658
03:48:57,056 --> 03:48:58,307
I realize that.

4659
03:48:58,391 --> 03:49:00,393
[Paul] <i>But I hadn't been honest either.</i>

4660
03:49:01,519 --> 03:49:02,520
[exhales]

4661
03:49:02,603 --> 03:49:04,522
I haven't proposed yet because...

4662
03:49:04,605 --> 03:49:06,941
because I'm... I'm too scared
that you'll say no.

4663
03:49:07,775 --> 03:49:10,486
<i>But why am I too afraid
to tell you what I want</i>

4664
03:49:11,404 --> 03:49:12,780
when what I want is you?

4665
03:49:13,281 --> 03:49:14,881
[man yelling indistinctly in background]

4666
03:49:14,949 --> 03:49:16,743
Wait. Where are you?

4667
03:49:18,870 --> 03:49:20,246
<i>I'm in Las Vegas.</i>

4668
03:49:22,999 --> 03:49:24,333
- You lied to me?
- [Cami] <i>No.</i>

4669
03:49:24,417 --> 03:49:27,128
No. Rex and I
were on our way to San Francisco,

4670
03:49:27,211 --> 03:49:29,213
and then the plan changed,
and we wound up here,

4671
03:49:29,297 --> 03:49:31,549
and when I saw Jack
on the picket line, I...

4672
03:49:31,632 --> 03:49:33,342
<i>Jack? Jack who?</i>

4673
03:49:34,343 --> 03:49:35,343
Damn.

4674
03:49:35,928 --> 03:49:36,928
Menna.

4675
03:49:38,055 --> 03:49:39,390
From high school?

4676
03:49:40,308 --> 03:49:42,643
<i>Well, when did he come back
in the picture?</i>

4677
03:49:44,479 --> 03:49:46,105
A... A few days ago.

4678
03:49:47,315 --> 03:49:48,858
<i>You and I were on a break.</i>

4679
03:49:50,818 --> 03:49:52,528
And you didn't see him before then?

4680
03:49:56,866 --> 03:49:57,700
Briefly.

4681
03:49:57,784 --> 03:49:59,619
[sighs, chuckles]

4682
03:50:00,536 --> 03:50:02,789
You're breaking my heart here, Cami.
[chuckles sadly]

4683
03:50:04,290 --> 03:50:07,051
So that's what this is about?
This is about some guy from high school?

4684
03:50:07,084 --> 03:50:09,003
No. No.

4685
03:50:11,297 --> 03:50:14,801
Even before I ran into him,
I was feeling confused.

4686
03:50:14,884 --> 03:50:17,470
Okay, stop. Please. Just...

4687
03:50:18,763 --> 03:50:19,680
<i>I've listened.</i>

4688
03:50:19,764 --> 03:50:22,433
I've tried to understand.
I've given you room.

4689
03:50:23,351 --> 03:50:25,686
I don't really know
what I'm fighting for now, Cami,

4690
03:50:25,770 --> 03:50:27,939
but clearly, I'm fighting alone, so...

4691
03:50:29,816 --> 03:50:33,277
good luck and, um, I really...
I hope you find what you're looking for.

4692
03:50:33,361 --> 03:50:34,362
[cell phone chimes]

4693
03:50:34,445 --> 03:50:36,697
[tender music playing]

4694
03:50:36,781 --> 03:50:38,783
[protestors speaking indistinctly]

4695
03:50:42,495 --> 03:50:43,579
I screwed up.

4696
03:50:45,164 --> 03:50:46,165
Not blaming you.

4697
03:50:47,542 --> 03:50:48,542
[sighs]

4698
03:50:50,962 --> 03:50:53,881
[gentle guitar music playing]

4699
03:51:09,730 --> 03:51:11,107
Is everything all right?

4700
03:51:13,234 --> 03:51:14,318
No, not really.

4701
03:51:15,862 --> 03:51:17,238
Uh, that was my boyfriend.

4702
03:51:18,322 --> 03:51:19,448
We were on a break.

4703
03:51:20,074 --> 03:51:22,243
- Now it's permanent.
- Huh.

4704
03:51:22,326 --> 03:51:24,203
His choice. So...

4705
03:51:25,288 --> 03:51:26,747
[Jack] And what's your choice?

4706
03:51:27,748 --> 03:51:29,208
Do you want him back?

4707
03:51:32,044 --> 03:51:33,044
Um...

4708
03:51:35,006 --> 03:51:36,966
That's the question, isn't it?

4709
03:51:38,885 --> 03:51:42,013
Look, I don't wanna be the reason
you let this guy go.

4710
03:51:42,597 --> 03:51:45,016
You're not an easy woman
to get over, Cami.

4711
03:51:46,100 --> 03:51:48,060
If you still love the guy, go get him.

4712
03:51:49,687 --> 03:51:51,731
["In A Manner Of Speaking" playing]

4713
03:51:51,814 --> 03:51:53,858
[Rex] Have you ever been to Paris?

4714
03:51:54,567 --> 03:51:58,487
Nope. But I did take a year of French
in middle school,

4715
03:51:58,571 --> 03:52:01,115
so I know how to ask
where the train station is.

4716
03:52:01,699 --> 03:52:04,368
Oh. That's all you really need to know.

4717
03:52:05,494 --> 03:52:06,329
[clinks]

4718
03:52:06,412 --> 03:52:09,999
<i>♪ In a manner of speaking
I just want to say ♪</i>

4719
03:52:10,082 --> 03:52:13,753
<i>♪ That I could never forget the way ♪</i>

4720
03:52:13,836 --> 03:52:17,673
<i>♪ You told me everything by saying... ♪</i>

4721
03:52:17,757 --> 03:52:19,467
I could get used to this.

4722
03:52:21,218 --> 03:52:22,345
I hope so.

4723
03:52:22,428 --> 03:52:25,723
<i>♪ In a manner of speaking
I don't understand ♪</i>

4724
03:52:25,806 --> 03:52:29,936
<i>♪ How love in silence becomes reprimand ♪</i>

4725
03:52:30,019 --> 03:52:32,980
<i>♪ But the way that I feel about you ♪</i>

4726
03:52:33,648 --> 03:52:37,234
<i>♪ Is beyond words ♪</i>

4727
03:52:38,444 --> 03:52:44,492
<i>♪ Oh, give me the words ♪</i>

4728
03:52:44,575 --> 03:52:48,412
<i>♪ Give me the words ♪</i>

4729
03:52:48,496 --> 03:52:53,000
<i>♪ That tell me everything ♪</i>

4730
03:52:53,501 --> 03:52:55,544
["In A Manner Of Speaking" playing]

4731
03:52:55,628 --> 03:52:57,672
[Rex] Have you ever been to Paris?

4732
03:52:58,422 --> 03:53:02,301
Nope. But I did take a year of French
in middle school,

4733
03:53:02,385 --> 03:53:04,929
so I know how to ask
where the train station is.

4734
03:53:05,513 --> 03:53:08,224
Oh. That's all you really need to know.

4735
03:53:09,308 --> 03:53:10,142
[clinks]

4736
03:53:10,226 --> 03:53:13,813
<i>♪ In a manner of speaking
I just want to say ♪</i>

4737
03:53:13,896 --> 03:53:17,566
<i>♪ That I could never forget the way ♪</i>

4738
03:53:17,650 --> 03:53:21,487
<i>♪ You told me everything by saying... ♪</i>

4739
03:53:21,570 --> 03:53:23,280
I could get used to this.

4740
03:53:24,949 --> 03:53:26,158
I hope so.

4741
03:53:26,242 --> 03:53:29,537
<i>♪ In a manner of speaking
I don't understand ♪</i>

4742
03:53:29,620 --> 03:53:33,749
<i>♪ How love in silence becomes reprimand ♪</i>

4743
03:53:33,833 --> 03:53:36,794
<i>♪ But the way that I feel about you ♪</i>

4744
03:53:37,461 --> 03:53:41,048
<i>♪ Is beyond words ♪</i>

4745
03:53:42,258 --> 03:53:48,305
<i>♪ Oh, give me the words ♪</i>

4746
03:53:48,389 --> 03:53:52,226
<i>♪ Give me the words ♪</i>

4747
03:53:52,309 --> 03:53:57,231
<i>♪ That tell me everything ♪</i>

4748
03:54:11,996 --> 03:54:13,080
[music fades]

4749
03:54:13,664 --> 03:54:14,582
Well?

4750
03:54:14,665 --> 03:54:17,793
["How Do You Love"
by KUMA ft. Torii Wolf playing]

4751
03:54:17,877 --> 03:54:19,003
Um...

4752
03:54:21,714 --> 03:54:24,467
I'm gonna have to say no. Sorry.

4753
03:54:24,550 --> 03:54:26,135
Oh, right. [chuckles]

4754
03:54:26,802 --> 03:54:28,345
Am I that bad of a kisser?

4755
03:54:28,846 --> 03:54:30,765
One of the best kisses I've ever had.

4756
03:54:31,766 --> 03:54:34,852
- No, no, no, that's not it. Um...
- That's not it? Mm.

4757
03:54:34,935 --> 03:54:39,231
The thing is,
I... don't date men I work with.

4758
03:54:40,691 --> 03:54:42,777
- [Rex] Hm.
- [Cami] Rex, I wanna be your producer.

4759
03:54:42,860 --> 03:54:44,570
Your... Your engineer. And maybe...

4760
03:54:46,238 --> 03:54:47,531
Maybe even one day sing.

4761
03:54:47,615 --> 03:54:50,618
Ah. All right, now... now you wanna sing.

4762
03:54:50,701 --> 03:54:51,619
- Okay.
- Well, yes.

4763
03:54:51,702 --> 03:54:56,290
I've... I've realized that I'd rather
do what I love than be afraid.

4764
03:54:56,373 --> 03:54:57,666
No. Too right.

4765
03:54:58,751 --> 03:55:02,088
Yeah, fine. Let's give it a go.
And you know what's great about this?

4766
03:55:02,171 --> 03:55:03,672
If this doesn't work out...

4767
03:55:04,632 --> 03:55:06,133
- What?
- You could still date me.

4768
03:55:06,217 --> 03:55:07,468
Oh my God.

4769
03:55:07,551 --> 03:55:09,720
No, I'm just teasing.
I'm just teasing. Not really.

4770
03:55:09,804 --> 03:55:11,097
[Cami inhales, chuckles]

4771
03:55:12,098 --> 03:55:13,265
No. Um...

4772
03:55:14,475 --> 03:55:16,644
Yeah, Cami, this is good.
This is good for you.

4773
03:55:16,727 --> 03:55:17,978
- Right?
- Thank you.

4774
03:55:18,687 --> 03:55:20,689
Look, you only get one shot in life.

4775
03:55:21,690 --> 03:55:22,775
No do-overs.

4776
03:55:22,858 --> 03:55:25,236
["Brand New Heart"
by Laura Marano playing]

4777
03:55:25,319 --> 03:55:26,821
There are for you though.

4778
03:55:26,904 --> 03:55:28,823
<i>♪ If you wanna look at my life ♪</i>

4779
03:55:29,782 --> 03:55:31,784
Sorry, who... Sorry, who are you talking...

4780
03:55:32,993 --> 03:55:34,703
Don't think too much about it.

4781
03:55:34,787 --> 03:55:36,288
Well, this all starts Monday.

4782
03:55:36,372 --> 03:55:38,457
- Mm.
- And it's not Monday, is it?

4783
03:55:38,541 --> 03:55:40,584
- It's not. It's fun day.
- Okay.

4784
03:55:40,668 --> 03:55:42,419
Tonight, we make merry.

4785
03:55:43,587 --> 03:55:44,463
[Cami] Whoo!

4786
03:55:44,547 --> 03:55:46,382
Okay, so how does one make merry?

4787
03:55:46,465 --> 03:55:48,509
- Dunno. It starts with a drink, I think.
- Okay.

4788
03:55:48,592 --> 03:55:50,094
Uh, it's the first part of it.

4789
03:55:50,177 --> 03:55:52,972
- And then, uh, we sort of... Ooh!
- Oh, hello. Drink.

4790
03:55:53,055 --> 03:55:54,473
- Ah.
- Check on the first one.

4791
03:55:54,557 --> 03:55:56,892
- Rock star. It happens for me.
- [Cami chuckles]

4792
03:55:58,185 --> 03:55:59,895
Okay, so, what is your go-to move?

4793
03:55:59,979 --> 03:56:03,232
Oh, it depends, it's got, like,
more, like, hips. Sometimes splits.

4794
03:56:03,315 --> 03:56:04,191
[laughing] Stop!

4795
03:56:04,275 --> 03:56:06,068
It depends on how tight the pants are.

4796
03:56:06,152 --> 03:56:08,195
- These are quite...
- Stop! Stop! [laughing]

4797
03:56:08,279 --> 03:56:10,698
You know what I'm saying?
Like a James Brown sort of thing.

4798
03:56:10,781 --> 03:56:13,576
<i>♪ Bang, bang
Don't be aiming at the wrong mark ♪</i>

4799
03:56:13,659 --> 03:56:15,119
<i>♪ Wrong mark, wrong mark ♪</i>

4800
03:56:15,202 --> 03:56:17,121
<i>♪ Got a brand-new heart ♪</i>

4801
03:56:17,204 --> 03:56:20,332
<i>♪ Feel amazing
'Cause I got a brand-new start ♪</i>

4802
03:56:20,416 --> 03:56:21,917
<i>♪ Brand-new start ♪</i>

4803
03:56:22,001 --> 03:56:23,586
<i>♪ Hey! Hey! ♪</i>

4804
03:56:23,669 --> 03:56:26,380
<i>♪ Bang, bang
Don't be aiming at the wrong mark ♪</i>

4805
03:56:26,463 --> 03:56:27,965
<i>♪ Wrong mark, wrong mark ♪</i>

4806
03:56:28,048 --> 03:56:29,341
<i>♪ Got a brand... ♪</i>

4807
03:56:29,425 --> 03:56:31,218
[music playing indistinctly]

4808
03:56:31,302 --> 03:56:32,302
Um...

4809
03:56:35,431 --> 03:56:36,431
Um...

4810
03:56:38,559 --> 03:56:41,645
I'm sorry. I'm... I'm gonna have to say no.

4811
03:56:46,775 --> 03:56:48,444
Right. Yeah. No, it's all right.

4812
03:56:50,321 --> 03:56:51,947
- [Cami] I'm sorry.
- That's all right.

4813
03:56:52,489 --> 03:56:54,200
Am I that bad of a kisser?

4814
03:56:54,283 --> 03:56:57,953
No. You're, um, amazing, to be honest.

4815
03:56:58,037 --> 03:57:01,040
- I've done some practicing.
- Oh my God! But I just...

4816
03:57:01,123 --> 03:57:02,208
[Rex laughs]

4817
03:57:03,292 --> 03:57:05,085
I really need to go home.

4818
03:57:07,129 --> 03:57:08,255
Lucky guy.

4819
03:57:08,881 --> 03:57:12,092
[inhales deeply]
Well, if you change your mind,

4820
03:57:12,176 --> 03:57:14,386
chances are excellent I'm still single.

4821
03:57:14,470 --> 03:57:15,470
[chuckles]

4822
03:57:16,931 --> 03:57:18,349
Go on. Go see your boy.

4823
03:57:18,432 --> 03:57:19,432
I'm gonna...

4824
03:57:21,018 --> 03:57:22,018
get out of this.

4825
03:57:22,353 --> 03:57:23,353
Yeah.

4826
03:57:25,773 --> 03:57:27,775
[protestors chanting indistinctly]

4827
03:57:29,902 --> 03:57:32,571
This is a moment
we deserve to have in person.

4828
03:57:33,489 --> 03:57:34,740
I'll see you tonight.

4829
03:57:38,285 --> 03:57:40,663
So will I see you back in LA?

4830
03:57:43,874 --> 03:57:44,917
I don't think so.

4831
03:57:45,834 --> 03:57:48,003
- [tender music playing]
- I'm happy for you.

4832
03:57:59,265 --> 03:58:00,641
- Get out of here.
- Bye.

4833
03:58:00,724 --> 03:58:04,311
[uplifting guitar music playing]

4834
03:58:11,527 --> 03:58:13,654
Maybe you'll see it differently next time.

4835
03:58:14,405 --> 03:58:15,405
I hope so.

4836
03:58:18,993 --> 03:58:20,995
[pensive music playing]

4837
03:58:22,246 --> 03:58:23,330
I found something.

4838
03:58:24,456 --> 03:58:26,250
- Is it a clue?
- Oh, definitely.

4839
03:58:27,001 --> 03:58:28,001
Thank you.

4840
03:58:29,962 --> 03:58:33,882
- [chuckles] That was yours.
- Well, not for long I hope.

4841
03:58:34,717 --> 03:58:36,010
This is the part...

4842
03:58:37,636 --> 03:58:39,888
where you tell me your answer in person.

4843
03:58:40,806 --> 03:58:43,225
Will you please marry me?

4844
03:58:43,726 --> 03:58:45,769
[tender music playing]

4845
03:58:45,853 --> 03:58:48,314
- Well, I can't just say yes.
- Oh, dear God.

4846
03:58:48,397 --> 03:58:52,151
[laughs] No, listen,
I'm not just accepting your proposal.

4847
03:58:52,234 --> 03:58:56,363
I... I need you to know
I am choosing you with my whole heart.

4848
03:58:56,905 --> 03:58:59,825
I'm sorry it took me so long,
but I'm sure.

4849
03:59:01,493 --> 03:59:03,620
I'm ready to commit myself to you

4850
03:59:04,580 --> 03:59:05,914
and our life together.

4851
03:59:06,749 --> 03:59:07,875
[exhales sharply]

4852
03:59:08,876 --> 03:59:11,378
- May I please have my ring now?
- [Paul] Oh yeah. [chuckles]

4853
03:59:11,962 --> 03:59:13,672
[Cami sighs] It's perfect.

4854
03:59:14,340 --> 03:59:15,632
You're perfect.

4855
03:59:15,716 --> 03:59:16,717
[Paul] Oh.

4856
03:59:23,932 --> 03:59:28,103
[romantic music playing]

4857
03:59:30,230 --> 03:59:32,858
I saw our kids in a dream, by the way.
They're adorable.

4858
03:59:32,941 --> 03:59:34,943
- Oh. Well, of course.
- Durr!

4859
03:59:41,116 --> 03:59:42,956
[woman over intercom]
<i>You have 15 more minutes.</i>

4860
03:59:42,993 --> 03:59:44,244
- [Paul] Mm-hm.
- [Cami] Mm.

4861
03:59:55,464 --> 03:59:56,507
[music fades]

4862
03:59:56,590 --> 03:59:58,675
[protestors speaking indistinctly]

4863
03:59:58,759 --> 03:59:59,885
I do love you.

4864
04:00:01,637 --> 04:00:04,056
And our relationship checks every box.

4865
04:00:04,723 --> 04:00:06,392
[exhales] <i>That's not a bad thing.</i>

4866
04:00:08,602 --> 04:00:11,980
But it feels like we're playing it safe.

4867
04:00:13,273 --> 04:00:15,651
<i>And that shouldn't be enough
for either of us.</i>

4868
04:00:16,610 --> 04:00:20,114
I don't know what my future holds,
and it used to scare me,

4869
04:00:20,197 --> 04:00:21,907
but now it excites me.

4870
04:00:23,033 --> 04:00:26,620
I wanna live it, not try to predict it.

4871
04:00:31,792 --> 04:00:32,792
Okay.

4872
04:00:34,753 --> 04:00:35,753
Um...

4873
04:00:36,922 --> 04:00:37,922
Well, then, I...

4874
04:00:38,590 --> 04:00:40,926
I wish you nothing but good surprises.

4875
04:00:43,720 --> 04:00:44,720
Thank you.

4876
04:00:47,099 --> 04:00:48,099
[sniffles]

4877
04:00:49,393 --> 04:00:50,393
<i>Goodbye, Cami.</i>

4878
04:00:50,811 --> 04:00:51,811
Bye.

4879
04:00:52,896 --> 04:00:55,149
- [tender music playing]
- [sighs]

4880
04:01:18,464 --> 04:01:19,756
Is everything all right?

4881
04:01:22,926 --> 04:01:26,180
I just broke up with a really good man.

4882
04:01:26,263 --> 04:01:27,263
[Jack] Hm.

4883
04:01:29,892 --> 04:01:32,102
So, what happens now?

4884
04:01:34,855 --> 04:01:36,398
That's the question, isn't it?

4885
04:01:38,650 --> 04:01:41,195
Well... I think...

4886
04:01:43,113 --> 04:01:44,698
we take it a day at a time.

4887
04:01:46,116 --> 04:01:47,116
A day at a time.

4888
04:01:49,786 --> 04:01:50,954
Can I kiss you now?

4889
04:01:55,667 --> 04:01:58,879
[romantic music playing]

4890
04:02:05,761 --> 04:02:08,096
Stick around. I might need you.

4891
04:02:24,238 --> 04:02:25,405
[music fades]

4892
04:02:25,489 --> 04:02:27,574
[protestors speaking indistinctly]

4893
04:02:27,658 --> 04:02:28,784
I do love you.

4894
04:02:30,536 --> 04:02:32,955
And our relationship checks every box.

4895
04:02:33,622 --> 04:02:35,290
[exhales] <i>That's not a bad thing.</i>

4896
04:02:37,501 --> 04:02:40,879
But it feels like we're playing it safe.

4897
04:02:42,172 --> 04:02:44,550
<i>And that shouldn't be enough
for either of us.</i>

4898
04:02:45,551 --> 04:02:49,012
I don't know what my future holds,
and it used to scare me,

4899
04:02:49,096 --> 04:02:50,847
but now it excites me.

4900
04:02:51,890 --> 04:02:55,519
I wanna live it, not try to predict it.

4901
04:03:00,691 --> 04:03:01,691
Okay.

4902
04:03:03,652 --> 04:03:04,652
Um...

4903
04:03:05,821 --> 04:03:06,821
Well, then, I...

4904
04:03:07,531 --> 04:03:09,825
I wish you nothing but good surprises.

4905
04:03:12,619 --> 04:03:13,619
Thank you.

4906
04:03:15,998 --> 04:03:16,998
[sniffles]

4907
04:03:18,333 --> 04:03:19,333
<i>Goodbye, Cami.</i>

4908
04:03:19,710 --> 04:03:20,710
Bye.

4909
04:03:21,753 --> 04:03:24,047
- [tender music playing]
- [sighs]

4910
04:03:47,362 --> 04:03:48,655
Is everything all right?

4911
04:03:51,825 --> 04:03:55,078
I just broke up with a really good man.

4912
04:03:55,162 --> 04:03:56,162
[Jack] Hm.

4913
04:03:58,790 --> 04:04:01,084
So, what happens now?

4914
04:04:03,754 --> 04:04:05,297
That's the question, isn't it?

4915
04:04:07,549 --> 04:04:10,093
Well... I think...

4916
04:04:12,012 --> 04:04:13,597
we take it a day at a time.

4917
04:04:14,973 --> 04:04:16,016
A day at a time.

4918
04:04:18,727 --> 04:04:19,853
Can I kiss you now?

4919
04:04:24,566 --> 04:04:27,778
[romantic music playing]

4920
04:04:34,660 --> 04:04:37,037
Stick around. I might need you.

4921
04:05:08,610 --> 04:05:10,153
[music fades]

4922
04:05:15,409 --> 04:05:16,785
[dog barking in distance]

4923
04:05:16,868 --> 04:05:17,868
Thank you.

4924
04:05:18,203 --> 04:05:21,623
Okay. This could go
either really, really well,

4925
04:05:22,165 --> 04:05:23,667
or really, really badly.

4926
04:05:23,750 --> 04:05:25,419
- [keys clattering]
- Wish me luck.

4927
04:05:26,670 --> 04:05:28,463
[grunts] Okay.

4928
04:05:31,007 --> 04:05:34,136
[eerie atmospheric music playing]

4929
04:05:34,219 --> 04:05:35,219
[exhales]

4930
04:05:39,725 --> 04:05:41,268
- [Paul] Hey!
- [Cami screams]

4931
04:05:41,351 --> 04:05:42,436
[gasping]

4932
04:05:42,519 --> 04:05:45,564
Oh my God. I'm so sorry! [laughing]

4933
04:05:45,647 --> 04:05:47,065
I thought you were a burglar.

4934
04:05:47,149 --> 04:05:48,960
[operator] <i>What is the nature
of your emergency?</i>

4935
04:05:48,984 --> 04:05:51,027
- [Cami] You called 911?
- It's a big scary house.

4936
04:05:51,111 --> 04:05:53,488
- I mean, I'm a very small person.
- I didn't know that.

4937
04:05:53,572 --> 04:05:55,550
I heard the jingling at the door.
I didn't know who was there.

4938
04:05:55,574 --> 04:05:59,619
Okay. I should've called, but I was scared
you'd tell me not to come.

4939
04:06:00,203 --> 04:06:01,830
[both breathing heavily]

4940
04:06:02,706 --> 04:06:03,874
Why are you here?

4941
04:06:04,458 --> 04:06:05,458
[exhales]

4942
04:06:06,668 --> 04:06:10,505
- [gentle guitar music playing]
- Because... I want you to know

4943
04:06:11,715 --> 04:06:13,300
I forgot how much I love you.

4944
04:06:13,383 --> 04:06:14,383
[Paul sighs]

4945
04:06:14,760 --> 04:06:17,929
Paul, you were right.
There are no guarantees, but...

4946
04:06:20,390 --> 04:06:21,308
I know this.

4947
04:06:21,391 --> 04:06:24,060
If I lose you,

4948
04:06:25,479 --> 04:06:26,646
I'll regret it forever.

4949
04:06:29,649 --> 04:06:30,984
You're my magician.

4950
04:06:32,819 --> 04:06:33,819
Well, I, um...

4951
04:06:35,447 --> 04:06:39,117
I never thought I'd be proposing to
the woman I love after calling 911 on her.

4952
04:06:39,201 --> 04:06:40,243
[both laugh]

4953
04:06:41,870 --> 04:06:44,289
I guess it'll be a good story
for the grandchildren.

4954
04:06:45,457 --> 04:06:46,457
Wait, um...

4955
04:06:47,709 --> 04:06:50,337
- Our grandchildren?
- If you'll have me.

4956
04:06:54,716 --> 04:06:57,196
- [operator on phone] <i>Did she say yes?</i>
- [Paul and Cami] Mm-hm.

4957
04:06:57,677 --> 04:06:59,471
[operator] <i>Sir, do you still need a unit?</i>

4958
04:06:59,554 --> 04:07:00,722
[Paul and Cami] Mm-mm.

4959
04:07:10,148 --> 04:07:11,191
[Cami laughs]

4960
04:07:12,442 --> 04:07:14,110
- [Cami] Hi.
- Hi.

4961
04:07:14,194 --> 04:07:15,028
[Cami] I love you.

4962
04:07:15,111 --> 04:07:17,113
[romantic music playing]

4963
04:07:20,700 --> 04:07:21,910
[music fades]

4964
04:07:23,286 --> 04:07:24,371
Well, um...

4965
04:07:24,454 --> 04:07:26,832
[protestors chanting indistinctly]

4966
04:07:26,915 --> 04:07:30,752
...how long did it take you
to, you know, um,

4967
04:07:31,294 --> 04:07:33,129
stop loving me?

4968
04:07:33,213 --> 04:07:35,340
[tender piano music playing]

4969
04:07:37,092 --> 04:07:38,176
I'll let you know.

4970
04:07:40,178 --> 04:07:42,264
<i>♪ Moments move slow ♪</i>

4971
04:07:42,889 --> 04:07:45,141
<i>♪ God only knows ♪</i>

4972
04:07:45,225 --> 04:07:47,727
That's actually the answer
I was hoping for.

4973
04:07:50,981 --> 04:07:53,692
<i>♪ But look in my eyes ♪</i>

4974
04:07:53,775 --> 04:07:56,528
<i>♪ I will stand and fight ♪</i>

4975
04:07:56,611 --> 04:07:59,030
<i>♪ On the darkest night for you ♪</i>

4976
04:07:59,114 --> 04:08:00,240
What happens next?

4977
04:08:02,075 --> 04:08:04,995
We take it a day at a time.

4978
04:08:05,078 --> 04:08:07,122
<i>♪ It's not the end ♪</i>

4979
04:08:07,706 --> 04:08:08,915
<i>♪ It's not the end ♪</i>

4980
04:08:08,999 --> 04:08:11,167
Stick around. I might need you.

4981
04:08:12,961 --> 04:08:15,171
<i>♪ When your world caves in ♪</i>

4982
04:08:15,672 --> 04:08:18,466
<i>♪ Nowhere left to go ♪</i>

4983
04:08:18,550 --> 04:08:20,844
<i>♪ When you're crumbling ♪</i>

4984
04:08:21,386 --> 04:08:24,014
<i>♪ In a cloud of smoke ♪</i>

4985
04:08:24,097 --> 04:08:26,433
<i>♪ If you only knew ♪</i>

4986
04:08:28,518 --> 04:08:29,644
Well, um...

4987
04:08:29,728 --> 04:08:32,063
[protestors chanting indistinctly]

4988
04:08:32,147 --> 04:08:35,942
...how long did it take you
to, you know, um,

4989
04:08:36,484 --> 04:08:38,320
stop loving me?

4990
04:08:38,403 --> 04:08:40,530
[tender piano music playing]

4991
04:08:42,324 --> 04:08:43,408
I'll let you know.

4992
04:08:45,410 --> 04:08:47,412
<i>♪ Moments move slow ♪</i>

4993
04:08:48,163 --> 04:08:50,332
<i>♪ God only knows ♪</i>

4994
04:08:50,415 --> 04:08:52,959
That's actually the answer
I was hoping for.

4995
04:08:56,254 --> 04:08:58,965
<i>♪ But look in my eyes ♪</i>

4996
04:08:59,049 --> 04:09:01,760
<i>♪ I will stand and fight ♪</i>

4997
04:09:01,843 --> 04:09:04,220
<i>♪ On the darkest night for you ♪</i>

4998
04:09:04,304 --> 04:09:05,430
What happens next?

4999
04:09:07,307 --> 04:09:10,268
We take it a day at a time.

5000
04:09:10,352 --> 04:09:12,354
<i>♪ It's not the end ♪</i>

5001
04:09:12,896 --> 04:09:14,189
<i>♪ It's not the end ♪</i>

5002
04:09:14,272 --> 04:09:16,441
Stick around. I might need you.

5003
04:09:18,234 --> 04:09:20,862
<i>♪ When your world caves in ♪</i>

5004
04:09:20,946 --> 04:09:23,239
<i>♪ Nowhere left to go ♪</i>

5005
04:09:23,740 --> 04:09:26,076
<i>♪ When you're crumbling ♪</i>

5006
04:09:26,576 --> 04:09:28,912
<i>♪ In a cloud of smoke ♪</i>

5007
04:09:29,412 --> 04:09:32,040
<i>♪ If you only knew ♪</i>

5008
04:09:32,123 --> 04:09:34,834
<i>♪ You can take a breath ♪</i>

5009
04:09:34,918 --> 04:09:37,629
<i>♪ I will carry you ♪</i>

5010
04:09:37,712 --> 04:09:40,256
<i>♪ Be your oxygen ♪</i>

5011
04:09:40,840 --> 04:09:44,135
<i>♪ Your oxygen ♪</i>

5012
04:09:46,388 --> 04:09:48,223
<i>♪ Your oxygen ♪</i>

5013
04:09:49,724 --> 04:09:50,724
Oh, Paul.

5014
04:09:51,977 --> 04:09:55,605
"Oh, Paul, I can't live without you"?

5015
04:09:55,689 --> 04:09:58,191
[tender music playing]

5016
04:10:00,068 --> 04:10:01,820
- [exhales]
- [Cami sighs]

5017
04:10:02,737 --> 04:10:04,030
Huh. [chuckles sadly]

5018
04:10:06,908 --> 04:10:08,034
Yeah.

5019
04:10:09,369 --> 04:10:12,288
If I were the man for you, Cami,
you would know it by now.

5020
04:10:13,581 --> 04:10:16,001
- [sighs]
- I haven't wanted to admit it...

5021
04:10:18,294 --> 04:10:19,754
but it's probably true.

5022
04:10:21,381 --> 04:10:22,381
I'm sorry.

5023
04:10:22,757 --> 04:10:24,676
No, it's... [inhales deeply]

5024
04:10:25,552 --> 04:10:27,387
I'm still glad I asked. [chuckles]

5025
04:10:29,556 --> 04:10:31,016
Um, I'm gonna go. [chuckles]

5026
04:10:31,099 --> 04:10:32,684
Um, wait, wait. Just...

5027
04:10:35,145 --> 04:10:36,145
[sucks teeth] Uh...

5028
04:10:37,731 --> 04:10:39,232
[Paul laughs]

5029
04:10:40,942 --> 04:10:41,942
Um...

5030
04:10:44,529 --> 04:10:46,031
- Want some chips?
- [laughs]

5031
04:10:49,367 --> 04:10:50,535
My favorite. [chuckles]

5032
04:10:51,161 --> 04:10:53,288
[exhales deeply] Do you have any more?

5033
04:10:55,206 --> 04:10:56,958
[chuckles] The last of the original.

5034
04:10:57,042 --> 04:10:58,084
I'm so sorry.

5035
04:10:59,044 --> 04:11:01,337
- What a day I'm having. [chuckles]
- [Cami chuckles]

5036
04:11:02,172 --> 04:11:03,256
[Paul sighs]

5037
04:11:06,509 --> 04:11:08,928
- Have a good show tonight.
- Thank you.

5038
04:11:09,512 --> 04:11:10,512
Take care.

5039
04:11:11,097 --> 04:11:12,097
Yeah, just...

5040
04:11:14,309 --> 04:11:16,269
This place is insane, by the way.

5041
04:11:16,978 --> 04:11:18,688
- I know. [chuckles]
- Bye.

5042
04:11:19,189 --> 04:11:20,189
Bye.

5043
04:11:22,859 --> 04:11:24,277
[door opens]

5044
04:11:24,360 --> 04:11:25,695
[knocking]

5045
04:11:25,779 --> 04:11:28,615
<i>- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5046
04:11:28,698 --> 04:11:30,909
<i>- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5047
04:11:30,992 --> 04:11:32,832
<i>- ♪ You like it, like it, don't ya? ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5048
04:11:33,328 --> 04:11:34,162
Ta-da! [chuckles]

5049
04:11:34,245 --> 04:11:35,121
<i>♪ You like it, don't ya? ♪</i>

5050
04:11:35,205 --> 04:11:39,417
Wow. You look...
You look absolutely ravishing.

5051
04:11:39,501 --> 04:11:41,086
<i>♪ Yeah, I know what's up ♪</i>

5052
04:11:41,169 --> 04:11:44,172
Do you wanna go over the song
a few more times before we go on?

5053
04:11:44,255 --> 04:11:45,590
No. I... I got it.

5054
04:11:45,673 --> 04:11:47,050
Totally confident.

5055
04:11:47,133 --> 04:11:48,468
Of course I wanna run through it!

5056
04:11:48,551 --> 04:11:49,928
- Get on in here.
- Hm.

5057
04:11:51,513 --> 04:11:54,057
<i>♪ La-la-la-la-la
La-la-la-la-la ♪</i>

5058
04:11:54,641 --> 04:11:58,394
<i>♪ Isn't it strange</i>? ♪

5059
04:11:58,478 --> 04:12:00,158
- [audience clapping]
- [Rex strums guitar]

5060
04:12:00,814 --> 04:12:02,107
[Rex] Thank you very much.

5061
04:12:02,190 --> 04:12:04,984
All right, uh, so, uh, this final song,

5062
04:12:05,610 --> 04:12:07,153
it's called "All I Want is You."

5063
04:12:07,237 --> 04:12:09,447
- Oh my God.
- [Rex] Um... [chuckles]

5064
04:12:10,365 --> 04:12:13,451
Uh, I had the good pleasure
of meeting, uh, a lovely lady

5065
04:12:13,535 --> 04:12:15,495
who, uh, explained my own song to me,

5066
04:12:15,578 --> 04:12:17,264
- which is good. [laughs]
- [audience laughs]

5067
04:12:17,288 --> 04:12:19,707
Um, she reminded me that love,

5068
04:12:19,791 --> 04:12:22,460
um, it doesn't need
all the bells and whistles.

5069
04:12:22,544 --> 04:12:23,962
Um, it's enough.

5070
04:12:24,712 --> 04:12:27,173
- [Cami chuckles]
- She's here. Look at her. There she is.

5071
04:12:27,257 --> 04:12:28,842
- Hi.
- Keeping me honest.

5072
04:12:29,884 --> 04:12:32,804
- Cami Conway, everyone.
- [audience clapping and cheering]

5073
04:12:37,433 --> 04:12:39,811
- You all right?
- No, but... Okay.

5074
04:12:39,894 --> 04:12:41,312
- You'll be fine.
- Let's do this.

5075
04:12:41,813 --> 04:12:44,524
[Rex plays "All I Want Is You"]

5076
04:12:48,278 --> 04:12:52,073
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

5077
04:12:54,951 --> 04:12:57,620
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

5078
04:12:59,122 --> 04:13:03,042
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>
- [off-key] <i>♪ A movie freeze-framed in... ♪</i>

5079
04:13:03,126 --> 04:13:04,127
Um...

5080
04:13:04,961 --> 04:13:07,255
- [mouths] Sorry.
- Uh, sorry, that was my bad.

5081
04:13:07,338 --> 04:13:09,424
Um, it was a long flight.

5082
04:13:09,507 --> 04:13:12,594
I did a mess up. [chuckles]
Can we do it again? Is that all right?

5083
04:13:12,677 --> 04:13:14,317
- [audience clapping]
- We'll do it again.

5084
04:13:16,556 --> 04:13:19,267
[Rex plays "All I Want Is You"]

5085
04:13:23,396 --> 04:13:27,442
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

5086
04:13:30,278 --> 04:13:33,072
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

5087
04:13:34,240 --> 04:13:38,870
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪
- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>

5088
04:13:39,871 --> 04:13:42,373
<i>♪ Back to the first night ♪</i>

5089
04:13:42,457 --> 04:13:45,543
<i>♪ Holding you changed my life ♪</i>

5090
04:13:45,627 --> 04:13:51,674
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5091
04:13:51,758 --> 04:13:57,931
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5092
04:13:58,431 --> 04:14:01,643
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

5093
04:14:04,187 --> 04:14:07,857
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5094
04:14:10,193 --> 04:14:12,946
<i>♪ You light my soul like neon ♪</i>

5095
04:14:15,615 --> 04:14:19,035
<i>♪ Let me be the one you lean on ♪</i>

5096
04:14:20,578 --> 04:14:21,871
[Cami humming]

5097
04:14:22,580 --> 04:14:28,086
<i>♪ You make me wanna give it all I have ♪</i>

5098
04:14:29,295 --> 04:14:31,714
<i>- ♪ Give it all I have ♪
- ♪ Give it all I have ♪</i>

5099
04:14:32,674 --> 04:14:34,884
<i>- ♪ No turning back ♪
- ♪ No turning back ♪</i>

5100
04:14:34,968 --> 04:14:41,057
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5101
04:14:41,140 --> 04:14:46,354
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5102
04:14:47,730 --> 04:14:50,858
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

5103
04:14:53,528 --> 04:14:56,531
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5104
04:14:56,614 --> 04:14:59,325
[Rex plays guitar solo]

5105
04:14:59,826 --> 04:15:04,998
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5106
04:15:05,832 --> 04:15:10,962
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5107
04:15:12,422 --> 04:15:15,425
<i>- ♪ Forever with you ♪
- ♪ Forever with you ♪</i>

5108
04:15:18,136 --> 04:15:21,681
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5109
04:15:24,350 --> 04:15:28,271
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5110
04:15:28,354 --> 04:15:31,357
- [song ends]
- [audience cheering]

5111
04:15:31,858 --> 04:15:33,109
[inaudible]

5112
04:15:34,819 --> 04:15:36,321
Cami Conway, everyone.

5113
04:15:36,821 --> 04:15:39,741
- Uh, thank you.
- Um, happy birthday, Lena.

5114
04:15:39,824 --> 04:15:41,034
Thank you for having us.

5115
04:15:44,370 --> 04:15:46,122
[fan 1] That was so good.

5116
04:15:46,205 --> 04:15:49,417
- [fan 2] That was so great.
- [fan 3] That was amazing.

5117
04:15:49,500 --> 04:15:50,626
[fan 4] Oh my gosh.

5118
04:15:51,169 --> 04:15:53,588
- Oh, thanks very much.
- [fans speaking indistinctly]

5119
04:15:53,671 --> 04:15:56,382
- [Rex] Uh, yeah.
- I don't love that. Would you?

5120
04:15:58,301 --> 04:15:59,344
Yeah.

5121
04:15:59,427 --> 04:16:00,427
Darling.

5122
04:16:00,470 --> 04:16:02,513
Come and see me
when you're a little more polished.

5123
04:16:02,597 --> 04:16:04,182
I've got a lot of venues to fill.

5124
04:16:05,433 --> 04:16:06,433
Thank you.

5125
04:16:08,644 --> 04:16:10,188
I hate to be a buzzkill,

5126
04:16:10,271 --> 04:16:13,900
but are you aware that your ex-husband
runs a giant refugee shelter

5127
04:16:13,983 --> 04:16:15,860
and rakes in millions in profit?

5128
04:16:15,943 --> 04:16:18,905
[scoffs] Nothing about him surprises me.

5129
04:16:20,198 --> 04:16:21,657
I'll sic my lawyers on him.

5130
04:16:21,741 --> 04:16:22,867
[Rex] Thank you, guys.

5131
04:16:24,702 --> 04:16:25,703
- Sorry.
- Please stay.

5132
04:16:25,787 --> 04:16:26,704
Stay.

5133
04:16:26,788 --> 04:16:29,832
- Favorite artist ever.
- It was nice to meet you.

5134
04:16:30,333 --> 04:16:32,460
So, wait, how do you feel?

5135
04:16:32,543 --> 04:16:36,297
Um, like, thank God it's over,
and I wanna do it again. [chuckles]

5136
04:16:36,964 --> 04:16:39,092
Well, I feel like we've just made love.

5137
04:16:39,175 --> 04:16:40,468
Oh. [chuckles]

5138
04:16:42,428 --> 04:16:43,262
Oh.

5139
04:16:43,346 --> 04:16:46,599
<i>♪ Walking me home last night ♪</i>

5140
04:16:46,682 --> 04:16:50,395
<i>♪ Ah-huh, ah-huh ♪</i>

5141
04:16:53,231 --> 04:16:54,107
[exhales]

5142
04:16:54,190 --> 04:16:56,150
Uh, Cami, listen, um...

5143
04:16:57,693 --> 04:17:00,029
I'm asking you
to take a leap of faith with me.

5144
04:17:00,696 --> 04:17:04,242
Yeah, there's something here, obviously.

5145
04:17:04,742 --> 04:17:06,828
Right? We should just...
We should just follow it.

5146
04:17:07,412 --> 04:17:10,498
We could go anywhere, do anything.
We could go to a New Zealand inn.

5147
04:17:10,581 --> 04:17:13,084
We could go to
The Gritti Palace in Venice.

5148
04:17:13,167 --> 04:17:16,129
We could go glamping at Mammoth.

5149
04:17:17,296 --> 04:17:20,842
- You hike?
- Mm, not really... Well, no. I might.

5150
04:17:20,925 --> 04:17:23,636
- If there was, like, room service.
- [laughs]

5151
04:17:23,719 --> 04:17:27,849
All right, imagine this. The two of us,
in the back of a private jet,

5152
04:17:27,932 --> 04:17:30,601
sipping champagne,
the pilot turns and says,

5153
04:17:31,102 --> 04:17:33,688
"We're ready to take off.
We're on our way to..."

5154
04:17:34,313 --> 04:17:35,481
Fill in the blank.

5155
04:17:37,275 --> 04:17:38,275
[Cami] Hm.

5156
04:17:39,360 --> 04:17:40,360
Well?

5157
04:17:42,029 --> 04:17:45,825
<i>♪ Isn't it strange? ♪</i>

5158
04:17:46,325 --> 04:17:48,035
- [Rex strums guitar]
- [audience clapping]

5159
04:17:48,119 --> 04:17:49,495
[Rex] Thank you very much.

5160
04:17:49,579 --> 04:17:52,373
All right, uh, so, uh, this final song,

5161
04:17:52,999 --> 04:17:54,542
it's called "All I Want is You."

5162
04:17:54,625 --> 04:17:56,836
- Oh my God.
- [Rex] Um... [chuckles]

5163
04:17:57,753 --> 04:18:00,840
Uh, I had the good pleasure
of meeting, uh, a lovely lady

5164
04:18:00,923 --> 04:18:02,884
who, uh, explained my own song to me,

5165
04:18:02,967 --> 04:18:04,653
- which is good. [laughs]
- [audience laughs]

5166
04:18:04,677 --> 04:18:07,013
Um, she reminded me that love,

5167
04:18:07,096 --> 04:18:09,849
um, it doesn't need
all the bells and whistles.

5168
04:18:09,932 --> 04:18:11,350
Um, it's enough.

5169
04:18:12,101 --> 04:18:14,604
- [Cami chuckles]
- She's here. Look at her. There she is.

5170
04:18:14,687 --> 04:18:16,230
- Hi.
- Keeping me honest.

5171
04:18:17,273 --> 04:18:20,193
- Cami Conway, everyone.
- [audience clapping and cheering]

5172
04:18:24,864 --> 04:18:27,074
- You all right?
- No, but... Okay.

5173
04:18:27,158 --> 04:18:28,701
- You'll be fine.
- Let's do this.

5174
04:18:29,202 --> 04:18:31,913
[Rex plays "All I Want Is You"]

5175
04:18:35,666 --> 04:18:39,712
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

5176
04:18:42,340 --> 04:18:44,926
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

5177
04:18:46,469 --> 04:18:50,431
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>
- [off-key] <i>♪ A movie freeze-framed in... ♪</i>

5178
04:18:50,515 --> 04:18:51,516
Um...

5179
04:18:52,350 --> 04:18:54,644
- [mouths] Sorry.
- Uh, sorry, that was my bad.

5180
04:18:54,727 --> 04:18:56,812
Um, it was a long flight.

5181
04:18:56,896 --> 04:18:59,982
I did a mess up. [chuckles]
Can we do it again? Is that all right?

5182
04:19:00,066 --> 04:19:01,706
- [audience clapping]
- We'll do it again.

5183
04:19:03,945 --> 04:19:06,656
[Rex plays "All I Want Is You"]

5184
04:19:10,826 --> 04:19:14,914
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

5185
04:19:17,667 --> 04:19:20,503
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

5186
04:19:21,629 --> 04:19:26,425
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪
- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>

5187
04:19:27,260 --> 04:19:29,762
<i>♪ Back to the first night ♪</i>

5188
04:19:29,845 --> 04:19:32,932
<i>♪ Holding you changed my life ♪</i>

5189
04:19:33,015 --> 04:19:38,646
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5190
04:19:39,146 --> 04:19:45,194
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5191
04:19:45,820 --> 04:19:49,031
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

5192
04:19:51,659 --> 04:19:55,246
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5193
04:19:57,582 --> 04:20:00,376
<i>♪ You light my soul like neon ♪</i>

5194
04:20:03,004 --> 04:20:06,549
<i>♪ Let me be the one you lean on ♪</i>

5195
04:20:07,967 --> 04:20:09,260
[Cami humming]

5196
04:20:10,011 --> 04:20:15,474
<i>♪ You make me wanna give it all I have ♪</i>

5197
04:20:16,684 --> 04:20:19,020
<i>- ♪ Give it all I have ♪
- ♪ Give it all I have ♪</i>

5198
04:20:20,104 --> 04:20:22,273
<i>- ♪ No turning back ♪
- ♪ No turning back ♪</i>

5199
04:20:22,356 --> 04:20:28,446
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5200
04:20:28,529 --> 04:20:33,826
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5201
04:20:35,119 --> 04:20:38,289
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

5202
04:20:40,916 --> 04:20:43,919
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5203
04:20:44,003 --> 04:20:45,003
[Rex plays guitar solo]

5204
04:20:45,046 --> 04:20:47,298
[Cami] Yes! Whoo!

5205
04:20:47,381 --> 04:20:52,345
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5206
04:20:53,220 --> 04:20:58,309
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5207
04:20:59,769 --> 04:21:02,813
<i>- ♪ Forever with you ♪
- ♪ Forever with you ♪</i>

5208
04:21:05,566 --> 04:21:08,944
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5209
04:21:11,739 --> 04:21:15,785
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5210
04:21:15,868 --> 04:21:18,871
- [song ends]
- [audience cheering]

5211
04:21:18,954 --> 04:21:20,498
[inaudible]

5212
04:21:22,249 --> 04:21:23,709
Cami Conway, everyone.

5213
04:21:24,251 --> 04:21:27,088
- Uh, thank you.
- Um, happy birthday, Lena.

5214
04:21:27,171 --> 04:21:28,422
Thank you for having us.

5215
04:21:32,218 --> 04:21:35,513
Oh, right. Yeah.
Two seconds. I'll be right over.

5216
04:21:35,596 --> 04:21:37,098
Right. Yeah. Oh, hello.

5217
04:21:37,181 --> 04:21:38,015
[Rex laughs]

5218
04:21:38,099 --> 04:21:40,518
- [fan 1] Your song was amazing.
- [Rex] Oh, thanks so much.

5219
04:21:41,060 --> 04:21:43,312
Oh, yeah. Thank you.

5220
04:21:43,396 --> 04:21:46,436
- [fan 2] How long have you been playing?
- Not very long. I love your nails.

5221
04:21:46,482 --> 04:21:49,443
All these colors.
Thank you, guys, for coming to the show.

5222
04:21:49,527 --> 04:21:50,778
I really appreciate it.

5223
04:21:50,861 --> 04:21:54,615
- Yeah. I've gotta... I'm actually on my way.
- [fan 3] Really?

5224
04:21:55,991 --> 04:21:58,077
[Rex] So, how do you feel?

5225
04:21:59,036 --> 04:22:00,371
That was incredible.

5226
04:22:00,955 --> 04:22:04,041
Like, thank God it's over,
and I wanna do it again.

5227
04:22:04,125 --> 04:22:07,336
- I feel like we've just made love.
- [Cami] Oh. [chuckles]

5228
04:22:07,420 --> 04:22:08,754
Do you feel the same way?

5229
04:22:10,089 --> 04:22:11,089
I, um...

5230
04:22:12,675 --> 04:22:13,968
I guess we don't need words.

5231
04:22:15,136 --> 04:22:18,431
<i>♪ Walking me home last night ♪</i>

5232
04:22:18,514 --> 04:22:22,101
<i>♪ Ah-huh, ah-huh ♪</i>

5233
04:22:27,440 --> 04:22:30,818
<i>♪ Walking me home last night ♪</i>

5234
04:22:30,901 --> 04:22:32,820
<i>♪ Ah-huh, ah-huh ♪</i>

5235
04:22:32,903 --> 04:22:34,113
[Rex chuckling]

5236
04:22:34,196 --> 04:22:36,240
- Wow.
- [Rex] Ah. [chuckles]

5237
04:22:38,159 --> 04:22:39,368
Look, uh, Cami,

5238
04:22:40,578 --> 04:22:41,578
um...

5239
04:22:43,205 --> 04:22:46,250
I know I'm asking you
to take a leap of faith with me,

5240
04:22:46,751 --> 04:22:49,295
but, uh, there's obviously
something here, right?

5241
04:22:50,546 --> 04:22:52,986
We should just go with it.
We should just find out what it is.

5242
04:22:53,048 --> 04:22:56,635
We could do anything, go anywhere.
We could go... A New Zealand inn.

5243
04:22:57,762 --> 04:23:01,432
We could go to The Gritti Palace in Venice
if you haven't been. It's lovely.

5244
04:23:01,932 --> 04:23:05,644
Or we could, uh, I don't know,
go glamping in Mammoth or something.

5245
04:23:06,520 --> 04:23:07,706
- Um...
- [Rex] Around Mammoth?

5246
04:23:07,730 --> 04:23:08,730
You hike?

5247
04:23:08,773 --> 04:23:11,400
- No. Not really. Um...
- Yeah. I could tell that.

5248
04:23:11,484 --> 04:23:13,986
I might if there was room service,

5249
04:23:14,069 --> 04:23:17,990
and someone to carry the bags,
and a hotel at the top of it.

5250
04:23:18,073 --> 04:23:19,073
[laughs]

5251
04:23:20,242 --> 04:23:21,368
Okay, imagine this.

5252
04:23:22,119 --> 04:23:24,538
All right, the two of us on a private jet,

5253
04:23:24,622 --> 04:23:26,540
we're alone, we're sipping champagne,

5254
04:23:28,000 --> 04:23:29,168
and then the pilot says,

5255
04:23:29,251 --> 04:23:32,046
"We're ready for take-off.
We're on our way to..."

5256
04:23:32,671 --> 04:23:33,672
Fill in the blank.

5257
04:23:36,634 --> 04:23:37,634
[Cami] Hm.

5258
04:23:40,763 --> 04:23:43,182
[strums end of song]

5259
04:23:43,265 --> 04:23:46,519
[audience clapping and cheering]

5260
04:23:46,602 --> 04:23:47,937
He's great.

5261
04:23:48,020 --> 04:23:49,414
- He is.
- [Rex] Thank you very much.

5262
04:23:49,438 --> 04:23:52,650
The last song we're gonna do tonight
is called "All I Want Is You."

5263
04:23:52,733 --> 04:23:55,361
I had the good fortune
of meeting a very special lady,

5264
04:23:55,444 --> 04:23:57,696
who explained my own song to me,
which was very helpful.

5265
04:23:57,780 --> 04:23:58,614
[audience laughs]

5266
04:23:58,697 --> 04:24:02,326
She reminded me that when you're in love,
you don't need all the bells and whistles.

5267
04:24:02,910 --> 04:24:03,910
Love is enough.

5268
04:24:03,953 --> 04:24:06,831
And she's here tonight, keeping me honest.

5269
04:24:07,456 --> 04:24:08,791
Cami Conway, everyone.

5270
04:24:08,874 --> 04:24:10,209
[applause]

5271
04:24:13,587 --> 04:24:14,713
Are you all right?

5272
04:24:14,797 --> 04:24:16,590
Uh, uh-uh. [chuckles]

5273
04:24:18,759 --> 04:24:20,511
[Rex plays "All I Want Is You"]

5274
04:24:26,058 --> 04:24:29,603
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

5275
04:24:33,023 --> 04:24:35,860
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

5276
04:24:37,319 --> 04:24:41,198
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>
- [off-key] <i>♪ A movie freeze-framed in... ♪</i>

5277
04:24:41,282 --> 04:24:42,825
[clears throat]

5278
04:24:42,908 --> 04:24:46,287
Hello, everyone. Sorry, uh, I messed up.
It was a long flight.

5279
04:24:46,370 --> 04:24:47,370
Bit tired.

5280
04:24:47,413 --> 04:24:50,082
Just one more time, yeah?
Is that all right? Yeah? All right.

5281
04:24:50,165 --> 04:24:51,834
[applause]

5282
04:24:51,917 --> 04:24:54,044
[Rex plays "All I Want Is You"]

5283
04:24:54,128 --> 04:24:55,128
[Paul clears throat]

5284
04:24:58,799 --> 04:25:02,803
<i>♪ Everything disappears
When you're smiling ♪</i>

5285
04:25:05,514 --> 04:25:08,601
<i>♪ With you I feel alive ♪</i>

5286
04:25:09,602 --> 04:25:14,481
<i>- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪
- ♪ A movie freeze-framed in my mind ♪</i>

5287
04:25:15,399 --> 04:25:17,985
<i>♪ Back to the first night ♪</i>

5288
04:25:18,068 --> 04:25:20,779
<i>♪ Holding you changed my life ♪</i>

5289
04:25:20,863 --> 04:25:26,660
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5290
04:25:27,328 --> 04:25:33,375
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5291
04:25:33,459 --> 04:25:37,046
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

5292
04:25:39,590 --> 04:25:43,052
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5293
04:25:43,135 --> 04:25:44,136
[mouths] Me?

5294
04:25:45,554 --> 04:25:48,557
<i>♪ You light my soul like neon ♪</i>

5295
04:25:51,143 --> 04:25:54,521
<i>♪ Let me be the one you lean on ♪</i>

5296
04:25:55,814 --> 04:25:57,483
[Cami humming]

5297
04:25:57,983 --> 04:26:03,739
<i>♪ You make me wanna give it all I have ♪</i>

5298
04:26:04,657 --> 04:26:07,117
<i>- ♪ Give it all I have ♪
- ♪ Give it all I have ♪</i>

5299
04:26:08,077 --> 04:26:10,162
<i>- ♪ No turning back ♪
- ♪ No turning back ♪</i>

5300
04:26:10,245 --> 04:26:15,709
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5301
04:26:16,627 --> 04:26:22,591
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5302
04:26:23,175 --> 04:26:26,261
<i>- ♪ Everything you do ♪
- ♪ Everything you do ♪</i>

5303
04:26:28,722 --> 04:26:31,558
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5304
04:26:31,642 --> 04:26:34,436
[Rex plays guitar solo]

5305
04:26:35,104 --> 04:26:40,317
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5306
04:26:41,151 --> 04:26:46,991
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ You ♪</i>

5307
04:26:47,658 --> 04:26:50,911
<i>- ♪ Forever with you ♪
- ♪ Forever with you ♪</i>

5308
04:26:53,539 --> 04:26:57,126
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5309
04:26:59,712 --> 04:27:03,757
<i>- ♪ All I want is you ♪
- ♪ All I want is you ♪</i>

5310
04:27:03,841 --> 04:27:07,219
- [song ends]
- [audience cheering]

5311
04:27:07,302 --> 04:27:08,887
- Nice job.
- Nice job yourself.

5312
04:27:08,971 --> 04:27:10,051
[Rex speaking indistinctly]

5313
04:27:10,639 --> 04:27:11,974
Cami Conway, everyone.

5314
04:27:13,767 --> 04:27:14,767
Yes!

5315
04:27:15,144 --> 04:27:17,438
Happy birthday, Lena. Ah, thanks, darling.

5316
04:27:17,521 --> 04:27:21,525
- [Lena] Mwah. I love you.
- Good night. Thanks, everyone. Good night.

5317
04:27:21,608 --> 04:27:22,860
- Hey. Oh right.
- [Paul] Hey!

5318
04:27:22,943 --> 04:27:23,943
[both laughing]

5319
04:27:23,986 --> 04:27:26,447
Oh, I wouldn't have missed this
for the world.

5320
04:27:27,740 --> 04:27:30,159
Are you thinking what I'm thinking?

5321
04:27:30,242 --> 04:27:32,494
- Mm. Usually, I am. Let's see.
- [Cami] Mm-hm.

5322
04:27:32,578 --> 04:27:34,913
Okay. It's that we should

5323
04:27:35,998 --> 04:27:39,168
get married tonight
and spend the rest of our lives together.

5324
04:27:40,210 --> 04:27:41,378
Oh. Um...

5325
04:27:41,879 --> 04:27:43,881
[tender music playing]

5326
04:27:44,965 --> 04:27:46,675
- Yes!
- Wait, really?

5327
04:27:46,759 --> 04:27:47,759
- [Cami] Yes.
- Really?

5328
04:27:48,260 --> 04:27:51,346
Okay, you know what, I'm gonna...
I'm gonna take yes for an answer.

5329
04:27:51,430 --> 04:27:53,932
Okay, listen,
if we're being honest with each other,

5330
04:27:54,016 --> 04:27:57,394
I was gonna suggest
trying our luck on the slots, but...

5331
04:27:57,478 --> 04:27:58,353
[Paul laughs]

5332
04:27:58,437 --> 04:28:00,689
...you know, I like trying our luck
on each other better.

5333
04:28:01,315 --> 04:28:02,649
Leap of faith time, baby.

5334
04:28:03,525 --> 04:28:04,610
I am all in.

5335
04:28:05,944 --> 04:28:07,946
- Ooh, in that case...
- Mm.

5336
04:28:08,030 --> 04:28:09,150
...I have something for you.

5337
04:28:09,198 --> 04:28:10,199
- What?
- Yeah.

5338
04:28:10,282 --> 04:28:11,533
Wait, stop.

5339
04:28:14,620 --> 04:28:17,414
The one from the escape room.
That was yours?

5340
04:28:17,498 --> 04:28:18,582
Yeah, it was.

5341
04:28:19,083 --> 04:28:20,083
But, uh...

5342
04:28:22,002 --> 04:28:23,045
it's yours now.

5343
04:28:25,756 --> 04:28:27,674
- Yes, it is.
- [Paul] Mm-hm.

5344
04:28:27,758 --> 04:28:29,051
And so are you.

5345
04:28:29,134 --> 04:28:29,968
[Paul] Oh, good.

5346
04:28:30,052 --> 04:28:32,679
[inaudible]

5347
04:28:32,763 --> 04:28:37,351
Cami and Paul, you're here
to celebrate your love and commitment

5348
04:28:37,434 --> 04:28:40,938
and launch your adventure together
as husband and wife.

5349
04:28:41,814 --> 04:28:43,899
[in singsong]
Ooh, this is gonna be a fun one!

5350
04:28:43,982 --> 04:28:45,710
- [Paul] Yes, it will be.
- [Cami] It will be.

5351
04:28:45,734 --> 04:28:46,568
[both] Jinx.

5352
04:28:46,652 --> 04:28:47,837
- Stop it.
- Get out of my head.

5353
04:28:47,861 --> 04:28:48,861
Get out of my head.

5354
04:28:48,904 --> 04:28:52,533
Rex, Amalia, Florian,
you're here to bear witness.

5355
04:28:52,616 --> 04:28:54,868
<i>- We're already drinking!
- Cheers!</i>

5356
04:28:55,410 --> 04:28:58,455
Uh, I'm sorry.
I'm just a big fan, by the way. [chuckles]

5357
04:28:58,539 --> 04:28:59,915
Oh yeah. Cheers.

5358
04:29:00,499 --> 04:29:01,333
He loves that.

5359
04:29:01,416 --> 04:29:02,417
[laughing]

5360
04:29:02,501 --> 04:29:04,002
[clears throat] Well...

5361
04:29:05,045 --> 04:29:07,297
Do you, Paul Swartz,

5362
04:29:07,381 --> 04:29:10,634
take Cami Conway
to be your lawfully-wedded wife?

5363
04:29:10,717 --> 04:29:13,971
Do you gladly marry her
and join your life to hers?

5364
04:29:14,471 --> 04:29:15,472
I do, yeah.

5365
04:29:15,556 --> 04:29:20,936
And do you, Cami Conway, take Paul Swartz
to be your lawfully-wedded husband?

5366
04:29:21,019 --> 04:29:24,439
Do you gladly marry him
and join your life to his?

5367
04:29:25,107 --> 04:29:28,944
Because this is the real deal.

5368
04:29:29,444 --> 04:29:32,489
It is a big commitment. Big.

5369
04:29:33,532 --> 04:29:38,537
You know, he's gonna be the man you spend
forever and ever and ever amen with.

5370
04:29:38,620 --> 04:29:39,746
[chuckles]

5371
04:29:39,830 --> 04:29:42,166
So no backsies. We clear on that?

5372
04:29:42,249 --> 04:29:44,293
[suspenseful music playing]

5373
04:29:44,376 --> 04:29:46,170
I may have imagined the last bit.

5374
04:29:47,045 --> 04:29:48,045
I do.

5375
04:29:48,881 --> 04:29:51,341
[officiant]
I pronounce you husband and wife.

5376
04:29:51,925 --> 04:29:53,886
Well, go on, kiss your bride.

5377
04:29:53,969 --> 04:29:54,969
Okay.

5378
04:29:55,679 --> 04:29:57,472
<i>Best happy ending ever!</i>

5379
04:29:57,556 --> 04:29:59,558
[both] <i>Whoo!</i>

5380
04:30:00,559 --> 04:30:01,559
Or is it?

5381
04:30:02,394 --> 04:30:04,396
["54321 Let's Go" playing]

5382
04:30:09,693 --> 04:30:11,570
<i>♪ Whoo! Whoo! Whoo! ♪</i>

5383
04:30:11,653 --> 04:30:13,113
<i>♪ Whoo! Whoo! Whoo! ♪</i>

5384
04:30:13,197 --> 04:30:15,073
<i>♪ 5, 4, 3, 2, 1, let's go! ♪</i>

5385
04:30:15,157 --> 04:30:16,450
- Hey!
- Whoo!

5386
04:30:16,533 --> 04:30:17,826
[Paul and Cami laughing]

5387
04:30:20,162 --> 04:30:21,413
<i>♪ Here we, here we go ♪</i>

5388
04:30:23,790 --> 04:30:26,168
<i>♪ 5, 4, 3, 2, 1, let's go! ♪</i>

5389
04:30:26,668 --> 04:30:29,213
<i>♪ Here we go, here we go, here we go now ♪</i>

5390
04:30:29,296 --> 04:30:30,881
<i>♪ Here we go, here we go ♪</i>

5391
04:30:31,840 --> 04:30:34,509
<i>♪ Here we go, here we go, here we go now ♪</i>

5392
04:30:34,593 --> 04:30:35,969
<i>♪ Here we go, here we go ♪</i>

5393
04:30:36,970 --> 04:30:37,971
[song ends]

5394
04:30:38,055 --> 04:30:42,684
Cami and Paul, you're here
to celebrate your love and commitment

5395
04:30:42,768 --> 04:30:46,188
and launch your adventure together
as husband and wife.

5396
04:30:47,105 --> 04:30:49,149
[in singsong]
Ooh, this is gonna be a fun one!

5397
04:30:49,233 --> 04:30:50,960
- [Paul] Yes, it will be.
- [Cami] It will be.

5398
04:30:50,984 --> 04:30:51,818
[both] Jinx.

5399
04:30:51,902 --> 04:30:53,087
- Stop it.
- Get out of my head.

5400
04:30:53,111 --> 04:30:54,111
Get out of my head.

5401
04:30:54,154 --> 04:30:57,824
Rex, Amalia, Florian,
you're here to bear witness.

5402
04:30:57,908 --> 04:30:59,576
<i>- We're already drinking!
- Cheers!</i>

5403
04:30:59,660 --> 04:31:02,120
I am a big fan, by the way. [chuckles]

5404
04:31:02,204 --> 04:31:03,580
Oh yeah. Cheers.

5405
04:31:04,164 --> 04:31:05,290
Do we have a ring?

5406
04:31:05,374 --> 04:31:06,875
- Oh, yes, we do. Yeah.
- We do.

5407
04:31:06,959 --> 04:31:07,959
We do.

5408
04:31:08,794 --> 04:31:10,379
[exhales sharply, clears throat]

5409
04:31:10,462 --> 04:31:12,589
[officiant] Do you, Paul Swartz,

5410
04:31:12,673 --> 04:31:15,968
take Cami Conway
to be your lawfully-wedded wife?

5411
04:31:16,718 --> 04:31:19,888
Do you gladly marry her
and join your life to hers?

5412
04:31:19,972 --> 04:31:20,806
I do.

5413
04:31:20,889 --> 04:31:26,186
And do you, Cami Conway, take Paul Swartz
to be your lawfully-wedded husband?

5414
04:31:26,270 --> 04:31:29,439
Do you gladly marry him
and join your life to his?

5415
04:31:30,148 --> 04:31:33,986
Because this is the real deal.

5416
04:31:34,486 --> 04:31:37,572
It is a big commitment. Big.

5417
04:31:38,573 --> 04:31:43,537
You know, he's gonna be the man you spend
forever and ever and ever amen with.

5418
04:31:43,620 --> 04:31:46,707
[chuckles] Old ball and chain. [chuckles]

5419
04:31:46,790 --> 04:31:51,044
Signed, sealed, delivered.
Binding contract. No backsies. [chuckles]

5420
04:31:51,128 --> 04:31:52,254
Got that clear?

5421
04:31:52,337 --> 04:31:53,417
[suspenseful music playing]

5422
04:31:53,463 --> 04:31:55,382
I may have imagined the last bit.

5423
04:31:56,466 --> 04:31:58,593
- I do.
- ["54321 Let's Go" playing]

5424
04:31:58,677 --> 04:32:01,471
I now pronounce you husband and wife.

5425
04:32:02,472 --> 04:32:04,850
Well, go on, kiss your bride.

5426
04:32:04,933 --> 04:32:06,476
<i>♪ Ooh ♪</i>

5427
04:32:06,977 --> 04:32:08,895
<i>Best happy ending ever!</i>

5428
04:32:08,979 --> 04:32:10,981
[both] <i>Whoo!</i>

5429
04:32:11,857 --> 04:32:12,691
Or is it?

5430
04:32:12,774 --> 04:32:13,774
[ding]

5431
04:32:23,493 --> 04:32:24,411
<i>♪ Whoo! Whoo! ♪</i>

5432
04:32:24,494 --> 04:32:26,330
<i>♪ 5, 4, 3, 2, 1, let's go! ♪</i>

5433
04:32:26,413 --> 04:32:27,706
- Hey!
- Whoo!

5434
04:32:27,789 --> 04:32:29,124
[Paul and Cami laughing]

5435
04:32:31,293 --> 04:32:32,544
<i>♪ Here we, here we go ♪</i>

5436
04:32:33,128 --> 04:32:34,128
[song ends]

5437
04:32:35,630 --> 04:32:37,758
<i>♪ When the water's gettin' higher ♪</i>

5438
04:32:38,884 --> 04:32:41,011
<i>♪ And you're sweatin' it out ♪</i>

5439
04:32:43,055 --> 04:32:44,890
I'm picturing someone else.

5440
04:32:46,099 --> 04:32:47,601
Ouch. [chuckles]

5441
04:32:48,352 --> 04:32:49,978
<i>♪ And you can't find direction ♪</i>

5442
04:32:50,062 --> 04:32:51,062
I'm sorry.

5443
04:32:51,813 --> 04:32:53,815
<i>♪ And you can't get ahead ♪</i>

5444
04:32:54,733 --> 04:32:55,567
I... I gotta go.

5445
04:32:55,650 --> 04:32:57,319
<i>♪ This is not the ending ♪</i>

5446
04:32:58,236 --> 04:33:00,197
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5447
04:33:00,280 --> 04:33:02,699
[inaudible]

5448
04:33:03,367 --> 04:33:04,367
[Cami] Jack!

5449
04:33:04,785 --> 04:33:06,828
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5450
04:33:08,955 --> 04:33:10,082
[exhales]

5451
04:33:11,625 --> 04:33:12,751
<i>♪ Just the beginning ♪</i>

5452
04:33:12,834 --> 04:33:17,297
Ever since we went our separate ways,
I've wondered, "What if?"

5453
04:33:17,923 --> 04:33:21,885
I always felt so alive when
we were together, and that's still true.

5454
04:33:24,012 --> 04:33:25,680
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5455
04:33:25,764 --> 04:33:27,891
God, I... I guess what I'm trying to say is

5456
04:33:29,101 --> 04:33:30,435
I've just realized

5457
04:33:31,520 --> 04:33:33,814
I've never fallen out of love with you.

5458
04:33:33,897 --> 04:33:35,899
<i>♪ The storm's gonna clear ♪</i>

5459
04:33:38,193 --> 04:33:39,193
Neither have I.

5460
04:33:40,320 --> 04:33:42,406
<i>♪ Yeah, you made it here ♪</i>

5461
04:33:42,948 --> 04:33:43,949
But...

5462
04:33:44,032 --> 04:33:45,033
But?

5463
04:33:46,451 --> 04:33:48,662
We have to pursue both of our dreams.

5464
04:33:50,539 --> 04:33:52,666
They won't all be the same.

5465
04:33:54,459 --> 04:33:55,460
Are you in?

5466
04:33:57,546 --> 04:33:58,797
When do we start?

5467
04:33:59,714 --> 04:34:00,714
Right now.

5468
04:34:01,425 --> 04:34:04,136
I mean, we can't go back in time.

5469
04:34:04,219 --> 04:34:05,387
- No.
- No.

5470
04:34:05,470 --> 04:34:06,470
No.

5471
04:34:13,186 --> 04:34:14,186
But you can.

5472
04:34:16,648 --> 04:34:18,108
<i>♪ This is not the ending ♪</i>

5473
04:34:19,151 --> 04:34:21,194
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5474
04:34:25,907 --> 04:34:27,617
<i>♪ Stronger every minute ♪</i>

5475
04:34:29,244 --> 04:34:30,912
<i>♪ Just the beginning ♪</i>

5476
04:34:35,333 --> 04:34:37,252
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5477
04:34:42,299 --> 04:34:43,675
<i>♪ Just the beginning ♪</i>

5478
04:34:45,719 --> 04:34:47,762
<i>♪ When the water's gettin' higher ♪</i>

5479
04:34:48,930 --> 04:34:51,057
<i>♪ And you're sweatin' it out ♪</i>

5480
04:34:53,101 --> 04:34:54,936
I'm picturing someone else.

5481
04:34:56,188 --> 04:34:57,689
Ouch. [chuckles]

5482
04:34:58,398 --> 04:35:00,025
<i>♪ And you can't find direction ♪</i>

5483
04:35:00,108 --> 04:35:01,108
I'm sorry.

5484
04:35:01,860 --> 04:35:03,862
<i>♪ And you can't get ahead ♪</i>

5485
04:35:04,779 --> 04:35:05,614
I<i>... I</i> gotta go.

5486
04:35:05,697 --> 04:35:07,324
<i>♪ This is not the ending ♪</i>

5487
04:35:08,283 --> 04:35:10,243
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5488
04:35:10,327 --> 04:35:12,746
[inaudible]

5489
04:35:13,413 --> 04:35:14,413
[Cami] Jack!

5490
04:35:14,789 --> 04:35:16,833
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5491
04:35:19,002 --> 04:35:20,128
[exhales]

5492
04:35:21,713 --> 04:35:22,797
<i>♪ Just the beginning ♪</i>

5493
04:35:22,881 --> 04:35:27,344
Ever since we went our separate ways,
I've wondered, "What if?"

5494
04:35:27,969 --> 04:35:31,932
I always felt so alive when
we were together, and that's still true.

5495
04:35:34,059 --> 04:35:35,644
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5496
04:35:35,727 --> 04:35:37,687
God, I... I guess what I'm trying to say is

5497
04:35:39,147 --> 04:35:40,440
I've just realized

5498
04:35:41,525 --> 04:35:43,860
I've never fallen out of love with you.

5499
04:35:43,944 --> 04:35:46,029
<i>♪ The storm's gonna clear ♪</i>

5500
04:35:48,198 --> 04:35:49,198
Neither have I.

5501
04:35:50,367 --> 04:35:52,285
<i>♪ Yeah, you made it here ♪</i>

5502
04:35:53,036 --> 04:35:54,036
But...

5503
04:35:54,079 --> 04:35:55,121
But?

5504
04:35:56,498 --> 04:35:58,708
We have to pursue both of our dreams.

5505
04:36:00,627 --> 04:36:02,754
They won't all be the same.

5506
04:36:04,506 --> 04:36:05,507
Are you in?

5507
04:36:07,634 --> 04:36:08,843
When do we start?

5508
04:36:09,844 --> 04:36:10,844
Right now.

5509
04:36:11,513 --> 04:36:14,182
I mean, we can't go back in time.

5510
04:36:14,266 --> 04:36:15,433
- No.
- No.

5511
04:36:15,517 --> 04:36:16,517
No.

5512
04:36:23,275 --> 04:36:24,275
But you can.

5513
04:36:26,695 --> 04:36:28,113
<i>♪ This is not the ending ♪</i>

5514
04:36:29,155 --> 04:36:31,241
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5515
04:36:35,954 --> 04:36:37,789
<i>♪ Stronger every minute ♪</i>

5516
04:36:39,291 --> 04:36:41,042
<i>♪ Just the beginning ♪</i>

5517
04:36:45,422 --> 04:36:47,382
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5518
04:36:52,304 --> 04:36:53,847
<i>♪ Just the beginning ♪</i>

5519
04:36:58,602 --> 04:37:00,228
<i>♪ Stronger every minute ♪</i>

5520
04:37:04,816 --> 04:37:06,776
<i>♪ This is just the beginning ♪</i>

5521
04:37:09,738 --> 04:37:10,780
Well?

5522
04:37:10,864 --> 04:37:13,867
["How Do You Love" playing]

5523
04:37:13,950 --> 04:37:15,076
Um...

5524
04:37:17,746 --> 04:37:20,540
I'm gonna have to say no. Sorry.

5525
04:37:20,624 --> 04:37:22,208
Oh, right. [chuckles]

5526
04:37:22,876 --> 04:37:24,419
Am I that bad of a kisser?

5527
04:37:24,919 --> 04:37:26,796
One of the best kisses I've ever had.

5528
04:37:27,797 --> 04:37:30,925
- No, no, no, that's not it. Um...
- That's not it? Mm.

5529
04:37:31,009 --> 04:37:35,305
The thing is,
I... don't date men I work with.

5530
04:37:36,806 --> 04:37:38,850
- [Rex] Hm.
- [Cami] Rex, I wanna be your producer.

5531
04:37:38,933 --> 04:37:40,602
Your... Your engineer. And maybe...

5532
04:37:42,312 --> 04:37:43,605
Maybe even one day sing.

5533
04:37:43,688 --> 04:37:46,691
Ah. All right, now... now you wanna sing.

5534
04:37:46,775 --> 04:37:47,692
- Okay.
- Well, yes.

5535
04:37:47,776 --> 04:37:52,364
I've... I've realized that I'd rather
do what I love than be afraid.

5536
04:37:52,447 --> 04:37:53,782
No. Too right.

5537
04:37:54,783 --> 04:37:58,161
Yeah, fine. Let's give it a go.
And you know what's great about this?

5538
04:37:58,244 --> 04:37:59,788
If this doesn't work out...

5539
04:38:00,747 --> 04:38:02,207
- What?
- You can still date me.

5540
04:38:02,290 --> 04:38:03,541
Oh my God.

5541
04:38:03,625 --> 04:38:05,794
No, I'm just teasing.
I'm just teasing. Not really.

5542
04:38:05,877 --> 04:38:07,170
[Cami inhales, chuckles]

5543
04:38:08,171 --> 04:38:09,339
No. Um...

5544
04:38:10,548 --> 04:38:12,717
Yeah, Cami, this is good.
This is good for you.

5545
04:38:12,801 --> 04:38:14,052
- Right?
- Thank you.

5546
04:38:14,719 --> 04:38:16,805
Look, you only get one shot in life.

5547
04:38:17,806 --> 04:38:18,848
No do-overs.

5548
04:38:18,932 --> 04:38:21,267
["Brand New Heart" playing]

5549
04:38:21,351 --> 04:38:22,602
There are for you though.

5550
04:38:22,686 --> 04:38:24,896
<i>♪ If you wanna look at my life ♪</i>

5551
04:38:25,855 --> 04:38:27,857
Sorry, who... Sorry, who are you talking...

5552
04:38:28,983 --> 04:38:30,777
Don't think too much about it.

5553
04:38:30,860 --> 04:38:32,362
Well, this all starts Monday.

5554
04:38:32,445 --> 04:38:34,531
- Mm.
- And it's not Monday, is it?

5555
04:38:34,614 --> 04:38:36,658
- It's not. It's fun day.
- Okay.

5556
04:38:36,741 --> 04:38:38,493
Tonight, we make merry.

5557
04:38:39,661 --> 04:38:40,537
[Cami] Whoo!

5558
04:38:40,620 --> 04:38:42,455
Okay, so how does one make merry?

5559
04:38:42,539 --> 04:38:44,582
- Dunno. It starts with a drink, I think.
- Okay.

5560
04:38:44,666 --> 04:38:46,126
Uh, it's the first part of it.

5561
04:38:46,209 --> 04:38:49,087
- And then, uh, we sort of... Ooh!
- Oh, hello. Drink.

5562
04:38:49,170 --> 04:38:50,630
- Ah.
- Check on the first one.

5563
04:38:50,714 --> 04:38:53,049
- Rock star. It happens for me.
- [Cami chuckles]

5564
04:38:54,217 --> 04:38:55,802
Okay, so what is your go-to move?

5565
04:38:55,885 --> 04:38:59,305
It depends, it's got, like,
more, like, hips. Sometimes splits.

5566
04:38:59,389 --> 04:39:00,223
[laughing] Stop!

5567
04:39:00,306 --> 04:39:02,142
It depends on how tight the pants are.

5568
04:39:02,225 --> 04:39:04,269
- These are quite...
- Stop! Stop! [laughing]

5569
04:39:04,352 --> 04:39:06,855
You know what I'm saying?
Like a James Brown sort of thing.

5570
04:39:06,938 --> 04:39:09,607
<i>♪ Bang, bang
Don't be aiming at the wrong mark ♪</i>

5571
04:39:09,691 --> 04:39:11,234
<i>♪ Wrong mark, wrong mark ♪</i>

5572
04:39:11,317 --> 04:39:13,153
<i>♪ Got a brand-new heart ♪</i>

5573
04:39:13,236 --> 04:39:16,448
<i>♪ Feel amazing
'Cause I got a brand-new start ♪</i>

5574
04:39:16,531 --> 04:39:18,032
<i>♪ Brand-new start ♪</i>

5575
04:39:18,116 --> 04:39:19,617
<i>♪ Hey! Hey! ♪</i>

5576
04:39:19,701 --> 04:39:22,495
<i>♪ Bang, bang
Don't be aiming at the wrong mark ♪</i>

5577
04:39:22,579 --> 04:39:24,038
<i>♪ Wrong mark, wrong mark ♪</i>

5578
04:39:24,122 --> 04:39:25,415
<i>♪ Got a brand... ♪</i>

5579
04:39:25,999 --> 04:39:28,418
Are you thinking what I'm thinking?

5580
04:39:28,501 --> 04:39:30,795
- Mm. Usually, I am. Let's see.
- [Cami] Mm-hm.

5581
04:39:30,879 --> 04:39:33,173
Okay. It's that we should

5582
04:39:34,215 --> 04:39:37,427
get married tonight
and spend the rest of our lives together.

5583
04:39:38,470 --> 04:39:40,054
Oh. Um...

5584
04:39:40,138 --> 04:39:42,140
[tender music playing]

5585
04:39:43,266 --> 04:39:44,934
- Yes!
- Wait, really?

5586
04:39:45,018 --> 04:39:46,019
- [Cami] Yes.
- Really?

5587
04:39:46,561 --> 04:39:49,606
Okay, you know what, I'm gonna...
I'm gonna take yes for an answer.

5588
04:39:49,689 --> 04:39:52,192
Okay, listen,
if we're being honest with each other,

5589
04:39:52,275 --> 04:39:55,653
I was gonna suggest
trying our luck on the slots, but...

5590
04:39:55,737 --> 04:39:56,613
[Paul laughs]

5591
04:39:56,696 --> 04:39:58,948
...you know, I like trying our luck
on each other better.

5592
04:39:59,616 --> 04:40:00,909
Leap of faith time, baby.

5593
04:40:01,743 --> 04:40:02,827
I am all in.

5594
04:40:04,204 --> 04:40:06,164
- Ooh, in that case...
- Mm.

5595
04:40:06,247 --> 04:40:07,415
...I have something for you.

5596
04:40:07,499 --> 04:40:08,416
- What?
- Yeah.

5597
04:40:08,500 --> 04:40:09,751
Wait, stop.

5598
04:40:12,879 --> 04:40:15,673
The one from the escape room.
That was yours?

5599
04:40:15,757 --> 04:40:16,800
Yeah, it was.

5600
04:40:17,300 --> 04:40:18,300
But, uh...

5601
04:40:20,261 --> 04:40:21,304
it's yours now.

5602
04:40:24,015 --> 04:40:25,892
- Yes, it is.
- [Paul] Mm-hm.

5603
04:40:25,975 --> 04:40:27,268
And so are you.

5604
04:40:27,352 --> 04:40:28,228
[Paul] Oh, good.

5605
04:40:28,311 --> 04:40:30,939
[inaudible]

5606
04:40:31,022 --> 04:40:35,652
Cami and Paul, you're here
to celebrate your love and commitment

5607
04:40:35,735 --> 04:40:39,155
and launch your adventure together
as husband and wife.

5608
04:40:40,073 --> 04:40:42,158
[in singsong]
Ooh, this is gonna be a fun one!

5609
04:40:42,242 --> 04:40:43,969
- [Paul] Yes, it will be.
- [Cami] It will be.

5610
04:40:43,993 --> 04:40:44,828
[both] Jinx.

5611
04:40:44,911 --> 04:40:46,096
- Stop it.
- Get out of my head.

5612
04:40:46,120 --> 04:40:47,038
Get out of my head.

5613
04:40:47,121 --> 04:40:50,792
Rex, Amalia, Florian,
you're here to bear witness.

5614
04:40:50,875 --> 04:40:53,127
<i>- We're already drinking!
- Cheers!</i>

5615
04:40:53,628 --> 04:40:56,714
Uh, I'm sorry.
I'm just a big fan, by the way. [chuckles]

5616
04:40:56,798 --> 04:40:58,174
Oh yeah. Cheers.

5617
04:40:58,758 --> 04:40:59,592
He loves that.

5618
04:40:59,676 --> 04:41:00,677
[laughing]

5619
04:41:00,760 --> 04:41:02,262
[clears throat] Well...

5620
04:41:03,304 --> 04:41:05,557
Do you, Paul Swartz,

5621
04:41:05,640 --> 04:41:08,893
take Cami Conway
to be your lawfully-wedded wife?

5622
04:41:08,977 --> 04:41:12,188
Do you gladly marry her
and join your life to hers?

5623
04:41:12,689 --> 04:41:13,731
I do, yeah.

5624
04:41:13,815 --> 04:41:19,195
And do you, Cami Conway, take Paul Swartz
to be your lawfully-wedded husband?

5625
04:41:19,279 --> 04:41:22,574
Do you gladly marry him
and join your life to his?

5626
04:41:23,324 --> 04:41:27,203
Because this is the real deal.

5627
04:41:27,704 --> 04:41:30,748
It is a big commitment. Big.

5628
04:41:31,624 --> 04:41:36,713
You know, he's gonna be the man you spend
forever and ever and ever amen with.

5629
04:41:36,796 --> 04:41:38,006
[chuckles]

5630
04:41:38,089 --> 04:41:40,425
So no backsies. We clear on that?

5631
04:41:40,508 --> 04:41:42,510
[suspenseful music playing]

5632
04:41:42,594 --> 04:41:44,429
I may have imagined the last bit.

5633
04:41:45,305 --> 04:41:46,305
I do.

5634
04:41:47,140 --> 04:41:49,601
[officiant]
I pronounce you husband and wife.

5635
04:41:50,184 --> 04:41:51,978
Well, go on, kiss your bride.

5636
04:41:52,061 --> 04:41:53,061
Okay.

5637
04:41:53,938 --> 04:41:55,732
<i>Best happy ending ever!</i>

5638
04:41:55,815 --> 04:41:57,817
[both] <i>Whoo!</i>

5639
04:41:58,818 --> 04:41:59,818
Or is it?

5640
04:42:00,653 --> 04:42:02,655
["54321 Let's Go" playing]

5641
04:42:07,952 --> 04:42:09,829
<i>♪ Whoo! Whoo! Whoo! ♪</i>

5642
04:42:09,913 --> 04:42:11,372
<i>♪ Whoo! Whoo! Whoo! ♪</i>

5643
04:42:11,456 --> 04:42:13,291
<i>♪ 5, 4, 3, 2, 1, let's go! ♪</i>

5644
04:42:13,374 --> 04:42:14,626
- Hey!
- Whoo!

5645
04:42:14,709 --> 04:42:15,960
[Paul and Cami laughing]

5646
04:42:18,421 --> 04:42:19,631
<i>♪ Here we, here we go ♪</i>

5647
04:42:21,341 --> 04:42:24,636
["Feelin' It" by Danger Twins playing]

5648
04:42:27,513 --> 04:42:28,513
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5649
04:42:34,938 --> 04:42:35,938
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5650
04:42:38,274 --> 04:42:39,274
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5651
04:42:40,693 --> 04:42:42,070
<i>♪ Whoo! Yeah! ♪</i>

5652
04:42:45,114 --> 04:42:47,659
<i>♪ Yeah! Whoo! ♪</i>

5653
04:42:47,742 --> 04:42:51,037
<i>♪ I'mma go ahead
And do my thing like only I can do ♪</i>

5654
04:42:51,537 --> 04:42:54,415
<i>♪ State of mind
My position is an attitude ♪</i>

5655
04:42:54,874 --> 04:42:56,793
<i>♪ Show the world I'm the real deal ♪</i>

5656
04:42:56,876 --> 04:42:58,396
<i>- ♪ I'm the truth ♪
- ♪ I'm the truth ♪</i>

5657
04:42:59,921 --> 04:43:02,006
<i>- ♪ Yeah! ♪
- ♪ I got skills ♪</i>

5658
04:43:02,090 --> 04:43:03,716
<i>♪ You know I'm crushin' it ♪</i>

5659
04:43:03,800 --> 04:43:05,343
<i>♪ I got skills ♪</i>

5660
04:43:05,426 --> 04:43:06,970
<i>♪ No use discussing it ♪</i>

5661
04:43:07,053 --> 04:43:08,221
<i>♪ I got skills ♪</i>

5662
04:43:08,304 --> 04:43:10,473
<i>♪ They rumble
Like the thunder in my soul ♪</i>

5663
04:43:10,556 --> 04:43:13,017
<i>♪ And there ain't nobody stealin' it ♪</i>

5664
04:43:13,893 --> 04:43:16,729
<i>- ♪ 'Cause I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5665
04:43:17,230 --> 04:43:19,691
<i>- ♪ Yeah, I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5666
04:43:20,358 --> 04:43:23,444
<i>- ♪ You know I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5667
04:43:24,404 --> 04:43:27,198
<i>♪ Don't gotta prove it
I'mma do it how I do it ♪</i>

5668
04:43:27,949 --> 04:43:28,949
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5669
04:43:29,617 --> 04:43:30,743
<i>♪ I'mma do it ♪</i>

5670
04:43:31,244 --> 04:43:32,244
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5671
04:43:32,912 --> 04:43:34,497
<i>- ♪ Whoo! ♪
- ♪ Oh! ♪</i>

5672
04:43:34,580 --> 04:43:35,580
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5673
04:43:36,249 --> 04:43:37,249
<i>♪ Whoo! ♪</i>

5674
04:43:38,126 --> 04:43:39,126
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5675
04:43:40,378 --> 04:43:41,963
<i>- ♪ Whoo! ♪
- ♪ Pockets overflowing ♪</i>

5676
04:43:42,046 --> 04:43:44,215
<i>- ♪ Got my dancin' shoes on ♪
- ♪ I like 'em ♪</i>

5677
04:43:44,298 --> 04:43:47,552
<i>♪ They think I'm lucky
But it's just that I'm the bomb ♪</i>

5678
04:43:47,635 --> 04:43:50,179
<i>♪ Won't even know what hit 'em
Till I'm long gone ♪</i>

5679
04:43:53,433 --> 04:43:54,976
<i>♪ I got style ♪</i>

5680
04:43:55,059 --> 04:43:56,644
<i>♪ I... I... I'm killin' it ♪</i>

5681
04:43:56,728 --> 04:43:58,229
<i>♪ I got style ♪</i>

5682
04:43:58,312 --> 04:43:59,939
<i>♪ You know I'm milkin' it ♪</i>

5683
04:44:00,023 --> 04:44:01,315
<i>♪ I got style ♪</i>

5684
04:44:01,399 --> 04:44:03,484
<i>♪ It rumble like the thunder in my soul ♪</i>

5685
04:44:03,568 --> 04:44:05,653
<i>♪ And there ain't nobody stealin' it ♪</i>

5686
04:44:06,821 --> 04:44:09,991
<i>- ♪ 'Cause I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5687
04:44:10,074 --> 04:44:12,660
<i>- ♪ Yeah, I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5688
04:44:13,244 --> 04:44:16,330
<i>- ♪ You know I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5689
04:44:17,373 --> 04:44:20,001
<i>♪ Don't gotta prove it
I'mma do it how I do it ♪</i>

5690
04:44:20,084 --> 04:44:21,084
<i>♪ Oh! ♪</i>

5691
04:44:22,170 --> 04:44:23,796
<i>♪ Holler if ya feeling it ♪</i>

5692
04:44:25,465 --> 04:44:27,133
<i>♪ Holler if ya feel it too ♪</i>

5693
04:44:28,760 --> 04:44:30,386
<i>♪ Holler if ya feeling it ♪</i>

5694
04:44:30,470 --> 04:44:31,971
<i>♪ Holler if ya feeling it ♪</i>

5695
04:44:32,055 --> 04:44:33,890
<i>♪ Holler, holler, ho... ♪</i>

5696
04:44:33,973 --> 04:44:35,433
<i>♪ That's how I like it ♪</i>

5697
04:44:37,268 --> 04:44:38,686
<i>♪ That's how I like it ♪</i>

5698
04:44:40,480 --> 04:44:42,190
<i>♪ That's how I like it ♪</i>

5699
04:44:42,273 --> 04:44:43,733
<i>♪ That's how I like it ♪</i>

5700
04:44:43,816 --> 04:44:45,526
<i>♪ That's how I like it ♪</i>

5701
04:44:46,778 --> 04:44:49,781
<i>- ♪ I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5702
04:44:49,864 --> 04:44:52,366
<i>- ♪ Yeah, I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5703
04:44:53,034 --> 04:44:56,412
<i>- ♪ You know I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5704
04:44:56,496 --> 04:44:58,748
<i>- ♪ Yeah, I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5705
04:44:58,831 --> 04:44:59,957
<i>♪ Yeah, you know ♪</i>

5706
04:45:00,041 --> 04:45:03,044
<i>- ♪ I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5707
04:45:03,127 --> 04:45:05,588
<i>- ♪ Yeah, I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5708
04:45:06,255 --> 04:45:09,425
<i>- ♪ You know I'm feelin' it ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

5709
04:45:10,343 --> 04:45:12,929
<i>♪ Don't gotta prove it
I'mma do it how I do it ♪</i>

5710
04:45:13,012 --> 04:45:14,138
<i>♪ Yeah! ♪</i>

5711
04:45:14,222 --> 04:45:17,016
[upbeat music playing]

5712
04:46:01,352 --> 04:46:05,523
[atmospheric music playing]

5713
04:46:35,761 --> 04:46:39,182
[funky music playing]

5714
04:46:54,363 --> 04:46:57,700
[tender music playing]

5715
04:47:21,682 --> 04:47:25,144
[music swells]

5716
04:47:42,620 --> 04:47:44,914
[pop guitar music playing]

5717
04:48:04,558 --> 04:48:08,896
[romantic music playing]

5718
04:48:46,058 --> 04:48:50,479
[music fades]