¡Auxilio!
Mujer de entre 25 y 29 años, intento de suicidio.
¡Dios mío, Liv! ¿Qué pasó?
- ¡Ayúdame! - ¡Mi mejor amiga intentó suicidarse!
¡No sé qué está pasando!
Ha perdido mucha sangre. Tomando la ambulancia.
Se necesita sangre al arribo.
- ¡Sam, rápido! ¡Ven! - ¡Tranquila!
- ¿Qué sucede? - ¿Qué debería...?
Rayos, ¿qué pasó?
Vas a estar bien. Saldrás bien de esta, ¿sí?
T, llama al 911.
Caramba, esto parece una postal.
- Hola, bebé. - Hola, cariño. ¿Cuánto falta?
Mira cuántos árboles hay aquí.
Ya conoces las montañas.
- No, no las conozco. - ¿Qué?
Me crié en la ciudad. El campismo no era una prioridad.
Pero Liv me pidió que viniera, y aquí estoy.
¿Tú y Liv no están...?
No.
No. Somos muy buenos amigos, ¿ves? Nada más.
Planeé todo el fin de semana por ella, para que deje de pensar, así que...
si eso la hace feliz...
Bueno, genial.
Muy bien.
¡Por fin! ¡Estabas roncando tanto, que parecías un tren de carga!
Yo no ronco. Cállate. Koda, ¿yo ronco?
¡Sí roncas! ¿Verdad, amor?
Bueno, ya casi llegamos. ¿Estás lista?
Sí.
Será divertido.
¡Lo sé! Me muero por conocer al hermano de Sam.
El hombre misterioso.
¿Tú lo conoces?
Sí.
Genial.
- .-¡Cielos, esto es precioso! ¿Cariño? - ¿Sí?
¿Me llevas mi maleta? Tengo que hacer un video.
Vamos. Buena chica.
Caray, qué viaje tan largo.
Cuidado con la cabeza.
¡Hola! ¿Qué tal el viaje?
¿Qué opinan?
Sé que no es muy lujoso, pero mi hermano podía acomodarnos sin problema.
Es hermoso. Me encanta.
- Es perfecto. - Es el bosque.
¡Tú quisiste venir! Querías ser una con la naturaleza.
¡Lo sé! Pero no estaba lista.
¡Samuel!
Llegaron.
Sam, ¿qué es esto? ¿Ese es tu hermano?
Cállate, hombre.
- Qué bueno verte. - Sí.
El arma, hermano.
Cierto. ¿Son de la ciudad?
No se preocupen por el arma, está registrada y demás.
Eso es mentira. Aquí no registran nada.
Y estas tazas son para el café de la mañana y la cerveza después.
¿Son tus amigos?
Sí, son ellos.
Ella es Theresa, la coinquilina de Liv. Su novio, Liam.
Este Jordan Belfort es Brandon. Y ya conoces a Liv.
Hola. Qué bueno verte de nuevo.
El perro...
- ¿Hay algún problema? - Pues...
No, no hay problema. ¿Verdad, Clayton?
No permitimos animales. Otros inquilinos podrían ser alérgicos.
¿Recuerdas que te lo avisé por teléfono?
Sí, cierto, lo del prometido.
Sí.
Lo siento.
Se llamaba Cole.
Siento lo de Cole.
Un accidente de auto, ¿no?
Sí.
Esa es mi peor pesadilla.
Eso y quedarme sin whisky.
Es preciosa, ¿no?
Es más bien pequeña.
Cuídala.
Por aquí hay muchos depredadores.
Podrían atraparla.
Bueno, la perra puede quedarse.
Pero te cobraré la limpieza, si ensucia la alfombra.
Si necesitan algo, aquí me tienen.
Estas son las llaves, por duplicado. Deben devolverme ambas.
Sí, claro.
Disfruten su estadía.
- Es mi medio hermano. - Vamos a tomarnos unos tragos.
Sam, ¿trajiste intravenosas para la resaca?
¿Qué te pasa?
¿Qué diablos es esa cosa?
- ¿Liv? - Adelante.
Tienes que ver esto.
¿Crees que sea obra de Clayton?
Supongo. Sam me dijo que era un pasatiempo suyo, lo cual es ya raro.
Pero no sé si podré dormir con esa cosa mirándome.
- Es un fantasma. - Sí.
- Así está mucho mejor. - Claro. Encantado de ayudar.
Gracias.
Oye...
te extrañamos abajo. Solo quería saber si estabas bien.
Sí, claro. Absolutamente, estoy bien.
Quería desempacar e instalarme.
¿Sabes?
Y muchas gracias de nuevo por haber venido. Sé que...
- Por nada. - ...tú también has estado pasándolo mal.
Firmé la documentación final la semana pasada.
Así que es oficial, soy soltero, ¡sí!
- ¿Bajamos, nos reunimos con los demás? - Sí, claro. Oye, quieres un trago?
Se me ocurrió un cóctel especial para el fin de semana.
- ¿Sí? ¿Qué tiene? - Sí.
- Es una sorpresa. - No tienes idea, ¿no?
- Sé que tiene alcohol. - ¡Koda!
¡Ven aquí, cachorrita! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí, niña!
Ven. ¿Vamos a bajar?
Bien, tenemos dos "2" ahí.
¡Hola! ¿Qué estaban haciendo ustedes dos?
- Nada. - Sí, como digas.
Diablos, ahí hay otro.
Pero eso no es nada comparado con el de mi habitación.
Sí, es verdad.
Sinceramente, no sé si ha mejorado o empeorado, lo que es más probable.
Le puse gafas al de nuestra habitación, lo hace menos espeluznante.
¡No, cariño, ese es Shaquille!
- Sí. Y luego... - ¿Cómo se te ocurrió?
¿Y este de aquí?
Este es Kobe.
- Oye, más respeto - Es muy pronto.
Sí.
Lo siento, estoy algo tomado. Perdonen. Que en paz descanse.
- Esto es para ti. - ¡Gracias!
- ¡Bebe, hombretón! - No creo que necesite otro...
¿Cómo se llama este trago?
Sí, dinos.
“Sexo en el bosque”.
¡Vaya!
¡Ese es el nombre, sin duda!
Al centro. Sexo en el...
¡Bosque!
Así es, gracias.
Marca registrada. Cuidado con lo que dicen.
¿Listos para jugar?
- Claro. - Muy bien.
Es sencillo. Todos los que se esconden tienen una copa, ¿no?
Excelente. Si los apuntan con la luz, beben.
Sencillo, ¿no? Bien.
Liv, tú primero. Esta es tu linterna.
Correremos y nos esconderemos en tres...
uno, adiós.
- ¡Rayos! - ¡Vamos!
- Espera, ¿adónde vas? - Ven aquí.
Oigan.
Puedo verlos.
- Sexo en el bosque. - Bosque.
Sí. ¡Váyanse ya!
Uno, dos, tres...
cuatro, cinco, siete, diez...
doce...
quince...
¡Veinte!
Aquí voy.
¡Theresa!
Vamos, chicos, este juego ha durado ya demasiado.
¿Sam?
Ay, coño.
¿Qué carajo...?
¿Brandon?
¿Theresa?
¡Muchachos! ¿Hola? ¿Dónde están?
¿Theresa?
- ¿Sam? - ¡Coño!
- Mierda. Liv, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Qué diablos le pasó? - Cielos, déjame ayudarte.
- Nada, me asusté. Fue una estupidez. - ¿Qué carajo...?
Bueno, ese es el juego. ¿Estamos en la segunda ronda o qué?
No, se me acabó el trago.
Liv se acaba de caer.
Alguien se lastimará. Volvamos a la cabaña.
Oigan, ¿alguno de ustedes vio algo cuando estaban ahí?
No.
- Yo quería ver ese trasero. - Andando.
Vamos. A verte la muñeca.
Liv, vamos. Te la revisaré en la luz.
- Sí. - Vamos.
Ya vamos, ustedes sigan.
- Cariño, sigamos con lo nuestro. - Ya terminamos.
No, tú acabaste. Yo todavía estoy medio blando.
- Bueno, irás así a la cabaña, por favor. - Está bien.
Koda.
Ven aquí.
Oye.
Oye, no hagas eso.
Basta ya, ¿sí?
Buena chica.
Ven a acostarte.
Koda.
¿Koda?
¡Koda!
¡No, no, no!
¡Koda!
¿Liv? Mierda.
¿Qué pasa?
¡Koda!
¡Ven aquí!
¡Koda!
No.
Koda, no.
- ¡Liv! - ¡Ayúdame!
- ¡Para, Liv, para! - ¡Por favor, ayúdame!
- ¿Qué haces? - ¡Ayúdame!
¿Qué pasa?
Anoche ese agujero estaba vacío, ahora está lleno. ¿Y si está ahí?
¡No está ahí, Liv! Koda no puede enterrarse sola, ¿bien?
De seguro está cerca. La encontraremos.
Todos te ayudaremos. Vamos.
- Vamos. Todo está bien. - Yo te ayudo.
No pasa nada.
- No te preocupes. - Yo...
Liv, ¿por qué estás llena de tierra?
¿Salieron esta mañana?
No, literalmente, acabamos de despertarnos.
Creo que acabábamos de dormirnos.
No encontramos a Koda.
- Mierda. - Vaya.
Está bien, respira. Recuerda, inhala en cinco, exhala en cinco.
Lo estoy haciendo. Solo quiero a mi perra.
- ¿Quién dejó la maldita puerta abierta? - Oye.
De acuerdo...
Buen día.
Hola, Clayton. La perra de Liv ha desaparecido. ¿La has visto?
Me levanté al amanecer. No he visto ni oído nada.
¿Nos llevas al sendero y nos ayudas a buscarla?
Me vestiré. Iba a revisar las trampas.
El bosque no es lugar para un animal domesticado.
La encontraremos, ¿sí? Él conoce muy bien el bosque.
Hermoso.
Simplemente hermoso.
Gracias, amiguito.
Koda no habría llegado tan lejos.
Hay que ver a Liam.
¿Seguro que no se emborracharon y dejaron la puerta abierta?
Nadie haría eso intencionalmente.
No dije que fuera intencional. Dije que por estar borrachos.
¿Estás segura de que no fuiste tú?
Ninguno de nosotros dejó la puerta abierta anoche.
Todos te apreciamos. Ninguno de nosotros te haría algo así.
La encontraremos. Lo sé.
Sí, no nos iremos de aquí sin Koda.
Si creen que es lo mejor.
Síganme.
Oye, todo saldrá bien. Toma un descanso. Seguiremos buscando.
¿Seguro que no fue tu hermano?
No me parece. Es raro, pero esto es mucho.
Es cierto.
Vamos. Tengo hambre.
- Veamos cómo está tu novio. - Sé que me extraña.
¡Oigan!
¿Tienen hambre?
Tengo comida de sobra, si tienen hambre. ¿Por qué no vienen?
Así no como solo de nuevo.
En veinte minutos está la sopa.
No lleguen tarde.
Maldita sea.
Entonces, Clayton...
¿cuánto hace que vives aquí, amigo?
Bueno, no lo sé. Hace unos once años, o algo así.
Y en todo ese tiempo, ¿nunca has pensado en redecorar?
No veo la necesidad de cambiar las cosas, Sam.
La cabaña les sirvió a abuelo y a papá. A mí también me servirá.
Además, le he añadido unos toques personales.
- ¿Mataste a todos estos animales? - Sí, me encanta matar.
Matar, cazar, atrapar, cocinar.
Y hablando de eso...
¿quién está listo para un poco de Don Conejo?
¿Dónde está el baño?
Por allá.
Sam, ¿qué te pasa, hermano?
Era una maldita broma.
Lo del conejo fue solo una broma, obviamente.
Sí..
Con permiso.
¿Te lavaste las manos?
Suficiente, Liv.
Tienes que comer.
No tengo hambre. Ya no tengo apetito.
Oye, Sam...
¿recuerdas que hacía esto cuando vivíamos juntos?
Sí.
Es bastante fácil de recordar.
Es pasta, albóndigas, y una lata de salsa de tomate barata.
Hay que mantener la sencillez, idiota.
¡Cállate!
Clayton, ¿tienes algún cuento vergonzoso de cuando Sam era pequeño?
Me encantaría saber.
Bueno...
recuerdo que solía robarme los cigarrillos constantemente.
El mocoso los encontraba donde fuera.
Sam, no sabía que fumabas cigarrillos.
Sí, de vez en cuando los encontraba y me los llevaba.
Y Liv y yo íbamos detrás del supermercado a fumar.
¡Olivia!
Espera, no lo sabía. Oye, ¿qué edades tenían?
Teníamos 14 o 15 años. Estábamos en primero de secundaria.
Yo tengo buenos cuentos que hacer.
No seas tímida. Ya estamos hablando. Cuéntalo todo, vamos.
Recuerdo la vez que encontré a Liv desnuda.
¿Qué?
Sí, tú...
te manchaste de helado la parte delantera de tu vestido,
preparando unos tragos en la fiesta de graduación de Sam.
Estábamos muy borrachos.
No lo recuerdo.
Sí, fuiste al baño a lavarte y dejaste la puerta abierta.
- Estabas muy avergonzada. - ¡Clayton!
¿Es en serio?
¿Qué?
Somos dos adultos.
Y no me quedé demasiado tiempo. Salí y oriné en un arbusto.
Bueno, creo que con eso basta.
¡Dije que te callaras!
¿Brand, me pasas el pan?
Sí, claro.
- ¡Cielos, mírate el brazo! - ¡Ay, coño!
Que no caiga en la comida, amigo.
Se me resbaló el cuchillo cortando el conejo.
Me cosí la herida, pero se debe haber abierto.
Toma, presiónala.
¡Puedo hacerlo solo, Sam!
Oye, tranquilo, Sam es muy bueno con esas cosas.
Él cosió a Liv cuando se cortó las muñecas.
¡Liam!
Mierda.
Liam, ¿qué carajo te pasa?
¿Por qué dijiste eso?
He estado bebiendo. Me puse nervioso. La cosa se estaba poniendo...
Lo siento.
Disculpen.
Liv, no te vayas. Escucha, Liam es un tonto.
¿Quieren lo que quedó?
Tengo unas latas de café vacías. Pueden llenarlas.
No cenaremos más donde Clayton.
Hablando de Clayton...
todavía no ha aprendido a esconderlos.
¿En serio?
Sí, lo haremos.
Sabes que eso mata, ¿no
No nos mataron cuando teníamos 12 o 13, o la edad que fuera.
- Vamos. - Está bien.
Siento que haya pasado todo esto.
Encontraremos a Koda. Te lo aseguro.
Tenemos que encontrar a Koda, Sam.
Es la única que me ha hecho sentir segura después de...
de todo lo sucedido.
Fue un largo día. Mejor descansa.
- Buenas noches, Sam. - Sí.
Pero, dame eso.
- Gracias. - Diviértete.
LO SIENTO MUCHÍSIMO (NO LO SIENTO)
ME LIBERO PARA SIEMPRE LIV
¡Koda!
Parece que Brandon siente algo por ti.
¿Algo?
Es súper obvio. Tanto así que duele, de hecho.
¿No se autotitula tu “esposo laboral”?
Sí, pero no creo que eso nos vincule legalmente.
¡Koda!
Oye, ¿leíste las páginas del libro que te dije?
- Te lo dejé en tu cama. - Te dije que esos libros no me ayudan.
Pues, creo que el capítulo de negación que te marqué te sería de gran ayuda.
Vaya, sabes edulcorar muy bien las cosas, ¿no?
Cuéntame lo que pasó realmente. Por favor, Liv.
Ya te lo he contado. Se lo he contado a todos.
Miles de veces.
No había nadie más.
La puerta tenía el cerrojo puesto,
dejaste una nota de despedida en tu ordenador...
Yo no escribí esa nota.
¿Y quién lo hizo?
La persona que me agredió.
¿Por qué lo harían parecer como un suicidio?
¡No lo sé! ¿Para quedar impune?
Pues...
Yo... solo quiero saber si estás bien.
Quiero ayudarte.
Entonces, escúchame.
Créeme.
Sería bueno que comenzaras por ahí.
¡Koda!
Sam alquiló una lancha para hoy.
Será divertido. Las uñas me combinan con mi traje de baño.
¿Quieres ir?
No hemos revisado la zona del lago.
Quizá Koda sintió sed.
¡Koda!
¡Bebe!
Ya empieza a desnudarte.
- Brandon, te reto a que bebas eso. - ¡De eso estoy hablando!
¡Sí!
¡La reina del mundo!
- Vamos. - ¡Ahí va!
Ahí está.
Cielos, no puedo creer que se me haya olvidado.
No debí recordártelo.
- Me alegra que lo hicieras. - Qué pena.
- Oye, ¿estás bien? - Me alegra que lo hicieras.
Te mostraré algo.
Es por allá. ¿Vamos?
Vamos, andando.
- Luego bebes. - Mi cerveza.
- Vamos. - Está bien.
- Ya volvemos. - Sostén esto. Que no se te caigan.
- ¡Caramba! Espérame. Gracias. - Vamos. Un paso más.
- Bueno. - Un paso más.
- Lo hice. - Eso es, sí.
¿Qué te parece?
Cielos, esto es precioso.
¿Viste?
Valió la pena, ¿no?
Oye, ¿por qué te tomó tanto tiempo traerme aquí?
No sé.
Pero ya sé que te gusta, así que volveremos.
¿Lo prometes?
Sí, lo prometo.
Es tan lindo verte así.
¿Qué, muy borracha?
No, feliz.
Liv...
- Quizá estés un poquito borracha. - Lo siento.
No, está bien. Yo...
- Perdóname, Sam. - No quise decir eso. Oye...
¿Qué demonios fue eso?
No sé, amigo. Simplemente, pasó, ¿bien?
¿Qué? ¿Ahora están juntos?
Bailaste muy bien en la lancha.
Así junto el dinero del alquiler cuando te vas.
- Sam, mira. - Vaya.
¿Qué carajo?
Estaba bien hace unas horas.
Ni siquiera sentí que atropelláramos algo.
Quizá fue Clayton.
Espera, ¿qué?
Liv.
- ¿Por qué vendría hasta aquí? - ¿Por qué se llevaría a Koda? ¡No sé!
Es un neumático pinchado.
No significa que el hermano de tu novio nos quiera matar.
- ¿Qué? - Brandon.
Vete a la mierda.
No, tienes razón, Brandon. Estoy paranoica.
Oigan, ya. Cálmense. No sé qué les pasa.
Sam, ¿tienes un repuesto?
- No. - De acuerdo.
Estamos a un kilómetro de la cabaña, ¿sí?
¿Podemos llevarnos las cosas a pie?
Yo me ocupo de esto el lunes por la mañana.
- Pues... - Es la mejor opción, ¿bien?
- Vamos, bebé. - Hace calor.
Lo sé, vamos.
Vamos, Uber.
En 35 minutos. Genial.
Qué viaje de mierda.
Me llevo un recuerdito.
¿Qué demonios?
¿Qué tramas, Clayton?
¿Chicos?
Por favor.
No.
¡Dios mío, Liam!
- ¡Carajo! - ¡Lo siento mucho!
- ¡Carajo! - Dios mío. Dios mío.
- Liv, ¿qué hiciste? - Fue sin intención. No sabía que era él.
¿Estás bien? ¿Te la rompió?
- ¡No sé" - Déjame ver.
- ¡No me la toques! - ¡Lo siento!
- ¿Por qué me la tocas? - No se la toques. No. Tranquilo.
Hay cristales en el suelo, cuidado.
Rompí un vaso de agua. No esperaba un golpe ¡con un maldito bate!
- Bueno. Tranquilo, quieto. - ¡Un bate!
No quiero que empeore la hinchazón.
¡Oye, Brandon!
- Se fue. - ¿Cómo que se fue?
Envió un mensaje grupal. Llamó un Uber y se fue.
Qué maduro.
Bien, hay que elevar la rodilla. Te daré unos medicamentos.
- Aquí vamos. Uno, dos, tres. - Yo te sostengo.
Sí, lo sé. Lo sé.
Toma, lo tengo. Quieto.
Recuéstate. Te sostengo la pierna, ¿sí? Iremos bien despacio. ¿Listo?
- Despacito. - Sí, seguro.
¡Liv, tienes que parar!
- Me pareció oír a alguien. - ¿De quién hablas?
¿En serio trajiste un bate?
- Creí que los protegería. - ¿Nos protegerías de qué?
No lo sé.
Claro que no. Dame el bate.
Prefiero quedármelo.
Nosotros preferimos que no.
Dale el bate, Liv.
Quiero una inyección.
Te traeré una.
No corres peligro alguno, Olivia. Nosotros estamos en peligro.
Liam, ¿seguro que no quieres que te traiga algo más?
Una rodilla nueva.
Recogeré el plato.
- ¿Puedes no ser un idiota? Sé amable. - Soy amable.
¿Pudiste dormir anoche?
Es difícil, recordando una y otra vez
que le rompiste la rodilla a tu amigo con un bate.
Oye, ya lo superará. Está perfectamente.
Siento que estoy enloqueciendo.
Siento...
que tal vez me lo estoy imaginando todo...
que tal vez ya ni siquiera sepa qué es real.
Oye, ¿cuándo debe volver a tomar los medicamentos?
Puede ser ahora, pero ya le di todo lo que tenía. Hay que ir a la farmacia.
Bueno, yo puedo ir.
Oye, Liam. Liam, despiértate.
Despierta.
- Necesito que vigiles, ¿sí? - ¿Que vigile qué?
Espera, Liv.
Voy a la cabaña de Clayton, a ver que Koda no...
¿Clayton? Liv, ¡Liv! Liv, basta de juegos. Ya basta.
Yo...
Sé que eres amiga de Teresa, y me agradas. Eres genial, ya sabes.
Pero no vayas a su casa. Él no mató a tu perra.
Solo vigila y llámame en cuanto lo veas.
¡En cuanto lo veas!
Liv, vamos.
Vamos, Liv.
¡Liv!
Carajo. Estúpido pez.
¿Qué carajo...?
Está bien.
Dios mío.
Bien, de acuerdo.
Liv.
Vamos.
¿Qué está haciendo?
No sé.
¿Qué...?
Tranquila, soy yo.
Sam.
¿Qué es eso?
La cabaña.
- ¿Qué carajo...? - Nos ha estado observando.
Esa es mi habitación.
Dios mío.
- Sam. - Sí.
Déjame pensar.
¿Qué diablos pasa?
Creo que vi un coyote. Traté de asustarlo. Se fue por allá.
- Hola, amigo. - Hola.
- Oye, tranquilo. - ¿Has estado espiándonos?
¿Qué carajo hacían en mi cabaña?
¡Eres un pervertido"
No sé de qué hablas.
- No, sí sabes. - Sam.
Hay cámaras allá... en los baños.
- ¿Qué haces? - Sam, basta.
- Escucha a tu novia. - ¡No hables de ella!
Sam, basta. Llamemos a la policía.
No. ¡Este imbécil se merece lo peor!
¿Qué haces con esos videos?
¿Mamá y papá lo saben?
Seguro por eso ya no te hablan.
¡Irrumpieron en mi cabaña! ¡Eso es ilegal!
¡No tiene que preocuparnos haber violado la ley!
¿Te sientas ahí todo el día...
masturbándote con los que se desnudan en tu cabaña?
Me masturbo contigo.
¡Sam!
¡Sam! ¡Basta!
¡Basta! ¡Por favor!
¡Clayton!
¡Entra!
Vamos, ahora. Llamaré a la policía.
- Está bien. - Vamos.
Sí, gracias.
Oficial, sí, no.
Lo haremos.
¿Qué dijeron?
Tiene antecedentes, al menos en este condado.
¿Hablas en serio?
Mi papá siempre tuvo problemas con él.
Pero yo no sabía que era tan grave.
Si lo hubiera sabido, nunca los habría traído aquí.
Bueno, ¿y qué más ha hecho?
Sam.
- ¿Ha matado a alguien? - No, tiene órdenes de alejamiento, ¿ves?
Solicitadas por varias mujeres. Es acosador.
¿Liv?
¿Qué?
Creo que me equivoco... Espero estar equivocado.
¿Y si fue Clayton quien te atacó?
Entonces, a Liv la atacaron.
Él sabe que Liv es mi mejor amiga. Siempre pienso que solo quiere charlar.
Pero...
ahora pienso que es por algo.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Es muy simple. Lo recogemos todo y nos vamos, ¿no?
Sí. Sí, podemos irnos.
Pero ya viene la policía, ¿de acuerdo? Les tomará un tiempo llegar.
Pidieron que esperásemos. Nuestras declaraciones los ayudarán a arrestarlo.
- Bien, entonces nos quedamos. - Creo que es lo mejor.
Cerramos las puertas, las ventanas y nos quedamos.
- De acuerdo. - No.
¿Sabes qué? Por supuesto que no. Eso no pasará.
¿Qué tal si vamos a la comisaría? Podemos hablar con ellos ahí.
Les digo lo que me dijeron, ¿de acuerdo?
Yo no me iré sin Koda.
Espera, Liv.
¿Quieres que nos quedemos, en peligro, por tu maldita perra?
Piensa en Cole. ¿Qué querría él que hicieras?
Da igual lo que Cole querría, Theresa, porque Cole no está aquí, ¿verdad?
- Creo que a tu prometido le gustaría... - ¡No era mi prometido!
Cuando me propuso matrimonio, lo rechacé.
Llevábamos cinco meses juntos.
No veía un futuro con él.
Le dije que no, tuvimos una seria discusión,
él se fue enojado, chocó su auto y murió...
por culpa mía.
Y todo este tiempo tú me has hecho sentir que estoy loca.
Liv, por favor no te quedes.
Aquí corres peligro.
Chicos, yo...
solo quiero tomar el auto e irme. ¿Podemos... hacer eso?
Bebé, ¿puedes llevarme?
Yo conduzco.
Tendrán que irse sin mí.
- Y sin mí. - Sam...
No voy a dejarla aquí sola.
¡Eso es una locura, Liv!
Estoy cansada de que me digan eso.
Por eso esta vez me quedo.
Quizá esta vez...
atrapen a Clayton.
T, yo te llevo eso.
- Gracias. - Por nada.
Oye, Liv, estoy... muy asustada y...
- Si algo te vuelve a pasar... - Ya está todo en el auto.
Deberían irse.
Por favor, tengan cuidado.
Y tengan sus teléfonos a mano para saber de ustedes.
Así lo haremos.
Adiós.
Se hace tarde.
Liv.
Sí.
Sí, vamos a cerrarlo todo.
Oye, Liv.
¿Qué?
¿Por fin llegó la policía?
Dios mío.
Sam.
Gracias a Dios.
Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Esperamos a la policía o...?
Sí, deben llagar en breve.
Hola.
- ¿Quieres tomar algo? - Sí, por favor.
Liv, sé que los últimos meses han sido...
muy difíciles para ti.
Por eso planeé este viaje.
Quería que te relajaras y dejaras de pensar tanto.
Que supieras que no estás sola.
- Gracias, en serio. - Por nada.
No sabes cuánto lo siento.
No me daba cuenta de que Clayton estaba tan...
Es mi hermano. Creía conocerlo mejor.
Oye, quería hablarte de lo de ayer, en el lago.
Liv, no te preocupes.
No, en serio.
Yo... lo siento mucho si te hice sentir incómodo de alguna manera o...
Cielos, Liv. No, no.
No me haces sentir incómodo, ¿sí?
De acuerdo.
Sinceramente...
ese beso se sintió bien.
Porque... siempre he sentido esto por ti y...
parte de mí esperaba que tú sintieras lo mismo.
Yo también lo sentí, obviamente, pero...
Sí, no sé. Simplemente, no fue muy...
Yo debería haber estado ahí.
¿Qué?
No te habría pasado nada, conmigo ahí.
¿Cómo lo sabes?
¡Yo puedo protegerte!
Sam...
no necesito que me protejas.
¡Claro que sí!
¡Demonios, Sam! ¿Por qué hiciste eso?
Ven, te voy a curar.
Mierda.
Liv, has contado conmigo desde que teníamos diez años.
Y aquí sigo estando.
Te amo.
Yo también te amo.
- Te amo, pero... - Sé que le dijiste que no a Cole por mí.
- Sam, basta. No es momento. - ¿No es el momento?
- No, no es el momento. - ¡No es el momento!
Se que me amas.
Lo sé.
No, basta.
¡Sam!
¿Es en serio?
Te amo, pero... no estoy enamorado de ti, Sam.
No me hagas quedar como la mala.
¡Sam!
- Ven aquí, Koda. - ¡Mierda!
Vamos. Te pondré en la habitación, ¿sí? Ahí no corres peligro.
¡Sam!
¿Qué estás haciendo?
¡Oye! ¿Por qué haces esto de nuevo?
¡Sam!
¡Diablos!
¿Bromea?
¿Estás mejor? ¿Te lo sacaste de adentro?
¿Sam?
Voy a bajar.
¿Sam?
¿Por qué no contestas?
Tienes que irte de ahí, ¡Estás en peligro!
¡Lo siento! Sam volvió a ponerse como un loco. Algo ya clásico.
La policía sigue sin aparecer.
¡ESCUCHA! Llamamos a la policía, pues no contestabas, No sabían nada.
¡LIV, SAM NO LLAMÓ A LA POLICÍA!
Liv.
¿Sam?
No llores, por favor.
¡Oye!
No llores, ¿sí?
Me rompe el corazón.
Sangre.
No quise pegarte tan fuerte, pero ¡me hiciste enojar muchísimo!
- Y eso es culpa tuya. - Sam...
Debes tener una conmoción cerebral. Te di un golpe bastante fuerte.
Me sorprende que no lo vieras.
Nadie forzó la puerta.
No se robaron nada.
¡Era un asunto personal!
¡Para ser tan inteligente, puedes ser muy estúpida!
¡Coño!
Eso sí, querría que me hubieras dicho lo de Cole.
Dios mío, todo habría sido más sencillo.
Esa noche, al salir de tu casa,
iba a tal velocidad, que casi no pude alcanzarlo.
- Luego quedó tirado en la vía y... - ¡Vete a la mierda!
- ¿Qué? - ¡Vete a la mierda!
¡Cierra esa maldita boca!
Tú no estabas ahí. ¡Yo tuve que verlo morir!
Y podría haberse evitado
si me lo hubieras dicho.
Si me hubieras dicho que le dirías que no.
Y por fin...
logré el valor, después de tanto tiempo,
para decirle al amor de mi vida lo que siento.
¿Y tú qué hiciste?
¡Olivia!
¿Qué dijiste?
- Que no estoy enamorada de ti. - Eso.
- ¡Me rechazaste de nuevo! - ¡Rayos!
Pero, no.
No, no, no, no.
No.
Porque Liv no va a entrar en razón.
¿Cuándo te darás cuenta
de que nadie te quiere tanto como yo?
Sam.
¿Con cuántos tipos de basura tiene uno que ver al amor de su vida
antes de que ella despierte?
- Crees que eres demasiado para mí. - No.
- Sí, yo soy una mierda, ¿no? - ¡No!
¿Nunca se te ha ocurrido que tal vez yo sea demasiado para ti?
- Sam... - Ni siquiera eres tan bonita.
¡Ahora, cómete esto, maldita perra gorda!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Maldita!
- ¿Olivia? - No.
¿Liv? Liv.
- No. - Liv.
- Lo siento. - No me toques.
- ¡No me toques! - ¡Lo siento!
- ¡Liv, basta! ¡Soy yo, Sam! - ¡No me toques!
- ¡Basta! Lo siento. - Por favor.
¡Lo voy a arreglar! ¡Lo arreglaré!
Soy yo, Sam.
Soy yo.
Lo voy a arreglar.
Lo voy a arreglar, ¿sí?
Yo me encargaré. Te traeré una toalla, ¿sí?
- No pasa nada. - De acuerdo. De acuerdo.
- Relájate. - Está bien.
Tranquila, no pasa nada.
- Te traeré una toalla. No te muevas. - De acuerdo.
- No te muevas, ¿sí? - De acuerdo.
- Tranquila, enseguida regreso. - Está bien.
Está bien, todo está bien.
Bien.
- Sam... - Cállate.
Sam...
- Escúchame, por favor. - ¡Cállate!
- Sam... - ¡Liv, cierra la maldita boca!
Lo siento mucho.
Lo lamento. Tenías razón.
No debí haber estado con Cole.
No debí haber estado con nadie.
Solo contigo.
Siempre has sido tú.
Lo siento, lamento haber tardado tanto en darme cuenta.
Pero tienes razón.
Tienes razón.
Yo te hice esto.
- Está bien. - No.
No, está bien.
Esto es culpa mía.
Esto es culpa mía. ¿Entiendes?
Nadie tiene que saberlo.
Sam, te amo.
Te amo y...
quiero estar contigo.
- ¿Me amas? - Sí.
¿Sí?
Liv.
Yo te odio.
¡Abre!
¡Vamos!
¡No! ¡Sam!
¡Sam!
¡Carajo!
¡Mierda!
¡Coño!
¡Maldita sea!
¡Estás muerta!
¡Olivia!
¡Cierra la boca!
- Callada. ¿Entendido? - Está bien.
Eso no se ve bien.
Maldito idiota, ¿dónde está?
No sé.
¿Dónde estabas? Te he estado llamando.
Tuve que esconderme, Sam.
Escucha, hay que encontrarla. Lo sabe todo.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiero decir? ¡Que ella lo sabe todo!
¡Sabe lo tuyo, sabe lo mío! ¡Se acabó! ¡No más!
¿Qué harás con ella?
No, claro que no, de ninguna manera. Eso no fue lo que acordamos.
¡Sí fue lo acordado!
Lo siento.
Tuviste tu parte, toda tu perversión gracias a mis amigos.
¿Y el otro tipo?
Yo me ocupo de Brandon. ¡Ayúdame a hallarla!
Está bien. Separados, cubriremos más terreno.
Si la encuentras, me gritas.
¡Olivia!
Ven aquí.
No hagas ruido.
Olivia, cariño, ¿dónde estás?
¡Olivia!
Soy tu única oportunidad de salir de aquí viva.
- No confío en ti. - Pude haberte delatado.
Clayton, ¿la ves?
- ¡No, nada! - Vamos, sé que estás aquí.
¿Entiendes?
¡Olivia!
¡Sal, donde quiera que estés!
¿Dónde estás?
No terminará bien, a menos que hagas lo que yo diga. Ahora, sígueme.
No, no me toques.
¡Asesino!
Él me obligó.
Mientes.
Debía esconder al perro, y nadie saldría herido, nada más.
¡Yo no quería hacerle daño a nadie! ¡No quería hacerlo!
¡Lo siento, lo siento, lo siento!
Lo siento.
¡Olivia! ¿Dónde estás? Solo quiero hablar.
¡No se detendrá! ¡Escóndete aquí!
- ¿Qué? - ¡Vamos!
Toma esto y úsalo si es necesario. ¿Sí?
- Clayton... - Está cargada. Dispara y ya.
¿Entiendes?
Abre la puerta.
¡Clayton!
- ¡Déjame entrar! - No, Samuel.
¡Coño, pedazo de inútil de mierda!
De todos modos tenía que reparar esa puerta.
¿Tuviste suerte?
Nada. ¿Y tú?
Clayton, creí pedirte que me ayudaras.
¿Por qué coño estás acá adentro?
Vine a revisar las cámaras. Pensé que ahí vería por dónde se fue ella.
No.
Dime dónde está.
¡Carajo!
¡Maldita sea!
¡Vamos!
Estás más fuerte.
¡Tú sigues siendo un pedazo de mierda!
911...
- Ven aquí. - ¡No!
- ¡Liv, ven aquí!
- ¡No! - ¡Ven aquí, Liv!
- ¡Por favor no! - ¡Liv!
- Ven aquí. - ¡No!
- ¡Para, por favor, Sam! - ¡Ven aquí!
¡Sam!
- ¡Mira lo que me hiciste hacer! - ¡Para!
- ¡Sí, míralo! - ¡Basta!
¡Me hiciste matar a mi hermano!
¡Esto es culpa tuya!
¡Liv, míralo!
¡Maldita sea!
¡Estás muerta, maldita!
¡Olivia!
¡Puedo pasarme el día en esto!
¡Te encontraré!
¡Ya te atrapé!
- ¡Por favor, basta! - ¡Tú hiciste esto!
- ¡Por favor, basta! - ¿Me oyes?
¡Tú mataste a Cole!
¡No!
¡A Brandon!
¡A mi maldito hermano!
¡Tu hiciste esto!
¡Esto es tu maldita culpa!
¡No es mía! ¡Es tuya!
¡Jamás te creerán! ¡Nunca!
¿Me estás oyendo?
Sí me van a creer.
Me creerán.