सिसरोज़ ड्रिंक्स एंड सपर 58 कॉकटेल्स
फिलाडेल्फिया
साल 1999
रोज़ का…
एक और गिलास?
नहीं। इसे अब तक बंद हो जाना चाहिए था।
बिल।
बिल!
ब्रीफ़केस, सैंटोज़।
मेरा ब्रीफ़केस है। पीछे हटो!
आगे मत बढ़ना।
ब्रीफ़केस, सैंटोज़।
रुक जाओ! कुकर्मी।
ब्रीफ़केस, सैंटोज़।
मेरे जीते जी तो नहीं, वेटर।
ठीक है।
जाओ।
ओह, जेमी!
सुकी और जेमी यहाँ नहीं हैं। संदेश छोड़ें।
ए, जेमी। तुम वहाँ हो?
बस जानना था, आज रात तुम और सुकी शॉट पर जाओगी?
किसी को जाने बिना वहाँ नहीं फँसना चाहती।
शायद कार्ला जाएगी।
-तुम्हें पता है कार्ला जा रही है? -तुम जा रही हो?
-वैसे, जाओ तो फोन करना। -चलो…
मेरी ओर वापस आओ।
आशा है तुम लोग ठीक हो।
याद आती है, यार। मेरियन हूँ।
ए, मेरियन।
हैलो, बार्ट।
बोलो…
कल रात क्या कर रही हो?
एक फिश कंसर्ट है।
क्या?
फिश कंसर्ट।
बढ़िया जेम बैंड। सिविक सेंटर पर।
हाँ। अरे, मैं…
पी-एच।
फिश की वर्तनी पता है।
हाँ, बेशक। मेरा यह मतलब नहीं था…
-मेरा मतलब… -खेद है, मुझे काम है।
ठीक है। अरे, यार। यह मतलब नहीं था…
-तुम्हें पता है। -कोई बात नहीं।
वैसे, उस बारे में…
प्लीज़ यह पद न कहो।
-कौन सा पद? -"वैसे।"
यह कोई पद नहीं है।
यह क्या है?
एक शब्द।
प्लीज़ यह शब्द मत कहो।
ठीक है। तुम बुधवार को खाली हो?
साथ ही, यह कोई शब्द भी नहीं है। वाकई नहीं।
ठीक, ज़रूर। बुधवार को डिनर पर चलोगी?
मेरे घर के पास एक नई जगह, मोंटाना है। यह बहुत अच्छी है।
-हाँ, खाना नया है, पर बहुत स्वादिष्ट… -नहीं, मुझे बुधवार को भी काम है।
ठीक है, हुंह। बुधवार को भी।
आम तौर पर लोग उन्हें "काम" नहीं कहते।
मैं तुम्हें बताती हूँ कि कैसे बोलो?
हाँ।
तथ्य तो यही है।
काम।
यह सही है।
हे भगवान। ओह, भगवान!
सुकी और जेमी यहाँ नहीं हैं। संदेश छोड़ें।
मेरियन, सेक्स के दौरान फोन मत करो।
हाँ, आज रात जा रही हूँ।
सेक्स के दौरान?
-हाय, सुकी। -वाह।
-कौन? यहाँ? -हाँ, वहाँ।
ओह। यहाँ कोई नहीं है, जान।
बस हस्तमैथुन कर रही थी।
ऊँ-हुंह।
मेरा समय है।
मुझे वीडियो धीमा करने दो।
शुगर एन स्पाइस
नहीं।
-क्या? -नहीं।
क्या नहीं, कार्ला?
इसे नहीं पहनना है।
काम से आई हूँ।
मैं टोलेडो से आई।
ऐसे कपड़े नहीं पहनती।
क्या जेमी यहाँ है?
ठीक, देखो।
कोट पहने रहो, शर्ट को उतार दो।
और अपने स्तन पर इतराऊँ? अपना माल बेचने नहीं आई हूँ।
तो यहाँ क्यों आई हो?
मेलजोल के लिए।
हैलो, लड़कियों!
हाल ही में वाईटूके…
वाईटूके सुन रही हूँ। पर जेमी डॉब्स…
-यहाँ यह कहने के लिए हैं… -टू के क्यों नहीं!
नई सहस्राब्दी, ले आओ!
अरे, हाँ।
यह शुगर एंड स्पाइस में 1999 की
आखिरी बॉडी-शूट प्रतियोगिता है, और जेमी…
पिछले महीने की विजेता है। तो, हम तुम्हें उत्तेजित करेंगे।
दिखाओ पहला चुंबन कहाँ होगा, जान।
तो, पहला चुंबन…
यहाँ।
भगवान, इस कुलटा को देखो।
ओह। हैलो, सुकी।
इस महिला को माइक्रोफ़ोन देकर भीड़ के सामने मत लाओ।
-ख़ैर, मनोरंजन करना पसंद है। -दूसरा चुंबन…
इसे उतार दो! उतार दो!
यहाँ।
तब इसे यह मजबूती मिलती है।
-फिर… तीसरा चुंबन… -पता है किसके साथ सो रही है?
पता नहीं अगर किसी से मिल रही है। बेशक, वह तुमसे मिल रही है।
यहाँ।
वह आज़ाद पंछी है। उसे सराहती हूँ।
आज़ाद। हाँ, यही समस्या है।
इसकी योनि पर मीटर लगा दो। हम सब रिटायर हो सकते हैं।
यह सही नहीं, सुकी।
और नींबू का टुकड़ा…
ठीक यहाँ पर!
उसे बाहर निकालो!
यह सार्वजनिक पात्र नहीं है!
किसी को चोट लगेगी।
ओह। हैलो, सुकी।
मैंने इसे प्यार से लिया है।
पता है कि पेशेवर और नए लोग इस पर उत्तेजित हैं…
पर नहीं मानती समलैंगिक की यह…
आधुनिक बीसवीं जल्द ही होने वाली 21-वीं सदी के लिए प्रासंगिक है।
यह कुछ गाजर हैं। ये मटर डीफ्रोस्ट हैं।
इस समय तुम्हें यही मिलेगा।
-हम्म। -मैंने एक योजना बनाई है, यार।
अगर कल सुकी के घर से मेरा सामान लाने में मदद करो…
मैं इसमें नहीं पड़ूँगी। मेरी अपनी समस्याएँ हैं।
कैसी समस्याएँ?
आंतरिक।
आंतरिक?
हाँ। मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहूँ।
आंतरिक रूप से जुड़ी समस्याएँ।
तुम्हें आंतरिक समस्याएँ कैसे हो सकती हैं? तुम पूरी तरह से सख्त हो।
मुझे पक्का नहीं है, जान, कि…
तुम कभी अपनी आत्मा को बाहर लाने के लिए…
किसी सुराख में गहराई तक गई हो…
और इसे बेशर्मी से एक साथी इंसान पर फेंका…
खुद को शर्मिंदा…
और गिराया और रोई…
और अपने अहं को पूरी तरह से बिखरा महसूस किया…
जिसे प्यार की महिमा के तौर पर जानती हो।
प्लीज़ ये मटर मत खाओ।
अब, मेरी योजना यह है…
पैकिंग में मदद करो, और फिर…
-हम दोनों… -नहीं आ सकती। शहर से जा रही हूँ।
क्या?
मैं भी। यही मेरी योजना थी। कहाँ जा रही हो?
टालाहासी, फ्लॉरिडा।
कोई टालाहासी, फ्लॉरिडा क्यों जाएगा?
मेरी आंट एलिस वहाँ हैं।
वह नहीं आ सकती?
टालाहासी प्यारी जगह है।
मियामी जैसी चकाचौंध और घटिया नहीं है। वहाँ लहलहाते ओक और स्पेनिश मॉस है।
मैं और आंट एलिस सेंट मार्क्स वाइल्डलाइफ प्रिज़र्व जाते हैं।
वहाँ अच्छे पक्षी देखने को हैं।
पक्षी देखने?
मैं इससे कैसे चूक गई?
यह बहुत सुखद है।
तो तुम यह जंगली बाल पक्षी देखने से लेकर आईं?
मैं दुखी हो गई हूँ। और काम पर लोगों पर भड़कने लगी हूँ…
यह उनके लिए सही नहीं है।
मैं केवल खुद से अधीर हूँ।
ख़ैर, हम इसे ठीक कर सकते हैं।
हम थोड़े समय में तुम्हें ठीक कर देंगे।
इसलिए उसके सफर पर साथ चलेंगे, जान।
हम परिपक्व ढंग से शुरू करेंगे।
देखो, मुझे थोड़े समय की छुट्टी लेकर, ड्राइव-अवे लेकर, बस कहीं भी जाना था।
अब, साथ आ सकती हो, टालाहासी जाकर पक्षी देख सकते हैं।
-ड्राइव-अवे क्या है? -निशुल्क एक-तरफ़ा किराया।
कार को वहाँ देती हो, जहाँ ड्राइव-अवे कंपनी का कोई ग्राहक चाहता है…
अगर उन्हें तुम्हारे गंतव्य वाला कोई मिले।
पता नहीं तुम्हें आंट एलिस पसंद आएँगी।
मज़ाक कर रही हो? पक्षी देखने वाली?
बढ़िया बड़ा पुराना स्ट्रॉ हैट पहनूँगी…
और वह मुझे प्यार करेंगी।
पता है न, माता-पिता और ऐसे लोग मुझे कितना चाहते हैं।
उन्हें लगता है मुझमें करिश्मा है।
"मेरियन, तुम्हारी बातूनी दोस्त कौन है?
"मुझे यह बातूनी लड़की पसंद है। वह कुछ नहीं है?"
मुझे यकीन नहीं है।
यहाँ कोई समस्या मत खोजो। यह मज़ेदार होगा, यार।
कल सुकी के घर से मेरा सामान लेने में मदद करो।
चिंता मत करो। वह वहाँ नहीं होगी।
हे भगवान।
इसे ले लो। हे भगवान!
सुकी, मत करो। क्या कर रही हो?
इसे ले लो। मुझे यह अब और नहीं चाहिए।
तुमने कहा कि यह यहाँ नहीं होगी।
सुकी, बस अपना सामान ले रही हूँ।
यह एक उपहार था। चाहती थी कि तुम इसे रखो।
मुझे यह नहीं चाहिए अगर हम दोनों इसका इस्तेमाल नहीं करेंगे।
सुकी, यह तुम्हारा वॉल डिल्डो है।
नहीं, नहीं, मत…
और एलिस को भी ले जाओ। मुझे यह कभी पसंद नहीं थी।
और वह भौंकना बंद नहीं करेगी!
कुत्ते को कैसे ले जाऊँ, सुकी?
मेरे पास घर नहीं है, याद है? तुमने मुझे निकाल दिया।
एलिस को ले जाओ।
वॉल डिल्डो को ले जाओ।
यह तुम्हारा डिल्डो है, सुज़ैन।
कर्लीज़ ड्राइव-अवे…
पेंसिल्वेनिया का कार डिलीवरी में सबसे भरोसेमंद। कर्ली बोल रहा हूँ।
ठीक, यह टालाहासी जा रही है।
ऊँ-हुंह। टालाहासी, फ्लॉरिडा।
हाँ, आपके पास लिखने के लिए कुछ है?
हाँ, इसे लिख रहा हूँ।
4280 रिज़ रोड।
-ठीक। ज़रूर। -टालाहासी।
-समझ गए? -ठीक, समझ गया।
-हमारी मदद करेंगे? -इसे वहाँ…
कल रात तक पहुँचना होगा।
-कल तक। -बाद में नहीं।
-ऊँ-हुंह। ठीक है। -ठीक है। बात ख़त्म।
हमारी मदद करेंगे? हमें ड्राइव-अवे चाहिए।
दो सौ पचास डॉलर जमा और एक पहचान।
एक पहचान?
अगर कही हुई जगह पर न पहुँचो तो कोई स्थानीय जिसे धमका सकूँ।
उसके अंडकोष? एक महिला का नाम दे सकते हैं?
हम बहुत आदमियों को नहीं जानते।
मज़ाक नहीं। कहाँ जाना चाहती हो?
टालाहासी।
टालाहासी?
टालाहासी में क्या समस्या है?
बहुत अच्छी जगह है। स्पेनिश मॉस…
-और लहलहाते ओक… -शायद यहाँ कर्ली…
मुझे कर्ली मत बुलाओ।
आपका नाम कर्ली नहीं है?
नाम कर्ली है। हम अभी मिले। यह परिचित सा है।
-आप कभी टालाहासी गए हैं? -नहीं, मुझमें सद्बुद्धि है।
तुम्हारी कार डॉज एरिस है।
ओह।
ठीक है। क्या वह अच्छी कार है?
वाकई नहीं।
आप उन शर्ट को बेचते हैं?
विलमिंगटन के पास एक जगह भी है। शानदार डाइक बार, द बटर चर्न।
और चार्ल्सटन में यह जगह लेवीज़ बारबेक्यू।
मेम्फिस-ढंग का बारबेक्यू, वाकई अच्छा। हरेक चार्ली वर्गोस जाता…
-पर यह बस… -जेमी।
यह सीधे टालाहासी जाता है।
-आगे और दूसरी तरफ़। -यहीं पर दुनिया का सबसे बड़ा डिक्सी कप…
मिचेल, जॉर्जिया के बाहर।
सीधा रास्ता। आगे और दूसरी तरफ़।
हमें दुनिया के सबसे बड़े डिक्सी कप को नहीं देखना।
हमें ज़िंदगी का मज़ा नहीं लेना, पर जब तक हम यहाँ…
दुनिया का सबसे बड़ा डिक्सी कप ज़िंदगी नहीं है।
यह अंतरराज्यीय पर सीधा रास्ता है। आगे और दूसरी तरफ़।
अंतरराज्यीय ज़िंदगी नहीं है।
यह दुनिया के सबसे बड़े डिक्सी कप से अधिक है।
-तुम्हें पक्षियों को देखना है। -वह प्रकृति है।
डाइक बार क्या है? वह प्रकृति नहीं है?
यहाँ तक कि डिक्सी कप पर भी, तुम बहस कर सकती हो।
उसने कहा कि इसे जल्दी करना है।
कल वहाँ कार पहुँचानी है।
कल एक दिन रुक सकता है।
मियामी भी जा सकते हैं।
बिकनी और ऊँची हील्स!
एक मेडिकल डॉक्टर?
-चर्च। पादरी हूँ। -एक रेवरेंड।
हाँ, नहीं, भगवान के आदमी के लिए भी छूट नहीं है। नहीं।
-डॉक्टर का क्या? -न, मेडिकल डॉक्टर के लिए भी नहीं।
तय कर लें। आप कौन हैं?
फ़र्क नहीं पड़ता। हमारे पास छूट नहीं है।
हमारे रोज के दाम पहले से ही काफी-कम हैं।
कर्लीज़ में फोन के लिए शुक्रिया।
कर्लीज़ के ड्राइव-अवे में स्वागत है।
ख़ैर, हम आ गए।
ठीक है। आप कौन हैं?
-कार। -कार?
डॉज एरिस।
डॉज एरिस?
तुम क्या कोई मैना हो?
मैं कर्ली हूँ।
मैं समझता हूँ।
आप डॉज नहीं हैं।
क्या मतलब, हम डॉज नहीं हैं?
प्यार नर्क की ओर जाने वाली स्लेज सवारी है
-क्या बड़ी बात है? -कार हमारी नहीं है।
पर यह कला है। और टालाहासी तक कार हमारी है।
एक बार टालाहासी पहुँचे, यह कला न होकर बर्बरता होगी।
हद है, मेरियन, यह थोड़े से साबुन और पानी से साफ हो जाएगा।
नहीं होगा?
-क्या नहीं होगा? -साबुन और पानी से साफ।
अच्छा, तुम्हें कैसे पता?
-मैंने कोशिश की थी। -मेरियन।
-यह कला है। -कला कहना बंद करो।
इससे बहस ख़त्म नहीं होती।
हम कुछ रूढ़िवादी कस्बों से होकर गुजरेंगे। दक्षिण?
-बाइबिल बेल्ट? -मैं नहीं जानती।
जान, वहीं बड़ी हुई जहाँ बाइबिल बेल्ट पेकोस रिवर की दरार से मिलती है।
फोर्ट वोर्थ पेकोस रिवर के पास नहीं है।
यह "पेकॉस" है, जान।
और कार आर्ट मेरे बड़े उपक्रम का हिस्सा है। मेरा प्रोजेक्ट।
प्रोजेक्ट क्या है?
तुम्हें शर्मिंदगी महसूस कराए बिना सेक्स करवाना, जान।
कितना समय हो गया है?
हफ़्ते?
महीने? हे भगवान, मेरियन…
यह मत कहना कि सालों हो गए हैं।
कितने साल? वह कौन थी?
तुमने तब से उसका-नाम-क्या-है, सेक्स किया है ना?
डॉना।
हाँ, डॉना।
हे भगवान।
हे भगवान, डॉना?
वह एल गोरे के लिए काम करती है?
नेडर।
सही है। वह एल गोरे जैसी लगती है।
एक मिनट रुको।
आपने कहा कि आपके लोग इसके लिए आएँगे।
हाँ, मैंने कहा।
आप टालाहासी में उतारने के लिए कॉल करते हैं…
फिर ये महिलाएँ आकर कहती हैं वे टालाहासी जाने के लिए तैयार हैं।
तुमने उन्हें कार दे दी।
तुम्हें नहीं पता कि वे कौन थीं?
मैंने उनके नाम बताए।
उनके नाम, हाँ, पर…
यह जगह बेकार है।
आपकी बजाय वे कार चला रही हैं।
क्या यह बुरा है?
बुरा होगा अगर उन्हें सामान मिला।
यह गंदी जगह है। एक लड़की क्यों नहीं रखते?
मुझे अव्यवस्था पसंद है।
उनके पास सेल फ़ोन नहीं है?
स्टेराइल मेरे लिए काम नहीं करता।
उन्होंने एक सवाल पूछा, डिकयैन्क।
-डिकयैन्क? -फ्लिंट…
मैं डिकयैन्क हूँ?
दुश्मनी मोल मत लो।
यह गीले सीमेंट की बाल्टी से बात करने जैसा है।
तुम गीला सीमेंट को नहीं जानोगे अगर तुम्हें पीट दूँ?
और तुम जानोगे?
तो, उनसे संपर्क करने का कोई तरीका नहीं है?
असल में नहीं।
"असल में?"
उन्होंने एक स्थानीय नंबर दिया।
हरेक को स्थानीय नंबर देना होता है।
कोई जिसे परेशान कर सकें अगर…
अब तुम गए और यह किया।
"सुज़ैन शिंकलमैन, 2431 नॉर्थ गार्नेट।"
बेहतर है उम्मीद करो तुम्हारी दोस्त कार दे दें।
कल।
यह बढ़िया है। यह काफी कामुक है।
पसंद आया। आशा है उनके पास पोस्टकार्ड्स हों।
जेमी?
ठीक, रस्मी लिबास पहनते हैं। बटर चर्न इंतज़ार कर रहा है।
-जेमी, शायद मैं… -नहीं।
नहीं। सोचना भी मत।
मेरे साथ आओ।
दिखाऊँगी यह कैसे करते हैं।
हैलो, आपको पता है कि बटर चर्न कहाँ है?
यह डाइक बार है?
या आपके पास, मतलब, "टाइम आउट" विलमिंगटन है?
समलैंगिक-लेस्बियन सूची वाला कोई है?
आपके पास नहीं होगा पर जानते हैं कि कोई न्यूज़स्टैंड…
या एक समलैंगिक बुकस्टोर…
पता है, "सैफ़िक वंडर्स" जैसा कुछ?
हैलो?
बटर चर्न
आत्मविश्वास से।
दिखाना होगा कि शारीरिक संबंध में सहज हो।
यह किसी से एनओडबल्यू सम्मेलन में मिलना नहीं है…
जहाँ पितृसत्ता को ख़त्म करने की बात कर रही हो।
जेमी, मैंने यह पहले किया है।
यह बस ऐसी है।
एक संदेश…
तुम्हें महिला का शरीर अच्छा लगता है।
अपने शरीर को। तुम ऐसे जाओ।
इस तरह से नहीं।
"पितृसत्ता को ख़त्म करते हैं।"
इसे पहले किया है। पुराने जमाने की नहीं हूँ।
-राल्फ़ नेडर के लिए काम करने वाली संग सोई। -केवल नहीं।
पिछले चार सालों में।
तीन साल।
और चार महीने और 14 दिन।
ठीक है।
अपने शरीर को महसूस कर रही हो?
हाँ।
ठीक है।
कौन अच्छी लग रही है?
वे सभी अच्छी हैं।
अच्छी? मतलब, "तुम करोगी?"
"मेरे साथ घर आओ, जान, तुम बिल्कुल ठीक लगती हो?
"तुम्हारी जैसी मामूली घर पर और हैं?"
मैंने नहीं कहा कि वे मामूली लगती हैं। कहा कि वे सभी अच्छी हैं।
हाँ, पर "बहुत अच्छी" वाले भाव में नहीं…
"अच्छी, जो भी है" वाले भाव में।
झूठी लड़ाई क्यों कर रही हो?
झूठी लड़ाई नहीं…
पूछ रही हूँ इनमें से किसके साथ सेक्स करना चाहोगी…
और बिना सोचे संभोग करोगी।
देखो, जेमी, मैं बिना सोचे…
सेक्स-करने-वाली इंसान नहीं हूँ।
मुझे वैसा बनाने की कोशिश मत करो जो मैं नहीं हूँ।
सेक्स का मज़ा दिलवाना चाह रही हूँ, जान।
वे समझती हैं, तुम उनके साथ सोना चाहती हो…
या तुम्हें बस वे ठीक लगती हैं।
मुझे मैं ही होना है। यह सच्चाई से होना चाहिए।
तुम्हारा मतलब अधिकार से है।
मेरा मतलब सच्चाई से है।
सच्चाई से तुम्हें वो मिली जो राल्फ़ नेडर के लिए काम करती है।
तुम नहीं जानती हमारी ज़िंदगी कैसी थी। तुम्हें इसका मोल नहीं पता।
तब तुम दोनों सैंटा फ़े क्यों नहीं चले गए…
और अपने मासिक धर्म को समकालिक किया?
ऐसा नहीं हुआ। तभी तुम यहाँ हो…
एक डाइक बार में, सस्ते, घटिया सेक्स खोजती हुई।
नहीं। नहीं खोज रही हूँ।
मैं ऐसी नहीं हूँ। तुम सही हो, मैं यह नहीं कर सकती।
अरे, नहीं, मेरियन।
माफ़ करना, जान। मैं कह रही हूँ तुम यह कर सकती हो।
तुम यह कर सकती हो।
तुम ओछी हो सकती हो। वादा है, जान। अपना सर्वश्रेष्ठ दो।
जेमी, तुम्हारे इरादे नेक हैं, पर मेरे लिए सही नहीं है।
तुम रुको और शहर में रात का मज़ा लो।
"शहर में?"
हेनरी जेम्स द यूरोपियन्स
-तुम्हारा हाथ बाहर है। -मुझे करने दो।
क्या कर रही हो?
इसे पकड़ो। लो।
अरे, हाँ।
हैलो।
गुड ईवनिंग।
मैं एंबर हूँ।
मेरियन।
क्या पढ़ रही हो?
"यूरोपियन्स।" हेनरी जेम्स की।
वाह।
मोटी है।
हैलो, मेरियन।
हैलो।
तो, क्या यह तिकड़ी होगी?
-नहीं। -नहीं।
ठीक है।
बदमाश।
ख़ैर…
मैं बस…
यह कैसा था?
जोशीली।
किताब कैसी है?
अच्छी है।
यह दो आज़ाद आत्माओं के बारे में है…
जो न्यू इंग्लैंड में एक दमित परिवार से मिलते हैं।
हैलो। न्यू इंग्लैंड में सभी दमित हैं।
इसीलिए हम दूसरी तरफ़ से जा रहे हैं।
मगर न्यू हैम्पशायर में एक लड़की जिसके साथ सोई थी।
उसने अपनी जीभ इतनी अंदर डाल दी, कसम से लगा वह पिछवाड़े से बाहर आ जाएगी।
नहीं, सच कह रही हूँ।
वे कहते हैं कि भारत में उन्नत योग करने वाले ऐसा कर सकते हैं।
योनि लेहन में ब्लैक बेल्ट।
वे खुद को यौन सुख दे सकते हैं।
उन्हें इसके चित्र चिकित्सा ग्रंथ में मिले।
तुम लाइब्रेरियन से पूछो, वे बहुत सारी नहीं रखते।
यह किताब किसने लिखी?
हेनरी जेम्स।
-हेनरी जेम्स। -अमेरिकन लेखक?
मशहूर परिवार? उसका भाई भी…
रिक?
नहीं, मज़ाक कर रही हूँ।
मुझे पता है हेनरी जेम्स कौन है।
श्वेत और चिंतित।
हमें स्कूल में "पोर्ट्रेट ऑफ ए लेडी" पढ़नी पड़ी थी।
यार, वो बहुत अच्छी किताब थी।
जैसे कोई एक दिन-पुरानी स्पेगेटी मेरे स्तनों से खींच रहा हो।
यह बहुत उपयुक्त उपमा है।
उसका गद्य जटिल है।
हाँ, उसने किताबों से ही दूर कर दिया।
सच में, हेनरी जेम्स की वजह से मैं नहीं पढ़ती।
सिवाय सड़क संकेतों के।
हाँ, मुझे नहीं लगता तुम्हें किसी को लाना चाहिए था।
ठीक है।
पता था कि यह कहोगी।
-क्या लगा कि मुझे कैसा लगा होगा? -तुमने शहर में रात में मज़ा करने को कहा!
हाँ, लोग कहते हैं। हमेशा वो नहीं जैसा महसूस करते हैं।
हाँ, टेक्सास से हूँ।
हम मन नहीं पढ़ते, मौखिक प्रतिबद्धता पर काम करते हैं।
क्या मतलब?
हैलो, कैसी हो? इस कैडिलैक कार का कितना?
मुख मैथुन करना चाहोगी?
-टेक्सास! -ठीक है।
-तुम कहाँ से हो? -टेक्सास से नहीं।
-पता था! -तब क्यों पूछा?
मुझे…
पता नहीं। मुझे…
खेद है।
नहीं, मुझे खेद है।
तुम्हें खेद क्यों है?
तुम अच्छी हो। मैं थोड़ी…
नहीं, कभी-कभी बच्चा बन जाती हूँ।
अंकल जीनोस!
तुम इस पर यकीन नहीं करोगी।
वहाँ देखा?
यूएनजी फुटबॉल टीम।
मैं पंक्ति में कैप्टन डोरीन के बाद थी।
वे बहुत प्रतिबद्ध समलिंगी हैं…
और वे मैरिएटा, जॉर्जिया जा रही हैं…
जो हमारे रास्ते में है।
बिल्कुल नहीं। हमें आज कार डिलीवर करनी है। नक्शे को देखें, देखें कितना…
नक्शे को भूल जाओ।
आज के गेम के बाद, ये लड़कियाँ बेसमेंट पार्टी करेंगी।
और सोचो किसे बुलाया है?
पक्का तुम्हें।
नहीं।
हमें।
देखा?
चीज़ें होती हैं जब तुम अंकल जीनोस में खाती हो।
गोल!
-हैलो। -मैं बोल रहा हूँ…
समय बर्बाद करते हुए।
-वे नहीं पहुँची। -नहीं।
कोई बात नहीं। हमारे पास प्लान बी है।
-सामान पाने का कोई और तरीका है? -जी, सर।
-क्योंकि हमेशा इंतज़ार नहीं करूँगा। -हाँ, सर। समझ गया।
-तुम समझ गए? -मेरा वादा है।
-तुम्हारा वादा। -और मुझे बस…
मौजूद नहीं।
दाएँ घूमो।
क्या हम नहीं…
देखो, असल में, हम बस दोस्त हैं।
आओ, मेरियन।
कोई बड़ी बात नहीं है।
सुज़ैन शिंकलमैन?
सुज़ैन शिंकलमैन।
तुम लोग कौन हो?
औरतें कब से ऐसी गालियाँ देने लगीं?
जेमी डॉब्स को जानती हो?
गंदी लड़की।
पता होना चाहिए था कि यह उस मूर्ख के बारे में था!
और मेरियन पल्लवी?
तुम… तुम ऐसा मत करो।
वह वापस नहीं लड़ सकता। वह लड़की को मार नहीं सकता।
पुराने जमाने का है।
तुम्हारी दोस्तों का पता लगाना है।
उन्होंने अनजाने में हमारी कोई चीज़ ले ली।
-उन्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे। -भगवान, वे मेरी दोस्त नहीं है।
उन्हें जितना चाहो चोट पहुँचाओ।
ठीक है।
इससे मदद मिलती अगर तुम्हारे पास तस्वीर…
तस्वीर? हाँ।
उनमें से एक की तस्वीर है।
तुम उन्हें ढूँढो…
यह उसे दे देना।
ठीक है।
प्यार तुम्हें दर्द देगा!
दे दूँगा।
अगर किसी को वापस लाई, बस…
अपनी किताब ऑफिस ले जाऊँगी।
अभी भी कुछ अध्याय बचे हैं।
मेरियन!
अभी पता नहीं कि वे कहाँ हैं, पर यह पता है कि वे कौन हैं।
उनमें से एक लड़की की तस्वीर मिली। हम तैयार…
किसे परवाह है कि वे कौन हैं? मुझे पैकेट चाहिए।
अब, हम खोजकर पैकेट डिलीवर कर देंगे। स्थिति काबू में है।
मैं नाखुश हूँ।
समझता हूँ कि आप नाखुश हैं, सर।
बिल्कुल सही, मैं हूँ।
मैंने अपने दो बेहतरीन आदमियों को लगा…
ठीक है।
थोड़ी कॉफी ले आओ।
तुम्हें सारी रात गाड़ी चलानी है।
कहाँ जा रही हैं, मिस?
घर।
और वो कहाँ है?
कोई मोटेल। मुझे नहीं पता।
तुम्हें नहीं पता?
मुझे नाम याद नहीं।
एक मोटेल। हाईवे पर।
और कहाँ से आ रही हैं?
एक घर से।
किसका घर?
पता नहीं। यह स्लीपओवर पार्टी थी।
स्लीपओवर पार्टी के लिए थोड़ी बड़ी नहीं, मिस?
देखो, मिस्टर।
पता है?
मैं तुम्हें घर तक छोड़ दूँगी।
प्यार
फ्लिंट।
प्यार
ए, खूबसूरत। नशे में धुत्त होना चाहोगे?
तीन घंटे के बाद मेरी बारी…
आने पर मैं चलाऊँगा। तुमसे कोई सहानुभूति नहीं है, दोस्त।
बस उससे पूछा होता, और तुम अभी ठीक होते।
मैंने पूछा था, उसने जवाब दिया।
पर तुम्हारा जनता से जुड़ न पाना सेवा पेशे में…
एक बड़ी बाधा है।
और यह… आवाज़ परेशान करने लगी है।
तुम्हारे भाषण परेशान करने लगे हैं।
मैं भाषण नहीं देता, दोस्त। यही मुद्दा है।
लोगों को शामिल करता हूँ। प्रतिक्रिया देता हूँ।
मनचाहा पाने के लिए लोगों का मन पढ़ता हूँ।
मगर तुम्हें लगता है कि जीवन मात देने के लिए लोगों की व्यवस्थित कड़ी है।
असली ज़िंदगी वैसी नहीं है।
तुम केवल उसी तरह से देखते हो क्योंकि तुम मानव संपर्क से पोषित नहीं हो।
इंसान देते-लेते हैं, आदि-आदि। ऊँह।
"मुझे चाहिए, मुझे लेना है।" तुम इसमें सहज हो।
-हाँ। -असभ्य ढंग है।
तुम पूरे इंसान को शामिल नहीं करते।
तुमने "शामिल" में मेरी मदद करके अच्छा काम किया
जो बहुत चुस्त था।
होने की ज़रूरत नहीं थी।
हाथापाई की ज़रूरत नहीं थी, जो तुम्हें नहीं दिखा…
क्योंकि तुम जीवन की चीज़ों का मज़ा नहीं लेते।
मैं कायर नहीं हूँ, अगर तुम्हारा वो मतलब है।
भाड़ में जाओ। मैं…
हैलो?
ठीक, हम ट्रैक पर हैं।
मेरियन पल्लवी को कल रात मेरिएटा, जॉर्जिया में आवारगी के लिए पकड़ा गया।
अटलांटा के उत्तर में।
उसी पर लगा हूँ।
जॉर्जिया।
निकास 4 जॉर्जिया
फ्लॉरिडा में स्वागत है
शुक्रिया।
किस लिए?
मुझे लेने आने के लिए।
तुम्हें न लेती? यह मुश्किल होता।
"मैम, आपकी दोस्त यहाँ कैद में है। उसे लेने आने की परवाह है?"
मैं तुम्हें लेने हर दिन आऊँगी। एक दोस्त को ज़रूरत से अधिक
कैद में नहीं सड़ने दूँगी।
इसीलिए शुक्रिया कह रही हूँ।
बेशक, तुम नहीं बताओगी कि तुम कैद में कैसे पहुंची और…
मैं सतर्क रही कि न पूछूं, पर…
हद है, मेरियन।
तुम्हारे लिए खुद को कैद में डालना बहुत उम्मीद भरा संकेत है।
शायद वो जेल थी, कैद नहीं।
ओह। माफ़ करना।
तुमने नहीं बताया कि जेल में कैसे आईं।
मैं असंयमी नहीं थी। निराशा के लिए खेद है।
एक पुलिसवाले को मेरा टोन पसंद नहीं आया।
ओह, तुमने थोड़ा टशन दिखाया।
मुझमें टशन नहीं है।
मेरियन, अगर मैं कहूँ…
जीवन में कुछ चीज़ें होती हैं…
जिन्हें जीवन जीने के लिए तुम्हें जानना और समझना होगा।
और एक चीज़ जो तुम्हें समझनी है, ख़ैर…
दो पैरों पर चलते हुए ये सभी छोटे मज़ेदार प्राणी
जिन्हें शायद तुमने नोटिस किया, हम उन्हें इंसान कहते हैं।
तुम्हें समझना होगा कि वे कैसे बर्ताव करते हैं।
और अपनी पूरी सामाजिक स्थिति…
समझनी होगी।
-ऊँ-हुंह। -इसका मतलब पता है?
-"सामाजिक स्थिति?" -मुझे "सामाजिक स्थिति" का मतलब पता है।
ठीक, बढ़िया। तो, पुलिस वाले के साथ यह सारी चीज़…
और तुम्हें इसे भावी संदर्भ के लिए याद रखना चाहिए…
जब तुम पुलिस के संग सामाजिक स्थिति में थीं…
यह कोई सामाजिक स्थिति नहीं है।
वहाँ अपना मुँह-बंद-रखो वाली स्थिति है।
वहाँ "जी,सर…" वाली स्थिति होती है।
यकीन करो, डॉल, दो साल से पुलिसवाले को डेट कर रही हूँ और…
उस परिप्रेक्ष्य से नहीं कह रही हूँ।
शुक्रिया। समझ गई।
पर अगर अधिकार का दुरुपयोग हो तो यह दायित्व है…
हे भगवान।
गैरी चैनल को फिर चुनें अमेरिकी सीनेट
फ्लॉरिडा।
विश्वास मूल्य परिवार
समलैंगिक…
जीवन में अँधेरा मत होने देना।
-ठीक हो? -ठीक हो?
अतिरिक्त टायर।
क्या?
क्या कुछ जल रहा है?
जेमी, यह ठंडा है।
इसे मत छुओ।
फिल्म में यह एक बार देखा था जहाँ उन्हें यह बॉक्स मिला,
फिल्म में मौजूद लोग।
और उन्होंने इसे खोला, और यह वाकई बुरा था।
सिर!
यह सच है। यह बहुत मज़ेदार है!
नहीं, मज़ाक कर रहा हूँ। यह एक छोटी सी…
यातायात दुर्घटना थी।
तेज़ी से रोका।
इसका चेहरा स्टेयरिंग व्हील से टकराया।
सुंदर लड़की को देख रहे थे, है न, फ्लिंट?
तुम सुंदर लड़कियों को और मत देखना, ठीक?
यह सही है।
तो, क्या वे, वांछित हैं?
अरे, नहीं।
नहीं, वे बिल्कुल भी मुश्किल में नहीं हैं। हमारा सामान लेकर निकल पड़ीं।
उन्हें पता भी नहीं कि उनके पास था।
तो, कल रात तुम सब यहाँ क्या कर रही थीं?
बस सेक्स कर रही थीं।
अरे, हाँ? किसके साथ?
राज़ रखना है, हाँ?
वैसे, हमें उन लड़कियों को खोजना है…
अपना ब्रीफ़केस वापस लेने के लिए।
और जब सुना कि डोरीन ने मेरियन का जुर्माना भरा, तो हमें लगा…
तुम्हें पता होगा कि वे कहाँ गई हैं।
डोरीन के चेक के बारे में कैसे पता चला?
कानून प्रवर्तन में हमारे संपर्क हैं।
नहीं। हमें पुलिस को बुलाना चाहिए।
हम बुलाएँगे, जेमी, पर पहले, हमें देखना चाहिए कि इसमें क्या है।
क्यों?
-मैं देखना नहीं चाहती। मुझे क्यों देखना? -जेमी, सुनो।
जिसने इस सिर को काटा है, उसे पता है हम कौन हैं…
यह हमें बता सकता है कि वे कौन हैं… तो हमें कोई नुकसान नहीं होगा।
पुलिस पता लगाएगी और हमें भी बचाएगी।
हमें बचाएगी?
वे खुफ़िया सेवा से नहीं हैं, और हम चेल्सी क्लिंटन नहीं हैं।
देखने से हम क्या खोएँगे?
देखो…
बस जानना चाहती हूँ कि क्या चल रहा है।
यह हमें बता सकता है।
पक्का यह बंद है।
हमें पुलिस को बुलाना होगा।
क्यों?
यह भयानक था।
तुमने पुलिस न बुलाने को कहा।
नादानी में।
नहीं, तुमने जो कहा सच था।
पुलिस सोच सकती है कि तुम शामिल हो। तुमने अभी जेल में एक रात बिताई।
आवारगी के लिए!
हमारा इससे… कोई लेना-देना नहीं होगा।
ठीक है, जान, शांत हो जाओ। हम यह करेंगे।
पहले, हम टालाहासी जाएँगे।
-बाय! -बाय!
बाय।
कैसा रहे अगली बार तुम मुझे बात करने दो?
ज़रूर। तुम बात बनाने में अच्छे हो।
-यह पक्का है कि तुम इसमें अच्छे नहीं हो। -मैं चाटुकार नहीं हूँ। या एक विक्रेता।
तुम्हें लगता है कि वो पता मिला जहाँ वे गई हैं?
मुझे ऐसा नहीं लगता, मि. सनशाइन।
ठीक, हमें थोड़ी हार्ड ड्राइविंग करनी है।
बाय!
एल कॉन्क्वीस्टाडॉर में स्वागत है।
हाँ, हाय। आपके पास दो के लिए एक कमरा है?
हमारे पास एक उपलब्ध है, हाँ। कितनी रातें?
आज रात, और फिर, आगे का बाद में तय करेंगे।
आप रेनबो कार्ड लेते हैं?
पक्का हम लेते हैं।
हाँ, असल में, यह वीसा स्पेशलिटी कार्ड है।
हाँ, पर वे हर खरीद में एक प्रतिशत
समलैंगिक-लेस्बियन-द्वि-ट्रांसजेंडर चैरिटी में देते हैं।
आप वो करते हैं न?
जारीकर्ता ही वह होगा जो…
आपके पास संवेदनशील चीज़ों के लिए अति-प्रबलित तिजोरी है?
हमारे पास आपकी किसी भी कीमती चीज़ के लिए…
-कमरे में तिजोरी है। -यह जगह समलैंगिकों के अनुकूल है न?
हाँ। ख़ैर, ज़रूर।
-जो रहना चाहे हम उसके प्रति मित्रवत हैं। -आपके पास बर्फ़ है?
क्या यही है?
उन्होंने फार्म रोड 80 कहा। क्या मामला है? जीवन की चीज़ों से डर रहे हो?
क्या यह स्लैपीज़ है?
सही है।
आपने दो गैर-स्थानीय…
महिलाओं को यहाँ देखा है? यह उनमें से एक है।
मैं कुछ साल पहले यहाँ बैठकर जूनियर किमब्रो को सुन रहा था…
एक लड़की यहाँ आई, जो मुझे अर्द्ध-स्थानीय लगी…
पर हाल ही में मुझे दो का आना याद नहीं है।
अब, यह सच है। प्यार तुम्हें दर्द देगा।
मैं सुकी को भेज सकती हूँ।
पर ये लोग ड्राइव-अवे ऑफिस में इंतज़ार क्यों कर रहे होंगे?
स्पष्टतया, यह कोई सामान्य सिर काटना नहीं था।
यह कुछ एक तरह का…
मुझे नहीं पता कि यह क्या था…
पर उन्हें पता है कि हमारे पास उनका सामान है।
हाँ…
देखो, मेरियन, वे हमें नहीं खोज सकते।
शायद इंतज़ार कर रहे हैं कि हम उन्हें खोजें। यही एक जगह है जहाँ फ़ोन करके जानेंगे।
पर हम उनके साथ संपर्क क्यों करेंगे?
इसे वापस बेचें। उनसे पैसे लें।
जो, संयोग से, इतना बुरा विचार नहीं है।
-जेमी। -देखो, मैंने जबरन वसूली की खोज नहीं की।
पर, जेमी, सुज़ैन हमारी मदद क्यों करेगी? उसे तुमसे नफरत है।
उसके पास शांत होने के लिए दो दिन हैं।
उस लॉकअप में वापस जाओ।
ऑफिसर क्रेसिक ने कहा कि अपने अटॉर्नी से बात कर सकता हूँ।
"अटॉर्नी?" तुम कॉलेज जाने वाले लड़के हो?
ऑफिसर क्रेसिक ने कहा अपने वकील से बात कर सकता हूँ।
ऑफिसर क्रेसिक बुकिंग नहीं कर रहे हैं। मैं कर रही हूँ, मूर्ख।
-उन्होंने कहा… -तुम चाहते हो वहाँ आकर…
तुम्हें डेलावेयर नदी में फेंक दूँ?
बुकिंग कौन कर रहा है?
-आप। आप कर रही हैं! -कौन?
कोई गड़बड़ नहीं!
-शिंक! -हाँ।
टेलीफ़ोन है।
सार्जेंट शिंकलमैन।
ए, मैं बोल रही हूँ।
कितना प्यारा सरप्राइज़ है।
ओह, सुकी, अब छोड़ो। दोस्त हो जाते हैं।
उन दोनों ने तुम्हें खोज लिया?
क्या?
दो अजीब से लोग तुम्हें खोज रहे थे। मैंने मदद करने की कोशिश की।
-पर वे कौन थे? -मैं कैसे जानूँ?
बिल लेने वाले, हर्पीस के मरीज? दो और लोग जिन्हें तुमने धोखा दिया।
जॉर्ज और लेनी।
जॉर्ज और लेनी?
"ऑफ माइस एंड मैन?" कोई किताब पढ़ी है?
किताबें? शायद नहीं।
पर, जान, एक बड़े कत्ल के केस में तुम्हारी मदद करूँगी।
बड़े कत्ल केस का खुलासा?
तुम अभी कर्लीज़ ड्राइव-अवे में जाओ।
कर्लीज़ ड्राइव-अवे?
हाँ। और कर्ली से…
ब्रीफ़केस में मौजूद लिंग के बारे में पूछो।
वाह। उसे धीमा करो!
उससे पूछूं ब्रीफ़केस में क्या है?
लिंग जिसे उन्होंने इसमें बंद किया।
जेमी, यह मेरी अब तक की सुनी सबसे बेवकूफ़ी भरी बात है। मैं पुलिसवाली हूँ।
मैं इसे क्यों बनाऊँगी? कर्लीज़ ड्राइव-अवे जाओ।
मेरी गारंटी है, वहाँ कोई है।
तुम्हारी गारंटी? मैं तुम पर यकीन करूँ?
बढ़िया। पता है? अगर वहाँ कोई नहीं है…
एलिस को ले जाऊँगी।
सच में? कसम से?
हाँ, कसम से। पक्का वादा है।
मैं कुत्ते को ले जाऊँगी, तुम्हें कभी उससे निपटना नहीं पड़ेगा।
एक ज्यूक जॉइंट कहाँ?
वॉटुंपका, अलबामा।
वॉटुंपका के बाहर।
वे वहाँ नहीं थीं, पर एक बहुत ही आकर्षक संगीत प्रेमी ने…
हमें दूसरे ज्यूक जॉइंट के बारे में बताया…
-काफी करीब जिसे कहते… -देखा…
रुको। आइक्स कहते हैं।
शायद उसने माइक्स कहा था।
शायद उसने माइक कहा था…
माइक, या…
पर जो भी हो, शायद फुटबॉल टीम भ्रमित थी…
कि वे लड़कियाँ किस जॉइंट में जाने वाली थीं, तो हम जा…
बोलना…
बंद करो।
आखिरकार एक लड़की ने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल किया।
वे टालाहासी पहुँच गईं…
और एल कॉन्क्वीस्टाडॉर नामक होटल में रुकी हैं।
टालाहासी।
चाहता हूँ कि तुम वहाँ जाओ और तुरंत इसे संभालो।
कोई ज्यूक जॉइंट नहीं।
तुम्हें सुबह जल्दी पहुँचना है। मैं तुमसे वहीं मिलूँगा।
सच कहता हूँ, चीफ, फ्लिंट और मैं थोड़ा सो सकते हैं।
हम परसों रात से नहीं सोए, और हम…
हैलो?
-चीफ? -टालाहासी में कौन है?
बेशक। कई जगह हैं जिनकी स्थानीय स्तर पर अनुशंसा करूँगा…
या यहीं होटल में। कैजुअल डाइनिंग के लिए…
एसपैड्रिल्स है, या पूल से लगा बैक्स्टर है…
जो निचले स्तर पर बहुत सुंदर स्थान है।
शायद यहीं रुकना चाहिए।
बर्फ़ भर लेनी चाहिए।
यह बहुत बढ़िया है, पर कैसे…
देवियों, आज शाम दारू का मज़ा लेंगी?
रेनबो।
हाँ।
थोड़ी शैम्पेन मिलेगी, प्लीज़?
मतलब, वाकई अच्छी वाली?
निस्संदेह।
कार्ड के पैसे वापस नहीं देने पड़ेंगे? किसी बिंदु पर?
सैद्धान्तिक रूप से।
तो…
मैं इस बारे में सोच रही थी और…
अंत में मुझे यह महसूस हुआ…
कि तुम वैसी इंसान नहीं हो…
जिसे एक लड़की जल्द संभोग के लिए सड़क किनारे के मोटल में लाए।
अब, अधिक भावपूर्ण सेक्स के बारे में सुना है…
जहाँ पहले बढ़िया डिनर और बातचीत होती है…
तो यह सब कहीं गहराई तक जाता है…
पर आम तौर पर मेरे पास करने के लिए बहुत है।
पेरियर-जुएट बेल एपोक '95।
मतलब, मेरे साथ सोना चाहती हो?
मेरियन…
तुम संतोषजनक सेक्स कर पाओगी।
कुछ जो मैंने कल रात तय किया
जब हस्तमैथुन शुरू करने से पहले बिस्तर पर थी, और…
मुझे लगा, यह मेरे लिए ज़रूरी है…
मुझे खुद इसे संभालना चाहिए।
ख़ास तौर पर तब, जब आपके साथ, कोई ऐसा इंसान हो जिसे आपकी परवाह है…
सही कह रही हूँ?
यह बस एक उँगली से तुम्हारी योनि को सहलाना नहीं हो सकता और हो गया।
-शुक्रिया। -मेरा सौभाग्य।
-मैम? -हाँ, प्लीज़।
पर… क्या हमारा सेक्स करना एक अच्छा विचार है?
मतलब, हम अच्छे दोस्त हैं, और शायद यह इससे अधिक नहीं होना चाहिए।
शायद हमें इसे बर्बाद करने का जोखिम नहीं लेना चाहिए।
देखो।
तुम हमेशा सेक्स न करने की वजह खोज सकती हो।
अगर इस बारे में बहुत अधिक सोचा, पता है?
कभी सेक्स नहीं कर पाओगी।
बिल्कुल।
मेरी हाईस्कूल मार्गदर्शन काउन्सलर की तरह।
वह हमेशा कहती थीं कि…
यह और वह "अनुचित" होंगे।
पर जब मैंने उन्हें आराम दिलाया…
सेक्स बहुत बढ़िया था।
देवियों, तय कर लिया?
जल्दबाज़ी मत करो, दोस्त।
पहले…
हम नाचेंगे।
बैक्स्टर्स पूल के करीब
शायद चीज़ों को लेकर…
बहुत अधिक सोचती हूँ।
हाँ।
दिमाग को शांत रखो, मन को उड़ने दो।
एक समय ऐसा था जब डेबी ऑगेनब्लिक संग थी…
और तुम डेबी को जानती हो।
उसके पास बहुत बड़ा डिल्डो है…
वह एक ब्लैक एंड डेकर गोलाकार सैंडर पर चढ़ गई, और…
उसने ऐसा मज़ा दिया
जैसे मैं पागल ही हो जाऊँगी।
मतलब, ग्रैंड बर्लिंगटन जैसा सुख मिला…
एक उपलब्धि।
हुंह? एक का नाम बताओ।
कम से कम मैं लोगों से निपट रहा हूँ।
उन लड़कियों ने तुम्हें लट्टू जैसा नचाया।
फ्लिंट, कभी किसी महिला संग सेक्स किया है?
चरमराते बरामदे के झूले पर, गर्मी की शाम में…
क्रिकेट्स, आदि? मतलब, बस…
ऐसे किया हो जैसे आखिरी दिन हो।
पतलून नीचे, बेल्ट आवाज़ करती हुई…
बैंड की धुन पर चिल्लाते हुए, कस कर करते हुए।
हाँ, गुजरते हुए लोग…
और तुम्हें मूर्ख की तरह बरामदे पर करते हुए देखें।
पर परस्पर क्रिया के लिए यही कीमत चुकाते हो।
अगर यह तुम्हारे लिए बहुत अप्रिय है…
तब तुम अपनी बाकी की दयनीय ज़िंदगी…
बस लोगों को मारते हुए बिताओगे…
और अपने छोटे लिंग को संभालते हुए।
चीफ को बताने का इंतज़ार नहीं हो रहा।
हाँ? और उन्हें यह भी क्यों नहीं बताते कि तुम सामाजिक मूर्ख हो…
जिसे फ़िलाडेल्फ़िया से पूरे रास्ते… अपनी पीठ पर लादे रहा हूँ!
कर्ली
"बड़ा केस।"
वो महिला!
क्या कर्ली को कोई नहीं बचाएगा?
हेनरी जेम्स
द गोल्डेन बोल
टालाहासी में जगा देना।
जी, सर।
जान। हम जल्द खाना खा रहे हैं?
ठीक है।
अच्छा, ठीक है।
जेमी?
तुम्हारे लिए… जितना कर सकती थी… इंतज़ार किया।
जेमी, नहीं!
जेमी, क्यों?
हे भगवान। मेरियन।
सर?
सर।
टालाहासी, सर।
वास्तव में, कहाँ?
हाँ…
ट्रैक पर।
कुत्ते का ट्रैक? जी, सर।
वे लिंग मुसीबत हैं, जेमी।
ओह, छोड़ो, अब।
मुझे लगा तुम चिंता छोड़ोगी।
तुमने उन सभी का इस्तेमाल किया?
नहीं।
मुझे यह पसंद आया।
ऑ, छोड़ो। नाराज़ मत हो।
कल रात खूबसूरत थी, पर…
तुम सो गई, और मेरी बारी नहीं आई… अगर पता है मैं क्या कह रही हूँ।
ठीक है! बढ़िया।
सभी आराम से।
शांत रहो।
हम यहाँ दो चीज़ों के लिए हैं।
उस चीज़ को लेकर सावधान रहो, मूर्ख!
भाड़ में जाओ!
हम दो चीज़ों के लिए आए हैं।
वाह। वह निर्वस्त्र है।
ठीक है, कोई बड़ी बात नहीं। बस एक निर्वस्त्र महिला।
हम दो चीज़ों के लिए आए हैं।
हाँ, यह। प्लीज़ और शुक्रिया। और हेडबॉक्स।
-हैटबॉक्स! -भाड़ में जाओ!
मुझे भाषण मत दो!
ठीक है, देवियों। घबराने की जरूरत नहीं। कपड़े पहन लो।
प्लीज़ और शुक्रिया। सभी दोस्त हैं।
दो चीज़ें। घबराओ मत। ठीक है।
चलो इस शो को सड़क पर लाएँ।
हाँ, जान।
तुम वाकई एक बड़े…
जोशीले…
खूबसूरत…
जान हो।
प्यार का मरना ज़रूरी नहीं है, जान।
वाह। यह बहुत सुखद है।
अब, तुम्हें हमेशा के लिए प्यार कर सकती हूँ।
-वाह। -और हमेशा…
और हमेशा…
-और हमेशा। -और हमेशा।
कभी निस्तेज न होना, कभी कमजोर न होना।
-कभी निस्तेज न होना, कभी कमजोर न होना। -कभी निस्तेज न होना, कभी कमजोर न होना।
-कभी निस्तेज न होना… -कभी निस्तेज न होना…
कभी कमजोर न होना।
कभी निस्तेज न होना…
-कभी कमजोर न होना। -कभी कमजोर न होना।
-कभी निस्तेज न होना, कभी कमजोर न होना। -कभी निस्तेज न होना, कभी कमजोर न होना।
कभी निस्तेज न होना, कभी कमजोर न होना।
सीधे यहाँ आए।
उन्हें विस्तृत जानकारी नहीं दी, चीफ। लगा आप बात करना चाहेंगे।
इनके पास यही था।
उनके पास क्या था?
देवियों, तुम एक दिन देर से हो…
और एक लिंग कम है।
-क्या बोल रहे हो? -सीनेटर का…
लिंग ब्रीफ़केस में नहीं है!
-नहीं… -खैर, इसका यही मतलब है।
बोलो, लड़कियों। आखिरी लिंग कहाँ है?
तुमने जाने से पहले ब्रीफ़केस नहीं देखा था?
-मैं… -यह पूरे रास्ते मेरी छड़ी पर…
पैर रख रहा था, चीफ।
तुमने क्या किया, बेवकूफ़?
मुझे स्पेनिश आदमी का सिर मिला, आइंस्टीन!
इन्होंने तुम्हें संयोजन दिया
और फिर भी तुम्हें 15 मिनट लगे!
-मैं मंगलवार से नहीं सोया! -दाएँ, बाएँ…
पहले नंबर से आगे…
सीनेटर एक अच्छे आदमी हैं।
उन्होंने एक बार कॉलेज में गाँजा पिया।
हममें से बहुतों ने किया।
वह एक अलग समय था।
वह एक पार्टी में गए और एक "हिप्पी लड़की" से मिले। टिफ्नी प्लास्टरकास्टर।
कमरे की सफाई!
उसने उनके लिंग का प्लास्टर…
कास्ट लिया।
उसने उनमें से प्रत्येक का एक मॉडल बनाया… "बूढ़े आदमी।"
उस समय, सीनेटर को यह पता नहीं था कि किसी दिन…
उसे अपने समुदाय, राज्य…
और शायद किसी दिन अपने राष्ट्र की
सेवा करने को बुलाया जाएगा।
वह एक बच्चे थे।
उनका लिंग, एक हाथ से दूसरे हाथ में चला गया।
अंततः एलेहैंद्रो सैंटोज़ वाई ऑबरैडोर नामक
एक अंतरराष्ट्रीय संग्राही के पास पहुँचा।
तुमने उन्हें देखा। एक तरह से।
यह लिंग माल की वस्तु नहीं बन सकता।
इस पर सोचो।
ईबे।
"सीनेटर गैरी चैनल का औज़ार। कम इस्तेमाल किया गया।"
टिप्पणी, समीक्षाएं।
सोचो इसका उन पर क्या प्रभाव होगा।
उनके बच्चे। उनका परिवार।
उनका करियर।
हम अनुचित नहीं हैं।
हम खुशी से इसका भुगतान करेंगे। हम बस…
प्लीज़ तुम लोग चुप रहोगे!
यह मेरा विचार नहीं था!
बस हमें जगाए रखने की कोशिश थी!
मैं प्रयोग कर रहा था! पर तुम्हें यह पसंद आया…
-नहीं, पसंद नहीं आया। -कह सकता हूँ!
यह आयरिश कॉफी थी, मैं नशे में था!
वीर्य चूसने से नशे में!
-नहीं! मैं नहीं था! -यह मेरी चीज़ नहीं है!
तुम्हें मर्द बनाने की कोशिश कर रहा था!
जीवन समझने के लिए!
-नहीं! -जीवन की बातें!
हे भगवान, यार!
क्या कर रहे हो? फ्लिंट…
देवियों।
ठीक है, हमें होटल वापस जाकर बिस्तर से लिंग को लेना होगा।
फिर, हम होटल बदल लेंगे।
तुम लिंग लो। मैं होटल में मिलूँगी।
ठीक है। द ला लैंटर्ना।
एबज़ग के नाम से चेक इन करूँगी।
तुम कहाँ जा रही हो?
आर्ट स्टोर।
एलिस बी. टोकलाज़
अगला ग्राहक, प्लीज़।
शिंकलमैन। टालाहासी जा रही हूँ।
मुझसे मत पूछना क्यों।
टालाहासी लिविंग गैरी चैनल और उसकी पत्नी
दोबारा चुनाव करने वाली समिति।
मुझे सीनेटर से बात करनी है।
ईज़ी ईज़ल आर्ट सप्लाई
क्या कहूँ कौन बोल रहा है?
कोई जिसके पास उनका…
निजी सामान है।
टीएलएच
यह कौन है?
सीनेटर?
हाँ। कौन बोल रहा है?
कोई जिसे एक मिलियन डॉलर चाहिए।
अगर आज रात तक ले आए, तो आपकी चीज़ वापस मिल सकती है।
सबकी चीज़ें।
मैं बताऊँगी कि पैसे कहाँ लाएँ। अकेले आएँ।
अगर अकेले नहीं आए…
तो मेरा यकीन करें, जान जाऊँगी।
जेमी डॉब्स नाम की किसी लड़की ने कल रात यहाँ से फोन किया।
अरे, हाँ।
ख़ैर, यह उसके लिए है।
माफ़ करें, मिस। आप उनसे चूक गईं।
उनकी दोस्त ने अभी-अभी चेकआउट किया।
हेनरी जेम्स समापन
हो गया।
-किसके साथ? -बाद में बताऊँगी। मैं साफ़ करने जा रही हूँ।
तुम साथ आओगी?
जेमी…
मुझे…
हाँ?
मुझे…
क्या चाहती हो, जान?
सीनेटर के लिंग से सेक्स करना चाहती हूँ।
पोंस डे लियोन फ्लोरिडा के खोजकर्ता
द शी शेड
तुम कौन हो?
डेमोक्रेट्स।
हमारे बैठने पर आपत्ति तो नहीं?
क्या इसमें सब हैं?
गिन लें।
हम इसके लायक नहीं थे।
यह वस्तुकरण।
ये सभी अच्छे लोग हैं। उनमें से कुछ…
महत्वपूर्ण लोग भी हैं।
यहाँ बड़ी फॉर्च्यून 500 कंपनियों में से एक का मुखिया है…
एक बड़े बाज़ार वाली फ़ुटबॉल टीम का मालिक…
सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश।
तुम छोटे लोग…
खुद को उस चीज़ से संतुष्ट किया जो तुम्हारे लिए कभी नहीं थी…
दूसरे लोगों की उपलब्धियों की तस्करी।
सीनेटर, दिखावटी नैतिकता बचाएँ।
और मिलियन तस्करों को सौंपें।
मैं उन्मुक्त मुक्त बाज़ार में विश्वास करता था।
पता नहीं था।
किसका सिर, सीनेटर?
मेरे साथ अहंकारी मत हो। देवियों।
क्या हमने गलत किया?
अगर वह अगला राष्ट्रपति हुआ तो?
तुम लड़कियाँ प्यारी हो।
मेरे दोस्त और मैं बाद में बेसमेंट पार्टी कर रहे हैं। तुम लोग आओगी?
आज रात नहीं।
सुकी?
यहाँ हो। तो, वह अजीब फ़ोन किस बारे में था?
क्या मतलब? तुम्हें कैसे पता कि मैं यहाँ होऊँगी?
टालाहासी में कितने डाइक बार हैं?
तुम क्या हो, एक प्रबन्धक?
उन्होंने तुम्हें लिटिल मिस लियारपैंट्स इंक. का अध्यक्ष बनाया?
अरे, यह? नहीं, मैं बस, ऊह…
क्योंकि हमें लगा कि उन्हें नहीं पता हम कहाँ थे…
पर किसी तरह, उन्हें पता चला, और आज सुबह हमें टोयोटा टर्सेल के पीछे रखा…
और कुत्ते के ट्रैक पर ले गए, और यकीनन हमें मारने वाले थे।
पर, किस्मत अच्छी थी, सबसे महत्वपूर्ण लिंग छोड़ दिया।
ख़ैर।
तुम्हारा व्यस्त दिन रहा।
यह अब तुम्हारी है।
रुको। यह ठीक नहीं लग रहा।
कमीने।
वह किसके पीछे है?
हाँ।
हम हैटबॉक्स में उस शिष्ट व्यक्ति के सिर के बारे में बताना भूल गए।
सीनेटर समलैंगिक बार के बाहर मारे गए
चैनल इंसान का सिर, प्लास्टर लिंग लिए था
यार, शायद इसके खिलाफ़ मैं जीत सकती हूँ।
और अब हमें बस चलते रहना है।
अगर हम कार रखें तो कौन शिकायत करेगा?
चीजें इससे बेहतर काम नहीं कर सकती थीं।
ख़ैर, शायद।
क्या समस्या है?
अच्छे से जानती हूँ कि सीनेटर एक खराब आदमी है।
पर मानना होगा। उनके लिंग की याद…
चिंता नहीं, यार।
मैंने एक कास्ट बनाया। और दो प्रतिलिपि।
बहुत बढ़िया! लेकिन दो क्यों?
एक दूसरे के लिए।
देवियों, तुमसे मिलने कोई आया है।
हम अपनी कार ले सकते हैं?
पता है, महिला और महिला।
आंट एलिस।
ओह, हैलो, जान।
-यह तुम्हारी आंट हैं? -हाँ।
अंकल जॉन इनसे चर्च में मिले। संभलकर बोलना। यह बहुत धार्मिक हैं।
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
यह मेरी दोस्त जेमी है।
कैसी हो, स्वीटी?
टालाहासी पहली बार आई हो?
हाँ, मैम, और कितना सुंदर शहर है।
मियामी जैसा नहीं।
ऊह, नहीं…
मियामी जैसा नहीं।
तुम हमारे साथ लंबे समय तक रहोगी?
नहीं, दुर्भाग्य से…
पक्षी-दर्शन के ठीक बाद, हम मैसाचुसेट्स जाएँगे।
हमने कल रात तय किया।
जेमी।
मैसाचुसेट्स में उनके पास क्या है
जो हमारे पास नॉर्थ फ्लॉरिडा में नहीं हैं?
महिलाएं वहाँ शादी कर सकती हैं।
एक दूसरे से?
ख़ैर…
यह एक नवीनता है।
प्यार स्लेज की सवारी है तो यह लो!
देवियों!
ड्राइव-अवे डॉल्स
ड्राइव-अवे डाइक्स
हेनरी जेम्स'
सिंथिया प्लास्टर कास्टर को समर्पित 1947 - 2022
हमें याद है!
अनुवाद : शालिनी शुक्ला