UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mes appels...
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
Profits, salaires et tétines de compèt'
J'ai plein d'amis Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
- Baby Boss - Un bébé, ça témoigne aussi ?
Prenez une chaise haute
C'est une affaire de famille Baby Boss
Détends-toi. Comment tu fais pour te tordre comme ça ?
Chéri ! Bébé ! Mon chou !
Maman pète les plombs !
Laisse-la prendre l'air, ça fait deux semaines.
Que se passe-t-il ?
Rien... Nouvelle entreprise, première mission !
Reste concentrée, JJ.
On se souviendra longtemps de cette journée !
D'accord. On reste à la maison !
Non, elle a cédé !
Dez, tu as contacté Grincheux Baby ?
J'attends le bon moment. Un petit commentaire ?
Vas-y.
Je suis super motivé.
Moi aussi !
Nous sommes en pleine crise et prise d'otage.
Vous êtes contentes ?
T'étais où ?
Je cherchais des noms pour la nouvelle entreprise.
Cœur Ardent Choupette Amour ! CaCa !
Super ! Je vais mettre le nom sur le gâteau de célébration.
On ne va pas appeler l'entreprise CaCa.
Je propose Groupe National de Ressources des Bébés Unis.
Mais ma co-PDG n'est pas du même avis.
Gnrbu ne sonne pas bien.
Maman regarde son téléphone.
Évite les réseaux sociaux !
C'est une fausse réalité
qui te fait consommer et voter contre tes intérêts.
Elle poste des trucs !
Elle parle de ses frustrations !
- Quoi ? - Non !
Qu'écrit-elle ?
Je ne vois pas,
mais il y a beaucoup de points d'exclamation.
Elle fait exploser l'Amour des bébés
dès notre première mission !
Dez, il faut négocier avec ce Grincheux Baby.
- Je crois que je peux les séparer. - Vas-y !
Je suis secrètement vivant. Quand tu rêves de moi, c'est vrai.
Maman va te laisser jouer pendant que je m'enferme
aux toilettes pour hurler quelques minutes.
Grincheux est libre mais il ne négociera pas avec moi.
Ça va hurler.
Simmons a créé des Costumes Anti-Colère.
- Quoi ? Quoi ? - Quoi ?
- Non. Quoi ? - Quoi ?
- Les Luxies. - Que faites-vous là ?
Attendez qu'on passe ce coup de fil.
Dites bonjour à Surveillante Sans Filtre PDG Baby.
On a des lapins ! Adorable.
Oui, merci. On est en mission en ce moment.
Vous avez lancé une entreprise d'Amour des bébés ?
- Ça s'appelle Cœur Ardent... - Non.
C'est votre client ? Faites quelque chose.
Ma nouvelle équipe de terrain...
Salut.
Ils travaillent à une fête d'anniversaire.
On veut une bonne ambiance.
Il y a tellement d'Amour des bébés qu'il faut des docteurs.
Vous avez gâché ma retraite de Baby Corp !
Vous êtes remplaçables et j'ai oublié votre existence. Salut !
Bonne chance avec votre bébé gueulard !
Maman de Grincheux est occupée ?
Dans les toilettes, elle tapote. Dépêchez-vous.
- On arrive. - Déploiement.
Depuis quand il...
Marbre italien, système de propulsion allemand !
Du calme. On est juste des lapins qui veulent aider.
Mais tu dois nous aider.
Tu as enfermé ta maman pendant deux semaines.
Vas-tu la laisser sortir ?
Peluche et biberon chaud.
Tu vois comme c'est facile ?
Contact humain ! J'arrive !
Très bien, mon petit.
Babysitter professionnelle, à votre service.
Vous êtes réelle ? Je suis désespérée.
Il veut pas.
Je peux m'en occuper.
Faites-moi confiance.
Vous avez un aspirateur ?
- Ce bruit le calmera. - Je suis prête à tout.
On avait un accord.
J'ai dit qu'on pouvait tout avoir,
c'est pas une raison pour nous extorquer.
Comment trouver une piscine pleine de compote ?
Trouve-lui la piscine ! Il se joue de nous.
Il a l'air heureux avec son papi.
Tabitha, tu vaux chaque centime
qu'on te paye.
Cammy, les nouvelles.
Elle écrit. Elle va bientôt poster.
Et le papi ?
Il n'habite pas tout près. Je me dépêche.
Je suis dépassé.
Où est mon chou ?
Papa, comment as-tu... On s'en fiche.
Tu t'en occupes ?
Il me faut un massage, une coupe de cheveux et des courses.
Aussi un brunch avec des amies.
Je vais essayer une robe,
mais non, en fait, elle sera pas bien.
Bravo !
Super !
Nous annonçons
que Chewing Gum à la Vanille et à la Fraise est ouvert !
Si tu n'aimes pas CaCa,
voici un autre nom d'entreprise.
Il nous faut un nom qui montre qu'on est tenaces,
qu'on est déterminés.
On est "Moustiques qui volent en essaim, SARL".
Non.
Il nous faut des cupcakes !
Oui !
Avec vermicelles ou extra vermicelles ?
- Tina... - Plus tard, Amal.
- Je commande des cupcakes. - Non.
On n'a pas les moyens.
On n'a les moyens de rien.
On est fauchés.
Fauchés ? Comment ?
Cette mission nous a coûté trop cher.
L'hélico ? Les Costumes Anti-Colère ?
Papi a mangé des snacks dans l'hélico.
C'est pas donné.
Tu lis mal.
On a l'Amour des bébés.
Mais il nous faut de l'argent.
Pas besoin d'argent.
Arrête de parler.
Cette mission est plus importante que l'argent.
Tu ne comprends pas ce que tu dis !
L'argent, c'est un truc dont parlent
les parents quand ils veulent s'énerver.
Dolla-billa-mammon !
Quoi ?
L'argent, c'est la possibilité !
Tu peux l'acheter.
Bob fait des chapeaux. C'est son travail.
Et quand il les vend, il gagne quoi ?
- Du papier sale ? - Du possible !
Regarde Bob !
Il transforme cet argent en vélo ou en nourriture !
Ou une pancarte qui dit : "Où est la fête ?"
- Merci l'argent. - Attends !
Bob doit travailler
pour gagner du papier ?
Et un abruti décide combien de papier
il lui faut pour acheter une pancarte ?
C'est ça !
- Débile. - Les enfants ?
Vous avez de la visite.
"Confiscation pour impayés." C'est légal ?
Vous pouvez pas prendre Dez !
Pas grave. Je suis déjà moins cher.
Convaincue ?
Notre entreprise n'a plus d'argent, vous en avez ?
Désolée, je peux pas t'aider.
Ça va contre ma règle
de ne pas mélanger famille et argent.
- C'est différent. - Tu connais Javi ?
Non.
C'est une leçon.
Nous vous offrons déjà un logement.
Il n'y a plus de pudding.
Je prends la glace de qualité au fond du freezer.
Pas ça !
C'est pas pour les enfants, ils font pas la différence !
C'est mes chaussons ?
Il nous faut juste un capital de départ.
Un ou deux millions.
Vos parents sont radins.
Simmons ! Les écrans ?
J'ai bricolé ça.
Je suis pas ton frère.
Je suis un policier et le fantôme de ton ex.
Je t'arrête. Et je t'aime !
Je sais !
Comment Didier peut-il
encore l'aimer après ce qu'elle a fait ?
Je capte parfois une série ivoirienne.
Vous me direz si Moussa a assuré ?
Merci ! Je suis sûr qu'il s'en sortira.
Allons trouver de l'argent.
Comment ? C'est difficile.
Car je ne voulais pas passer ce coup de fil.
Benny ? Une voiture.
Bienvenue à la Banque des Bébés !
Ils transforment l'amour en dollars.
Pourquoi c'est sous l'eau ?
C'est une banque offshore.
C'est un train ? On peut monter ? Il y a des sucettes ?
Pourquoi on est pas venus avant ?
Sérieux ?
On a fait tout ça,
tu voulais éviter ces chats ?
Non, les chats sont en finance.
Ils sont sans pitié.
J'espérais éviter...
Baby Boss !
Ce doit être Tina Templeton !
Benny Banquier, voici ma main.
J'adore cette couleur.
- Que voulez-vous ? - De l'argent !
- Oui. - Un emprunt.
D'accord.
Tu as quitté Baby Corp ?
Quoi de neuf ?
On génère de l'Amour des bébés, mais au lieu...
Continue.
Notre entreprise cherche un autre marché.
Un instant.
Décale mon rendez-vous rot de 16 h.
Tu peux annuler.
Nous voulons viser les bébés que Baby Corp n'aide pas.
Les plus difficiles.
Un business avec une clientèle de petits morveux ?
Pourquoi pas. Vous avez un nom ?
- Sunshine Businesski ! - Plus value du Monde Entier.
C'est que des consonnes.
Choisis une main.
C'est la seule main.
Ça va être facile. C'est de l'argent.
Tu nous en donnes ?
Votre idée est nulle. Atroce.
Mais je sais que vous avez eu du succès.
Et il faut savoir prendre des risques.
- Du papier sale ! - Dix dollars ?
À utiliser pour prouver que votre business est viable.
Ensuite, un prêt.
Impressionnez-moi ! Un nouveau train !
Achetons des crayons. Ils sont tous cassés.
Je les casse et ça en fait deux.
Je suis toujours payée ?
J'adore ce job.
- On te paye en actions. - OK !
C'est de l'argent imaginaire.
De pire en pire.
On doit aider un bébé difficile.
Le bébé qui vole des trucs au supermarché ?
- Top. - Coup de Tête Baby !
On transforme sa tête en boule
et on change son nom.
Il faut un truc impressionnant.
Qui est le pire bébé ?
Cathy.
Tu pues !
C'est dur d'être si proche d'elle.
Quoi ?
Je m'en occupe.
C'est depuis son anniversaire.
Un pique-nique, des ballons avec sa tête dessus.
Un super anniversaire.
Mais tout allait dégénérer.
- C'était pas juste son anniv. - Pourquoi ?
C'était la finale de basket.
On a bien joué, on allait gagner.
C'est pas juste !
- Ce bébé est un loser. - Elle a tout gâché.
C'est terrible.
- Qui a gagné ? - Demande pas !
La ville a refusé de le savoir.
C'est ridicule !
Gagnant ou perdant, on pouvait pas regarder la finale.
Un désastre !
J'ai trouvé une rediffusion.
- Tu as cassé ton téléphone. - J'en rachèterai un.
On pourrait avoir un avion qui écrit "Cathy s'excuse" en nuages.
C'est au-delà des excuses.
Les fans de sport sont irrationnels.
J'assume.
La ville considère que Cathy leur a volé quelque chose.
On peut pas leur rendre le match.
- Un casse-tête. - On peut pas le rendre ?
Jamais !
Désolé, pas d'échanges acceptés.
On refait le match !
On a dix dollars.
Organiser un match coûte...
Un instant. Oui !
Les fans ne savent pas qui a gagné ?
Ce sera grâce à Cathy.
Elle sera adorée.
Super.
Je suis la seule à trouver ça délirant ?
On peut pas recréer le match !
Tu as vu notre équipe ?
Tabitha, tu as échangé un stylo contre une trottinette.
Je suis douée.
Cammy, qui a trouvé un hélico
plus vite que l'éclair ?
Moi, qui ai convaincu
un ami de créer un parc d'attractions avec des dinosaures...
Super ! C'est impossible.
Mais on fait l'impossible.
Ouais !
C'est parti !
Pour Cathy.
- Ouais ! - Pour Cathy.
Touchdown !
- C'est tout ? - On a que dix dollars !
N'oublie pas Chet !
Il travaille pour deux dollars.
Tu penses que je peux porter combien ?
Et notre discours ?
Toute cette inspiration ?
L'équipe marketing a bien bossé.
On va passer à la télé.
Oh non.
J'ai prévenu toute la ville
que c'était grâce à Cathy.
On doit annuler.
A-R-G-E-N-T. Benny vous défend !
- Il est là ? - Je lui ai envoyé un ticket.
Une super place.
Hâte de voir votre plan.
C'est aujourd'hui que tu fais ça ?
Avertissement, l'histoire suivante
contient la description d'un bébé atroce.
Depuis que notre finale a été gâchée par Cathy,
tout le monde se demande si on peut la mettre en prison.
Bon, débarrassez-vous de l'oie.
Oh non, pas comme ça.
Tu pars en avant ?
Pas question.
Étonnamment,
un homme court après une oie.
Cathy se moque de nous ?
- À vous de voir. - C'est quoi ?
Cet événement est sponsorisé par Cathy.
Non, pas Cathy !
Tu aimes torturer cette ville ?
Marsha veut remporter un prix.
Il faut protéger Cathy.
Tu rêves de gâcher
la vie des gens ?
Ce bébé est mignon.
Bébé Témoin ?
Salut.
Bonjour.
Pas un bon jour pour Cathy.
Vous avez mis ce bébé dans notre émission ?
Ouais.
Vous savez combien de gens regardent ce désastre ?
Regardez !
Bébé Témoin, arrête !
Contente de te voir. Va ailleurs.
On est vraiment mal.
Je lui demande de pas être mignon ?
Les Cinq pour cents adorent ce côté de Tina.
Si tu parles à Bébé Témoin,
il pourrait être notre client.
Qu'on puisse garder un peu d'Amour des bébés.
Et effacer le sourire des Luxies !
Les gens vous détestent.
Un commentaire ?
Ne dis rien.
On a voulu aider les bébés les plus difficiles.
Je sais !
On doit soutenir Cathy.
Tu crois que tu vas gagner ?
On te demande te miser sur nous une autre fois.
- Alors ? Dix... - Non !
Tu m'as pas laissé finir. Dix dollars.
Poussez-vous pour que je puisse voir le spectacle.
Vas-y !
- Presque arrivé. - Vas-y, le scotch !
Il le fait juste pour l'argent.
Allez, Chet !
Qu'est-ce qu'un événement sportif ?
Un concours avec un prix.
C'est idiot, comme l'argent.
Tais-toi. Dez, intervenons un peu.
- Abruti de scotch ! - Boom.
Cathy a marqué deux points.
Attention !
- Allez. - Il peut presque attraper ce scotch.
Encore un effort.
Mais le scotch est toujours là.
Un formidable événement.
L'homme gagnera-t-il contre le scotch ?
Attends.
Il essaye entre les jambes.
Il est tombé.
Allez, Chet !
Il essaye en tournant, gauche, droite.
- Ça pourrait marcher. - Allez, Chet !
- Tu as des bras en guimauve ? - On t'aime !
Le suspense est total.
Il a réussi !
- Il a attrapé le scotch. - Ouais !
Un grand merci à Cathy, qui a sponsorisé le spectacle.
Vous la détestiez, mais c'est fini.
Que pensez-vous d'être le bébé le plus aimé de la ville ?
C'est quoi ?
On a gagné la finale.
Je crois que notre prêt va être approuvé.
On trouvera un nom plus tard.
Cathy !
Tu es le bébé qui gâche la vie des gens ?
Je peux te payer, et voici deux bébés
insupportables !
RECHERCHÉ
Avec plaisir.
Sous-titres : Claire Levenson