UNE SÉRIE NETFLIX
Mettez tous mes appels en attente.
Baby Boss
Je suis l'boss, réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Mais moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
Profits, salaires et tétines de compèt'
J'ai plein d'amis Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
- Baby Boss - Un bébé, ça témoigne aussi ?
Prenez une chaise haute C'est une affaire de famille
Baby Boss
- Je pensais que c'était à 3 h. - Ce sera prêt dans deux minutes.
- Rien. - Il me faut quelqu'un qui parle le bébé !
- Bonne nouvelle, pas de client. - Quoi ?
Mauvaise nouvelle, j'ai patienté un moment
en tapant du pied.
Je me suis coincée dans un trou.
Plus j'attends, et pire c'est.
Encore un déterrage pour Pip !
Bien, monsieur. Je vous passe un interprète.
Non, vous deviez être là.
Comment le Projet Templeton qui n'a pas de nom vous donnera plus d'amour de bébés ?
Petit, c'est le téléphone de pap...
C'est non. Amal !
Guillaume ! Tu es vivant ? On a donné tous tes organes !
On capte encore des feuilletons !
Moussa a épousé Divina ?
- À suivre. Guillaume est vivant. - L'amour triomphera !
Dis-moi que Lécheur de Ver-de-terre Baby a arrêté.
- Tu m'entends ? - Un bébé lui a dit
que ça rendait les dessins animés rigolos.
As-tu...
- Je t'ai menti, chérie. - JJ, s'il te plaît.
Je conduis sans permis !
Si ! Guillaume est vivant !
- Et il a pas aimé le coup des reins ! - Rends-moi ça.
Voilà un marchepied roulant.
Merci, Dez.
Trop la-di-da pour en entamer un nouveau, vous deux ?
- C'était pas nous ! - Une voiture est là.
Vous l'attendiez ?
Encore ? Pourquoi on arrive pas à avoir un seul client ?
Pam, on a besoin du magasin.
La mer monte, on ne peut plus vendre sur la plage !
- Tabitha, j'avais prévu un créneau. - Elle a cinq minutes d'avance !
Disparaissez ! Ça prendra au moins 30 min pour...
Par ici.
Ironique.
À toi, Carol !
Entrez. Vous allez adorer ma vitrine.
Jolie montre.
- Elle a rien vu ? - C'est la bonne nouvelle.
On dirait la dame du restaurant avant de dire :
"Plus de nuggets, raisons politiques."
Vous le savez, on manque de clients
et notre patrimoine
ressemble à ce pasketti tout fin et super bon, mais... Teddy ?
Les bébés ne veulent pas d'aide. Tant mieux pour eux.
Mais à ce rythme,
on va couler d'ici la fin du mois.
C'est pas possible ! Je réussis toujours tout.
Ça ira. On ne gagne rien sans sacrifices.
Il faut juste trouver de nouveaux clients.
Et pourquoi pas un chiot ?
Pas mal. Tu vois, Tabitha ?
Un peu d'humour ne fait pas de mal.
Plus sérieusement, des idées ?
Imagine s'il est sauvage et vole les affaires des gens.
Il serait détesté malgré son côté tout mignon.
C'est étonnamment précis.
Non. On travaille avec des bébés.
On n'en a aucun. Aidons ce chien à ne plus voler,
trouvons-lui une famille,
et on se remplira la panse.
Mais d'abord, j'appelle Benny.
Il y a du débouché, mais très peu.
Je peux vous payer 10 centimes par dollar.
On ne bosse pas pour des miettes.
On est à sec. C'est mieux que rien.
- On peut te rappeler ? - Qui sait ?
Oups, le bouton off.
C'est notre seul client, un bon petit.
Je l'ai nommé Client.
Nom complet : Prince de la Cruz Jambon Clientia.
Bas les pattes. Ça concerne toute l'entreprise.
Vous en pensez quoi ?
On devrait peut-être élargir
- notre vision de... - Jamais les chiots !
Je sais quand et comment vous mourrez !
Ou pas. Mais j'ai le silence.
Pile ou face ?
Pile, on prend le client. Face, on reste sur les bébés.
J'utilisais toujours mes mains, moi.
Je n'irai pas plus bas.
Mais je sais que c'est l'endroit idéal
pour Chichi Chicas Revente de coquillages pré-encoquillés.
Vendu. Je signe où ?
Vous aviez un chiot ?
Je l'apprends.
Lâche ma...
J'arrive.
Lâche cette montre.
- On m'explique ? - Un projet d'école pour ma fille.
Combien de bébés pour attraper un chien ?
Enquête en cours.
Alors voilà ?
Une bonne affaire pour voler ma montre ?
- Non, juste la bonne affaire. - On va la récupérer.
Après aussi longtemps passé avec des coquillages,
on sait reconnaître les mauvaises palourdes. Et c'en est une.
Je sais, dans votre monde, on ne voit rien venir.
Mais là, c'est trop. Ça fait des mois que Carol essaie de la louer.
- On est vraiment déso... - Non, trop tard.
Je paie cette vitrine chaque jour où elle reste vide.
- Vous allez la louer. - Quoi ?
Papa dit que tu essaies depuis des mois.
Elle est maudite ? Et tu remets la faute sur nous ?
- Tu nous aimes pas ? - Chérie...
Je m'en occupe.
C'est au contraire une preuve d'amour.
Ils veulent qu'on apprenne à nager,
alors ils nous jettent au fin fond...
D'une piscine à ordures.
Bon début, le reste à la fin du mois.
Profitez bien.
On a pas "le reste".
- C'était tout notre budget ? - Le chiot avait cette pièce.
Ça va le faire, hein ?
Ce n'est pas très sécurisé.
On a besoin d'être discret, et la zone est très fréquentée.
On devrait placer des pièges pour chasser les intrus.
Pas mal, mais j'ai une idée moins violente.
Quel intérêt ?
- Tabitha, il faut que tu te loupes. - Hein ?
Tu es une future patronne, prends des risques.
Et il nous faut une façade.
- Une façade ? - Une fausse boutique,
pour cacher ce qui se passe en coulisses.
Tu veux que je lance une boutique tellement mauvaise
- qu'on n'aurait aucun client ? - Aucun.
Désolée, je ne sais pas échouer.
- Trop de talent. - Demande à Mauvaise Idée Baby.
Mettons des oiseaux partout, de plus en plus bruyants.
Pour couler une boutique,
- c'est le candidat parfait. - Rassemblement ! On a un loyer à payer,
pas d'argent, et un client, un adorable chipeur.
On le trouve, on lui apprend les bonnes manières,
et à nous l'amour.
Viens, Client !
- Client ! - Petit !
Par ici, Client !
Petit, petit ! J'ai un cadeau pour toi !
Bonne dégustation de savon quand je rentre.
On peut se dépêcher ?
Vous savez, je suis maître des déguisements.
On sait.
Pardon, je confirmais juste.
Pour être bien déguisé, il faut devenir son déguisement.
Pour trouver un chien, il faut devenir un chien.
- Non ! - Si ! Mon chien intérieur
est d'accord avec moi. T'es tout seul.
Inspirez. Vous êtes des chiens.
Expirez. Vous n'êtes plus des bébés.
Je suis déjà humilié,
mais on n'aurait pas une solution plus sérieuse...
Vous êtes des chiens.
Allez, petits.
Votre odorat est très développé.
Tina a beaucoup joué avec Client, elle porte son odeur.
Sentez-la et suivez-la.
J'ai de l'argent.
Je l'avais encore en main quand je caressais ce petit...
Chiot !
De l'argent a été volé. Un chien était là.
Veux tu m'épouser ?
J'attends depuis six mois pour une boîte vide ?
Maman a raison !
- Ne jamais sortir avec une déménageuse ! - Mais...
Ce chiot.
Continuons.
Oh, quel mignon petit...
Rends-moi mon argent !
Les chiens !
Vous redeviendrez bébés à mon signal.
"Vous n'êtes pas des chiens."
J'ai de la terre dans la bouche... Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu amènes au vieux Becker ? De l'argent ?
Des pièces.
Un anneau. Bon petit. Prends une chips.
Il porte la montre que Client a volé
à cette dame.
Bon petit. C'est de l'or.
Et vous ! Un portefeuille et... un cornichon.
Vous me rendez très fier.
Il entraîne des chiots voleurs.
Les gens vont continuer à les haïr.
Je ne sais pas quoi en penser.
Floubounghish. J'ai inventé ce mot quand on ne sait pas quoi dire.
Copyright Pipigrams, une marque déposée
de Pip Intellectuelle Entreprise, tous Pips réservés, point com.
Aidons-les. Ce sont tous nos clients.
Plein de clients.
Dix centimes deviennent une tonne de fric.
Quoi ?
Rien, pardon.
Je réalise que cette mission me motive.
Oh, non.
Bon, écoute-moi. Pulls en ordures. Des pulls faits d'ordures.
Tu sais comment en faire ? On va nulle part.
Nulle Part. On n'y trouve que des épouvantails.
On sera pleins à Halloween.
Il nous faut quelque chose qui ne marchera pas.
Pense inutile.
Tout Ce Qu'il Vous Faut.
Le contraire. Et il faut que ça semble légal.
Mitaines Légales, la boutique de mitaines.
"Mitaines Légales", ça fait illégal.
Pourquoi pas l'appeler Magasin ?
Magasin, la boutique qui fait aussi magasin !
Je ne te caresserai pas, va-t'en.
Non, il entraîne les chiots à voler.
Ce n'est pas un canular. Allô ?
Le plan parfait.
Trop gros pour être crédible, assez pour fonctionner.
Comment l'avoir...
Non ! On ne veut pas de clients.
Trop d'attention, et c'est raté.
Joli, Tabitha !
On n'a rien dit.
- Oh que si. - On va coincer Becker ?
Non, on va lui donner un coup de main.
Il veut des voleurs.
Donnons-lui les meilleurs du monde.
La police sera obligée de nous croire.
Bon, mon mignon, tu veux des caresses ?
Alors, aide-nous à rassembler les tiens. Tout doux.
C'est bon, stop.
Bon petit.
Enfin, c'est le minimum.
Telles des peluches sur un costume neuf. J'en ai deux, et toi ?
En cours. Allez, fifille, trouve les chienchiens !
Qu'est-ce que...
J'ai promis.
Désolé, je peux pas encore.
Qu'est-ce qu'elle a, ma main ?
Tina, le plan ?
On leur apprend à dessiner une voiture !
On leur apprend à en cambrioler une.
Je me sens très floubounghish.
Ils braquent la voiture,
toute la police leur court après,
ils tombent sur Becker.
On peut en faire des héros. Imaginez la presse.
Des chiots exploités arrêtent un maître tordu.
Mauvais chiots font le bien.
Top 10 des perruques pour chien.
La troisième va vous étonner.
- On a juste à les entraîner. - Monsieur.
Déguisé en Becker. Pas mal, Dez.
Je m'échauffe. D'abord, qu'ils nous aident à nettoyer.
C'est pressant. On fera le ménage plus tard.
- Allô ? - J'ai cligné de l'œil.
C'est un nettoyage spécial.
- Clin d'œil. - C'est spécial
parce que ça va leur permettre
de voler un véhicule blindé ?
J'ai hoché de la tête. Allez, au travail.
Quel bazar.
- C'est bien rangé. - Et ils sont fin prêts.
- Tu plaisantes ! - J'en ai l'air ?
Clin d'œil.
Le rap, c'est toute notre vie
On le personnalise même Avec le nom de tes amis
Boutique de rap
Pause déjeuner.
C'était presque une bonne idée. Tu en veux ?
- C'est à quoi ? - Dinde, fromage et mayo.
De la mayo ! Tellement fade.
C'est vrai que c'est fade.
J'ai une idée de magasin nul.
Vendre des panneaux
avec écrit "fade" dessus.
Non. J'ai mieux. Enfin, pire. Quel boulot bizarre.
Becker les attend. Prêt ?
La voiture arrive. Chiots en position.
Rien d'anormal. Deux gardes. Un à l'arrière.
L'autre va chercher l'argent. Distraction.
Envoyez Vamp.
Je veux te faire des câlins.
L'autre garde sort. Il a oublié un truc. Le Boiteux !
Oh, non, tu es blessé.
Bien joué. Mince, le premier a fini.
Hé, ils nous cambriolent !
- Ils n'y arriveront pas. - Marche sur mon pied.
C'est en route.
C'est quoi, ça ? Un cambriolage ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Ils peuvent nous retrouver.
Non, pas de chips.
Je ne vous ai pas entraînés pour ça.
Adieu ! C'est pour les chiots !
Et pour ceux qui gagneront
- à prouver leur innocence ! - Mauvais choix !
- Plus un geste ! - Enfin.
Ces chiens viennent de m'amener un tas d'argent.
Quelle chance.
On aimerait plus de héros comme vous.
- Vous permettez ? - On avait tort dès le début.
Il est trop malin.
Pas du tout. On a des coquins de réserve.
Dez, t'es un génie.
Je suis un héros. Ils n'ont rien à voir avec moi !
Est-ce que ce toutou fraude sur cet ordinateur ?
Merci de faire affaire
avec la Banque des requins aux cheveux bouclés armés de crans d'arrêt.
Quelle coïncidence.
Leur maître est arrêté,
mais ces héros canins auront la patte d'or.
Les victimes récupèrent leurs biens
mais reviennent aussi avec plein d'amour des toutous.
Je suis Marsha Krinkle... Oh, il est trop mignon !
J'en ai un aussi ?
Je veux dire, ouah de chez ouah !
J'ai jamais vu autant d'amour de toutous d'un coup !
Regardez ! Qu'est-ce qu'il fait là ?
Il mérite quelque chose.
Vous méritez aussi. Hop !
Je ne vais rien ajouter.
Pourquoi si peu ?
On a bossé pour des chiots
et on a même pas assez pour payer notre vitrine pourrie.
Il veut te réconforter. C'est sa spécialité.
J'adore ! Bien joué, BB.
Ce pic d'amour mérite une prime.
Oh, non, ce n'est pas de l'amour.
Elle doit être cassée.
On revient à l'ancienne somme.
Bon, je l'aime peut-être un peu.
Juste un peu. Mais plus de missions comme ça.
Oui, trop de travail. Et l'amour des chatons, ça paie ?
Il faudrait me payer.
Revenez tout de suite.
"Mayonnaise City".
"Mayonnaise à température ambiante sur un cône" ?
Mayo, aneth, cannelle, tout ce dont vous ne voulez pas.
Simple, double ou triple.
Bienvenue. Mayon peut vous aider ?
Ça ira, elle ne le dira pas
puisqu'on aura jamais aucun client.
C'est affreux. Rien ne va.
Bravo.
C'était le but, donc finalement, j'ai réussi.
Je ne connais toujours pas l'échec, et ma peur de faire un boulot nul
continuera à me hanter.
J'ai besoin de me vider la tête. Yvette, de l'aneth.
Non.
À LA MÉMOIRE DE PRASANJAY SINHA
Sous-titres : Gaultier Rimlinger