UNA SERIE NETFLIX
Niente telef...
Baby Boss!
Sono il boss Che vi manda a chiamare
Siete tutti qui? Pronti a sentire
Ho i dentini Ma posso azzannare
Primo fra tutti Sono qui a lavorare
Ciucci, soldi, e bei profitti
Mi piacete! Sì, siete assunti
Un brindisi all'aranciata per tutti
Boss Baby da qui in avanti
- Boss Baby - Digli un po' chi è
- Boss Baby - Legendario, Mito
- Boss Baby - Vuole solo gente sveglia
Questi sono
Affari di famiglia Baby Boss
- Ti aspettavo alle 15:00. - Te lo porto subito.
- Non importa. - Chi parla neonatese?
- Buona notizia il cliente non viene. - Che?
Cattiva notizia: ho aspettato una vita,
e ho preso a calci la terra.
Ora sono nel buco che ho scavato.
Più tempo dovrò aspettare aiuto, peggio andrà.
Dobbiamo ripescare Pip!
Sì, signorino. Le passo un interprete.
Non puoi disdire adesso.
Come può il Progetto Templeton farti avere più amore?
Ehi, piccoletto. È di papà il...
Niente da fare. Amal!
Guillaume! Sei vivo? Ma abbiamo già donato i tuoi organi!
I monitor intercettano soap opera ivoriane!
Moussa ha sposato Divina?
- Non si sa. Guillaume è ancora vivo. - L'amore vince sempre!
Baby Lecca Vermi ha smesso?
- Mi senti? - No, un bambino al parco
dice che i vermi rendono i cartoni più divertenti.
Hai...
- Ti ho mentito, amore. - Il pieno.
Sto guidando questa barca senza la licenza corretta!
Davvero! Guillaume è vivo!
- E è arrabbiato per i reni! - Smetti di usare il mio telefono.
Ecco, uno sgabello a gradini.
Grazie, Dez.
Una tazza di caffè è chiedere troppo, vostre maestà?
- Non siamo stati noi! - C'è un'auto.
Aspetti qualcuno?
Perché non abbiamo appuntamenti con i clienti? Non possiamo...
Ci serve questo negozio.
Con gli oceani che si alzano
non possiamo vendere conchiglie in riva al mare!
- Avevo prenotato lo spazio. - È in anticipo!
Dovete sgomberare tutto! Ci vorrà almeno mezz'ora per...
Di qua.
L'ironia.
Tutta tua, Carol!
Prego, entra. Ho un negozio che sono certa adorerai.
Bell'orologio.
- La copertura regge? - Sì, è la buona notizia.
Hai lo sguardo della signora della mensa quando
disse: "Basta crocchette, ragioni politiche".
Siamo in deficit di clienti
e i soldi dell'azienda
scarseggiano come un buon piatto di pasta. Teddy?
I bambini non hanno bisogno di noi. Ottimo, per loro.
Ma senza clienti,
saremo gambe all'aria entro fine mese.
Fallimento? Io non so fallire. Solo successi.
Anche questo lo sarà. Piccoli fallimenti per grandi vittorie.
Servono idee per nuovi clienti.
E se come cliente avessimo un cucciolo?
Ok, hai rotto il ghiaccio. Visto?
Un po' di umorismo e passa tutto.
Ora i suggerimenti seri. Allora?
Immagina, c'è un randagio che ruba borse e portafogli.
Tutti si arrabbiano anche se ha dolci orecchiette e scodinzola.
Sei paurosamente precisa.
No, ci occupiamo di bambini.
Ma non abbiamo clienti. Addestriamo il cane a non rubare.
Trovargli una casa, genererà amore
da riempirci la pancia.
Aspetta. Sentiamo Benny.
L'amore per i cuccioli vale poco.
Posso pagare 10 centesimi al dollaro.
Non lavoriamo per le briciole.
Siamo al verde. Un decimo sono soldi.
- Possiamo richiamarti? - Forse. Chissà?
Ho smesso di ascoltare. Si spegne.
È il nostro unico cliente. Un ottimo piccolo cliente.
Si chiama Cliente.
Nome intero: Principe De la Cruz Hambone Clienta.
Tieni la bava lontana dalle mie dita. Riguarda tutta l'azienda.
Cosa ne pensate?
Forse è ora di espandere
- il concetto di... - Cuccioli mai! Mai!
So come e quando morirete!
Scherzo, era per farvi stare zitti.
Tiriamo una moneta.
Croce, diventa cliente. Testa, accettiamo solo bambini.
Ho sempre raccolto le cose con le mani.
È il mio prezzo migliore.
Ma so che sarà la futura casa
di Chichi Chicas Conchiglie Schiuse.
Andata. Dove devo firmare?
Non sapevo del cucciolo.
Neanche io.
Cucciolo, lascia...
Ci penso io.
Vieni, bello. Lascia.
- Che succede? - È un progetto scolastico di mia figlia.
Quanti bimbi servono per prendere un cane?
Test in corso.
Questo è il gioco?
Attirarmi con un affare per rubarmi l'orologio?
- No, solo la parte dell'affare. - Lo recupereremo.
Quando spacci conchiglie in spiaggia per 16 stagioni
sviluppi il naso per quelle avariate. E lei puzza.
Lo so, nel folle mondo dei bimbi accadono cose pazze.
Ma avete esagerato. Carol cerca affittarlo da mesi.
- Dal profondo del nostro cuore... - No, chi rompe paga.
Pago quel negozio ogni giorno che è vuoto.
- Lo affitterete voi. - Cosa?
Ma mamma ci prova da mesi.
È maledetto? Vuoi far fallire le tue figlie?
- Non ci vuoi bene? - Tesoro...
- No... - Ci penso io.
Questo è il miglior gesto d'amore.
Vogliono che l'azienda impari a nuotare,
quindi ci buttano dove non tocchiamo...
In una piscina di succo schifoso e fallimenti.
Il resto entro la fine del mese.
Godetevi lo spazio.
Non c'è un "resto".
- Era tutto il nostro budget? - C'è la moneta sbavata.
Possiamo farcela, no?
La sicurezza non mi convince.
Ci serve segretezza, non un centro commerciale.
Suggerisco un fossato con formiche. Spruzziamo gli intrusi con lo zucchero.
Ho una soluzione meno violenta.
E perché?
- Tabitha, devi fallire. - Che cosa?
Sei una futura magnate, devi conoscere il rischio.
Una società di copertura.
- Che cos'è? - Ciò che fai davanti,
quando vuoi nascondere ciò che fai dietro.
Vuoi che crei un'attività dall'aspetto legittimo
- così pessima da non avere clienti? - Un disastro fiscale.
Non posso. Ho capito, ma non so fallire.
- Sono troppo brava. - E se lavori con Baby Cattive Idee?
Uccelli da compagnia, uno che sbraita più dell'altro.
Se devo imparare a fallire,
- lui è quello giusto. - Abbiamo un affitto da pagare,
zero soldi e un cucciolo cleptomane.
Troviamolo, addestriamolo a smettere di rubare
e guadagniamo amore.
Qui, Cliente!
- Cliente! - Vieni!
- Cliente. - Vieni qui.
Vieni, cucciolo! Ho una cosa buona per te!
Dovrò ingoiare una saponetta enorme.
Ma quanto ci vuole a trovarlo?
Come sapete, sono un maestro del travestimento.
Oh, sì, lo sappiamo tutti.
Scusa l'insolenza, volevo solo dire la verità.
Devi diventare il travestimento, per farlo bene.
Per trovare un cane, dobbiamo entrare nella sua mente.
- No! - Sì! Il mio io cucciolo
è d'accordo con me. Sei in minoranza. Cosa facciamo?
Inspira. Trattieni il respiro di un cane.
Espira il tuo io bambino.
Sono oltre l'umiliazione,
ma non c'è una soluzione più professionale...
Ora sei nella mente di un cane.
Qui, cagnetti.
Il vostro olfatto è iper-sviluppato.
Tina ha giocato con Cliente, ha il suo odore addosso.
Annusate Tina e seguite l'odore.
Sì, ho i soldi.
Li avevo in mano mentre accarezzavo quel dolce...
Cucciolo!
C'è stato uno scippo. Un cane è stato qui.
Mi vuoi sposare?
Ho aspettato sei mesi per una scatola vuota?
Ha ragione mamma!
- Mai uscire con un traslocatore! - Ma era...
Il cucciolo.
Avanti.
Ma che carino...
Quel bastardino mi ha derubata!
Cuccioli!
Al mio comando in codice tornerete bambini.
"Torna in te. Non sei un cane."
Sento gusto di terra e... Oddio.
Cosa hai portato al vecchio Becker? Dei contanti?
Delle monete.
Un anello di fidanzamento. Bravo. Ecco una patatina.
Ha l'orologio che Cliente ha rubato
alla signora delle conchiglie.
Bravo cane. È oro vero.
E voi due! Un portafoglio e un sottaceto.
Fresco di gastronomia. Sono davvero orgoglioso.
Addestra dei borseggiatori.
Le persone si arrabbieranno con i cani.
Non so come sentirmi al riguardo.
Flubungish. Lo uso quando le altre emozioni non funzionano.
Copyright Pippigram, marchio registrato
della Pip Enterprises, tutti i Pip riservati.
Dobbiamo aiutarli. Sono nostri clienti ora.
Un branco di clienti.
Dieci centesimi al dollaro è un sacco di grana.
Come?
Niente.
Sono esaltato per questa missione per i cuccioli.
Oh, no.
Ok, senti. Magliette Terrestri. Fatte di terra.
E come si fanno? È un ago in un pagliaio.
Ago nel Pagliaio. Negozio per spaventapasseri.
Ad Halloween impazziremo.
No, non deve funzionare per niente.
Qualcosa sotto tono.
Luci stroboscopiche.
Ho detto sotto tono. E ricorda, deve sembrare vero.
Cret-ibile. Vendiamo creta.
Nessuno penserà che Cret-ibile sia credibile.
Negozio di Facciata, allora.
Sì! Vendiamo la faccia delle cose.
Non ti farò le coccole. Toglitelo dalla testa.
No, addestra i cuccioli a rubare.
No, non è come le altre bufale. Non è una bufala. Pronto?
Il piano perfetto.
Troppo ridicolo per crederci ma abbastanza da funzionare.
Come fare a batterlo...
No! Non vogliamo che il negozio si noti.
Se si nota, falliamo.
Brava, Tabitha!
Non abbiamo un'idea.
- Ma l'hai fatta venire a me. - Faremo fallire Becker?
No, faremo di lui un enorme successo.
Vuole che loro rubino.
Diamogli i migliori cuccioli ladri.
La polizia non può ignorarci se il crimine è grande.
Ok, crociera di pulci. Vuoi che ti accarezzi?
Aiutaci a radunare il branco. Vacci piano.
Bene. Fermo.
Bravo.
Cioè, hai fatto il minimo richiesto.
Come pelucchi su un vestito nero. Ne ho due. E tu?
Ci sto lavorando! Vai bella! Raduna i cuccioli!
Ma che...
L'ho promesso.
Non ce la faccio.
Cos'ho io che non va?
Tina, il piano?
Gli insegniamo a disegnare un'auto! Il crimine perfetto.
Li addestreremo a rapinare un van.
Se scartate le mie idee mi sento molto flubungish.
Un furto ad un blindato
li farà seguire da tutti i corpi di sicurezza
e finiranno dritti da Becker.
Possiamo trasformarli in eroi. Immagina i titoli.
Cuccioli sfruttati fregano addestratore.
Addestrati al male, fanno del bene.
Dieci parrucche per cani.
Il numero tre sembra davvero umano.
- Dobbiamo solo addestrarli. - Mi permetta.
Travestimento Becker. Bravo Dez.
È solo l'inizio. Prima li faremo ripulire questo posto.
Ci serve l'affitto. Niente pulizie, addestrali e basta.
- Ci sei? - Ho fatto l'occhiolino.
Diciamo che questa "pulizia" ha uno "secondo fine".
- Altro occhiolino. - Perché l'idea
è che le loro azioni finiranno
per essere utili nella rapina all'auto?
Questa volta ho annuito. Cuccioli. Al lavoro.
È un disastro qui.
- Fantastico. - E i cuccioli sono addestrati.
- Scherzi? - Sembro uno che scherza?
Occhiolino.
Facciamo rap su misura
Rap personalizzati Con i nomi dei tuoi amici
Negozio Rap
Mi serve una pausa.
Sembrava quasi una buona idea. Ne vuoi?
- Cos'è? - Tacchino e maionese.
Maionese! Insulsa e poco invitante.
Sì, è insulsa e poco invitante.
Ho un'idea che sarà un vero fallimento.
Sì, venderemo cartelli
che dicono "insulso" e "poco invitante".
No. La mia idea è migliore. O peggiore. Che confusione questo lavoro.
Becker aspetta il bottino. Pronti?
Blindato in arrivo. Cuccioli in posizione.
Come da routine. Due guardie. Uno apre il portellone.
L'altro prende i soldi. Invia distrazione.
Manda la Vamp.
Voglio fare una coccola a quel batuffolo.
Guardia Due ha dimenticato qualcosa. Attiva Zoppetto.
Piccoletto, ti sei fatto male?
Bravo, Zoppetto. La Guardia ne ha abbastanza.
Quei cani ci stanno derubando!
- Li prenderanno. - Pestami il piede.
Il bottino è in viaggio.
Avete rapinato un'auto blindata?
Non potete portarmi questa roba.
Ci sono i traccianti nelle borse.
Niente patatine per questo.
Vi ho addestrato solo per piccoli furti.
Sei fregato! Questo è per i cuccioli!
E chi beneficia finanziariamente
- dalla loro innocenza! - Scherzi con il fuoco!
- Sei in arresto! - Grazie al cielo siete qui.
I cani hanno portato un carro pieno di soldi nel mio magazzino.
Ci è andata bene.
Magari ci fossero sempre eroi come te.
- Ti spiace se li riprendiamo? - È stato un errore fin dall'inizio.
I furbi vincono sempre.
Non se hai dei furbi di riserva.
Dez, geniale facsimile umano di plastica.
Non l'ho chiesto io. Sono un eroe. Non li conosco!
Quel cane sta commettendo una frode telematica?
Grazie per le operazioni bancarie su Ricettacolo di Strozzini.
Che strana coincidenza.
Il capo criminale è in arresto,
ma questi eroi canini saranno in libertà "guinzagliata".
Mentre le vittime recuperano i beni,
portano a casa anche l'amore dei cuccioli.
Sono Marsha Krinkle... Oddio guarda che carino lui!
Uno è per me?
Wow, non ci posso credere.
Mai visto tanto amore per i cuccioli.
Guarda che roba. Perché lui è qui?
Sa che gli è dovuto qualcosa.
Io vi devo qualcosa. Ka-ching!
Non ti dirò che te l'avevo detto.
Perché così pochi?
Abbiamo lavorato per i cuccioli
e non basterà neanche per l'affitto del negozio.
Vuole consolarti. È la specialità dei cuccioli.
Adoro i rumori e i colori! Bel colpo, BB.
Quell'impennata di amore vale un bell'aumento!
No. Ti sbagli. Non è amore per i cuccioli.
Sì. Deve essere rotto.
Torniamo all'importo che non basta per l'affitto.
Ok. Forse lui inizia a piacermi.
Solo un po'. Basta missioni per cuccioli.
Sono d'accordo. Troppo lavoro. Come va l'amore per i gattini?
Dovreste pagarmi voi.
Dovete tornare subito.
"Città della Maionese."
"Palline di maionese a temperatura ambiente?"
C'è maionese normale, all'aneto, alla cannella, ogni gusto che non vuoi.
Una, due o tre palline.
Benvenuti nella Città della Maionese. Posso "maiutarti"?
Non dovrà mai dirlo
perché non avremo mai dei clienti.
È terribile. Un fallimento spettacolare.
Ottimo lavoro.
Dovevo fallire, quindi "ottimo lavoro" significa che ho sbagliato.
Quindi non ho imparato la lezione che mi serviva,
e temere di fallire
mi perseguiterà per tutta la carriera.
Devo schiarirmi la mente. Yvette. Due palline all'aneto.
No, no.
IN RICORDO DI PRASANJAY SINHA
Sottotitoli: Anna Berrino