ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μη μ' ενοχλ...
Αρχιμπόμπιρας!
Ο αρχηγός είμ' εγώ στις συναντήσεις
Καλώς όρισες! Δες πού θα καθίσεις
Είσαι βρέφος, γι' αυτό θα καθαρίσω
Πρώτη εδώ τον κόσμο να χαιρετίσω
Κέρδη πολλά, μισθοί και πιπίλες
Σ' αγαπώ! Τη θέση την πήρες!
Υψώστε λοιπόν τους χυμούς κι ας το πούμε
Αρχιμπόμπιρες μέχρι να αποσυρθούμε
-Αρχιμπόμπιρας -Πες τους τι είμαι εγώ
-Αρχιμπόμπιρας -Είμαι θρυλικό μωρό
Αρχιμπόμπιρας
Χωράει το μωρό στην κούτα;
Υπόθεση οικογενειακή είν' όλα τούτα
Κύριε και κυρία Παρλαπίπα; Ήρθα για τη δουλειά.
Γεια σου.
Θες να γίνουμε...
Ονειρέψου γλυκά, μπέιμπι σίτερ.
Ελπίζω να πήρα τα σωστά. Πλάκα κάνω, εννοείται.
Διπλό μήλο για Σίμονς, χωρίς καλαμάκι για Μπουμπουνομπέμπη.
Μ' αρέσει εδώ.
Όλοι είναι χαρούμενοι. Γιατί χάνουμε λεφτά;
-Διαφωνείς με τα νούμερα; -Ναι, κάνεις λάθος.
Όλοι ξεπατώνονται στη δουλειά. Γιατί δεν βρίσκουμε πελάτες;
Κακό αυτό. Καταρρέει η εταιρεία.
Κακό όσο ο πουρές κολοκύθας.
Υπάρχει μία λύση.
Μην πεις για πιατέλα γουρουνάκι.
Δεν βελτιώνει τη γεύση κολοκύθας.
Δεν λέω ότι μ' αρέσει.
-Δεν θα σ' αρέσει. -Λέγε.
-Να απολύσουμε έναν υπάλληλο. -Όχι! Το μισώ αυτό! Πολύ!
Κάτι για κολοκύθες λέγαμε.
-Αηδία. Χειρότερο από κομπούτσα. -Όχι.
Σίγουρα δεν μ' αρέσει.
Δεν θέλω να κόψω δάχτυλο,
μα αν με δάγκωνε φίδι, για να σώσω το χέρι...
Η μεταφορά δεν βοηθάει. Θα του πούμε
ότι δεν έχει θέση εδώ, να βρει νέα καριέρα
ή πρόωρη συνταξιοδότηση!
-Αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος... -Εισπνοή, εκπνοή.
Ο Όστιν. Πήγε για μπέιμπι σίτινγκ το πρωί στο Νανάκια Ιν.
Και με πήρε ο ύπνος.
Έχει κι άλλο η ιστορία;
Ξύπνησα και το μωρό έλειπε. Μάλλον χώθηκε στους τοίχους...
Να τον βοηθήσουμε, πρώτη φορά λέει τόσες λέξεις.
Σε ποιον δεν αρέσει μια ηρωική αποστολή διάσωσης μωρού;
Αρκετή αγάπη για να συνεχίσει η ομάδα;
Όστιν, έρχεται η Ανώνυμη Εταιρεία των Τέμπλετον.
Δεν έχει σήμα στο κινητό; Δεν έχει θυρωρό; Ούτε WiFi;
Γυρίσαμε στο 2008, την ασπρόμαυρη εποχή του παππού;
Κυρία; Κύριε;
Ζητώ άδεια να ακολουθήσω τους ήχους μωρού.
Ας απλωθούμε. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Γεια σου.
Δυστυχώς οι πόρτες δεν ανοίγουν, εκτός αν παίξεις μαζί μου.
Με λένε Κριτσίν Μπισκοτάκη και είμαι ο νέος σου φίλος.
Φέρθηκες απαίσια στην παλιά σου φίλη,
οπότε με προσέλαβε για να σου μάθω νέα παιχνίδια.
Ποια παλιά φίλη;
Γεια!
Η Καμερόπληκτη Χειμαρρομπόμπιρας
που είχε χορηγό τις Πάνες Ποποφωλίτσες.
Συνωμοτήσατε εναντίον μου, χαλάσατε τη συνταξιοδότησή μου
και μου κλέψατε παντελόνι.
Ίσως το έχασα, αλλά πάλι εσάς κατηγορώ.
Ξέρω ότι το έπαιξα άνετη, αλλά μαντέψτε. Είμαι θυμωμένη.
Τόσο πολύ, που προσέλαβα ένα σαδιστικό μωρό να σας διαλύσει τη ζωή.
Όλες οι αποτυχημένες συναντήσεις.
Όλες οι ανεξήγητες απουσίες.
-Οι ξαφνικά αδιάφοροι πελάτες. -Δεν θα το ακυρώσεις, είχες ραντεβού!
Πώς λέτε να γίνεται αυτό;
Σας "μπισκότωσα"!
Ώστε αυτός προκάλεσε την πτώση μας!
Εγώ σκίζω στη δουλειά.
Να ξέρετε ότι πλήρωσα επιπλέον για καταστροφή ζωής.
Θα αγριέψουν τα πράγματα.
Τσάο, μωρά.
Γεια και πάλι. Να παίξουμε τώρα;
Προσάρμοσα κάθε δωμάτιο με δραστηριότητες για εσάς.
Αν παίξετε μαζί μου, ίσως βρείτε την έξοδο.
Αλλά να προσέχετε.
Όσα κάνετε στο δωμάτιό σας μπορεί να προκαλέσουν βάσανα σε άλλον.
Δεν θα σας συμπαθήσει.
Να προκαλέσουν βάσανα;
Θέλω να είστε καλύτεροί μου φίλοι, όχι ο ένας του άλλου.
Είμαι ζηλιάρικο μωρό.
Μια φίλη πεταλούδα πήγε να φύγει
και την έβαλα σε ιστό αράχνης. Τώρα έχω φίλη αράχνη.
Ο τύπος είναι κάθαρμα. Τον αγαπώ.
Καλώς ήρθες στο παιχνίδι, Αρχιμπόμπιρα.
Το δωμάτιο διεγείρει το καλλιτεχνικό δεξί μισό του εγκεφάλου σου
και συρρικνώνει το αριστερό
που κάνει όλες τις βαρετές δουλειές.
Έφτιαξες θάλαμο βασανιστηρίων
για να κάνω χειροτεχνίες;
-Δεν βγάζει νόημα. -Γιατί να βγάζει;
Πολύ χαζό εκ μέρους σου.
Τι; Γιατί έχει μπαλόνι στο...
Δεν μ' αρέσει εδώ! Ναι.
Τηλέφωνο, πάρε...
-Τη μαμά; -Τίνα!
-Εσύ είσαι; -Τέντι;
Είσαι έξω; Είναι εκεί η μαμά;
Είμαι σε έναν απαίσιο ξενώνα. Τα τηλέφωνα συνδέονται μεταξύ τους.
Πήρα το αγαπημένο μου ταϊλανδέζικο.
-Γιατί... -Ο μόνος αριθμός που ξέρω.
Κι εγώ είμαι σ' ένα χαζο-δωμάτιο.
Και το δικό σου μοιάζει με εφιάλτη;
Όχι, κανονικό. Στάσου, βρήκα έναν δίσκο.
Να μάθουμε τι ετοιμάζει ο Κριτσίν για να το παρακάμψουμε.
Λύση προβλήματος;
Ατακτούλη, σου είπα να μη χρησιμοποιείς το αριστερό μισό.
-Κι άλλο μπαλόνι. -Έχεις μπαλόνια;
Δεν επιτρέπεται να ζητάς διευκρινίσεις.
Φουσκώνει πιο πολύ.
Τίνα! Όταν κάνω κάτι
ενάντια στους κανόνες, το μπαλόνι φουσκώνει!
Τότε, σταμάτα! Θα δοκιμάσω τον δίσκο μου.
Ο Κριτσίν κρατάει όμηρο ένα σκαμνί.
-Είναι... -Η Μπέμπα-Λαίλαπα.
Η μόνη που δεν συμπάθησε την Τίνα Τέμπλετον.
Τι γνώμη έχεις για την Τίνα;
Λάθος, ο αφαλός μου δεν μοιάζει με χοτ ντογκ!
Δεν θα κάτσω να ακούω.
Εννοείται πως θα καθίσεις.
Με τίποτα, φίλε.
Τίνα!
Άνοιξε τον ήχο! Τώρα!
-Εντάξει, αλλά γιατί; -Είναι το παιχνίδι σου.
Σε αναγκάζει να το δεις όλο!
Τέλεια, τώρα πάψε να βγάζεις λογικά συμπεράσματα, αριστερόμυαλε.
Όλο αυτό είναι πολύ φορτισμένο συναισθηματικά.
-Σαν να κόλλησε η καρδιά μου. -Ναι, συνέχισε έτσι.
Και θα το υπομείνω για...
Τρεις ώρες;
Πάει για βραβείο καλύτερης ταινίας;
Γιατί φουσκώνει το μπαλόνι...
Τεστ Ούλτρα Ευφυΐας Γκάλιβαν-Σάλιβαν-Κουίμπλι;
Μόνο πέντε άτομα κι ένα χταπόδι το κάνουν κάθε χρόνο.
Συνηθισμένη ερώτηση ευφυΐας, αλλά εντάξει.
Τζέι-Τζέι; Πιπ; Ντεζ; Όλα καλά;
Δεν σε ακούνε.
-Τι τους έκανες; -Εσύ το έκανες.
Όταν συμπληρώνεις κάτι, σκάει το μπαλόνι τους.
Να μην κάνω το Γκάλιβαν-Σάλιβαν-Κουίμπλι;
Όχι, σε παρακαλώ, κάν' το. Είσαι η νέα μου φίλη.
Δεν θα βγεις να παίξεις μέχρι να τελειώσεις.
-Δεν θα τρομάξω φίλους! -Ησύχασε.
Δεν θα είστε φίλοι για πολύ.
Το τεστ δεν σε κάνει ούλτρα ευφυή.
Αναγκάζει την κοινωνία να το αναγνωρίσει.
Ο κύκλος REM; Απαντάω και κοιμισμένη.
Τάμπιθα, όχι. Άσε το μολύβι.
Έλα, Κριτσινούλη, από πού βγαίνω;
Παζλάκι;
Τα λέμε έξω, Μπισκοτάκη.
Αριστερό, διπλό...
Γωνία.
"Ποιος είσαι;
Απάντησε σωστά και περήφανα, και θα σου επιτραπεί να βγεις".
Γρίφος. Ποιος είμαι; Είμαι καρότσι καθαριστή.
Είμαι καροτσάκι επόπτη. Φορείο εξοπλισμού.
Καρότσι συντήρησης. Κινητά ράφια εφοδίων;
"Παραγγείλτε νέο εκτυπωτή". Πρέπει να μιλήσω σε ενήλικα;
Στο τηλέφωνο; Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, τρομακτικό μωρό.
Όχι, δεν προδίδω φίλους για να περάσω ένα τεστ.
Η κονκάρδα θα έδειχνε τέλεια στο σακίδιό μου.
Βάλε το μυαλό σου να βρει τρόπο να φύγουμε
πριν τρελαθείς κι αρχίσεις να λες ό,τι σκέφτεσαι.
Φίλε!
Ναι, ήταν απίθανο.
Πώς θα σε νικήσω, αλλόκοτε γουρλομάτη;
Λαχανο-σνακ. Σοκοκανελάκια. Σταφυλογουλίτσες Στίβι Στάμφρι;
Είναι στον αυτόματο πωλητή!
Θα πάω εκεί, θα πιάσω τον κακό και θα τους ελευθερώσω όλους, αφού πρώτα
κάνω ένα τεστ Γκάλιβαν-Σάλιβαν-Κουίμπλι.
Λυπάμαι, παιδιά.
Όχι, έλα, σε παρακαλώ.
Εδώ Τζέι-Τζέι.
Έλα τώρα! Γιατί γίνεται συνέχεια αυτό;
Άκουσες τον Κριτσίν.
Ό,τι κάνουμε στα δωμάτιά μας σκάει στων άλλων.
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά τι χαζομάρες κάνετε εκεί;
Εσύ τι κάνεις;
Τίποτα. Φτιάχνω το παζλ όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Ελπίζω να το απολαμβάνεις,
όσο εγώ απαριθμώ χίλια συνώνυμα για το καροτσάκι.
Τι είπατε για συμβατότητα μελανοδοχείων;
Ορίστε. Μπορώ να φύγω;
Ακόμα το βλέπεις σαν επαγγελματική συναλλαγή.
Δεν κάνουν έτσι τέχνη, φίλε.
Θα προσπαθήσεις περισσότερο;
Ζωγραφίζω ό,τι νιώθω!
Αν δεν τα δώσεις όλα, γιατί να ακούσω μια παρουσίαση
για το πόσο ενοχλεί το φτέρνισμά μου; Τα ρουθούνια μου δεν μεγάλωσαν ακόμα!
-Συγγνώμη, Τέντι. -Γιατί;
Γιατί φουσκώνει το μπαλόνι;
-Ξαναβάλ' το! -Καλά!
Και το χειρότερο;
Ναι! Τα μπαλόνια.
Όχι, ακόμα κι αν βγούμε από δω,
πρέπει να απολύσουμε υπάλληλο.
Αφού το "μωρό στον τοίχο" είναι ψεύτικη δικαιολογία ενός ψεύτη.
Μωρό στον τοίχο, δεν το πιστεύω.
Εμπνεύστηκα!
Η μουσική! Τα χρώματα!
Η μυρωδιά από το σιφόνι ενός νιπτήρα σε νηπιαγωγείο.
Ναι. Έτσι παίζουμε χειροτεχνίες.
Μπισκοτάκη. Να υποφέρουν είπαμε, όχι να τα στείλεις κατασκήνωση.
Σιωπή. Τώρα διασκεδάζω με τους νέους μου φίλους.
Μη!
Λαίλαπα, φοβερή ατάκα. Τίνα, πίσω από την τηλεόρασή σου!
Άσε με. Εδώ ανήκω.
Με τα μαλλιά που μυρίζουν γυμνοσάλιαγκα και τα ρουθούνια σαύρας.
Σκίζεις. Άσε τι λέει. Τα ρουθούνια σου είναι μια χαρά.
Μετά θα δούμε γιατί μου έσκαγες επίτηδες μπαλόνια.
Σήμερα θα αποκτήσεις κύρος ούλτρα ευφυΐας.
Παραμιλάς τώρα, αλλά δεν πειράζει.
Οι ευφυείς είναι εκκεντρικοί.
Πέρασα;
Με άριστα;
Είμαι ούλτρα ευφυής! Ανυπομονώ να δείξω σε όλους...
Τι;
Όχι!
Αυτό ήταν. Ώρα να κάνουμε τον Μπισκοτάκη κομματάκια.
Το δωμάτιο του Πιπ. Ή μέταλ συγκρότημα ρακούν σε περιοδεία.
Ούτε εδώ είναι. Παιδιά, μπήκατε στο δωμάτιό μου.
Ωραία. Είδατε ένα κομμάτι παζλ,
ένα μικρό, στο χρώμα πόμολου πόρτας;
Όχι, αλλά μην ασχολείσαι πια με αυτό.
Έλα μαζί μας.
Να έρθω μαζί σας. Ναι.
Έκανες πλιέ;
Το μπαλέτο δεν ολοκληρώνεται χωρίς...
Αντιστάσου σ' αυτό, αριστερό μυαλό.
Όχι, δεν μπορείς! Δεν θα σε αφήσω να με ρίξεις πάλι, Καρλ.
Δώσε μου αυτά που ζήτησα, αλλιώς έφυγα.
Περίμενε, μικρέ. Κοντεύω να πάρω 10% επιστροφή.
Εδώ είμαι. Έτσι. Θα πω στη Φίλις να ετοιμάσει τα χαρτιά.
Να πάμε για γκολφ με τις συζύγους. Καρλ, άτιμε.
Εντάξει. Αντίο.
Τι;
Πού κρύβεσαι;
-Τάμπιθα! -Τίνα! Το σκάσατε;
Η μία του πλευρά είναι λεία.
-Η άλλη σαν χαρτόνι. -Δεν θα ξαναμπείς μέσα.
Δεν θα τελειώσεις το παζλ.
Πάντα τελειώνω τα παζλ μου!
Ο Κριτσίν εξέπεμπε από δω. Δεν μπορεί να πήγε μακριά.
-Σ' έπιασα! -Έλα δω!
Τσιράκι του Κριτσίν;
-Ώρα να μιλήσουμε, Εγγλέζε! -Πού είναι το παζλ;
Σταμάτα!
Πώς θα βγούμε από εδώ; Ποιος είσαι;
Είμαι... Είμαι μωρό, κυρία.
Ντεζ;
Ντεζ, ναι, είμαι μωρό με όνομα.
Τι σου συνέβη;
Έλυνα γρίφο σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.
"Ποιος είσαι;"
Λινοτάπητας. Σεντάν. Γκαργκόιλ. Σάλτσα;
Λάστιχο ποδηλάτου! Μωρό! Μωρό;
Είμαι μωρό;
Ο κόσμος έγινε τόσο καινούργιος, τόσο μπερδεμένος.
Κρατήθηκα από το μόνο πράγμα που ξέρω ότι ισχύει.
Την οργή μου που η Τζέι-Τζέι με τρόμαζε συνέχεια.
Τι; Εσύ έσκαγες τα μπαλόνια μου!
Μαζευτήκαμε όλοι.
Να σπάσουμε την πόρτα και να φύγουμε από δω μέσα.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Θέλετε ακόμα να παίξετε μαζί μου.
Δεν θέλουμε.
Γκρινιάζετε επειδή διψάσατε με το παιχνίδι.
Μα είμαι καλός φίλος.
Γέμισα τον αυτόματο πωλητή με αναψυκτικά.
Τι στο...
Έπαιξα ένα χαζό παιχνίδι χθες.
Μπήκα κρυφά στο γραφείο σας και νόθευσα
τη σπέσιαλ φόρμουλα που ήπιατε σήμερα.
Πότε τα τέσσερα έξυπνα μωρά θα γίνουν ανεγκέφαλα φυτά,
κι ο Αρχιμπόμπιρας θα ξαναγίνει ο άτακτος φυγάς
Θίοντορ Τέμπλετον;
Τι τρέχει με...
Κι επειδή δεν ήθελα να μείνει παραπονεμένος κανένας φίλος μου,
έριξα και μια σταγόνα υπερ-συμπυκνωμένη φόρμουλα
στη Φούρια Κόλα της Τάμπιθα.
Δηλαδή, τι;
Ελπίζω να κερδίσετε το αντίδοτό μου
προτού το έξυπνο μυαλουδάκι σας γίνει πουρές.
Πρέπει να βγάλουμε όλοι τα μπιμπερό μας;
Καλά που είμαι φραγκάτος.
Ψήφοι χρειάζονται, όχι λεφτά.
Θα αγόραζα σάντουιτς με αυτά τα κέρματα.
Θα βρείτε τα χαρτάκια ψηφοφορίας κάτω.
Ένας γύρος τη φορά, ψηφίζετε τον αγαπημένο σας φίλο.
Όποιος έχει πιο πολλές ψήφους
θα δει το μπιμπερό του να πλησιάζει.
Μυρίζομαι ένα "αλλά".
Ωστόσο,
μόνο πέντε μπιμπερό θα βγουν πριν κλείσει το χαζό μηχάνημα.
Όταν τελειώσει το παιχνίδι, θα είμαστε μείον έναν φίλο.
Δεν θα αφήσουμε ένα μέλος να χαζέψει.
Εμείς είμαστε οικογένεια!
-Να απολύσουμε έναν υπάλληλο. -Αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος...
Δεν θέλω να κόψω δάχτυλο, μα αν με δάγκωνε φίδι,
για να σώσω το χέρι...
Το μετάνιωσα αυτό.
Χαίρομαι που θα μάθουμε ποιος είναι ο λιγότερο αγαπημένος μας φίλος.
Δεν ξέρεις πόσο μας πιέζεις.
Δεν νιώθουμε πίεση;
Διέλυσα ένα πεντακάθαρο δωμάτιο,
ενώ ο Ντεζ έσκαγε μπαλόνια και με τρέλανε!
Εγώ ήμουν το θύμα!
-Εσύ ήσουν... -Εγώ ήμουν.
Εγώ το έκανα και στους δύο. Και στον Πιπ. Προσπαθούσα να σας σώσω.
Έχω μια μπριζόλα στο ψυγείο με το όνομά μου.
Αφήστε τους καβγάδες ν' αρχίσουμε.
Σωστά, Πιπ. Ή όποιος ασφαλιστής κατέλαβε τον Πιπ.
Πρέπει να πέσουν και τα έξι μπιμπερό μαζί.
Αν ψηφίζουμε όποιον είναι δεξιά μας;
Ισοπαλία σε κάθε γύρο!
Αν ψηφίσαμε όλοι τον διπλανό μας,
κάθε μπιμπερό θα μετακινηθεί...
Τι;
Λες να την ψήφιζα μετά από τόσο σκάσιμο;
Συγγνώμη που σε κατηγόρησα. Σου έδωσα κάτι παραπάνω.
Ευχαριστώ!
Θα πετύχει μόνο αν είμαστε ενωμένοι!
Μιλάς εσύ που θα έκοβες έναν μας σαν δηλητηριασμένο δάχτυλο.
-Δεν θα ήσουν εσύ. -Ποιος θα ήταν, τότε;
-Ναι. -Δεν ξέρω.
Δεν τα πάω καλά με τις κατηγορίες και τις αντιμετωπίζω συχνά σήμερα.
Δεν αλλάζεις λάστιχο σε αμάξι που κινείται.
Ελεύθερη ψήφος κι ό,τι βρέξει ας κατεβάσει.
Έτσι μπράβο, φιλαράκο.
Ωραία.
Ψηφίστε σβέλτα.
Νιώθω έξαψη.
Σταματήστε και μαζευτείτε.
Για να νικήσετε τον Μπισκοτάκη, εμπιστευτείτε με.
Γρήγορα. Ποιος θα είναι ο επόμενος;
Και ποιος θα γίνει πάλι μωρό;
Ψηφίσατε για πατατάκια. Είστε όλοι τόσο ανόητοι.
Θέλετε όλοι να γίνετε άμυαλα μωρά;
Όπως είπε ο άνθρωπος, ό,τι βρέξει ας κατεβάσει.
Σταθείτε, μη ζουλάτε...
Είναι τρομακτικό.
Δυνατά. Πολύ δυνατά!
-Ξέρουμε ότι είσαι μέσα, Κριτσίν. -Σταματήστε!
Έπιασα ένα φουσκωμένο. Θα γίνει χαμός όταν σκάσει.
Εντάξει, δεν το αντέχω άλλο!
Ναι!
-Έτσι! -Άσπρο πάτο!
Ναι.
Πώς ήξερες ότι ήταν μέσα;
Έχω μπερδευτεί με πολλά πράγματα, κυρία μου.
Αλλά ξέρω τον χαρακτηριστικό ήχο του μωρού που κρύβεται.
Τον νικήσαμε στο παιχνίδι του.
Η ήττα είναι αποτυχία της φαντασίας.
Δεν νικάς παίζοντας με τους κανόνες του άλλου.
Το πίνουν αυτό;
Σε τσακίσαμε, τρομακτικέ τύπε.
Μα δεν τελειώσαμε ακόμα.
Είστε παγιδευμένοι στο ξενοδοχείο κι έχω τόσα παιχνίδια να...
Για δες, βρήκατε το μωρό. Είστε καλοί.
Αν δεν υπάρχουν οι Παρλαπίπες,
μου χρωστάς εσύ για τις οχτώ ώρες μου.
Ναι, φυσικά.
Δεν πληρώθηκα να καταστρέψω αυτόν.
Πρέπει να παίζουμε δίκαια. Βόμβα βρεφικής πούδρας!
Όστιν, μια που το έφερε η κουβέντα,
προσέλαβες την εταιρεία μας, άρα 20% προμήθεια;
Ναι, εντάξει.
Λεφτά. Τώρα, σίγουρα δεν θα φύγει κανείς.
Λυπάμαι που το σκεφτήκαμε.
Δεν υπόσχομαι ότι θα πετύχουμε,
αλλά υπόσχομαι ότι θα ανέβουμε ή θα πέσουμε όλοι μαζί.
Τι έκανες;
Έγιναν πιο δυνατοί από ποτέ!
Μην ανησυχείς. Πάντα εγώ κερδίζω στο τέλος.
Μπα. Απολύεσαι.
Λυπάμαι που δεν είσαι καλή για παιχνίδι.
-Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό. -Ποιο;
Είδες ότι η φόρμουλά σου ήταν πολύ νερουλή σήμερα;
Όχι, Κριτσίν, δώσε μου...
Εγώ σε πλήρωσα.
Δουλεύεις για...
Και τώρα έχουμε έναν φίλο λιγότερο.
Υποτιτλισμός: Αρίστη Μετζητάκου