NETFLIX-SARJA
Ei puhel...
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu - Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa
Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa
Loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo - Tiedät, kuka mä oon
Pikku-Pomo - Täynnä tietoo, taitoo
Pikku-Pomo - Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes Pikku-Pomo
Herra ja rouva Jaaritus? Tulin lapsenvahdiksi.
Hei, pikkumies.
Ollaanko kaverei...?
Kauniita unia, lapsenvahti.
Kunpa muistin tilaukset oikein. Höh, tietysti muistin.
Tuplaomena Simoselle, pillitön Huono ajatus -beibille.
Täällä on ihanaa.
Miten onnellisia! Miksi teemme silti tappiota?
Haluatko väitellä numeroiden kanssa? - Tässä erehdytte.
Kaikki tekevät töitä vaipat viuhuen. Miten emme saa asiakkaita?
Nyt on paha. Yhtiö romahtaa -paha.
Paha kuin myskikurpitsasose.
On yksi ratkaisu.
Ei kai possulautanen.
Se ei tee kurpitsasta parempaa.
En sano pitäväni ratkaisusta.
Sinä et ainakaan. - Kokeile.
On irtisanottava yksi työntekijä. - Ei! Vihaan sitä niin paljon!
Puhuimme juuri myskikurpitsasta.
Yäk. Pahempaa kuin kombutsa. - Ei sitä.
En todellakaan pidä. - En halua leikata sormeani irti.
Mutta jos kobra puree ja käteni pelastuisi...
Vertaus ei auta.
Sanomme jollekulle, että hän saa uuden uran -
tai varhaiseläköityy johonkin perheeseen.
Jos ei sitä voi välttää... - Hengitä sisään ja ulos.
Austin meni lapsenvahdiksi Kroohpyyh-majataloon.
Taisin nukahtaa.
Liittyykö tähän muutakin?
Herättyäni vauva oli poissa. Hän taisi päästä seinien sisälle...
Pitää auttaa. Hän ei ole ikinä puhunut noin paljon.
Kuka ei rakastaisi sankarillista vauvanpelastusta?
Tarpeeksi rakkautta tiimin pelastamiseksi?
Austin, Templeton-hanke vailla nimeä käy hommiin.
Ei kenttää? Ei vastaanottovirkailijaa? Ei wifiä?
Aikamatkustimmeko mustavalkoiseen isoisäaikaan 2008?
Rouva? Herra?
Pyydän lupaa seurata karmivia vauvaääniä.
Hajaannutaan kaikki. Vauva voi olla missä vain.
Hei.
Ovet eivät taida aueta, ellette leiki kanssani.
Olen uusi leikkikaverinne Aatos Kirkas.
Teitte kamalia asioita vanhalle leikkikaverillenne,
joten hän palkkasi minut opettamaan teitä.
Kuka "hän"?
Hei!
Jokapaikan hölösuu toimaribeibi, jota Pehmopylly-vaipat sponsoroi ennen.
Juonittelitte minua vastaan, pilasitte eläkkeeni -
ja pöllitte lempihousuni.
Ehkä hukkasin ne, mutta syytän silti teitä.
Käyttäydyin hyvin, mutta oikeasti olen niin vihainen,
että palkkasin sadistisen koulupoikavauvan pilaamaan elämänne.
Epäonnistuneet asiakastapaamiset.
Kaikki selittämättömät oharit.
Kaikki yhtäkkiä peruneet asiakkaat. - Et voi perua, sinulla oli tapaaminen!
Mitenköhän se tapahtui?
Kirkas huijasi!
Hän siis aiheutti alamäkemme! En minä. Olen yhä hyvä työssäni.
Maksoin ylimääräistä elämän pilaamisesta täysin,
joten varautukaa rumaan peliin.
Ciao, murut.
Hei taas. Leikitäänkö nyt?
Panin joka huoneeseen toimintoja teitä varten.
Jos pelaatte niitä, saatatte löytää ulospääsyn.
Pelatkaapa varovasti.
Asiat, joita teette, voivat aiheuttaa toisille tuskaa.
He eivät pidä siitä.
Tuskaako?
Haluan, että olette parhaita ystäviäni, ette toistenne.
Olen mustasukkainen vauva.
Minulla oli perhosystävä, joka yritti karata.
Panin sen hämähäkinverkkoon. Nyt minulla on hämähäkkiystävä.
Tyyppi on hyypiö. Rakastan häntä.
Tervetuloa leikkitreffeille, Pikku-Pomo.
Huone stimuloi taiteellista oikeaa aivopuoliskoa -
ja kuihduttaa ärsyttävän vasemman aivosi,
jotka hoitelee tylsiä liikeasioita.
Teitkö hotellista kidutuskammion, jotta askartelisin?
Järjetöntä. - Miksi missään pitäisi olla järkeä?
Täysin vasenta aivopuoliskoa. - Mitä? Miksi täällä on ilmapallo?
Vihaan tätä paikkaa! Jes!
Hei, puhelin, soita äidille. - Tina?
Sinäkö siellä? - Teddy?
Pääsitkö pois? Onko äiti siellä?
Olen jumissa. Voimme soittaa vain toisillemme.
Yritin soittaa thai-ruokapaikkaan.
Miksi? - En muista muuta numeroa.
Onneksi meillä on toisemme. Minäkin olen jumissa.
Näyttääkö huoneesi hohtavalta painajaiselta?
Ei, vain tavalliselta. Löysin levyn.
Soita se. Pitää tietää, mitä Aatos aikoo.
Ongelmanratkaisua?
Tuhma vauva, kielsin käyttämästä vasenta aivopuoliskoa.
Toinen ilmapallo! - Onko siellä palloja?
Selventämisen pyytäminen on vasenta aivopuoliskoa.
Se paisuu isommaksi.
Ilmeisesti kun rikon hänen sääntöjään, ilmapallosi täyttyy.
Lakkaa sitten tekemästä niin! Kokeilen levyäni.
Aatos pitää jakkaraa panttivankina.
Se on... - Kolhija-beibi.
Ainoa pikkuinen, joka ei pitänyt Tina T:stä.
Mitä oikeasti ajattelet Tinasta?
Se ei ole totta! Napani ei näytä maissimakkaralta.
Minun ei täydy kuunnella tätä!
Kylläpä. Todellakin täytyy.
Ei käy.
Tina!
Pane äänet päälle. Heti!
Joo, mutta miksi? -Se on Aatos-leikkisi.
Hän pakottaa sinut katsomaan sen keskeytyksettä!
Lakkaa tekemästä loogisia johtopäätöksiä, vasuriaivo.
Tämä tilanne on todella masentava.
Sydämeni on täynnä liimaa.
Ajattele vain niin.
Ja minä kestän tätä...
Kolme tuntia?
Yrittääkö hän voittaa parhaan elokuvan palkinnon?
Tina. Miksi ilmapalloni kasv...?
Gullivan-Sullivan-Quibly-ultranerotesti?
Vain viisi ihmistä ja yksi mustekala saavat tehdä tämän vuodessa.
Tavallisempi nerokysymys, mutta olkoon.
JJ, Pip ja Dez? Kaikki hyvin?
He eivät kuule sinua.
Mitä teit heille? - Sinä teit.
Kun täytät kuplan, heillä poksahtaa.
Enkö saa tehdä Gullivan-Sullivan-Quiblya?
Ei, tee vain. Olet uusi leikkikaverini.
Et voi leikkiä ennen kuin teet sen.
En poksauta ystäviäni! -Älä huoli.
He eivät ole ystäviäsi enää kauan.
Ei. Testit eivät tee ultraneroa.
Ne vain pakottavat yhteiskunnan tunnustamaan sen.
REM-vaihekysymys? Osaisin vastata unissanikin.
Tabitha, ei. Kynät alas.
Aatos, hei. Mistä pääsen ulos?
Palapeli?
Nähdään ulkopuolella, Kirkas.
Vasuri, tuplanipukat...
Reunapala.
"Kuka olet?
Sano ylpeästi oikea tulos, niin pääset ovesta ulos."
Arvoitus siis. Kuka olen? Olen siivousvaunu.
Olen siivouskärry. Huoltovaunu.
Huoltomiehen käsikärry. Liikkuva tarvikehylly?
"Tilaa uusi tulostin." Pitääkö minun puhua aikuiselle?
Puhelimessa? Jostain tavallisesta? Luulin meitä ystäviksi, hyypiövauva.
En poksauta ystäviäni testin takia.
Mitali toki näyttäisi siistiltä repussani.
Käytä nerokkuuttasi ja etsi ulospääsy,
ennen kuin sekoat -
ja alat kertoa päätöksiäsi ääneen.
Eikä!
Se oli kaukaa haettua.
Miten voitan sinut, lautassilmäinen dickensiläinen oudokki?
Kasvisnaksuja. Sukulaku-kanelitötteröitä. Roosa Rautavaaran rypäleryystöjä?
Hän on myyntiautomaattihuoneessa. Voin napata pahiksen -
ja vapauttaa kaikki, kunhan teen äkkiä pienen Gullivan-Sullivan-Quibly-testin.
Anteeksi.
Ei! Ole kiltti.
Anteeksi, JJ puhelimessa.
Ei voi olla totta! Miksi noin käy jatkuvasti?
Kuulit Aatosta!
Tekomme voivat aiheuttaa poksahduksia muissa huoneissa.
En halua olla töykeä, mutta mitä oikein sekoilet siellä?
Mitä itse teet väärin?
En mitään! Teen palapeliä niin nopeasti kuin pystyn.
Nauti rentouttavasta puuhasta,
kun minä käyn läpi tuhansia synonyymejä puhtaanapitokärryille.
Mitä sanoitkaan mustekasettien yhteensopivuudesta?
Noin. Voinko lähteä?
Suhtaudut tähän yhä kuin liiketoimeen.
Ei niin tehdä taidetta, leikkikaveri.
Voisitko yrittää kovemmin? - Maalaan, mitä tunnen!
Jos et anna kaikkeasi,
miksi kuuntelisin esitelmää ärsyttävistä aivastuksistani ja sierainaukoistani?
Anteeksi, Teddy. - Miksi? Miksi ilmapalloni täyttyy?
Jatka sitä! - Hyvä on!
Tiedätkö, mikä on pahinta? -Ilmapallot!
Ei. Vaikka pääsisimme ulos, meidän on silti erotettava työntekijä,
koska "vauva jumissa seinässä" oli silkkaa huijausta.
Vauva seinässä. Uskomatonta!
Sain inspiraation!
Musiikki! Värit!
Lastentarhaluokan pesualtaan haju.
Niin. Näin me leikimme askartelua.
Hei, Kirkas.
Maksoin siitä, että tuhoat nämä urvelot, en kesäleiristä.
Ei. Leikin uusien leikkikaverieni kanssa. - Hei!
Kolhija, olipa ärhäkkä loukkaus. Tina, mene TV:n taakse!
Jätä minut. Kuulun tänne.
Minä ja etananhajuinen tukkani, kimeä optimismini ja liskosieraimeni.
Olet mahtava. Kolhija on ilkeä. Sieraimesi ovat ihan normaalit.
Puhutaan myöhemmin siitä, että lähetit minulle tahallasi poksauksia.
No niin. Nyt sinusta tulee ultranero.
Puhut itseksesi, mutta ei se mitään.
Ultraneron kuuluukin olla outo.
Pääsinkö läpi? Täysillä pisteillä?
Olen ultranero. En malta odottaa näyttäväni...
Mitä?
Ei!
Nyt riitti. Korkea aika pimentää Aatos Kirkas.
Pipin huone. Tai pesukarhujen metallibändi kiertueella.
Ei sielläkään. Hei, kaverit. Tulitte huoneeseeni.
Siistiä. Olisitteko nähneet -
ovenkahvan väristä palapelin palaa?
Ei, mutta sinun ei kannata enää miettiä sitä.
Tule mukaamme.
Teidän mukaanne. Joo.
Teitkö juuri plién? - Eihän baletti ratkea ilman sitä...
Pane hanttiin, vasen aivopuolisko!
Et voi! Et huijaa minua enää, Sauli!
Anna pyytämäni ominaisuudet, tai lähden.
Olen näin lähellä kymmenen prosentin alennusta.
Olen täällä. Hyvä poika. Marjo saa laatia paperit.
Mennään pian golfaamaan vaimojen kanssa. Sauli, senkin koira. Heippa.
Mitä?
Missä piileskelet?
Tabitha! - Pääsittekö ulos?
Tämän kokoinen, sileä toiselta puolelta ja pahvia toiselta...
Et palaa enää sinne, JJ.
Sinun ei tarvitse tehdä palapeliä loppuun. - Saan aina palapelini valmiiksi!
Kirkas lähetti juuri täältä. Hän ei voi olla kaukana.
Jäitpä kiinni! - Joku Kirkkaan lakeijako?
Aika puhua, britti! - Missä se pala on?
JJ, lopeta!
Miten pääsemme ulos hotellista? Kuka sinä olet?
Olen vauva, rouva.
Dez?
Dez. Kyllä. Olen vauva, jolla on nimi.
Mitä sinulle tapahtui?
Olin pimeässä huoneessa -
ja yritin vastata arvoitukseen: "Kuka sinä olet?"
Korkkimatto. Sedan. Gargoili. Kastike?
Pyöränrengas! Vauva! Vauva?
Olenko minä vauva?
Maailmasta tuli niin uusi ja hämmentävä.
Pidin kiinni ainoasta asiasta, jonka tiedän olevan totta.
Olen raivoissani, että JJ poksautti minua.
Mitä? Itse poksautit minua!
Olemme taas yhdessä.
Heitetään jotain painavaa oven läpi ja häivytään.
Olen niin onnellinen.
Haluatte yhä leikkiä kanssani. - Emme ollenkaan.
Leikkiminen sai teidät janoiseksi, mutta olen hyvä ystävä.
Olen täyttänyt myyntiautomaatin juomilla.
Mitä...?
Leikin eilen tosi hassua leikkiä.
Hiivin vaivihkaa toimistoonne -
ja laimensin kaikki erikoiskorvikkeenne.
Kuinka pian neljästä fiksusta vauvasta tulee taas mänttejä jokeltajia -
ja Pikku-Pomosta tuhma karkulainen Theodore Templeton?
Mikä sinua vaiv...?
En halua, että leikkikaverini tuntevat olonsa ulkopuolisiksi,
joten kaadoin tipan supertiivistekorviketta -
Pokspau Colaan, jonka Tabitha joi.
Siis mitä?
Toivottavasti voitat vastalääkkeeni,
ennen kuin aivosi menevät vaippatyperiksi.
Onko kaikkien siis saatava pullonsa ulos?
Onneksi minulla on aina rahaa. -Se ei vaadi rahaa, vaan ääniä.
Olisin voinut ostaa noilla voileivän.
Äänestyslaput ovat pohjalla.
Yksi kierros kerrallaan saatte äänestää lempileikkikaveria.
Eniten ääniä saaneen pullo -
liikkuu rivin lähemmäs putoamista.
Kohta tulee "mutta".
Kuitenkin -
tämä hupsu kone sammuu viiden pullon jälkeen.
Eli meillä on yksi ystävä vähemmän leikin jälkeen.
Emme jätä jäsentämme vauva-aivoiseksi.
Yrityksemme on perhe!
Joku on irtisanottava. - Jos ei muuta voida.
En halua leikata sormeani irti,
mutta jos kobra puree ja käteni pelastuisi...
Kadun vertausta.
Ihanaa, että saamme tietää, kenestä leikkitoverista pidämme vähiten.
Ette ymmärrä paineitamme.
Emmekö ymmärrä?
Hajotin siistin huoneen, kun Dez poksautteli aivoni palasiksi.
Minä olin poksautusuhri!
Sinä olit... - Se olin minä.
Poksautin teitä molempia. Ja Pipiä. Paljon. Yritin pelastaa teidät.
Pihvini odottaa minua.
Voimmeko käydä asiaan?
Hyvä huomio, Pip.
Tai mikä vakuutuskauppias Pipin onkaan riivannut.
Kaikkien pullojen on pudottava samaan aikaan.
Jos äänestämme oikealla puolella seisovaa, joka kierros on tasapeli!
Jos kaikki äänestivät vierustoveriaan, kaikkien pullojen pitäisi siirtyä...
Hei!
Äänestäisinkö tätä poksauttelun jälkeen?
Pahoittelen vääriä syytöksiä.
Vähän ekstraa sinulle. - Kiitos!
Tämä toimii vain, jos pidämme yhtä!
Sanoo eräs, joka haluaa katkaista yhden meistä kuin sormen.
Se et olisi ollut sinä. - Kuka sitten?
Niin? - En tiedä.
En tykkää, että minulle ollaan vihaisia. Sitä on tänään paljon.
Ei voi vaihtaa renkaita, kun auto kulkee jo.
Äänestetään tunteella. Käyköön, miten käy.
Niin sitä pitää, kamu.
Hyvä!
Nopeammin.
Minua kihelmöi.
Tulkaa palaveriin.
Haluatteko voittaa? Luottakaa minuun.
Vauhtia. Kuka on uusi leikkikaverini?
Kuka jää heiluttamaan heippa-hei?
Äänestitte sipsipussia. Olette kaikki ihan hassuja.
Haluatteko oikeasti muuttua aivottomiksi kuolavauvoiksi?
Kuten hän sanoi, käyköön miten käy.
Hei, älkää puristako niitä...
Tuo on pelottavaa!
Kova ääni! Tosi kova!
Tiedämme, että olet siellä, Kirkas! - Seis!
Sain pullean. Tämä pamahtaa komeasti.
Hyvä on. En kestä tätä!
Jee!
Anna. - Kippis!
Jee!
Mistä tiesit hänestä?
Monet asiat hämmentävät minua nyt,
mutta tunnistan suuren esineen sisällä piileskelevän vauvan äänen.
Voitimme hänet hänen omassa pelissään!
Häviäminen on vain mielikuvituksen puutetta.
Ei voi voittaa pelaamalla vastustajan säännöillä.
Juoko joku tällaista?
Rökitimme sinut, siisti hyypiö.
Mutta leikki ei ole ohi.
Olette yhä ansassa hotellissa, ja minulla on paljon leikkejä...
Hei, löysitte vauvan. Olette taitavia.
Jos Jaarituksia ei ole olemassa,
sinä olet velkaa lapsenvahtimisesta.
Niin. Totta kai.
En aikonut pilata hänen elämäänsä.
On aina pelattava reilusti. Vauvantalkkipommi!
Austin, teknisesti ottaen palkkasit yhtiömme palvelut,
joten 20 prosentin palkkio?
Hyvä on.
Hei, rahaa. Emme todellakaan irtisano ketään.
Anteeksi, että harkitsimme sitä. En voi luvata, että yritys menestyy,
mutta lupaan, että nousemme tai kaadumme yhdessä.
Mitä teit? He ovat vahvempia kuin koskaan!
Älä huoli. Voitan aina lopulta.
Ei. Saat potkut.
Harmi, ettet ole kovin hyvä leikkikaveri.
Nyt en voi antaa sinulle tätä. - Mitä?
Huomasitko, että erikoiskorvikkeesi oli tänään erityisen laihaa?
Ei, Kirkas, anna se...
Maksoin sinulle. Teet minul...
Nyt leikkikavereita on yksi vähemmän.
Tekstitys: Petri Kaivanto