EN NETFLIX-SERIE
Inga...
Baby-bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom, slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen! Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Herr och fru Bluffkvist? Jag söker barnvaktsjobbet.
Hej, lillen.
Vill du bli bästis...?
Dröm sött, barnvakten.
Hoppas att allt är rätt. Jag skojar bara.
Äpple till Simmons, inget sugrör till Dålig idé-bebisen.
Jag älskar det här.
Se så glada alla är. Hur kan vi förlora pengar?
- Vill du bråka med siffrorna? - Ja, du har fel.
Alla jobbar blöjorna av sig. Varför får vi inga kunder?
Det här är illa. Företaget kollapsar.
Lika illa som squashpuré.
- Det finns en lösning. - Säg inte grisansiktstallrik.
Det gör inte squashen godare.
Jag gillar inte lösningen.
- Inte du heller. - Få se.
- Vi måste avskeda en anställd. - Nej! Jag hatar det!
Vi pratar om squashpuré.
- Vidrigt. - Inte det.
- Det kan du ge dig på. - Jag gillar inte att hugga av fingret.
Men om en kobra bet mig i handen...
Metaforen hjälper inte.
Vi ska bara avskeda nån. De kanske vill byta karriär.
Eller pensionera sig tidigt.
- Om det inte går att komma runt... - Andas in och ut.
Austin åkte till ett barnvaktsjobb i morse.
Jag antar att jag somnade.
Ligger det mer bakom?
När jag vaknade var barnet borta. Kanske i väggarna?
Vi måste hjälpa. Han pratar aldrig så mycket.
Vem älskar inte ett heroiskt bebisräddningsuppdrag?
Tillräckligt med kärlek för att hålla ihop laget?
Austin, Templetonprojektet tar sig an uppgiften.
Ingen mobiltäckning? Ingen concierge? Inget Wi-Fi?
Reste vi till 2008 års svartvita farfarstid?
Frun? Herrn?
Tillstånd att följa läskiga bebisljud.
Vi sprider ut oss. Bebisen kan vara var som helst.
Hej.
Dörrarna öppnas inte om du inte leker med mig.
Jag heter Crispin Biscuits och jag är din nya vän.
Du gjorde hemska saker mot din gamla vän.
Hon anlitade mig för att lära dig nya lekar.
Vilken "hon"?
Hej!
Barnvakt-utan-filter-vd-babyn
sponsrades av Rumpkramar-Blöjan.
Ni konspirerade mot mig och sabbade min pensionering
och stal mina favoritbyxor, eller så tappade jag dem och skyller på er.
Jag vet att jag spelade cool, men vet ni vad? Jag är arg!
Arg nog att anställa en sadistisk skolpojke för att förstöra era liv.
Alla misslyckade kundmöten.
Alla oförklarliga uteblivna kunder.
- Alla plötsligt ointresserade kunder. - Du kan inte avboka, du hade ett möte!
Hur tror du att det går till?
Biscuit kom åt dig!
Så det var han som orsakade vår svacka!
Jag är ändå bra på mitt jobb.
Jag betalade extra för livsförstörelse, så det här blir otäckt.
Ciao, raringar.
Hej igen. Ska vi leka nu?
Jag har skräddarsytt varje rum med aktiviteter utformade för er.
Om ni klarar dem kanske ni hittar ut.
Men var försiktiga.
Saker ni gör i ert rum kan orsaka någon annan smärta.
Det kommer de inte att gilla.
Smärta?
Jag vill att ni ska vara mina bästa vänner, inte varandras.
Jag är en svartsjuk bebis.
En gång försökte en fjärilsvän flyga iväg.
Jag satte honom i ett spindelnät. Nu har jag en spindelvän.
Han är ett äckel. Jag älskar honom.
Välkommen till vår lekträff, Baby-bossen.
Det här rummet stimulerar din konstnärliga hjärna
och skrumpnar ihop din vänstra hjärna som gör alla tråkiga affärer.
Skapade du en barntortyrkammare för att få mig att pyssla?
- Ologiskt. - Varför måste allt vara logiskt?
- Så vänsterhjärnigt av dig. - Va? Varför är det en ballong i...?
Jag hatar att vara här! Ja.
Hej, telefon...
- Mamma? - Tina.
-Är det du? - Teddy?
Är du ute? Är mamma där?
Jag är fast i ett gästrum. Vi kan bara ringa varandra.
Jag försökte ringa min favoritrestaurang.
- Varför? - Det är det enda numret jag kan.
Tur att vi har varandra. Jag är också fast.
Är ditt också en självlysande mardröm?
Nej, bara vanlig. Vänta, jag hittade en skiva.
Spela upp det, vi måste veta vad Crispin har planerat.
Problemlösning?
Jag sa åt dig att inte använda vänster hjärnhalva.
- Där är en ballong till. - Har du ballonger?
Att be om förtydligande är vänsterhjärnigt.
- Den blir större och större. - När jag gör nåt
mot hans regler blir den större.
Sluta med det, då! Jag ska testa min skiva.
Crispin verkar hålla en pall gisslan.
- Det är... - Bruiser Baby!
Den enda som aldrig gillade Tina Templeton.
Vad tycker du egentligen om Tina?
Min navel ser inte alls ut som en korv. Jag behöver inte lyssna på det här!
Jo, det gör du. Det måste du.
Inte en chans.
Tina.
Du måste sätta på ljudet!
- Okej, men varför? - Det är ditt Crispin-spel.
Han tvingar dig att se allt ostört!
Sluta dra logiska slutsatser, vänsterhjärna.
Det här är en känslomässig flopp.
- Mitt hjärta känns fullt av lim. - Ja, tänk så.
Jag kan stå ut i...
Tre timmar?
Försöker han vinna bästa film?
Tina. Varför blir min ballong större?
Gullivan-Sullivan-Quibly Ultra-Geni-provet?
Bara fem personer och en bläckfisk får göra det per år.
Det är snarare en vanlig genifråga.
JJ? Pip? Dez? Är ni okej?
De hör dig inte.
- Vad gjorde du med dem? - Det var du.
När man fyller en bubbla smäller de.
Så jag kan inte ta provet?
Jo, gör det. Du är min nya lekkamrat.
Du får inte komma ut förrän du är klar.
- Jag vill inte poppa mina vänner. - De är inte dina vänner länge till.
Tester gör en inte till ett supergeni
de får bara samhället att inse.
En REM-fråga? Den kan jag svara på i sömnen.
Nej! Lägg ner pennan.
Kom igen, var är vägen ut?
Ett pussel?
Vi ses på utsidan, Biscuits.
Vänsterbit, dubbelvinge... Kantbit!
"Vem är du?
Säg det stolt, svara rätt och gå genom dörren så lätt."
Så det är en gåta. Vem är jag? Jag är en städvagn.
Ett rullande städskåp. En facilitetsvagn.
En städbil. Rullande hylla?
"Beställ en ny skrivare." Måste jag prata med en vuxen?
På telefon? Jag trodde att vi var vänner, läskiga bebisen.
Nej, jag poppar inte mina vänner för ett prov.
Men medaljen skulle se så cool ut på min ryggsäck.
Använd ditt geni för att hitta en väg ut innan du blir galen
och börjar berätta om alla dina beslut.
Hallå!
Det var en chansning.
Hur slår jag dig, din tefatsögda dickenskummis?
Grönsakschips, chokladkanelstrutar, gummigodisar?
Han är i kafeterian.
Jag kan ta mig dit, fånga skurken och befria alla, om jag bara
tar ett litet Gullivan- Sullivan-Quibly-prov.
Ledsen, gänget.
Nej, snälla.
Förlåt, det är JJ.
Kom igen! Varför händer det hela tiden?
Du hörde Crispin!
Det vi gör i våra rum kan orsaka problem i andra rum.
Inte för att vara oförskämd, men vad håller du på med?
Vad gör du för fel?
Jag lägger pusslet så fort jag kan.
Hoppas du njuter av en hobby
medan jag går igenom tusen synonymer
för sanitär skottkärra.
Vad sa du om kompatibilitet?
Där. Får jag gå?
Du behandlar det här som en affärstransaktion.
Så skapar man inte konst.
Kan du anstränga dig lite?
- Jag målar hur jag känner! - Om du inte ger 100 %,
varför ska jag lyssna på en presentation
om mina nysningar? Mina näsborrar är inte färdigutvecklade!
- Ledsen, Teddy. - Varför?
Varför blir min ballong större?
- Sätt på igen! - Okej!
Vet du vad det värsta är?
Ja! Ballongerna!
Nej, även om vi kommer härifrån
måste vi avskeda en anställd.
Eftersom hela "bebisen fast i väggen"-jobbet bara var en bluff.
Bebis i väggen. Helt otroligt.
Jag är inspirerad!
Musiken! Färgerna!
Doften av avloppsbrunn i ett klassrum.
Ja. Det är så vi gör hantverk.
Biscuits.
Jag betalade dig för att förstöra dem.
- Inte när jag har kul med dem. - Hallå!
Bruiser, det svider rejält. Tina, gå bakom tv:n!
Det är här jag hör hemma.
Jag och mitt snigelluktande hår, gälla optimism och ödlenäsborrar.
Du är toppen. Bruiser är elak. Dina näsborrar är normala.
Vi kan prata senare om att du skickade farfar till mig med flit.
Detta är dagen då du uppnår ultragenistatus.
Du pratar med dig själv,
men alla förväntar sig att supergenier är excentriska.
Klarade jag det? Med alla rätt?
Jag är ett ultrageni. Jag vill visa alla...
Va?
Nej!
Nu räcker det. Dags att rosta Biscuits.
Det måste vara Pips rum. Eller ett hårdrocksband på turné.
Inte där heller. Hej, ni kom in i mitt rum.
Coolt, coolt. Ni har inte sett en pusselbit?
En liten med två pluppar?
Nej, men du borde inte bry dig om det och följa med oss.
Följa med, ja.
Gjorde du en plié?
En balett nöjer sig inte utan.
Kämpa emot vänster hjärnhalva.
Nej, det kan du inte! Inga fler skambud, Carl!
Ge mig specifikationerna, annars går jag.
Jag är så här nära att få tio procents rabatt.
Jag är här. Duktig pojke. Phyllis ordnar pappersarbetet.
Vi spelar golf med fruarna snart. Carl, din rackare. Okej. Hej då.
Vad?
Var gömmer du dig?
- Tabitha. - Kom ni ut?
Så här stor, len på ena sidan
- och kartongig på andra. - Gå inte in där.
Du behöver inte lägga klart pusslet.
Jag lägger alltid klart dem.
Crispin sände härifrån, han kan inte ha kommit långt.
- Jag har dig! - Kom hit!
En av Crispins sconeslakejer?
- Dags att prata! - Var är den?
JJ, sluta!
Hur kommer vi ut från hotellet? Vem är du?
Jag är en bebis.
Dez!
Ja, jag är en bebis med ett namn.
Vad har hänt?
Jag var i ett mörkt rum och försökte lösa en gåta.
"Vem är du?"
Linoleum. En sedan. Gargoyle. Sås?
Cykeldäck! Bebis! Bebis?
Är jag en bebis?
Världen blev så ny, så förvirrande.
Men jag höll fast vid det enda jag vet är äkta.
Hur arg jag är för att JJ poppade mig.
Va? Det var du som poppade mig!
Nu är vi samman.
Vi kastar något tungt genom dörren...
- och tar oss härifrån. - Jag är så glad.
Ni vill fortfarande leka.
Faktiskt inte.
Ni är bara kinkiga för att ni är törstiga.
Jag är en bra vän.
Jag har fyllt automaten med drycker.
Vad i...?
Jag lekte en fånig lek i går.
Jag smög in på ditt kontor och spädde ut
all välling du har druckit i dag.
Hur lång tid tar det innan ni blir själlösa babblare
och en Baby-boss växer upp och blir en stygg
Theodore Templeton?
Vad är det för fel...?
Jag vill inte att mina lekkamrater ska känna sig utanför
så jag hällde superkoncentrerad välling
i zipzang-colan Tabitha drack.
Jag menar, va?
Hoppas att du vinner mitt motgift
innan din smarta hjärna blir blöjdum.
Ska alla ta flaskor?
Tur att jag alltid har pengar.
De kostar röster, inte pengar.
Jag kunde ha köpt en smörgås.
Röstsedlarna ligger längst ner.
En runda i taget får ni rösta på er favoritlekkamrat.
Med rösterna man får rör sig flaskorna närmare friheten.
Det kommer ett "men".
Men...
...efter fem flaskor stängs den dumma maskinen av.
Så vi har en vän mindre när spelet är över.
Vi låter inte en medlem bli bebishjärnan.
Företaget är en familj!
- Vi måste avskeda nån. - Om vi verkligen måste.
Jag gillar inte att hugga av fingret, men om en kobra bet mig...
Jag ångrar den metaforen.
Jag är så glad att vi får veta vem vi gillar minst.
Du förstår inte pressen.
Förstår inte?
Jag vände upp och ner på ett rum medan Dez spräckte min hjärna.
Jag var offret!
- Det var du som... - Det var jag.
Jag poppade er båda. Och Pip. Mycket. Jag försökte rädda dig.
Jag har en biff i frysen med mitt namn på,
kan vi sluta tjafsa?
Bra poäng, Pip, eller vem det nu är som har tagit Pip i besittning.
Vi måste se till att alla flaskor faller samtidigt.
Alla röstar på personen till höger.
Det blir oavgjort!
Om alla röstar på personen bredvid sig åker allas flaskor fram ett steg...
Hallå!
Tror du jag röstar på henne efter poppandet?
Ursäkta de falska anklagelserna, du fick något lite extra.
- Tack! - Det funkar bara om vi håller ihop!
Säger han som är redo att hugga av en av oss.
- Det hade inte varit du. - Vem kan det då ha varit?
- Ja. - Jag vet inte.
Jag gillar inte när folk är arga på mig.
Man kan inte byta däck när bilen kör.
Rösta med magkänslan och se vad som händer.
Så ska det se ut.
Okej.
Rösta snabbare.
Det pirrar.
Håll i er.
Vill ni slå Biscuits? Lita på mig då.
Skynda på. Vem blir min nästa vän?
Och vem får vinka hej då?
Ni röstade på en påse chips. Ni är så fåniga.
Vill ni verkligen bli själlösa spottbebisar?
Som han sa, det får gå som det går.
Vänta, kläm inte...
Vad läskigt!
Högt! Väldigt högt!
- Vi vet att du är där, Crispin! - Sluta!
Jag fick en puffig. Det blir en rejäl smäll.
Jag står inte ut!
Ja!
- Här borta! - Botten upp!
Ja.
- Hur visste du? - Jag är förvirrad över mycket just nu.
Men jag vet hur en bebis i ett stort föremål låter.
Otroligt att vi slog honom i hans eget spel.
Att förlora är brist på fantasi.
Man vinner inte genom att följa den andres regler.
Dricker folk det?
- Vi spöade dig. - Men vi har inte lekt klart.
Ni är fortfarande fast på hotellet och jag har många lekar...
Ni hittade bebisen. Ni är duktiga.
Om Bluffkvist inte finns är du skyldig mig för åtta timmars barnvaktande.
Ja, självklart.
Jag fick inte betalt för hans liv.
Man måste vara rättvis. Rökbomb av babypuder!
När vi ändå pratar så anlitade du vårt företag, så 20 procent i provision?
Ja, okej.
Pengar. Ingen behöver avskedas.
Ledsen att vi övervägde det.
Jag kan inte lova att företaget lyckas, men att vi är tillsammans.
Vad hände? Företaget är starkare än nånsin!
Oroa dig inte. Jag vinner alltid i slutändan.
- Nej. Du får sparken. - Du är ingen bra lekkamrat.
- Nu får du inte den här. - Vad?
Märkte du att din välling smakade vattnigt i dag?
Nej, Crispin, ge mig...
Jag betalade dig. Du jobbar för...
Nu har vi en lekkamrat mindre.
Undertexter: Stephanie Clarke