UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No me pases...
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto.
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo.
A ti te salen dientes, y yo muerdo.
Llego la primera, y así a todos veo.
Ventas, nóminas y biberones.
¡Yo hago amigos, los quiero a montones!
¡Venga, brindad, esos zumos bien altos!
Bebés jefazos hasta jubilarnos.
- Bebé Jefazo. - Diles quién soy.
- Bebé Jefazo. - Una leyenda, un mito.
- Bebé Jefazo. - A ver esos testigos.
- Cada uno en su lugar. - Bebé Jefazo.
¿Sabes por qué no pones arte en la nevera?
Porque lo quieres mucho.
No lo hagas por ellos. Hazlo por ti.
Esta manzana parece que tiene ladrillos dentro.
Cariño. El bebé dibujó... Creo que es tu madre.
Me encanta.
Amor de bebé.
¿Y Bebé con Miedo a los Aspersores?
Tiene otro nombre. Bebé Encantado de Mojarse.
Amor por los bebés.
Es tan inquietante.
Parece doblado.
Tengo una teoría. Permitidme.
Como sospechaba. Es...
Postura, todos. Postura.
Se ríe como un bebé normal.
Por fin podemos ir al circo.
Amor por los bebés.
Menudo subidón.
Mira ese amor.
Mira.
Nuestra empresa lo hizo.
Solo necesitábamos librarnos de Crispin Galletas y...
¿Esto es lo que se siente al ser alucinante?
- Deberíamos sentirnos así siempre. - Sí.
Si estás en racha, hay que ir a lo grande.
Danos todo el amor por los bebés.
Algo llamativo, una declaración del Proyecto
al mundo de bebés que hay aquí
y que no hay desafío que no... Sí, lo pillamos.
Te encanta la...
- Enviaremos un bebé a la Luna. - ¿Puede ser él?
Está comiendo mayonesa del cubo, es asqueroso.
Me gusta la textura.
Nadie irá a la Luna.
Es un falso alunizaje.
Si no vamos. ¿Cuál es el objetivo?
Haremos un acuerdo Olivia Teclas.
¿No conocéis a Olivia?
Os llevo a mis días en Las Vegas.
Eran los años 70, y el mejor espectáculo de la ciudad era Tozo.
Tocaba como un colibrí que hubiese comido picante.
Su noche más famosa no iba de hacer cosquillas a las teclas,
sino a los corazones.
Tozo hacía su exhibición con una mano cuando llevé su atención
a su mayor fan bebé, una tal Olivia Teclas.
Sin perder una nota, Tozo subió a Olivia al escenario
y vaya música tocaron.
Esa noche, Baby Corp Las Vegas ganó más amor
que cualquier otra sucursal. ¿Por qué?
No hay nada más conmovedor que un bebé cumpliendo su sueño.
Espera. ¿Hay un Baby Corp Las Vegas?
¿Por qué trabajo en este pueblo sin bufé?
La sucursal se cerró en los 80.
Vamos a ese aterrizaje lunar.
Simmons y Tabitha, construís el cohete falso.
Tiene que ser móvil, llamativo y seguro para bebés.
- Deberíamos hacerlo fuera. - Más espacio para explotar.
Bebé Malas Ideas, comercializa el hedor de esto.
Productos. Cosas grandes para niños. Cosas diminutas para adultos.
- Esas son buenas ideas... - Finalmente...
Sombresteroides. Asteroides para la cabeza.
Y ahí está.
Deja el sombrero.
Equipo de campo, necesitamos un plató de luna falsa.
Estamos con la ubicación, pero la que sea...
Queremos decorar, telón pintado, rocas de espuma.
Quizá ahuecar una, me meto y me convierto en Luna.
Gobernante de mareas. Portador del eclipse, no.
Ya no eres tú, Dez. Eres un bebé.
¿Estás bien, amigo?
Intento dejar los disfraces.
- Hacer mi nueva cosa. - ¿Cuál?
¿Y la tuya, hacer preguntas tontas? Disculpa.
Pensé en ser "chulito respondón", pero no me gusta.
A la tienda de manualidades.
¿Se ha agotado todo? ¿Cómo?
- Luxes. - ¿Plató alquilado? Me encanta.
Iremos con los suministros.
Mira quién más está en Art y Kath, Arte y Otras Cosas Creativas.
¿También fingís un aterrizaje con un bebé?
¡Sabéis que sí, ladrones de ideas!
¿Es Cámara?
Estás enfadada por arruinar tu jubilación, supéralo.
¿Pones cara de europeo?
Vuestra ignorancia nos entristece.
Cámara no es directora desde hace mucho. Ponte al día.
- ¿Qué? - Supongo que se retiró.
La encontramos como un bebé normal,
ahora está con una familia, quizá feliz.
Me olvido de la gente que no importa. ¿Seguís delante de mí?
Eso es... Coged los suministros.
Esto es misericordia
para que sepáis lo sobrepasada que está vuestra empresa.
¿Alquilasteis el plató entero?
Sí. Somos enormes.
- Tenemos la mejor Luna falsa y... - El mejor piloto.
Hola.
Este es el Bebé Piloto.
Sus padres lo han llevado en avión.
Sí, sabe una cosa o tres.
- Dos. - Uno. Despegue.
No me creo que nos hayan robado la idea.
No me creo lo guay que es ese piloto.
Seguro que nació con esas gafas.
No me creo el dinero que gastan.
¿Y qué?
Tienen más recursos. ¿No recordáis dónde empezó esto?
El Bebé Lunar.
No pueden comprarlo.
Pasión. Esa magia de Olivia Teclas.
Pondremos un bebé en la Luna falsa.
Tenemos una bebé con un sueño y le diremos...
No la Luna real. Solo te enviamos a una de mentira.
Sentirás estar en la Luna. Lo prometemos.
¿Te asusta la Luna?
Dices "Luna" todo el tiempo.
Bien, primero, ese lenguaje.
Espera. ¿Mu?
¿Te gustan las vacas?
Pero te vimos señalando la Luna.
Conozco la canción infantil.
Un cuento sobre los peligros de dar violines a gatos.
La vaca le enseñó a esa roca del cielo dónde meterla.
El aterrizaje se cancela.
- ¿Qué? - ¿En serio?
La astronauta odia la luna. Gran malentendido.
- Estáis tranquilos. - Tuvimos tiempo de digerirlo.
¿Te gustan más las vacas?
Cancelar el alunizaje fue la mejor decisión.
Baby Corp lleva ventaja.
No importa el segundo bebé en la falsa Luna.
¿Dejaremos que esos ladrones ganen?
¿Ganar? Baby Corp solo prueba que su director nos teme.
Tienen todos los recursos, ¿y nos copian?
Cammy, llama a Baby Corp.
- ¿Por qué? - Para que vean que no les tememos.
Que esos dinosaurios nos roben una gran idea.
Se nos ocurrirán un trillón.
Luxes. ¿Cómo vamos?
¿Sinceramente? Un poco nostálgico.
Esta semana es Schueberfouer y no vamos allí a celebrarlo.
- Por lo de la Luna. - Que nos ilusiona.
Gran fuente de amor de bebé. Es Schueberfouer. Lo pilláis.
Yo no, pero esto os animará.
Cancelamos el alunizaje.
Qué triste y sensible.
Poned al nuevo director y le daré la noticia.
Ya se ha enterado. Está aquí mismo.
¿Lo ha oído todo?
Las sonrisas son dientes que saludan.
- Está de buen humor. - Me parto.
Hacemos una llamada respetuosa,
esto va en serio.
Somos serios como la radio.
Es nuestro nuevo director, Muñeco Bebé Director.
¿La junta dio la empresa a un muñeco?
El sistema del 5 % hace las cosas simples.
Todos decían: "Un muñeco podría hacerlo".
- Tenían razón. - ¡No nos quedamos sin abrazos!
Alguien ha aprobado más dinero para operaciones.
- Gracias. - Todo esto es insultante.
¿Tiramos de la cuerda hasta encontrar algo que no hiera
- tus sentimientos? - Cucú.
- Es mi mejor amigo. - Confesión cancelada.
Si queréis una carrera espacial, la vais a perder.
¿Alguien quiere que un muñeco
llegue antes a la luna y consiga el amor?
- ¡No! - ¡No!
Pues a trabajar.
A ponernos al día, rápido.
Tab, Simmons, ¿cómo va el cohete?
Prueba 23 del cohete.
Nos acercamos.
- ¿Habéis encontrado una Luna? - Viene a nosotros.
La fiesta del barrio es este finde. Adivina qué han alquilado.
Castillo hinchable.
Como la superficie lunar, pero divertida.
Es la información que Baby Corp no puede comprar.
Que tengan su decorado. Tenemos una audiencia integrada.
Necesitamos un piloto.
He aquí los candidatos a astronautas:
Grace Comehierba, Máximo Exagerado, Kendrick Hurganarices,
Caídas Taylor y Bebé Aburrido.
Buen nombre. Escuchad, cinco.
O cuatro.
Sois los mejores que podíamos conseguir.
Estamos buscando un piloto.
¿Eres tú? Vamos a verlo.
Esto no es un pícnic falso, es un viaje espacial falso.
Tenéis que manejar la presión. Los espacios reducidos.
¿Podéis mantener la calma y la inspiración?
Cuando aterricéis en esa falsa Luna,
¿estaréis inspirados?
Una manguera.
Ha sido difícil.
Pero después de deliberar mucho,
Kendrick Hurganarices va a ir a la falsa Luna.
- No. - Estamos bien.
Encontramos un vídeo sobre la forma de saludar de una reina del rodeo.
- Hazlo. - ¡Después de la paliza a Baby Corp!
Por algo me hice zurda.
Bebé Aburrido, ¿sin rencor?
Si sientes algo.
No, estabas cualificado.
Kendrick Hurganarices tenía algo que no puedo señalar.
¿Odias volar?
¿Dónde está el desfile?
- Hoy es el día más feliz de hoy. - Adiós. Nos vemos en nuestro desfile.
Nos han saboteado. Otra vez.
Fundiré ese muñeco y verteré el plástico bajo tiendas de juguetes.
- ¿Por qué? - Para atormentar a los malos.
¿Solo yo estudio a los antiguos?
Sin Hurganarices, ¿quién pilota?
Quedan tres días para la fiesta.
Tres días para tener nuestro cohete y el piloto listos.
Tres días para sabotear a Baby Corp.
- ¡Seguro! - ¡Sí!
días hasta el lanzamiento 2
días hasta el lanzamiento 1
No.
- ¿Qué ha hecho Baby Corp? - No, esto es nuestro. Otra vez.
¿Sabes lo difícil que es hacer un cohete llamativo y seguro?
Parece difícil. ¿Lo es?
Es difícil. Muy muy difícil.
Muy llamativo, y el cohete es muy pesado.
Seguro, y no cabe un motor que lo mueva.
- Un motor grande... - ¿Cómo hiciste eso con la pizarra?
¿Importa? La fiesta es mañana.
El tío Teddy cuenta conmigo.
Y lo harás.
¿Y si no lo hago?
Siempre se te ocurre algo.
Tu cerebro necesita relajarse.
Lo tomaré como: "Gracias, Tina, que sabe qué es mejor". Vamos.
- Todos están en Piscis. - ¿Piscis?
¿Los bebés que nadan en bolas ayudarán a mi cerebro?
Confía en mí y sígueme. Y necesitarás esto.
Hola, Piscis.
Mira quién ha bajado a Piscis.
¿Quién es tu amiga?
Hola, Tyler. Esta es Tabastian.
Odio ser riguroso, tenemos un límite de edad de menos de 1.
¿Tienes carné?
Le debo a alguien un cubo lleno de disculpas.
Bienvenida a Piscis.
Primer zumo gratis.
Vomitó encima de ella.
- Qué pasada. - Calmaos.
El lanzamiento es mañana.
Y no tenemos ninguna duda
de que haréis una gran actuación.
Para que esa actuación inspire una tonelada de amor.
Vaya brindis.
Eso es lo que vuestro equipo será mañana: brindado.
¿Será "brindis"?
No, el brindis es cuando dices cosas y brindas.
Sí, la misma palabra.
¿Por qué usar la misma palabra para dos cosas?
Tu nación lo hace todo mal.
Está molesto por perderse Schueberfouer,
pero valdrá la pena cuando os ganemos
con nuestro piloto en nuestro cohete.
Y nuestro imbatible falso alunizaje en la tele.
Di otra vez "imbatible".
Oye, oye.
¡Es Piscis!
No un garaje de gansos.
Todo bien.
- Sabemos las reglas. - ¿Sí?
¿Y por qué has traído a una mayor de 1?
¿Tabastian?
¿Qué dice?
Sacad a esa aguafiestas de aquí.
Puedo explicarlo.
Tranqui. Me voy.
Sé cómo solucionar el problema.
Bienvenido al diagnóstico de problemas.
En Box O' Music apoyamos nuestro producto,
pero surgen problemas...
Tienes razón.
Es la canción más aburrida.
Sí. En marcha.
¡Eh! Dejad de pelearos.
Te he subestimado.
Eso te hace perfecto para la empresa.
El cohete tiene calcomanías.
Tonos terciarios clásicos y aptos para bebés.
Ruedas de nailon.
Han equipado la cabina con un arnés.
Pasando al motor...
Una aspiradora Namashita.
Esto puede aspirar el desierto de Gobi.
En conclusión, Baby Corp ha pensado en todo.
Menos en mí.
Nacisteis para los suburbios.
Gracias. He estado practicando mi charla.
Cuidado del césped o cuidado de bostezar. ¿Verdad, Steve, Doug o Connie?
¿Cuál es la misión, algo de cohetes?
Será una sorpresa, espera.
¿Dices cohetes en plural?
No. Primero nos robáis la idea, ¿y ahora nuestra Luna?
Tenemos que hacerlo.
Alguien destruyó nuestro plató de Luna falsa.
Y el alguien es esa.
Probadlo.
Prueba mi ira, Luna.
Soy Tabitha Templeton, tu destructora.
Vuestra Luna es más tonta que la nuestra, pero os venceremos.
Ya nos hemos perdido el Schueberfouer.
Vamos, Bebé Piloto, ganemos la carrera.
¿Por qué lo saboteaste así?
Lanzan al Bebé Piloto.
Preparad a Bebé Aburrido.
Y tú. Hablaremos luego.
No, hago confitura.
- Compro mermelada. - ¿Verdad?
Y cuidado del césped o cuidado de bostezar. ¿Connie?
¿Queréis escuchar?
¡Mermelada comprada!
Alguien puso a sus bebés en cohetes.
¡Qué bonito!
Me encanta todo lo que pueda ondear.
Vemos la Luna falsa.
Vas muy bien, cuidado.
No mola.
De acuerdo con tu autoevaluación.
No. ¿Aguantará?
Pierde una rueda. ¿Qué hacemos?
Dile que se estrelle contra Bebé Piloto.
¿Qué pasa contigo?
Me pedisteis construir un cohete imposible.
Nuestro motor perderá potencia.
Pero ¿el de Baby Corp? Es perfecto.
Podemos llegar a la Luna, pero solo si nos unimos.
¿Por qué destrocé su plató?
¿Tu plan es que Baby Corp acepte una misión conjunta?
Gran apuesta.
Y lo fue empezar una empresa y lo clavamos.
Choca con Piloto.
Y con fuerza.
¡Qué espectáculo! Lástima que acabe.
Sí. Escuchemos la charla de ese tipo.
No. Piloto Aburrido arruinó el cohete.
No todo el cohete.
El motor está bien, pero el cohete es un desastre.
Nuestro motor es una basura, el cohete está bien.
Podemos hacerlo si juntamos las naves.
- No. - Ni hablar.
Mirad los números.
Serán más altos que vuestras proyecciones.
- ¿Cómo? - Mirad alrededor.
Necesitamos vuestro cohete, a cambio os damos...
Schueberfouer.
- Iba a decir una multitud... - ¡El festival!
Es exactamente así.
Combinemos fuerzas.
Por Schueberfouer.
¿Poda? ¿Por qué no llamarlo corte de arbustos?
Oh, Dios mío.
¡Dos bebés juntos para conseguir sus sueños!
Dame algo para ondear.
Hora de la Luna.
¿Tabastian?
- ¿Qué pasa? - Me molesta
que no creé el cohete a tiempo. Empatamos cuando pudimos ganar.
No sabes lo que has conseguido.
Nuestra empresa se enfrentó a la mayor corporación de amor de bebés.
Con ese bebé en la silla del piloto.
Bienvenido al diagnóstico de problemas.
En Box O' Music apoyamos nuestro producto,
pero surgen problemas...
¿Sabe bailar? Da igual, es una victoria. Salud.
Chocad la caja.
Si no tiene éxito en los intentos, llame al número de servicio.
Subtítulos: Paco Bravo