UNA SERIE NETFLIX
Niente telef...
Boss Baby!
Sono il boss Che vi manda a chiamare
Siete tutti qui? Pronti a sentire
Ho i dentini Ma posso azzannare
Primo fra tutti Sono qui a lavorare
Ciucci, soldi, e bei profitti
Mi piacete! Sì, siete assunti
Un brindisi all'aranciata per tutti
Boss Baby da qui in avanti
- Boss Baby - Digli un po' chi è
- Boss Baby - Legendario, Mito
- Boss Baby - Vuole solo gente sveglia
Questi sono
Affari di famiglia Baby Boss
Sai perché la tua arte non finisce sul frigo?
Perché lo desideri troppo.
Non farlo per loro. Fallo per te.
Presto, questa mela sembra avere mattoni per semi.
Tesoro. Ha disegnato... Credo tua madre.
Non importa, bellissimo.
Amore per i bambini.
E Baby Paura degli Irrigatori?
Ora si chiama Baby Zuppo e Felice.
Amore per i bambini.
È così inquietante.
Sembra doppiato.
Ho una teoria. Fatemi provare.
Come sospettavo. È solo...
Postura, gente. Postura.
Ride come un bambino normale.
Possiamo finalmente andare al circo.
Amore per i bambini.
Sono davvero carico.
Guarda che amore.
Guarda.
Merito della startup.
Bastava sbarazzarsi di quel Crispino Biscotti e...
Significa questo essere al settimo cielo?
- Dovrebbe essere sempre così. - Sì.
Dopo dei successi, bisogna esagerare.
Vogliamo tutto l'amore per i bimbi.
Dev'essere appariscente. Il Templeton Project
dice al mondo che ci siamo
e non c'è sfida che non... Ok, abbiamo capito.
Ti piace la...
- Mandiamo un bambino sulla luna. - Può essere lui?
Mangia la maionese dal secchio, che schifo.
Ottima consistenza.
Nessuno ci andrà davvero.
Sarà un finto sbarco.
Che senso ha?
È una mossa alla Olive Tastini.
Non lo conoscete?
Erano i miei anni a Las Vegas.
Nei primi anni '70 lo spettacolo più in voga era quello di Tozo.
Suonava come un colibrì impazzito.
Non è passato alla storia per come solleticava tasti,
ma i cuori.
Tozo stava suonando con una mano quando io ho illuminato
il suo più grande fan, Olive Tastini.
Senza perdere una nota, Tozo ha preso Olive,
e hanno davvero suonato quei due.
Quella sera, la Baby Corp Las Vegas ha guadagnato più amore
di tutte le altre sedi in un mese. Perché?
Niente commuove più di un bambino che realizza il suo sogno.
C'è una Baby Corp a Las Vegas?
Perché lavoro qui, in questa città pacchiana?
È stata chiusa negli anni '80.
Diamoci da fare con la luna.
Simmons e Tabitha, costruite un razzo finto.
Dev'essere mobile, d'impatto e sicuro per i bambini.
- Facciamolo fuori. - Più spazio per le esplosioni.
Cattive Idee,
devi dare il meglio di te per la pubblicità.
Gadget grandi per i bambini. Gadget piccoli per gli adulti.
- Non male come idea... - E poi...
Asterelli.
Asteroidi come cappelli.
Non importa.
Niente cappelli.
Squadra sul campo, serve una luna finta.
Stiamo ancora lavorando sulla location, ma...
Set decorato, fondo dipinto, massi di gommapiuma.
Se è vuoto posso entrare e diventare la luna.
Sovrano delle maree. Portatore di eclissi, no.
Non sei più tu, Dez. Sei un bambino.
Tutto bene, amico?
Abbandono la vita di travestimenti.
- Vivo il nuovo me. - E chi è?
Che fai? Domande idiote? Scusi, signora.
Ho provato con lo "sfacciato", ma non mi piace.
Al negozio di lavoretti.
Tutto venduto? Come?
- Lux. - Palco affittato? Adoro.
Il materiale arriva presto.
Guarda chi c'è da Art & Kath, l'Occorrente per la Creatività.
Anche voi fingete l'atterraggio di un bambino motivazionale?
Certo che sì, ladri di idee!
È Baby Monitor?
So che ce l'hai con noi per la pensione, basta.
Perché quell'espressione europea?
La tua ignoranza ci rattrista.
Baby Monitor non è più CEO da una vita.
- Cosa? - Auto pensionamento.
L'abbiamo trovata bambina normale,
sarà con la famiglia, felice probabilmente.
Dimentico la gente inutile. Sei ancora davanti a me?
Ma che... Prendete i materiali.
Ecco, un atto di pietà
per farvi capire quanto siamo superiori.
Avete affittato uno studio TV?
Sì, siamo immensi.
- Abbiamo una luna migliore, e... - Un pilota migliore.
Ciao.
Ecco Baby Pilota.
Ha volato in tutto il mondo con i genitori.
Quindi sa un triplo di cosette.
- Paio. - Decollo.
Ci hanno rubato l'idea, incredibile.
E quel bambino è fantastico.
Sarà nato con quegli occhiali.
Incredibile quanti soldi spendono.
E allora?
Vi ricordate da cosa siamo partiti?
Bambino sulla luna.
Non si può comprare.
Passione. Magia alla Tastini.
Non è un finto atterraggio.
È una bambina con un sogno, e possiamo dirle...
Non quella vera. Una luna finta.
Ma sembrerà quella vera, promesso.
Come, hai paura della luna?
Dici sempre "luna".
Ehi, piano con le parole.
Come? Mucca?
Ti piacciono le mucche?
Ma indicavi la luna.
Conosco quella filastrocca.
Un ammonimento sui pericoli di dare violini ai gatti.
Già, la mucca ha dato una lezione a quel pezzo di roccia.
Niente finto atterraggio.
- Cosa? - Davvero?
La nostra astronauta odia la luna. Un equivoco.
- Sembri stranamente calma. - Ho assimilato la notizia.
Preferisce le mucche?
Annullare il piano è la decisione migliore.
La Baby Corp ha troppo vantaggio.
Un secondo sbarco è superfluo.
Lasciamo vincere quei ladri?
Vincita? La Baby Corp ha dimostrato che ci teme.
Tante risorse, e ci fregano l'idea?
Cammy, chiama la Baby Corp.
- Perché? - Per mostrargli che non abbiamo paura.
Lasciamo che quei dinosauri si tengano l'idea.
Ce ne verranno miliardi.
Lux. Come andiamo?
Sinceramente?
Ci manca casa.
C'è lo Schueberfouer e non potremo festeggiare.
- Per via della luna. - Siamo entusiasti.
Grande fonte di amore.
Ma c'è lo Schueberfouer. Capite.
No, ma vi tiro su il morale.
Cancelliamo lo sbarco.
Notizia triste e sensata.
Passatemi il CEO, gli comunico la notizia.
Ha sentito. È proprio qui.
Sentito, signore?
I sorrisi sono i denti che salutano.
- È di ottimo umore. - Spassoso.
Questa è una chiamata di cortesia,
siate seri.
Siamo seri come il telegiornale.
Ecco il nuovo CEO, Baby Tira Cordicella.
Il consiglio ha votato per una bambola?
Il sistema al 5% rende le cose semplici.
"Può farlo una bambola", dicevano tutti.
- Era vero. - Gli abbracci non finiranno mai!
Come? Un budget più ampio per i progetti?
- Grazie. - Tutto questo è un insulto.
Cerchiamo qualcosa che non ferisca
- i tuoi sentimenti? - Cucù.
- Sei mio amico! - Discorso annullato.
Se è una corsa allo spazio che volete, la perderete.
Chi vuole che una bambola
ci batta e prenda tutto l'amore?
- No! - No!
Al lavoro.
Siamo indietro, veloci!
Come va il nostro razzo?
Prova di propulsione 23.
Ci siamo quasi.
- Avete trovato una luna? - Arriva, signore.
Indovina cosa ci sarà alla festa di quartiere?
I gonfiabili.
È come la superficie lunare, ma divertente.
Queste soffiate non si possono comprare.
Lasciamogli il set. Noi abbiamo già il pubblico.
Ci serve solo un pilota.
Ecco i candidati astronauti:
Grace Mangia Erba, Max Reazione Eccessiva, Kendrik Scaccoloso,
Taylor Zero Equilibrio e Baby Noioso.
Appropriato. Ehi, voi cinque.
Voi quattro.
Siete i migliori trovati con poco preavviso.
Ci serve un pilota spaziale.
Chi sarà? Scopriamolo.
Non è un finto picnic, è un finto viaggio nello spazio.
Vediamo chi sopporta la pressione. Gli spazi angusti.
Riesci a rimanere calmo nel vivo della missione?
Quando sentirai la falsa bassa gravità,
rimarrai motivante?
Serve acqua.
Un'ardua scelta.
Ma dopo molte riflessioni,
Kendrick Scaccoloso andrà sulla luna finta.
- No, grazie. - No.
Abbiamo trovato un video didattico sul saluto da parata.
- Imparalo. - Per quando batteremo la Baby Corp!
Volevo la sinistra.
Baby Noioso, nessun rancore?
Se puoi provarlo.
No, le qualifiche le hai.
Kendrik Scaccoloso aveva un nonsoché in più di te.
Come, odi volare?
E i saluti da parata?
- Oggi è il giorno più felice di oggi. - Ci vediamo alla parata.
Ci hanno sabotato. Di nuovo.
Voglio scioglierlo e versare la plastica
sotto i negozi di giocattoli.
- Perché? - Perseguiterà i cattivi.
Sono l'unico che studia gli antichi?
Allora, chi è il nostro pilota?
Tre giorni alla festa di quartiere.
Tre giorni per preparare razzo e pilota.
Tre giorni per vendicarci della Baby Corp.
- Puoi dirlo! - Sì!
Giorni al lancio 2
Giorni al lancio 1
No.
- È stata la Baby Corp? - No, è colpa nostra. Di nuovo.
Sai quanto è difficile fare un razzo
d'effetto e sicuro?
Sembra difficile. Lo è?
È difficile. Molto difficile.
Troppo d'effetto: il razzo è troppo pesante.
Sicuro: non c'è spazio per un motore adeguato.
- Motore adeguato... - Come l'hai fatto con la lavagna?
Importa? La festa è domani.
Zio Teddy conta su di me.
Ce la farai.
Se no?
Trovi sempre una soluzione.
Hai bisogno di rilassare la mente.
Lo prendo come un "Grazie Tina,
sai sempre cosa fare per me".
- Sono tutti da Palline. - Palline?
Pensi che i bambini nelle palline mi rilasseranno?
Fidati di me e seguimi. Prendi questo.
Ehi, Palline.
Ma guarda chi si vede da Palline.
Chi è la tua amica?
Ciao Tyler, lei è Tabastian.
Scusa se chiedo,
ma il limite di età è di un anno.
Un documento?
Beh, mi sa che ti devo un secchio di scuse.
Benvenuta a Palline.
Offro io il primo.
Le ha vomitato addosso.
- Bella. - Ehi, buoni.
Il lancio è domani.
Sappiamo che ognuno di voi
darà una brillante prestazione.
Così la sua prestazione porterà un sacco di amore.
Bel "toast".
Mi ricorda ciò che sarete domani: pane arrostito.
Intendi "toast"?
No, per voi il "toast" è il brindisi.
Usiamo la stessa parola.
Perché usare una parola per due cose?
Fate tutto sbagliato qui.
È ancora arrabbiato per lo Schueberfouer.
Ma ne varrà la pena quando vi batteremo
con il bel pilota nel razzo.
E il nostro imbattibile finto sbarco in TV.
Di' ancora "imbattibile".
Ehi!
Siamo a Palline!
Non in un posto malfamato.
Tranquillo.
- Sappiamo le regole. - Sì?
E perché hai portato una sopra l'anno?
Tabastian?
È la verità?
Sbatti fuori quella allaccia-scarpe.
Posso spiegare.
Ok, vado via.
So come risolvere il problema.
Questa è la risoluzione problemi.
Nonostante a Box O' Music crediamo nel nostro prodotto,
ci potrebbero essere...
Hai ragione.
È la canzone più noiosa di sempre.
In guardia.
Ehi! Basta litigare.
Ti ho sottovalutato.
E ciò ti rende perfetto per l'azienda.
Il razzo ha adesivi diversi.
Classici toni terziari complementari adatti ai bambini.
Ruote in nylon.
Hanno adattato l'abitacolo con un imbrago a sei attacchi.
Passando al motore...
Un aspiratore Namashita.
Questo può risucchiare il deserto del Gobi.
In conclusione, la Baby Corp ha pensato a tutto.
Ma non a me.
Siete perfetti per la periferia.
Grazie. Faccio prove da stamattina.
Che fatica prendersi cura del prato, giusto, Steve, Doug o Connie?
Qual è la missione? I razzi?
Sarà una sorpresa, aspetta.
Razzi? Plurale?
No. Prima rubate la nostra idea, e ora anche luna?
Non vogliamo. Dobbiamo.
Qualcuno ha distrutto il nostro imbattibile studio.
Lei è quel qualcuno.
Provatelo.
Prendi questo, luna.
Sono Tabitha Templeton, la tua distruttrice.
La vostra luna è pessima, ma vogliamo comunque battervi.
Ormai ci siamo persi lo Schueberfouer.
Baby Pilota, vinciamo la corsa alla luna.
Perché hai spaccato tutto?
Lanciano Baby Pilota.
Prepara Baby Noioso.
Noi facciamo i conti dopo.
Faccio la marmellata.
- Compro quella di arance. - Già.
Che fatica prendersi cura del prato, giusto?
E la potatura, poi?
Santa marmellata comprata!
Hanno messo dei bambini nei razzi finti.
Che carini!
Adoro sventolare cose.
Luna finta in vista.
Vai benissimo, attenzione.
Non si fa.
Dillo a te stesso, ti gioverebbe.
Oh, no. Terrà?
Perderà una ruota.
Digli di schiantarsi contro il loro razzo.
Ma che ti succede?
Mi hai chiesto di costruire un razzo impossibile.
Il nostro motore perderà potenza a breve.
Il motore della Baby Corp è la perfezione.
Possiamo arrivare sulla luna se facciamo squadra.
Ho rovinato il loro set apposta.
Quindi il tuo piano segreto si basa su una missione congiunta?
Che scommessa.
Come lo è stato avviare un'azienda da zero.
Tampona Baby Pilota.
A tutto gas.
Che spettacolo!
Peccato sia finito.
Sentiamo cos'ha da dire sulla potatura quel tizio.
Il pilota noioso ha rovinato il razzo.
Non tutto.
Il motore funziona, ma il razzo è un disastro.
Il nostro motore no, ma il razzo è salvabile.
Possiamo farcela se li combiniamo.
- Escluso. - No.
Controllate l'amore.
Scommetto che è più alto delle proiezioni.
- Ma come? - Guardate.
Sì, ci serve il vostro razzo, ma in cambio vi diamo...
lo Schueberfouer.
- Intendevo un pubblico dal vivo... - La nostra festa!
È identica.
Accettiamo di unire le forze.
Per lo Schueberfouer.
Potatura? No, chiamiamolo taglio di arbusti.
Oddio.
Due bambini collaborano per realizzare un sogno!
Datemi qualcosa da sventolare.
Si va sulla luna.
Tabastian?
- Che succede? - Sono delusa
dal nostro razzo. Abbiamo pareggiato, potevamo vincere.
Guarda cosa sei riuscita a fare.
La nostra startup ha sfidato
la più grande società di amore per bambini.
Con quel bambino come pilota.
Questa è la risoluzione problemi.
Nonostante a Box O' Music crediamo nel nostro prodotto,
potrebbero esserci dei...
Sa ballare, lo sapevi? Comunque è una vittoria.
Alla salute.
Dopo alcuni tentativi, si prega di chiamare il numero di servizio.
Sottotitoli: Anna Berrino