EN NETFLIX-SERIE
Inga...
Baby-bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom, slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen! Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Vet du varför dina bilder inte hamnar på kylen?
Du vill det för mycket.
Rita för din egen skull.
Fort, det här äpplet börjar bli tungt.
Åh, älskling. Baby har ritat... din mamma.
Jag älskar den.
Bebiskärlek.
Är han fortfarande rädd?
Han har ett nytt namn. "Bäst-på-att-bli-blöt-babyn".
Bebiskärlek.
Det är så oroande. Han låter dubbad.
Jag har en teori. Kolla.
Som jag misstänkte.
Tänk på hållningen.
Han skrattar som en vanlig bebis. Vi kan äntligen gå på cirkus.
Bebiskärlek.
Jag är så taggad.
Se på kärleken.
Titta. Det är vårt lilla företag.
Vi behövde bara få bort Crispin Biscuits.
Det här känns fantastiskt!
- Så borde man må jämt. - Ja.
När man har flyt bör man slå på stort.
Ge oss all bebiskärlek.
Det ska vara vräkigt.
Templetonprojektets tillkännagivande till bebisvärlden att vi är här,
och det finns ingen utmaning... Vi fattar.
Du älskar...
- Vi skickar en bebis till månen. - Kan vi ta honom?
Han äter majonnäs direkt från burken, vidrigt.
Jag gillar konsistensen.
Ingen ska åka till månen. Vi iscensätter en falsk månlandning.
Vad är poängen?
Som en vanlig Olive Klang-affär.
Vet ni inte vem Olive Klang är?
Jag tar er till mina Vegas-dagar.
Det var 70-talet och Tozo var hetast i stan.
Han spelade som en kolibri.
Hans mest kända kväll handlade inte om att spela på piano, utan på känslor.
Tozo visade upp sitt enhandsspel när jag satte uppmärksamheten
på hans största fan, Olive Klang.
Utan att missa en ton tog Tozo upp Olive på scenen
och de spelade tillsammans.
Den kvällen fick Vegas mer bebiskärlek
än alla andra filialer fått på en månad. Varför?
För det finns inget finare än att se en bebis uppnå sin dröm.
Finns Babybolaget Las Vegas?
Varför jobbar jag i den här hålan?
Filialen stängdes på 80-talet.
Nu sätter vi månskottet.
Simmons och Tabitha, ni två får fixa låtsasraketbygge.
Den måste vara rörlig, iögonfallande och barnsäker.
- Vi borde göra det ute. - Mer utrymme att spränga!
Dålig-idé-baby. Du måste marknadsföra det här.
Varor. Stora saker för barnen. Småsaker till de vuxna.
- Det är faktiskt en bra idé... - Och...
Hattsteroider.
Asteroiden man har på huvudet.
Där har vi det. Bort med hatten.
Fältteamet, vi behöver en månscen.
Vi försöker hitta en plats.
Vi vill måla bakgrunden, några stenar.
Kanske ihåliga, jag klättrar i och blir månen.
Tidvattnets härskare. Solförmörkelsens budbärare, nej!
Du är en bebis nu, Dez.
-Är du okej, kompis? - Jag försöker lämna det bakom mig.
- Göra nåt nytt. - Vadå?
Vad är din grej? Ställa dumma frågor? Förlåt.
Tänkte prova uppkäftig, men jag gillar det inte.
Till pysselbutiken.
Slutsålt? Hur då?
- Luxarna. - Har vi hyrt scenen? Toppen.
Kommer snart med grejerna.
Titta vem mer som är på Konst & Kattis konst & andra kreativa viktiga saker.
Fejkar ni också en månlandning?
Det vet ni, idétjuvar!
Är det barnvaktskameran? Du är arg över pensionen, men gå vidare.
- Varför gör du en europeisk min? - Din okunnighet gör oss ledsna.
Barnvaktskameran har inte varit vd på evigheter. Häng med.
- Va? - Hon pensionerade sig väl.
Hon är vanlig bebis nu.
Hejdå till familjen. Hon är nog lycklig.
Jag glömmer obetydligt folk. Är du fortfarande framför mig?
Det är en riktig... Ta dera materiel!
Det här är av barmhärtighet,
så att ni vet hur underlägset ert företag är.
Har ni hyrt en hel studio?
Ja. Vi är enorma.
- Vi har en bättre fuskmåne. - Och den bättre piloten.
Hej. Hallå.
Det här är Pilot-babyn.
Hans föräldrar har flugit honom jorden runt.
Så ja, han vet ett och annat.
- Två. - Ett. Uppskjutning.
Jag fattar inte att de stal vår idé.
Det är otroligt hur cool pilot-babyn är.
Han föddes säkert med glasögonen.
De lägger sjukt mycket pengar.
Än sen?
Minns du inte hur det började?
- Mån-babyn. - Det kan de inte köpa.
Passion. Olive Klangs magi.
Vi har inte vilken bebis som helst, utan en bebis med en dröm och...
Inte den riktiga månen, en låtsasmåne.
Men det känns som på månen. Vi lovar.
Hur kan du vara rädd för månen?
Du säger "måne" hela tiden.
Inga fula ord.
Vänta. Mu?
Älskar du kor?
Men vi såg dig peka mot månen.
Jag känner till barnramsan.
En varnande berättelse om faran med att ge fioler till katter.
Jag antar att kossan visade månen var skåpet ska stå.
Låtsaslandningen är avblåst.
- Va? - Menar du allvar?
Vår astronaut hatar månen. Ett stort missförstånd.
- Du verkar lugn. - Vi har haft tid att smälta det.
- Vem gillar kor mer än månar? - Vi bestämde oss för att blåsa av.
Babybolaget har för stort försprång.
Ingen bryr sig om tvåan.
Ska vi låta tjuvarna vinna?
Vinna? De har bara bevisat att deras vd är rädd för oss.
De har allt, men måste sno av oss?
Cammy, ring Babybolaget.
- Varför? - Visa att vi inte är rädda.
Låt dinosaurierna få en av våra idéer.
Vi kommer på en triljon till.
Luxare. Hur är det?
Ärligt talat?
Lite hemlängtan.
Vi kommer att missa Schueberfouer på grund av mångrejen.
Som vi ser fram emot. Bra källa till bebiskärlek.
Men Schueberfouer... Ni fattar.
Nej, men det här muntrar upp er. Vi blåser av månen.
Så sorgligt och förnuftigt.
Låt mig berätta för er nya vd.
Han har redan hört. Han står här.
Hörde du det, sir?
Leenden är tänder som säger hej.
- Han är på bra humör. - Jättekul.
Vi är respektfulla mot er, så nu tar vi det på allvar.
Vi är lika seriösa som radio.
Det här är vår nya vd, Uppvridbara-vd-babyn.
Låter styrelsen en docka styra?
Femprocentssystemet gör allt så enkelt.
Alla sa: "En leksak kan göra det här."
- Och de hade rätt. - Vi får aldrig slut på kramar!
Låter som nån har godkänt en större fältbudget.
- Tack. - Allt är så förolämpande.
Vi kan dra tills vi hittar nåt som inte sårar
- dina känslor. - Tittut.
- Hej bästis. - Koncessionstalet inställt.
Om ni vill ha kapplöpning, så kommer ni att förlora.
Vill ni låta en docka hinna först till månen och få all bebiskärlek?
- Nej! - Aldrig!
Då sätter vi igång.
Vi måste skynda oss.
Hur går det med raketen?
Raketdriftstest 23.
Vi närmar oss.
- Har ni hittat en måne? - Den kommer mot oss.
Kvartersfest i helgen. Gissa vad de hyrde.
Hoppborg.
Det är som månens yta, men kul.
Det är sånt här Babybolaget inte kan köpa.
Låt dem ha sitt tjusiga set. Vi har en inbyggd publik.
Vi behöver bara en pilot.
Skåda era astronautkandidater:
Grästuggar-Grace, Överreaktions-Max och Kendrick Näspetare,
Tippar-Taylor och Tråk-babyn.
Passande namn. Hör upp, ni fem.
Eller fyra.
Ni var de bästa vi kunde få med så kort varsel.
Vi letar efter en rymdpilot.
Är det du? Vi får se.
Det här är ingen låtsaspicknick, det är en låtsasrymdfärder.
Vi måste veta att ni klarar pressen.
Kan ni hålla er lugna i uppdragets hetta?
Kommer ni fortfarande att inspirera när ni landar på låtsasmånen?
Vi behöver en slang.
Det var ett svårt val.
Men efter mycket övervägande
får Kendrick Näspetare åka till låtsasmånen.
- Nej, tack. - Jag hoppar.
Vi hittade en instruktionsvideo om paradvinkande.
- Det ska du kunna. - Tills vi spöat Babybolaget.
Jag är vänsterhänt av en anledning.
Tråk-babyn, du är väl inte sur?
Du var absolut kvalificerad.
Kendrick Nosepicker hade nåt jag inte kan sätta fingret på.
- Hur kan du hata att flyga? - Var är paradvink...?
- I dag är idags lyckligaste dag. - Hej då. Vi ses på paraden.
De saboterade för oss. Igen.
Jag vill smälta dockan och hälla plasten under leksaksaffärer världen över.
- Varför? - Så den hemsöker de onda.
Är jag den enda som studerar forntidens seder?
Om inte näspetaren, vem är pilot?
Tre dagar till festen.
Tre dagar tills piloten ska imponera på världen.
Tre dagar till hämndsabotage mot Babybolaget.
- Absolut! - Ja!
DAGAR TILL AVFYRNING 2
DAGAR TILL AVFYRNING 1
Nej, nej.
- Vad gjorde Babybolaget? - Det här var vårt misstag. Igen.
Det är supersvårt att göra en iögonfallande, säker raket!
Det verkar svårt.
Det är jättesvårt.
För iögonfallande, och raketen är för tung.
För säker så får inte motorn plats.
- Tillräckligt stor motor: - Hur gjorde du med tavlan?
Kvittar. Festen är i morgon!
Farbror Teddy räknar med mig.
- Du kommer bli klar. - Annars då?
Du kommer alltid på nåt.
Din hjärna behöver slappna av.
Jag tar det som: "Tack, syster Tina som alltid vet mitt bästa."
- Alla är redan på Gropis. - Vad är det?
Tror du att min hjärna slappnar av av det här?
Lita på mig och följ mig. Du behöver den här.
Hej, Gropis.
Titta vem som kom till Gropis.
Vem är det, Tina?
Hej, Tyler. Det här är Tabastian.
Jag vill inte vara petig, men vi har en strikt åldersgräns.
Har du legitimation?
Då är jag skyldig nån en hink med ursäkter.
Välkommen. Jag bjuder på första juicen.
Han spydde på henne.
- Den var bra. - Lugna er.
Uppskjutning i morgon.
Vi tvivlar inte på att ni alla gör ett inspirerande framträdande.
Så hans framträdande kan inspirera massor av bebiskärlek.
Jag älskar skålen.
Påminner om vad ert lag blir i morgon: krispigt bröd.
Menar du rostat?
Nej, "rosta" är när man gör narr och av någon.
Det är samma ord.
Varför använda samma ord för två olika saker?
Er nation gör allt fel.
Han är upprörd över Schueberfouer.
Men det är värt det när vi slår er med vår oslagbart söta pilot.
Och vår oslagbara fejkade månlandning på tv.
Fortsätt säga "oslagbar".
Hej, hej.
Det här är Gropis, inte ett gåsgarage.
- Ingen fara, vi kan reglerna. - Jaså?
Varför tog ni med en över-ett-åring?
Tabastian?
Vad säger hon?
Ta bort tråkmånsen med skosnörena.
Jag kan förklara.
Jag gör det.
Jag kan nog lösa vårt problem.
Välkomna till felsökning.
Vi står för våra produkter, men vet att problem kan uppstå.
Du har rätt.
Det här är världens tråkigaste låt.
Ja, kör hårt.
Hallå! Sluta slåss.
Jag underskattade dig.
Det gör dig perfekt för företaget.
Raketen har distinkta dekaler.
Klassiska kompletterande toner och barnvänlig.
Hållbara nylonhjul.
De har utrustat cockpiten med ett sexpunktsbälte.
Vidare till motorn...
En Namashita industridammsugare.
Stark nog att suga upp hela Gobiöknen.
Sammanfattningsvis verkar Babybolaget ha tänkt på allt.
Förutom mig.
Du är född för förorten.
Tack. Jag har övat på småprat hela morgonen.
Gräsmatte-vård, snarare gäsp-vård. Eller hur, Steve, Doug eller Connie?
Vad är dagens uppdrag? Raketer?
Det här får bli en överraskning.
Raketer i plural?
Först stjäl ni vår idé, nu vill ni stjäla vår måne?
Inte vill, måste.
Nån förstörde vår oslagbara falska månstudio.
Den någon är hon.
Bevisa det.
Sug på min vrede, måne.
Jag är Tabitha Templeton, din förgörare.
Er måne är sämre än vår, men vi är fast beslutna att slå er.
Vi har redan missat Schueberfouer.
Kom, Pilot-babyn, nu vinner.
Varför saboterar du så där?
De skickar upp Pilot-babyn.
Spänn fast Tråk-babyn.
Och du. Vi pratar senare.
Nej, jag gör sylt.
- Jag köper marmelad. - Eller hur?
Gräsmatte-vård är mer som gäsp-vård. Connie?
Vill du höra min scen om beskärning? Söta, köpta marmelad!
Nån har satt sina barn i låtsasraketer.
Så sött!
Jag älskar allt jag kan vinka med.
Vi ser också låtsasmånen. Du är jätteduktig.
Inte okej.
Jag håller med om din självvärdering.
Klarar hon det?
Vi kommer att tappa ett hjul.
Säg åt Tråk-babyn att köra in i Pilot-babyn.
Vad är det med dig?
Du bad mig bygga en omöjlig raket. Vår motor förlorar kraft när som helst.
Men Babybolagets motor? Den är perfekt.
Vi kan komma till månen om vi samarbetar med dem.
Varför tror du att jag förstörde deras set?
Så din plan är ett gemensamt uppdrag? Det är en stor chansning.
Det var det att starta företag också.
Krascha in i Pilot-babyn. Hårt!
Vilken show! Synd att den är över.
Ja. Vi går och lyssnar på hans beskärningsprat.
Åh, nej. Tråkpiloten förstörde vår raket.
Inte hela raketen.
Er motor är hel, men raketen är en röra.
Vår motor är skräp, men raketen går att rädda.
Vi kan slå ihop oss.
- Aldrig. - Aldrig.
Kolla era babykärleksnummer. De är nog högre än ni trott.
- Hur då? - Se er omkring.
Visst, vi behöver er raket, men i utbyte ger vi er...
Schueberfouer!
- Jag tänkte säga livepublik. - Vårt lands festival!
Det är precis så här.
Vi enas om att slå oss ihop.
För Schueberfouer.
Beskärning? Kalla det vid sitt rätt namn, buskklippning.
Herregud.
Två bebisar samarbetar för att uppnå sina drömmar!
Ge mig nåt att vinka med.
Dags för månen.
Tabastian?
- Vad? - Jag är bara sur
att jag inte kunde fixa raketen. Det blev bara oavgjort.
Du har ingen aning om vad du har gjort.
Vårt lilla företag gick i närkamp med största bebiskärleksföretaget nånsin.
Med bebisen i pilotstolen.
Välkomna till felsökning.
Vi står för våra produkter, men vet att problem kan uppstå.
Visste du att han kan dansa? Det är i alla fall en seger. Skål.
Skåla med juicen.
Om ni misslyckas med alla försök, vänligen ring servicenumret.
Undertexter: Stephanie Clarke