UNA SERIE DE NETFLIX
No me pases...
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto.
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo.
A ti te salen los dientes y yo muerdo.
Llego la primera y así a todos veo.
Ventas, nóminas y biberones.
¡Hago amigos! ¡Los quiero a montones!
¡Venga, brindad! ¡Esos zumos bien altos!
¡Jefazos hasta jubilarnos!
- Bebé Jefazo. - Diles quién soy yo.
- Bebé Jefazo. - Una leyenda, un mito.
- Bebé Jefazo. - Quiero ver a esos testigos.
Negocios familiares, cada uno en su lugar.
¡Esta sí que sí, lo sé!
¡Otro fracaso!
¡Tú puedes!
Es leche especial inteligente y tú eres Simmons.
Descubrirías la receta de Baby Corp con el cerebro cerrado.
Nos quedan biberones para un par de días y luego:
Yo estoy con medio biberón,
pero afecta a mi trabajo.
¿Por eso pone "papel serio" en vez de "contrato"?
¡Contrato! Esa era la palabra.
Simmons lo logrará.
Teorema del revuelto. Si nada funciona, échalo todo.
Tina.
Simmons necesita cinco minutos de descanso.
¡Simmons, cinco minutos!
¿Qué es eso?
El nuevo logo de la compañía.
Mejor. Nuevo logo del departamento de marketing.
¿Logo propio?
¡Juego, set, iguana!
¿Todo bien, jefa?
Me las apaño. Simmons.
Este no es tu campo, intrusa.
No es personal, está trabajando mucho.
Y tú estás a tope hoy, Tina Templeton, superjefa.
JJ, tu positividad me anima.
¿Dónde la habré aprendido?
De mí, la aprendiste de mí.
Porque bailo en positivo.
¡Di que sí!
La aprendí de ti.
Y bailamos en positivo.
Descansa. Te enseño los pasos.
¡Luz verde!
¡Es verde!
"Uso comercial" significa distribución a código objeto
o a cualquier distribuidor dentro del máximo permitido.
¡Ha vuelto Abogado Bebé Chip!
No te duermas aún, Simmons.
Despiértala. No sé cómo recreó...
"Tina miró a JJ preocupada.
'Despiértala', gritó Tina,
'no sé cómo recreó...'.
JJ interrumpió a Tina para leer sus notas y la tranquilizó:
'Tomo nota de todo.
He aquí la fórmula'".
Eres increíble.
¿Y hemos acabado pronto un viernes por la tarde?
Empieza el finde.
Toca jugar al sonajero con mis papis.
Pásalo bien. Yo tiraré la fórmula descartada.
Lo hago yo, así puedes irte antes.
Qué maja eres.
Pero las ayudantes no delegamos trabajo.
Si salgo antes es gracias a tus notas.
Déjame ayudarte por una vez.
¿Y quién te ayuda a ti?
¡Yo misma!
Te mereces un descanso.
Vete ya.
Órdenes de tu jefa.
Pero las fórmulas fallidas son residuos de...
A casa. Ya.
Yo me encargo.
¡Tabby! ¿Dónde se tiran las cosas?
Te enseño, voy para allá.
Anda, ¿qué es eso?
Mayonesa de fresa.
Creada en un arrebato de genio y locura.
Demasiado dulce y ácida.
Consistencia de pegamento, sabor a semillas.
Es... un error.
Tina, ayudante de Tina. ¿Preguntas por Tina?
¡Te necesitamos!
Aviso a Tina.
Soy Tina.
¡Cinco bebés y cinco alarmas!
Adiós a salir antes.
¿Cinco alarmas y cinco bebés?
Peor que cuatro alarmas y cuatro bebés.
- Necesito a una niña grande. - ¿No...?
Yvette, ¿tiras la mayonesa de Tabitha y mi fórmula a la basura?
Sin demora.
¿Recordar dos cosas? Pareces mi madre.
Y mi padre.
Ahí, un solo viaje.
No hay tiempo para darte las gracias, pero gracias.
No os contaré una misión más.
Te cuento mi finde. Me llevaron al parque.
Un perro siguió a una ardilla, lo tenía crudo.
No la pilló.
Guay. ¿Pudiste tirar la fórmula?
Sí. Se encargó Yvette.
Tardó tres días en notar que tenía una cometa en el pelo.
Atención.
Muy bien gestionada la crisis.
Pero por causas ajenas,
ahora tenemos siete bebés y seis alarmas.
¡Hay misión, bebés!
Interesante, sin duda.
¿Tina mezcló la fórmula mala con la mayonesa de fresa
y tú la llevaste al contenedor?
No está aquí, ¿no?
- Esa no es respuesta. - Tampoco no lo es, ¿no?
¿Tiraste la mayonesa de fresa con la fórmula o no?
Yo hago las preguntas aquí.
¿Descartamos otras posibilidades?
¿Fueron los padres de Tina y Tabitha?
¿Hormigas cachas, un cliente?
Tener un cliente sería un accidente.
Aparte de Chet.
Más despacio.
No la hacemos rica, me alegro de que te guste.
Está rica, pero ¿y el sabor que me pondrá panza arriba y...
matará mi hambre?
Miraré detrás.
¿Te escondes de Chet, mayonesa secreta?
¡Sí!
"Justo lo que se temía JJ.
El cliente mayor llevaba todo el finde comiendo
mayonesa adulterada".
Puedo arreglarlo.
Consígueme 16 bolsas de hormigón y un pasaporte lituano.
¿Para qué?
¡No!
¿Por qué me ayudó Tina? Se va a sentir fatal.
Es todo culpa mía.
Claro, de ahí el hormigón.
Quédate aquí. Tengo que solucionarlo.
Brillo. Bebé Regordete coge velocidad.
- Preparo los macarrones. - ¡Monitor!
- JJ. - Hola, Jefaza.
Tenemos cuatro alarmas y 2,5 bebés. ¿Dónde estás?
Hoy estoy muy liada.
Claro, tómate el día libre.
Eres la mejor ayudante
- y te queremos a tope. - ¡Escaleras!
Te dejo. Disfruta del descanso.
Lo haré.
¡Dedito del pie!
Ya está. Hasta luego.
¡No fastidies!
Mecachis.
Heridita.
Mejor.
¡Ñam de ñam!
"JJ no pudo seguir negando la verdad.
La mayonesa había transformado a Chet en un bebé adulto".
Y quiero una tostadita.
¡Porfa!
¡Sonrisas Samir!
El hombre-bebé tiene mi mayonesa
y la necesito.
¿Me haces un favor?
Eres el centro de atención.
Ah, mira qué monada de pequeñín.
Ricura de fresa, ¿dónde estás?
¡Mia! ¡Tuya no!
¡Simmons! Perdona,
pero un mayor se bebió la fórmula y necesito tu ayuda.
Ni mu a Tina, pero Chet es un hombre-bebé, ¿qué hago?
Sí, sobreviví a mi entierro.
¿Dónde está el hombre lobo bebé que adopté después de la confusión?
¡Simmons!
- ¡Para, estoy aquí! - ¿Lo has oído?
Lo del hombre lobo bebé de Didier no, gracias a tu interrupción.
¡Quiero mis culebrones!
- ¡Simmons! - Sí, te ayudaré.
- Tú tráeme la mayonesa. - La tiene Chet.
Busca en su basura, me vale con una muestra.
Y con saber cómo acaba lo de Didier. ¡Va!
Guillaume, siempre hay luna llena si estás en la luna.
Tengo una muestra.
- Vuelvo a... - ¡Papi guapo!
Es papi. Es...
Es guapo.
¡Helado cremoso! ¡Heladito cremoso!
Chet hizo una fiesta de mayonesa. ¿Quién hace eso?
Los mayores son raros, se comen la corteza del pan.
¡Prepara todo, necesitamos el antídoto!
¡Lo tengo!
Pan comido.
¿Con esto se curarán los babosos?
Es más fácil que decir "adultos con cerebro de bebés".
Pues sí, los babosos...
A mi boca le flipa.
Me gusta ayudar.
Bastará con un chorrito del antídoto.
Pero hay que buscar a los que fueron a la fiesta.
Pediré al equipo que...
Tina no se puede enterar jamás.
Los babosos piensan como bebés, haremos que vengan.
- ¿Cómo? - Pondremos...
trampas.
¿Papi guapo?
¡Mi juguete!
Tengo popó.
¿Por qué llevo pañal?
¿Y dónde consigo más?
Vale, tres menos. ¿Cuántos fueron a la fiesta de Chet?
La fiesta no ha terminado.
Toma fresitas.
¡Qué ricas las fresitas!
Comparte.
Comparto ñam ñam.
Dadme una rebanada de pan.
La mayonesa sigue extendiéndose.
- No. - ¡Katja, sigue a esa madre!
Vamos a por Chet.
No queremos más babosos.
Oye, tú...
¡Ñam, quiero más!
Toma.
Venga ya.
Dale el antídoto, voy a por la fuente.
Un caballito.
A caballito.
Está cansadito.
¡Una araña, no!
Tranquilo.
Era una pesadilla.
- ¡Bebé mala! - Mío.
- ¡Ladrona! - ¡Castigada!
- ¡Mala! - Castigada.
Va muy rápido para ser un bebé.
¡Antídoto!
¡Bebé mala!
¿Dónde estoy? ¡Genial! Mayonesa.
¿Se lleva mi fresita?
- ¡Mala! - ¡Dámela!
- ¡Mala!
¡El antídoto!
¡La mayonesa!
¡Tengo para todos!
- ¡No! - ¡Corre!
- ¿Funciona? - Trece alarmas y seis bebés.
Cambio de ruta.
Díselo a Tina.
Todos nos equivocamos, Didier tiene un hombre lobo bebé.
Tina no se equivoca.
Es pura diversión,
¡es tan buena que se haría millonaria haciendo tartas de barro!
- ¡Mala! - ¡Bebé mala!
Hay que alejar a los babosos.
¿Una última dosis?
Anda.
¿Dónde estoy?
¡Patito!
¿Qué?
- ¡Quiero! - ¡A por él!
- ¡Helado! - ¡Helado!
Vaca salta luna.
Luna salta sol.
Sol salta gato.
Gato salta murciélago.
Si los mayores se convierten en babosos, Tina se enterará.
Ignoras las consecuencias apocalípticas.
Babosos manejando la energía nuclear.
Médicos babosos recetando gominolas para pompis irritados.
Babosos eligiendo sabores de patatas.
¿Quieres patatas sabor "debajo del sofá"?
¡Yo sí! Pero otros seguramente no.
Dios, tienes razón.
Si la sociedad se derrumba, Tina se sentirá fatal.
¿Chet escapó con la mayonesa?
Estamos en...
¿Cómo lo sabes?
¡Ñam, ñam!
¡Más ñam!
Rica rica.
Quiero más.
- Más rico para Mar-Mar. - Cubo.
Prepara más antídoto. Yo busco chófer.
Ñam para ti, ñam para ti.
Hola, mamá de Tina, soy JJ.
Tienes una casa muy bonita.
Llévanos a la tele, y no digas que no.
¡No es cosa de bebés, la civilización se va a pique!
La prioridad es hacernos con el cubo, ¿y luego, qué?
Hay un montón de babosos.
Los encerramos en la cadena de noticias.
Fingimos que no existieron las noticias.
Y 16 bolsas de hormigón.
¿Quieres parar?
Tenemos antídoto, hay que encontrarlos.
Ese es el problema.
¡Están por todas partes!
Manzana, arce y un toque de espátula.
¿Por qué, rojo, por qué?
¡Ahora!
¡Oye! ¿A qué ha venido eso?
¡No se come mayonesa de sabores raros
para tener cerebro de bebé!
No como mayonesa, sabe a huevos con catarro.
Y mi cerebro está bien.
Estabas lloriqueando,
pusiste música de bebés.
La escucho tanto que se me pega.
Ahora sabemos que el antídoto es inofensivo
con los no babosos.
Me duele la espalda.
¡Mira qué nenes!
Antes, los médicos te miraban así el hígado.
Las langostas eran como gatos y sabían a gatos.
Y había petróleo en cada jardín.
Olvidad eso. Se convierten en viejales.
¿Por qué voy tan alta?
Carol, lo siento, pero tenemos que ir a la cadena cuanto antes.
Galopemos cortando el viento.
Hola. ¿Dónde puedo conseguir de esa mayonesa?
Chet tiene mayonesa a montones.
Ven a jugar.
¿Es gratis? Ahora mismo voy.
El plató está pasado el mural de perros que rescataron niños de pozos.
¡Cosita!
Los babosos se comieron los dulces, hoy no pegarán ojo.
¡Quiero una galleta!
¡Galletita!
¡Quiero una galleta!
No sé qué hago aquí, pero este suelo está muy acolchadito.
Más chuches.
Galletas.
Tengo una idea para una novela.
De puntillas.
El plató está al fondo.
- Soy una rana, mira. - El cubo.
¡Estamos cerca!
El hombre mono.
¡Corred!
- Yo comparto. - Y yo.
- Fresita para ti, fresita. - Y fresita para ti.
Que Tina no vea las noticias.
Ya es tarde.
Están por toda la ciudad.
No debimos enfrentarnos al poder de la tele.
Estoy confusa y enfadada.
Las ayudantes nunca se rinden.
Bailad en positivo conmigo.
Tengo una idea.
Bailar no soluciona nada, hay que trabajar.
¡Vamos!
Malo.
¡No!
Adiós, malo.
Un gatito.
Malo, no.
Adiós. Solo buenos.
Sí.
Bueno.
Quiero uno. Yo.
Fotos.
Ñam ñam de fresa. Ñam, qué rico.
¿Mayonesa City?
¡Juguete!
¿Qué? ¿Mayonesa City regala juguetes para bebés
a los que probaron su mayonesa de fresa?
¡Ahora mismo!
Todos a Mayonesa City.
Adiós.
- ¡Juguete! - Yo quiero.
Lo necesito.
¿No podías conducir más rápido?
- ¡Juguete! - ¡Yo primero!
Juguete.
- ¿Una tienda de mayonesa? - ¡Andando!
Revertiré el antídoto.
La anciana Carol controla a las multitudes como nadie.
Recuerdos de Bebé Malas Ideas.
Y más bloques con su logotipo raruno.
Que no paren.
- Será una noche larga. - ¡No se vale!
¡No empujes!
¡Tengo pipí!
Sabía que no te cogerías el día.
No repiten las noticias, ¿no?
Buena pregunta. Voy a verlas.
- ¡No! - ...por el mes nacional,
un detalle del marinero más pequeño.
¡Sí! Fue alucinante, y te lo perdiste.
Llegó a haber 30 bebés y 62 alarmas, pero lo logramos.
El bebé encajó en el traje de marinerito.
Buen trabajo.
Qué bueno es no equivocarse nunca jamás.
Pues sí.
Oye.
Sí, y yo.
...anoche y claro, no me lo podía perder.
Y es muy delicada.
¿Por qué nuestra tienda secreta está llena de gente probando?
- ¡Fue Tina! - ¿Qué?
Subtítulos: Beatriz Egocheaga