EEN NETFLIX SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
hoogste tijd overleg met 't baasje
iedereen present? zoek 'n plaatsje
jullie duimen ik doe goeie zaken
altijd de eerste hoort bij m'n taken
aandeel, fopspeen en winst afromen
klasse vriend jij bent aangenomen
dus toost nu op de baan van je dromen
totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby - kijk 'ns wie dit is
Boss Baby - een legende, mythisch
Boss Baby - deze baby gaat het maken
schuif maar aan
't zijn familiezaken Boss Baby
Dit is het. Ik weet het.
Weer mislukt.
Je kunt het.
Het is 'n makkelijke slimme-babydrank, en jij bent Simmons.
Je ontcijfert Baby Corps geheime recept zo.
We hebben nog twee dagen tot we werkloos zijn en dan:
Ik drink halve flesjes, maar m'n werk lijdt eronder.
Vandaar 'chic doe-papier' in plaats van 'contract'?
Contract. Dat woord zocht ik.
Geen zorgen. Simmons regelt 't.
Roerbak-theorie: als niks werkt, alles tegelijk.
Tina...
...Simmons moet pauzeren.
Simmons, neem pauze.
Wat is dit?
Ons nieuwe logo.
Beter idee. Het is 't nieuwe logo van Marketing.
Ons logo?
Game en set. Leguaan.
Gaat het, mevrouw?
Het gaat. Simmons.
Dit is niet jouw domein, beunhaas.
Vat het niet persoonlijk op. Ze werkt hard.
En jij rockt vandaag, Tina Templeton, superbaas.
Je optimisme houdt me op de been.
Van wie zou ik dat hebben?
Van mij. Dat heb je van mij.
Want ik doe de positiviteitsdans.
Ik heb het van jou.
Want we doen de positiviteitsdans.
Pauze. Ik leer je de passen.
Groen.
Hij is groen.
'Commercieel gebruik' betekent lever...
...maximaal toegestane hoeveelheid.
Juridische Baby Chip is terug.
Nee, niet slapen, Simmons.
Wek haar. Ze moet vertellen hoe...
'Tina richtte zich bezorgd tot JJ.
"Wek haar", riep Tina...
"Ze moet vertellen hoe..."
JJ onderbreekt Tina en zegt dat ze haar aantekeningen moet lezen, want...
"Ik maak altijd aantekeningen. Ik heb de formule.'''
Je bent top.
En was dat onze laatste klus?
Vroeg babyweekend.
Mama en papa gaan rammelen met rammelaars.
Veel plezier. Ik gooi de afgekeurde drankjes weg.
Laat mij maar. Ga jij maar.
Dat is aardig.
Maar assistenten dragen niet graag werk over.
Door jouw aantekeningen is het al weekend.
Laat mij jou eens helpen.
Maar wie helpt jou dan?
Ikzelf.
Je hebt het verdiend.
Naar huis.
Dat is een bevel.
Mislukte drankjes zijn chemisch afval...
Naar huis. Nu.
Ik kan dit.
Tabby. Waar is de dumpplek?
Kom mee, ik ga ook.
Wauw, wat is dat?
Aardbeien-mayo.
Gemaakt in een gekke bui.
Te zoet en te zuur.
Lijmachtig, maar smaakt naar zaadjes.
Mislukt dus.
Met Tina's assistent. Wil je Tina spreken?
Tina. Help.
Ogenblikje.
Met Tina. - Crisis, 5 baby's en 5 meldingen.
Vaarwel weekend.
Wat is dat voor crisis?
Iets erger dan een met vier.
We hebben breinkracht nodig. - Maar...
Yvette, dump jij de aardbeien-mayo en de mislukte drankjes?
Met spoed?
Twee dingen onthouden? Je lijkt m'n moeder wel.
En mijn vader.
Zo, één rit naar de dump.
Geen tijd voor bedankjes, maar bedankt.
Je wilt niet horen over nog een missie.
We hebben 't hele weekend. Mam nam me mee naar het park.
Een hond joeg op 'n eekhoorn. Ik zei: 'Die krijg je niet.' En nee.
Cool. Hoe ging het afval dumpen?
Top. Yvette deed het.
Yvette is een warhoofd.
Attentie, collega's.
Goed gewerkt tijdens de crisis.
Desondanks zijn er nu zeven baby's en zes meldingen.
Missietijd, baby's.
Interessant.
Tina gooide de drankjes in de aardbeienmayo-emmer...
...en jij bracht 'm naar de dump?
Hij is weg, toch?
Dat is geen antwoord. - Het is niet geen antwoord.
Heb je de emmer weggebracht, of niet?
Ik stel hier de vragen.
Kunnen we opties uitsluiten?
Nam iemand 'm mee? Tina en Tabitha's ouders?
Sterke mieren? Klant, per ongeluk?
Als we een klant krijgen, is dat een ongeluk.
Behalve Chet dan.
Langzamer.
We doen niet ons best, dus fijn dat het smaakt.
Lekker, maar waar is de smaak die me doet opveren...
...en m'n trek stilt?
Ik kijk achter.
Verstop jij je voor Chet?
Ja.
'Precies wat JJ vreesde.
De volwassen klant dronk de mayo met drankje...
...een heel weekend lang.'
Ik kan dit oplossen.
Regel 16 zakken beton en een Litouws paspoort.
Waarvoor?
Nee.
Ik had Tina's hulp nooit mogen accepteren.
Dit is mijn schuld.
Voor wie dacht je dat 't beton was?
Blijf hier. Ik moet dit oplossen.
Michelinmannetjebaby versnelt.
De macaroni is niet klaar. - Monitor.
JJ. - Hé, Baas Mevrouw.
Er zijn vier meldingen en 2,5 baby. Waar ben je?
Ik heb het druk vandaag.
Natuurlijk moet je vrij nemen.
Je bent de beste assistent.
Blijf zo hulpvaardig - Michelin vond de trap.
Moet gaan. Mis jou. Geniet.
Zal ik doen.
Tenen aanraken.
Klaar. Dag.
Nee.
O nee.
Oepsie.
Beter.
Jammie de pammie.
'JJ kan het niet langer ontkennen.
De mislukte mayo veranderde Chet in een volwassen baby.
En ik wil tosti-tosti.
Alsjeblieft.
Lachende Samir.
Lang verhaal, maar hij heeft m'n mayonaise.
Ik wil 'm terug.
Doe me een lol.
Trek de aandacht.
O, moet je dat kindje zien.
Aardbei-jammie, waar ben je?
Van mij. Haal zelf.
Simmons. Sorry...
...maar een volwassene dronk het Afgekeurde Drankje...
...zeg niks tegen Tina, maar wat moet ik doen?
Ja, Guillaume, ik overleefde m'n begrafenis.
Waar nam je m'n geadopteerde Weerwolf-baby mee naartoe?
Simmons.
Stop ermee. - Dus je hebt het gehoord?
Niet over Didiers Weerwolf-baby, dankzij je onderbreking.
Geef me m'n zeepjes terug.
Simmons. - Ik kan je helpen.
Tegengif is makkelijk. Breng de mayo. - Chet heeft het.
Check z'n afval. Ik heb maar een restje nodig.
En de ontknoping van Didiers verhaal.
Guillaume. Het is altijd volle maan als je op de maan bent.
Restje mayo gevonden.
Kom eraan... - Papa mooi.
Dat papa. Hij...
Hij mooi.
Fudge-ijs.
Chet gaf een mayonaisefeest. Wie doet dat?
Volwassenen zijn raar. Ze eten korstjes.
Zet alles klaar. We hebben antigif nodig.
Klaar.
Makkie.
Geven we dit aan de Luierkruipers?
Kort voor 'volwassenen met babybrein'.
Ja, de Luierkruipers...
Dat smaakt goed, bedankt.
Altijd blij te helpen.
Ze moeten een slok antigif nemen.
Probleem is iedereen vinden die naar het feest ging.
Ik vraag het veldteam...
Tina mag dit nooit weten.
Luierkruipers denken als baby's, misschien kunnen we ze lokken?
Hoe? - We zetten...
...vallen.
Mooie Papa?
Ik kom, speeltjes.
Ik moet poepie.
Een luier?
En waar kan ik meer krijgen?
Dat is drie. Hoe groot was Chets feest?
Het feest is niet afgelopen.
Kijk naar aardbei nu.
Aardbei lekker.
Jij ook.
Ik ook.
Geef me een snee brood.
De mayonaise vloeit nog.
Nee. - Katja, volg die moeder.
Wij volgen Chet.
Pak die mayo voor er meer Luierkruipers zijn.
Hé...
Jammie. Meer.
Okidoki.
Vooruit.
Geef antigif. Ik snijd de bron af.
Paardje.
Ik rij paardje.
Paardje moe.
Enge spin. Nee.
Niks aan de hand.
Het was een droom.
Nee. Stoute baby. - Baby, ik.
Niet stelen. - Time-out.
Stoute baby. - Time-out.
Sorry, hij is snel voor 'n lopende baby-man.
Antigif.
Stoute baby.
Waar ben ik? Goed. Vingermayo.
Baby pakte mijn aardbei?
Stout. - Geef.
Vooruit. Geef. - Stouterd.
Het antigif.
De mayo.
Ik geef iedereen.
Nee. - Kom op.
Werkt het? - Dertien meldingen, zes baby's.
Bedenk iets anders.
Zeg dat Tina het verknalde.
Iedereen maakt fouten. Didier heeft een Weerwolf-baby.
Tina maakt geen fouten.
Ze maakt lol.
Ze kan een bakkerij beginnen en miljonair worden.
Stout. - Nee, baby. Nee.
Ze mag de Luierkruipers niet zien.
Is er nog één dosis?
Wauw, hé.
Waar ben ik?
Badeendje.
Wat?
Ik wil 'm. - Pak 'm.
Fudge-ijs. - Fudge-ijs.
Koe springt maan.
Maan springt zon.
Zon springt kat.
Kat springt vleermuis.
Als iedereen Luierkruiper wordt, komt Tina erachter.
Je ziet de apocalyptische gevolgen niet.
Stel dat Luierkruipers de kerncentrale runnen.
Luierkruiper-dokters die snoep geven voor platjes.
Luierkruipers die chips ontwikkelen?
Wil je 'bankkruimels'-chips?
Ik wel. Maar anderen niet.
Mijn god, je hebt gelijk.
Als de samenleving instort, voelt Tina zich dubbel slecht.
Liet je Chet ontsnappen met de mayo?
Wordt aan...
Wacht, hoe weet je dat?
Jammie lekker.
Meer jammie.
Jammie is goed.
Waar meer jammie?
Waar meer jammie voor Mar-Mar? - Emmer.
Maak antigif. Ik regel een lift.
Jammie voor jou.
Hoi, Tina's mama. Ik ben JJ.
Wat een mooi huis en glanzend haar.
Breng ons naar de tv-studio...
...want dit kan het einde van de beschaving betekenen.
Prioriteit is de mayo-emmer vinden, maar dan?
Er zijn veel Luierkruipers.
Stap één: opsluiten in de studio.
Twee: doen alsof 't nieuws nooit bestond.
Drie: 16 zakken beton.
Wil je ophouden?
We hebben antigif, we moeten ze vinden.
Dat is het nou.
Ze kunnen overal zijn.
appel-a, mappel-a, tap-tap de spatel-a
Waarom rood?
Nu.
Niet aardig.
Eet dan geen rare mayo...
...die je in een baby verandert.
Ik eet geen mayo. Smaakt naar verkouden ei.
En mijn brein is oké.
Maar het gedrein...
...de babymuziek.
Ik ben carpoolmoeder.
We weten nu dat we antigif kunnen geven...
...aan niet-Luierkruipers.
M'n rug doet pijn.
Schatjes.
Vroeger kneep de dokter in je wang om je lever te testen.
Kreeften waren zo groot als katten en smaakten net zo.
En olie zat in elk gat.
Ja, vergeet dat, ze krijgen een oud brein.
Wie zat er aan m'n stoel?
Carol, sorry, maar we moeten nu naar de studio.
Plankgas dan maar.
Hoi, nieuwe beller. Waar kan ik die mayo kopen?
Chet heeft smeventienhonderd mayo.
Kom spelen.
Gratis? Ik kom eraan.
Hier is de studio, achter de heldhaftige honden die een kind redden.
Zacht.
De Luierkruipers aten snoepjes. Die slapen straks niet.
Ik wil een koekje.
Koekje.
Ik wil een koekje.
Ik weet niet waarom ik hier lig, maar wat een gladde vloer.
Meer snoep.
Meer koekje.
Ik heb een te gek boekidee.
Sluipen.
De nieuwsstudio is daar.
Ik ben een kikker. Kijk. - De emmer.
Zo dichtbij.
Ik doe een aap na.
Rennen.
Ik deel uit. - Ik deel uit.
Jij krijgt aardbeien. - En jij krijgt aardbeien.
Ik hoop dat Tina nu niet kijkt.
Te laat.
De mayo is overal.
We hadden nooit de strijd aan moeten gaan met de tv.
Dat dansen irriteert me.
Assistenten geven nooit op.
Kom, doe de positiviteitsdans met mij.
Ik heb een idee.
Dansen lost niets op. We moeten nog steeds aan de bak.
Vooruit.
Stoute man.
O, nee.
Dag, stoute man.
Een poesje.
Geen stoute man.
Dag. Alleen goed.
Ja.
Goede man.
Ik wil er een. Ik.
Plaatjes.
Aardbei. Jammie. Zo lekker.
Mayo City?
Speelgoed.
Wat? Geeft Mayo City speelgoed...
...aan iedereen die aardbeienmayo proefde?
Nu.
Allemaal naar Mayo City.
Dag.
Speelgoed. - Geef mij.
Ik heb 't nodig.
Kon het niet sneller?
Speelgoed. - Ik eerst.
Geef.
Is er een mayonaisewinkel? - Geen afval.
Ik maak het antigif na.
Geen haast, ouwe Carol is goed in crowdcontrol.
Slecht Idee-baby stuurt groetjes.
En blokken met z'n logo erop.
Kom maar door.
Het wordt een lange avond. - Niet eerlijk.
Nee. Jij duwt.
Ik moet plassen.
Ik wist dat je geen vrij kon nemen.
Het nieuws wordt toch niet herhaald?
Goede vraag. Ik check even.
Nee. - ...voor Havenwerkers Maand...
...is hier de kleinste matroos.
Ja. Het was geweldig, dat heb je gemist.
De babycrisis nam toe met 30 baby's en 60 meldingen.
Maar de baby's kregen hun matrozenpak.
Goed gedaan, baas.
Het moet fijn zijn om nooit fouten te maken.
Zeker.
Hé.
Ja, ik ook.
...gisteravond en ik zei, ik kom.
En zo glad.
Waarom is onze dekmantelwinkel veranderd in een bonte avond?
Tina's schuld. - Hoe dan?
Ondertiteld door: Esther Damsteeg