UMA SÉRIE NETFLIX
Segure as...
Poderoso Chefinho!
Sou o chefe Entre na reunião
Todos aqui? Sentem-se todos
Vocês na dentição Eu cravo os dentes
O primeiro a chegar Para dar oi
Lucros, salários, chupetas
Faço amizades! Amo você. Contratado!
Então venham Ergam seu suquinho!
Chefinhos até aposentar!
- Chefinho - Diga quem é
- Chefinho - Sou uma lenda
- Chefinho - Alguma testemunha?
Cadeirão
O negócio da família Chefinho
É este. Estou sentindo!
Outro fracasso!
Você consegue!
É só fórmula moleza de bebês espertos e você é o Simmons!
Consegue decifrar a receita de cérebro fechado!
Só temos dois dias do pacote de rescisão e aí vira:
Reduzi a meia mamadeiras...
mas está afetando o Jurídico.
Por isso diz "papel de fazer coisas" e não "contrato"?
Contrato! Essa é a palavra.
Simmons está resolvendo.
Aplicando o teorema mexidão. Se não funciona, ponha tudo.
Tina...
talvez Simmons precise parar cinco minutos.
Simmons, sonequinha!
O que é isto?
O novo logo da empresa.
Ideia melhor. É do departamento de marketing.
Nosso logo?
Game. Set. Iguana!
Está bem, senhora?
Estou indo. Simmons.
Este não é seu mundo, intruso.
Não leve a mal. Ela está trabalhando tanto.
E você está detonando hoje, Tina Templeton, super chefe.
Sua positividade me dá gás.
Onde será que aprendi?
Comigo. Aprendeu comigo.
Faço a dança da positividade
Aí, sim!
Aprendi com você
É a dança da positividade
Pause a cabeça. Ensino a dança.
Ficou verde!
Está verde!
"Uso comercial" é a distribuição do objeto...
ou do presente distribuidor até o período permitido.
Bebê Jurídico Chip voltou!
Sem sonecas ainda Simmons.
Ajude-me a acordá-la! Tem que contar como recriou...
"Tina virou-se para JJ, preocupada.
'Ajude-me a acordá-la', disse...
'Tem que contar como recriou...
JJ interrompe Tina para ler as anotações e dizendo com confiança...
'Estou sempre anotando.
Tenho a fórmula aqui.'"
Você é incrível.
Essa foi a última tarefa de uma sexta à tarde?
Fim de semana antecipado.
Farei meus pais balançarem coisas na minha cara.
Divirta-se. Vou descartar a fórmula rejeitada.
Deixe comigo. Comece o fim de semana primeiro.
Quanta gentileza.
Mas nós assistentes não passamos trabalho adiante.
Suas anotações adiantaram o fim de semana.
Deixe-me ajudar desta vez.
Mas aí quem ajudará você?
Eu mesma!
Merece um descanso.
Pode ir.
É uma ordem da chefe.
Não esqueça que é lixo científico...
Para casa. Agora.
Deixe comigo.
Tabby! Onde jogamos as coisas no lixo?
Eu mostro. Estou indo para lá.
Uau, o que é isso?
Isto é maionese de morango.
Foi criado em um momento louco e genial.
É doce e azedo demais.
Tem consistência de cola, mas parece que tem sementes.
É um erro.
É a assistente da Tina, Tina. Quer falar com Tina?
Onde está?
Aguarde a Tina.
É a Tina.
É uma crise quíntupla!
Adeus fim de semana.
O que é uma crise quíntupla?
Uma pior que uma crise quádrupla.
- Precisamos de criança grande. - Não temos...
Yvette, pode jogar a maionese e a fórmula no lixo?
Urgentemente?
Duas coisas para lembrar? Soa como minha mãe.
E meu pai.
Pronto, uma viagem só.
Sem tempo para agradecimentos, mas dou um jeito.
Não quer ouvir de outra Missão Amor Bebê.
Tenho novidades. Minha mãe me levou ao parque.
Vi um cão perseguir um esquilo que não ia pegar.
E não pegou.
Legal. Como foi o descarte?
Ótimo. A Yvette cuidou disso.
A que não viu por três dias que tinha pipa no cabelo?
Atenção, colegas.
Ótimo trabalho na crise quíntupla.
Não é culpa nossa...
mas voltou e aumentou para sétuplo com seis alarmes.
Hora da missão!
Interessante.
Tina despejou a fórmula no balde de maionese...
e você o levou para a lixeira?
Não está aqui, está?
- Não é uma resposta. - Não é uma não-resposta, é?
Jogou o balde de maionese com fórmula ou não?
Eu é que estou perguntando.
Podemos eliminar possibilidades?
Podem ter levado? Os pais da Tina?
Formigas fortes? Um cliente, por acidente?
Se tivermos um cliente, será um acidente.
Fora o Chet, claro.
Mais devagar.
Não tentamos deixar gostoso. Que bom que gosta.
É bom, mas onde está o sabor que vai me pirar...
e detonar a fome?
Deixe-me ver.
Está se escondendo do Chet, maionese secreta?
Isso!
"Era o que JJ temia.
O adulto estava comendo a maionese batizada...
por um fim de semana!"
Posso resolver isso.
Arrume-me 16 sacos de concreto e um passaporte lituano.
Para quê?
Não!
Não devia ter deixado Tina me ajudar. Ficará arrasada!
É tudo culpa minha.
Para quem achou que era o concreto?
Fique aqui. Vou dar um jeito nisso.
Mais brilhante. O rechonchudo está acelerando.
- Não preparei o macarrão! - Simmons, monitor!
- JJ. - Ei, chefinha bebê número um.
Subimos quatro alarmes e 2,5 bebês. Onde está?
Estou super ocupada hoje
Claro, deve tirar o dia de folga.
É a melhor assistente.
- Tem que relaxar. - Gordinho achou a escada!
Sentirei saudades. Aproveite.
Pode deixar.
Dedo tocar dedão!
Pronto. Tchau.
Não!
Ah, não!
Dodói.
Melhorei.
Que gostosura gostosa!
"JJ não podia ignorar a realidade...
A maionese batizada tornou Chet em um bebê adulto!"
E quero uma torradinha.
Por favor!
Samir Sorridente!
O bebezão está com minha maionese...
e preciso reavê-la.
Pode me ajudar?
Chamando atenção agora.
Ah, olhem aquele bebezinho.
Maionese delícia, aonde foi?
Meu! Pega o seu!
Simmons! Desculpe incomodá-la...
mas um adulto bebeu a fórmula e preciso de sua ajuda...
mas não conte à Tina. Chet virou um bebezão. O que faço?
Sim, sobrevivi meu enterro no mar.
Aonde levou meu bebê lobisomem que adotei após a troca no hospital?
Simmons!
- Pare. Estou aqui! - Então ouviu?
Não o que houve com o bebê lobisomem. Valeu por interromper.
Ponha na minha novela!
- Simmons! - Posso lhe ajudar.
- Antídoto é fácil. Traga a maionese. - Está com Chet.
Procure resíduo no lixo dele. Preciso de uma amostra.
E do final da história do Didier. Vamos!
Guillaume, seu idiota! É sempre lua cheia na lua!
Achei uma amostra.
- Estou voltando... - Papai bonito!
O papai. Ele...
Ele bonito.
Sorvete de caramelo!
Chet deu uma festa da maionese. Quem faz isso?
Adultos são estranhos. Comem casca de pão.
Deixe tudo pronto! Precisamos do antídoto!
Pronto!
Foi fácil.
É só os bebezões tomarem que estarão curados?
Pensei ser mais fácil do que "Adultos com Cérebro de Bebê".
Então, sim, os bebezões...
Minha boca gostou. Valeu.
Sempre ajudando.
Precisam de um pingo do antídoto.
Difícil é achar os que estavam na festa.
Pedirei à equipe de campo...
Tina não pode descobrir sobre isso.
Bebezões pensam como bebês. Talvez possam vir até nós?
- Como? - Armamos...
armadilhas.
Papai bonito?
Peguei você, brinquedo!
Tenho que totô.
Estou de fralda?
Onde posso conseguir mais?
Já foram três. Quão grande acha que foi a festa do Chet?
Acho que não acabou a festa.
Olha morangos agora.
Morangos! Bom!
Dividir.
Eu dividir gostosuras.
Tragam-me uma fatia de pão.
A maionese ainda está espalhando.
- Não. - Katja, siga a mãe!
Nós pegamos o Chet.
Pegue a maionese antes que mais alguém coma.
Ei, cara...
Gostoso! Dividir mais!
Legal.
Caramba, cara!
Dê-lhe o antídoto. Cortarei a fonte.
Cavalinho.
Ando a cavalo.
Cavalo cansado.
Aranha assustadora! Não!
Está bem.
É só um pesadelo.
- Não! Bebê mau! - Bebê, eu.
- Não roubar! - Castigo!
- Bebê mau! - Castigo para ela.
Foi mal. Ele é rápido para um bebezão.
Antídoto!
Bebê mau!
Onde estou? Legal, dedo de maionese.
Bebê roubar morango?
- Mau! - Dá aqui!
- Vamos! Dar aqui! - Você mau!
O antídoto!
A maionese!
Eu dividir com todo mundo!
- Não! - Vamos!
- Está funcionando? - Mais 13 alarmes, seis bebês!
Temos que achar outra opção.
Conte logo à Tina.
Todos erram. Didier era um bebê lobisomem.
Tina não erra.
Ela faz alegria...
e poderia ficar rica com a própria padaria de lama, de tão boa!
- Mau! - Não, bebê! Não!
Preciso poupá-la desta bagunça.
Talvez uma dose?
Uau, ei.
Onde estou?
Patinho!
O quê?
- Quero! - Pegue ele!
Sorvete de caramelo!
Vaca pular lua.
Lua pular Sol.
Sol pular gato.
Gato pular morcego.
Se todos virarem bebezões, Tina ficará sabendo.
Está ignorando efeitos apocalípticos.
Imagine bebezões gerenciando energia nuclear.
Médicos receitando bala de goma para infecções?
Escolhendo sabores de batatinha?
Quer sabor "debaixo do sofá"?
Eu quero! Mas outros talvez não.
Ai, meu Deus, tem razão.
Se a sociedade colapsar, Tina ficará péssima.
Deixou Chet escapar com a maionese?
Estamos cuidando...
Espere, como sabe disso?
Gostosura!
Quero mais!
Gostosura bom.
Onde ter mais?
- Onde ter mais para Mar-Mar? - Balde.
Faça mais antídoto. Arrumarei transporte.
Gostosura para você.
Oi, mãe da Tina, lembra de mim? JJ.
Tem uma bela casa e cabelo lindo.
Leve-nos ao estúdio e não recuse...
pois não é coisa de bebê e a civilização está em perigo!
A prioridade é o balde de maionese, mas e depois?
Ainda temos vários bebezões.
Primeiro, prendemos eles no estúdio.
Segundo, fingimos que não aconteceu.
Terceiro, 16 sacos de concreto.
Pode parar?
Há bastante antídoto. Só temos que achar todos.
Eis o problema.
Podem ser qualquer um!
A maçã e a romã conversam com a hortelã
Por que vermelho?
Agora!
Ei! Desnecessário!
Para aprender a não comer maionese estranha...
e virar bebezão de novo!
Não como maionese. Tem gosto de ovo resfriado.
E meu cérebro está ótimo.
Mas o mi-mi-mi...
e a música de bebê.
Dou carona. A música fixa na cabeça.
Ao menos podemos dar o antídoto a não-bebezões...
sem consequências.
Minha coluna dói.
Fofinhos!
No meu tempo, usava-se beliscões para testar o fígado.
Lagostas eram do tamanho e tinham gosto de gato.
E tinha petróleo em qualquer buraco.
Retiro o que disse. Ficam como velhos.
Quem subiu tanto o assento?
Desculpe, Carol, mas temos que chegar ao estúdio logo.
Então vamos pôr o pé na tábua.
Oi. Primeira vez que ligo. Onde encontro essa maionese?
Chet tem 1700 maionese.
Venham brincar.
É de graça? Estou a caminho.
O estúdio é aqui, após o mural de cães que tiraram crianças de poços.
Macio!
Só comeram os doces. Não dormirão à noite.
Quero biscoito!
Biscoito!
Quero biscoito!
Não sei por que estou no chão, mas são bem encerados.
Mais chocolate.
Mais biscoito.
Tive uma ideia doida para um livro.
Ponta dos pés.
O estúdio é por ali.
- Sou um sapão. Olhem. - O balde.
Estamos tão perto!
Eu faço homem-macaco.
Corram!
- Eu dividir. - Eu dividir.
- Morango para você. - Você ganhar morango.
Tomara que Tina não esteja vendo o noticiário.
Tarde demais.
A maionese está na cidade toda.
Não devíamos ter enfrentado a TV.
Seus movimentos me irritam.
Assistentes ajudam enquanto alguém precisa.
Façam a dança da positividade comigo.
Tive uma ideia.
Dançar não resolve. O trabalho tem que ser feito.
Venham!
Malvado.
Ah, não!
Tchau, malvado.
Gatinho.
Sem malvado.
Tchau. Só bonzinho.
Sim.
Bonzinho.
Quer um. Eu.
Figuras.
Morango delícia. Gostosura, tão bom.
Cidade Maionese?
Brinquedo!
Cidade Maionese está dando brinquedos de bebê agora...
para quem comeu maionese de morango?
Agora!
Nós ir Cidade Maionese.
Tchau.
- Brinquedo! - Dá brinquedo!
Preciso.
Não podia ter ido mais rápido?
- Brinquedo para mim! - Eu primeiro!
Dá brinquedo.
- Loja de maionese? - Sem enrolação!
Reverterei o antídoto.
Sem pressa. A Carol velha controla bem o público.
Bebê Ideia Ruim disse oi.
E blocos com o logo estranho dele.
Pode passar.
- Será uma noite longa. - Não é justo!
Você empurrar!
Eu ter que pipi!
Sabia que não podia folgar.
O noticiário não reprisa, não é?
Ótima pergunta. Preciso checar.
- Não! - ...Mês dos Portuários...
ganhamos um presente do menor marujo.
É! Foi incrível, e você perdeu.
Chegamos a 30 bebês e 62 alarmes, mas resolvemos.
O bebê certo vestiu a roupa certa.
Belo trabalho, chefe.
Deve ser ótimo nunca cometer erros.
É, sim.
Ei.
Eu também.
...ontem à noite e disse que podem contar comigo.
Como é lisinho.
Por que nosso negócio-fachada virou uma degustação lotada?
- Culpa da Tina! - Como?
Legendas: ERICO Sanvicente