1
00:00:07,925 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,556 --> 00:00:14,515
Inga...
3
00:00:17,059 --> 00:00:18,394
Baby-bossen!
4
00:00:18,394 --> 00:00:20,605
Jag är boss, låter klubban falla
5
00:00:20,605 --> 00:00:22,732
Slå er ner. Finns plats för alla
6
00:00:22,732 --> 00:00:27,403
-Lika viktig som eran blöjbralla
-Försten på plats, låt affärsropen skalla
7
00:00:27,403 --> 00:00:29,489
Fonder, flöden och favvonappen
8
00:00:29,489 --> 00:00:31,866
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
9
00:00:31,866 --> 00:00:36,370
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
10
00:00:36,370 --> 00:00:38,498
Baby-Bossen (Jag är här igen)
11
00:00:38,498 --> 00:00:40,750
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
12
00:00:40,750 --> 00:00:43,336
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
13
00:00:43,336 --> 00:00:47,006
Upp i vagnen, det här gäller familjen
Baby-Bossen!
14
00:00:50,134 --> 00:00:52,428
Det är den här, jag vet det!
15
00:01:00,937 --> 00:01:02,730
Ännu ett misslyckande!
16
00:01:02,730 --> 00:01:03,981
Du klarar det!
17
00:01:03,981 --> 00:01:08,653
Det är bara gör-oss-smarta-välling,
och du är Svensson!
18
00:01:08,653 --> 00:01:12,448
Du kan knäcka Babybolagets
hemliga recept med stängd hjärna!
19
00:01:12,448 --> 00:01:16,577
Vi har bara ett par dagars
reserver kvar, sen blir det:
20
00:01:19,330 --> 00:01:24,043
Jag provade med halvflaskor
men det påverkar mitt arbete.
21
00:01:24,043 --> 00:01:28,089
Därför det står "Flott papper
som får en att göra saker"?
22
00:01:28,089 --> 00:01:30,675
"Kontrakt" ska det stå!
23
00:01:30,675 --> 00:01:33,094
Lugnt, Svensson jobbar på det.
24
00:01:36,264 --> 00:01:41,060
Tillämpar wokteoremet.
Om inget funkar, lägg i allt.
25
00:01:42,979 --> 00:01:48,317
{\an8}Tina, Svensson kan behöva
fem minuters paus.
26
00:01:48,317 --> 00:01:50,278
{\an8}Svensson, ta en paus!
27
00:01:52,363 --> 00:01:53,322
Vad är det?
28
00:01:53,322 --> 00:01:55,867
Vår nya företagslogo.
29
00:01:55,867 --> 00:01:59,579
Eller marknadsavdelningens nya logga.
30
00:02:00,163 --> 00:02:01,372
Vår egen logga?
31
00:02:01,372 --> 00:02:03,624
Klara, färdiga, leguan!
32
00:02:05,543 --> 00:02:06,961
Är du okej?
33
00:02:07,920 --> 00:02:09,755
Jag klarar mig. Svensson.
34
00:02:09,755 --> 00:02:12,800
Det här är inte ditt rike, inkräktare.
35
00:02:14,093 --> 00:02:17,346
Ta det inte personligt.
Hon jobbar så hårt.
36
00:02:17,346 --> 00:02:23,144
Och du rockar fett i dag,
Tina Templeton, superchef.
37
00:02:23,144 --> 00:02:25,646
Positiviteten håller mig igång.
38
00:02:25,646 --> 00:02:28,065
Undrar var den kommer från?
39
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
Från mig. Du lärde dig av mig.
40
00:02:30,943 --> 00:02:33,446
Jag gör en positiv dans.
41
00:02:33,446 --> 00:02:36,866
Ja! Ja! Jag lärde mig av dig.
42
00:02:36,866 --> 00:02:39,243
Vi gör en positiv dans.
43
00:02:39,243 --> 00:02:41,704
Kom, jag lär dig stegen.
44
00:02:46,542 --> 00:02:47,501
Jag har en grön!
45
00:02:47,501 --> 00:02:49,045
Den är grön!
46
00:02:50,129 --> 00:02:53,466
"Kommersiellt bruk"
betyder distribution till enhetskod-
47
00:02:53,466 --> 00:02:57,637
eller någon distributör härunder
innan maximalt antal tillåtna.
48
00:02:57,637 --> 00:03:00,097
Lagbebisen är tillbaka!
49
00:03:02,934 --> 00:03:05,227
Nej, ingen tupplur än.
50
00:03:05,227 --> 00:03:08,481
Hjälp mig! Hon måste berätta hur...
51
00:03:08,481 --> 00:03:11,400
"Tina vände sig galen av oro.
52
00:03:11,400 --> 00:03:13,986
'Hjälp mig att väcka henne', skrek Tina.
53
00:03:13,986 --> 00:03:16,364
'Hon måste berätta hur...'
54
00:03:16,364 --> 00:03:22,328
JJ avbryter Tina
för att läsa upp hennes anteckningar.
55
00:03:22,328 --> 00:03:24,747
'Jag antecknar alltid.
56
00:03:24,747 --> 00:03:27,249
Jag har formeln här.'"
57
00:03:27,249 --> 00:03:30,002
Du är otrolig.
58
00:03:30,002 --> 00:03:33,881
Och var det verkligen vårt sista jobb
en fredagseftermiddag?
59
00:03:33,881 --> 00:03:35,466
Tidig bebishelg.
60
00:03:35,466 --> 00:03:38,427
Mamma och pappa
får skaka saker i mitt ansikte.
61
00:03:38,427 --> 00:03:42,139
Ha så kul. Jag gör mig av med vällingen.
62
00:03:43,099 --> 00:03:46,727
Nej, låt mig sköta det.
Ta tidig helg först.
63
00:03:46,727 --> 00:03:49,272
Vad snällt.
64
00:03:49,272 --> 00:03:53,442
Men vi assistenter gillar inte
att säga nej till jobb.
65
00:03:53,442 --> 00:03:59,490
Det är tack vare ditt antecknande.
Låt mig hjälpa dig för en gångs skull.
66
00:03:59,490 --> 00:04:02,159
Men vem assisterar dig?
67
00:04:02,159 --> 00:04:03,744
Jag assisterar mig!
68
00:04:06,872 --> 00:04:08,708
Du förtjänar en paus.
69
00:04:08,708 --> 00:04:09,625
Gå hem.
70
00:04:11,669 --> 00:04:14,005
Det är en order från din chef.
71
00:04:14,255 --> 00:04:17,925
Misslyckade välling ska sopsorteras som...
72
00:04:17,925 --> 00:04:19,719
Hem. Nu.
73
00:04:19,719 --> 00:04:21,304
Jag klarar det här.
74
00:04:23,472 --> 00:04:27,059
Var dumpar man saker häromkring?
75
00:04:27,059 --> 00:04:29,520
Jag ska visa dig. Jag ska dit.
76
00:04:29,520 --> 00:04:31,605
Vad är det där?
77
00:04:31,605 --> 00:04:34,734
Det här är jordgubbsmajonnäs.
78
00:04:34,734 --> 00:04:37,945
Skapad i ett anfall
av genialitet och galenskap.
79
00:04:37,945 --> 00:04:40,156
Den är för söt och för sur.
80
00:04:40,156 --> 00:04:43,576
Konsistensen är som lim men med frön.
81
00:04:43,576 --> 00:04:45,661
Det är ett misstag.
82
00:04:46,996 --> 00:04:50,458
Det här är Tinas assistent Tina.
Vill du prata med Tina?
83
00:04:50,458 --> 00:04:52,960
-Vi behöver dig!
- Ett ögonblick.
84
00:04:52,960 --> 00:04:56,005
- Det är Tina.
- Det är en fem-alarmskris!
85
00:04:57,214 --> 00:04:58,799
Hej då, tidig helg.
86
00:04:58,799 --> 00:05:01,302
Vad är en fem-alarmskris?
87
00:05:01,302 --> 00:05:04,096
Ett värre än en fyra-alarmskris.
88
00:05:04,096 --> 00:05:07,350
- Vi behöver stora muskler.
- Måste vi inte...?
89
00:05:07,350 --> 00:05:13,314
Yvette, kan du slänga Tabithas
jordgubbsmajonnäs och min välling?
90
00:05:13,314 --> 00:05:17,276
Måste jag komma ihåg två saker?
Du låter som mamma.
91
00:05:17,735 --> 00:05:18,569
Och pappa.
92
00:05:18,569 --> 00:05:20,696
Så där, en tripp bara.
93
00:05:20,696 --> 00:05:23,783
Har inte tid för tack,
men tar mig tid. Tack.
94
00:05:25,201 --> 00:05:28,162
Du vill inte höra om ännu ett uppdrag.
95
00:05:28,162 --> 00:05:31,582
Vi måste prata om helgen.
Mamma tog mig till parken.
96
00:05:31,582 --> 00:05:36,295
Jag såg en hund jaga en ekorre,
men han fick inte tag på den.
97
00:05:36,837 --> 00:05:39,673
Coolt. Hur gick det med vällingen?
98
00:05:39,673 --> 00:05:42,093
Bra. Yvette tog hand om det.
99
00:05:42,718 --> 00:05:47,014
Hon som inte märkte att hon hade
en drake i håret på tre dagar?
100
00:05:47,014 --> 00:05:48,641
Lystring, medarbetare.
101
00:05:48,641 --> 00:05:52,144
Bra jobbat med fem-alarmskrisen.
102
00:05:53,312 --> 00:05:58,818
Den har dykt upp igen och vuxit
till sju bebisar och sex larm.
103
00:06:00,778 --> 00:06:02,404
Uppdragsdags!
104
00:06:04,824 --> 00:06:06,867
Intressant.
105
00:06:06,867 --> 00:06:11,122
Tina hällde vällingen
i jordgubbsmajonnäshinken-
106
00:06:11,122 --> 00:06:13,874
och sen slängde du den?
107
00:06:13,874 --> 00:06:15,417
Den är väl inte här?
108
00:06:15,417 --> 00:06:19,255
- Det är inget svar.
- Det är väl inget icke-svar?
109
00:06:19,255 --> 00:06:23,259
Tömde du hinken
med jordgubbsmajonnäs eller inte?
110
00:06:23,259 --> 00:06:25,886
Det är jag som ställer frågorna.
111
00:06:27,096 --> 00:06:32,309
Kan vi utesluta andra möjligheter?
Kanske Tina och Tabithas föräldrar?
112
00:06:32,309 --> 00:06:35,146
Starka myror? En kund av misstag?
113
00:06:35,146 --> 00:06:38,649
Om vi får in en kund här
är det ett misstag.
114
00:06:39,942 --> 00:06:41,735
Förutom Chet, så klart.
115
00:06:46,073 --> 00:06:47,116
Sakta ner.
116
00:06:49,034 --> 00:06:52,454
Vi försöker knappt,
så kul att du gillar det.
117
00:06:52,454 --> 00:06:58,752
Det är gott, men var är den
riktiga wow-smaken?
118
00:06:59,461 --> 00:07:00,754
Jag ska kolla.
119
00:07:03,632 --> 00:07:07,219
Gömmer du dig för Chet,
hemliga golvmajonnäsen?
120
00:07:09,555 --> 00:07:10,389
Ja!
121
00:07:14,018 --> 00:07:16,270
"Det var som JJ fruktade.
122
00:07:16,270 --> 00:07:21,984
Den vuxna kunden hade ätit
specialvällingmajonnäs en hel helg!"
123
00:07:21,984 --> 00:07:24,028
Jag kan få det att försvinna.
124
00:07:24,028 --> 00:07:28,574
Ge mig 16 säckar betong
och ett litauiskt pass.
125
00:07:28,574 --> 00:07:29,492
Till vad?
126
00:07:30,075 --> 00:07:30,910
Nej!
127
00:07:32,203 --> 00:07:35,915
Tina kommer att må jättedåligt.
128
00:07:35,915 --> 00:07:37,625
Allt är mitt fel.
129
00:07:37,625 --> 00:07:39,793
Vem trodde du betongen var till?
130
00:07:39,793 --> 00:07:43,297
Stanna här.
Jag måste ställa allt till rätta.
131
00:07:44,590 --> 00:07:47,426
Så ljust som möjligt.
Gråsuggebabyn kommer.
132
00:07:47,426 --> 00:07:50,346
- Jag har inte makaronerna!
- Monitorn!
133
00:07:50,888 --> 00:07:54,975
- JJ!
- Hej, bossdamen.
134
00:07:54,975 --> 00:07:58,646
Fyra larm och två
och en halv bebis. Var är du?
135
00:07:58,646 --> 00:08:01,732
Jag har fullt upp i dag.
136
00:08:01,732 --> 00:08:04,401
Det är klart, ta ledigt.
137
00:08:04,401 --> 00:08:06,237
Du är den bästa assistenten.
138
00:08:06,237 --> 00:08:09,406
- Fortsätt så.
- Gråsuggan hittade trappan!
139
00:08:10,282 --> 00:08:12,868
Jag måste gå. Saknar dig. Njut av rasten.
140
00:08:13,452 --> 00:08:14,578
Det ska jag.
141
00:08:17,873 --> 00:08:19,375
Fingertå!
142
00:08:21,210 --> 00:08:22,920
Klart. Hej då.
143
00:08:23,420 --> 00:08:25,339
Nej, nej!
144
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
Åh, nej!
145
00:08:28,926 --> 00:08:29,843
En aj-aj!
146
00:08:31,637 --> 00:08:32,888
Nu känns det bättre.
147
00:08:34,139 --> 00:08:36,517
Mums, mums!
148
00:08:36,517 --> 00:08:39,645
"JJ kan inte längre förneka sanningen.
149
00:08:39,645 --> 00:08:44,483
Vällingmajonnäsen har förvandlat Chet
till en vuxenbebis!"
150
00:08:45,901 --> 00:08:48,237
Jag vill ha rostis.
151
00:08:48,237 --> 00:08:49,822
Snälla!
152
00:08:51,365 --> 00:08:52,575
Leende Samir!
153
00:08:52,575 --> 00:08:57,162
Lång historia, men han har min
majonnäs och jag vill ha tillbaka den.
154
00:08:57,162 --> 00:08:59,248
Kan du göra mig en tjänst?
155
00:09:06,630 --> 00:09:08,882
Jag ger dig uppmärksamhet nu.
156
00:09:11,427 --> 00:09:15,222
Titta på det lilla barnet.
157
00:09:19,268 --> 00:09:21,687
Jordgubbsmums, var är du?
158
00:09:23,897 --> 00:09:25,399
Min! Skaffa egen!
159
00:09:34,867 --> 00:09:36,910
Svensson! Förlåt att jag stör,
160
00:09:36,910 --> 00:09:40,497
men en vuxen drack vällingen
och jag behöver din hjälp.
161
00:09:40,497 --> 00:09:43,959
Säg inget till Tina,
men Chet är en vuxenbebis.
162
00:09:43,959 --> 00:09:46,754
Ja, jag överlevde begravningen.
163
00:09:46,754 --> 00:09:51,800
Vart har du tagit min varulvsbebis
som jag adopterade?
164
00:09:52,718 --> 00:09:53,802
Svensson!
165
00:09:53,802 --> 00:09:56,889
- Sluta, jag är här!
- Så du har hört?
166
00:09:56,889 --> 00:10:01,810
Inte om varulvsbebisen.
Tack för avbrottet.
167
00:10:01,810 --> 00:10:04,188
Ge mig mina Elfenbenskusttvålar!
168
00:10:04,188 --> 00:10:06,940
- Svensson!
- Jag kan hjälpa dig.
169
00:10:06,940 --> 00:10:10,194
- Motgift är lätt. Ge mig majonnäsen.
- Chet har den.
170
00:10:10,194 --> 00:10:13,864
Leta efter rester i soporna.
Jag behöver ett prov.
171
00:10:13,864 --> 00:10:17,117
Och lösningen på varulvshistorien.
172
00:10:17,910 --> 00:10:22,706
Guillaume, din dåre!
Det är alltid fullmåne på månen!
173
00:10:31,090 --> 00:10:32,716
Jag hittade inget prov.
174
00:10:32,716 --> 00:10:35,344
- På väg tillbaka till...
- Pappa söt!
175
00:10:36,929 --> 00:10:38,347
Pappa! Han...
176
00:10:39,181 --> 00:10:40,224
Han är söt.
177
00:10:41,100 --> 00:10:46,980
Kolaglass! Kolaglass!
178
00:10:52,319 --> 00:10:55,823
Chet hade majonnäskalas. Vem gör så?
179
00:10:55,823 --> 00:10:59,535
Vuxna är konstiga.
De äter sina brödkanter.
180
00:10:59,535 --> 00:11:02,996
Förbered allt! Vi behöver motgiftet nu!
181
00:11:02,996 --> 00:11:03,997
Klart!
182
00:11:03,997 --> 00:11:05,165
Jag sa ju det.
183
00:11:05,165 --> 00:11:07,876
Så vi ger det till bebbarna
så är de botade?
184
00:11:08,669 --> 00:11:13,382
Det är lättare att säga än
"vuxna med bebishjärnor".
185
00:11:13,382 --> 00:11:15,426
Då, ja, bebbarna...
186
00:11:16,427 --> 00:11:18,470
Min mun älskar det, tack.
187
00:11:18,470 --> 00:11:19,972
Hjälp alltid till.
188
00:11:19,972 --> 00:11:22,558
De behöver bara lite motgift.
189
00:11:22,558 --> 00:11:28,230
Problemet blir är att hitta alla
från Chets majofest. Jag ber fältteamet...
190
00:11:28,230 --> 00:11:31,191
Tina får aldrig veta det här.
191
00:11:31,191 --> 00:11:35,237
Bebbarna tänker som bebisar.
Vi kan locka dem till oss.
192
00:11:35,237 --> 00:11:37,114
- Hur då?
- Vi ordnar...
193
00:11:39,199 --> 00:11:40,868
...fällor.
194
00:11:59,636 --> 00:12:00,512
Söta pappa?
195
00:12:03,098 --> 00:12:05,309
Jag har dig, leksak!
196
00:12:06,643 --> 00:12:07,978
Jag måste baja.
197
00:12:20,073 --> 00:12:21,909
Varför har jag blöja?
198
00:12:22,075 --> 00:12:24,703
Var kan jag få tag på fler?
199
00:12:25,704 --> 00:12:30,042
Okej, det var tre.
Hur stor tror du Chets fest var?
200
00:12:30,042 --> 00:12:32,669
Jag tror inte att festen slutade.
201
00:12:32,920 --> 00:12:34,796
Titta på bubbarna nu.
202
00:12:36,548 --> 00:12:38,926
Bubbarna bra!
203
00:12:38,926 --> 00:12:42,054
- Du får också.
- Jag också.
204
00:12:43,472 --> 00:12:45,682
Kan nån ge mig en brödskiva?
205
00:12:46,600 --> 00:12:49,353
Majonnäsen sprider sig fortfarande.
206
00:12:49,811 --> 00:12:51,980
- Nej.
- Följ efter mamman!
207
00:12:51,980 --> 00:12:53,607
Svensson, vi tar Chet.
208
00:12:53,607 --> 00:12:56,693
Ta majonnäsen innan fler faller.
209
00:12:59,196 --> 00:13:00,280
Hej, kompis...
210
00:13:01,907 --> 00:13:03,659
Mums! Berätta mer!
211
00:13:03,659 --> 00:13:04,576
Okej.
212
00:13:05,410 --> 00:13:06,787
Kom igen!
213
00:13:06,787 --> 00:13:09,790
Ge honom motgift. Jag stryper källan.
214
00:13:13,418 --> 00:13:15,045
Hästen, hästen.
215
00:13:16,505 --> 00:13:17,673
Jag rider.
216
00:13:19,925 --> 00:13:21,260
Hästen trött.
217
00:13:29,434 --> 00:13:31,270
Läskig spindel! Nej!
218
00:13:35,315 --> 00:13:36,650
Du är okej.
219
00:13:36,650 --> 00:13:38,443
Det var en mardröm.
220
00:13:38,443 --> 00:13:40,487
- Nej! Stygg bebis!
- Bebis, jag.
221
00:13:40,487 --> 00:13:42,614
- Inte stjäla!
- Time out!
222
00:13:42,614 --> 00:13:44,908
Han måste gå till sitt rum.
223
00:13:44,908 --> 00:13:48,370
Han är så snabb.
224
00:13:48,370 --> 00:13:49,288
Motgift!
225
00:13:49,913 --> 00:13:51,248
Stygg bebis!
226
00:13:55,210 --> 00:13:58,046
Var är jag? Okej! Fingermajonnäs.
227
00:14:01,300 --> 00:14:03,302
Tog bebisen min bubbe?
228
00:14:03,802 --> 00:14:05,470
- Stygg!
- Ge hit!
229
00:14:05,470 --> 00:14:07,848
- Kom igen! Ge hit!
- Du är stygg!
230
00:14:07,848 --> 00:14:08,974
Motgiftet!
231
00:14:09,725 --> 00:14:10,684
Majonnäsen!
232
00:14:10,684 --> 00:14:13,145
Jag delar med alla!
233
00:14:13,145 --> 00:14:14,688
- Nej!
- Kom igen!
234
00:14:16,523 --> 00:14:19,943
- Funkar det?
- Tretton larm till, sex bebisar!
235
00:14:19,943 --> 00:14:23,739
- Hitta en annan väg.
- Tina klantade sig.
236
00:14:23,739 --> 00:14:27,200
Säg att alla gör misstag. Varulvsbebisen.
237
00:14:27,200 --> 00:14:28,994
Tina gör inga misstag.
238
00:14:28,994 --> 00:14:30,954
Hon gör glädje och skoj.
239
00:14:30,954 --> 00:14:35,542
Hon kan öppna ett sandbageri
och gå i pension som miljonär.
240
00:14:35,542 --> 00:14:37,669
- Stygg!
- Nej, bebis! Nej!
241
00:14:37,669 --> 00:14:40,672
Måste hålla bebbe-grejen undan.
242
00:14:40,672 --> 00:14:42,549
Kanske en dos kvar?
243
00:14:48,180 --> 00:14:49,014
Hallå där.
244
00:14:49,514 --> 00:14:50,390
Var är jag?
245
00:14:51,224 --> 00:14:53,018
Pip-ankan!
246
00:14:53,018 --> 00:14:53,936
Vad tusan?
247
00:14:53,936 --> 00:14:55,646
Jag vill ha den!
248
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
- Kolaglass!
- Kolaglass!
249
00:14:58,231 --> 00:14:59,816
Kohoppande måne.
250
00:14:59,816 --> 00:15:01,610
Månhoppande sol.
251
00:15:01,610 --> 00:15:05,155
Solhoppande katt. Katthoppande fladdermus.
252
00:15:05,155 --> 00:15:09,034
Om alla vuxna blir bebbar
kommer Tina märka det.
253
00:15:09,034 --> 00:15:12,371
Du missar apokalypsen.
254
00:15:12,371 --> 00:15:15,624
Tänk er bebbar som driver kärnkraftverket.
255
00:15:15,624 --> 00:15:19,336
Bebbeläkare som skriver ut recept?
256
00:15:19,336 --> 00:15:22,255
Bebbar som väljer chips-smaker?
257
00:15:22,255 --> 00:15:24,925
"Saker under soffan"-smak?
258
00:15:24,925 --> 00:15:27,094
Jag tycker det låter gott.
259
00:15:27,094 --> 00:15:29,179
Herregud, du har rätt.
260
00:15:29,179 --> 00:15:33,225
Om samhället kollapsar
mår Tina ännu sämre.
261
00:15:34,267 --> 00:15:37,145
Lät du Chet ta jordgubbsmajonnäsen?
262
00:15:37,145 --> 00:15:38,438
Vi jobbar på...
263
00:15:38,438 --> 00:15:40,482
Hur vet du det?
264
00:15:41,483 --> 00:15:42,818
Smaskens gott!
265
00:15:42,818 --> 00:15:43,902
Mer smaskens!
266
00:15:43,902 --> 00:15:45,237
Smaskens är bra.
267
00:15:45,237 --> 00:15:46,655
Var mer smaskens?
268
00:15:47,239 --> 00:15:49,950
- Mer smaskens.
- Hink.
269
00:15:51,284 --> 00:15:54,121
Fixa mer motgift. Jag fixar skjuts.
270
00:15:54,121 --> 00:15:56,331
Mums för dig. Mums för dig.
271
00:15:56,331 --> 00:15:58,625
Hej, Tinas mamma. JJ!
272
00:15:58,625 --> 00:16:00,877
Fint hem och blankt hår.
273
00:16:00,877 --> 00:16:03,672
Kör oss till TV-stationen
274
00:16:03,672 --> 00:16:07,718
för det här kan leda
till civilisationens undergång!
275
00:16:14,182 --> 00:16:18,603
Högsta prioritet är majonnäshinken,
men sen då?
276
00:16:18,603 --> 00:16:21,023
Det finns ändå massa bebbar.
277
00:16:21,023 --> 00:16:24,067
Först låser vi in dem.
278
00:16:24,067 --> 00:16:27,362
Sen låtsas vi att nyheter inte finns.
279
00:16:27,362 --> 00:16:30,699
- Tredje steget: 16 säckar betong.
- Sluta.
280
00:16:30,699 --> 00:16:33,910
Vi har motgift. Vi måste bara hitta alla.
281
00:16:33,910 --> 00:16:35,328
Det är problemet.
282
00:16:35,328 --> 00:16:37,664
De kan vara var som helst.
283
00:16:47,799 --> 00:16:51,011
Äppel-päppel-piron-paron...'
284
00:16:55,432 --> 00:16:57,893
Varför rött?
285
00:16:57,893 --> 00:16:58,810
Nu!
286
00:17:00,896 --> 00:17:03,356
Hallå! Inte juste!
287
00:17:03,356 --> 00:17:06,568
Ät aldrig mer majonnäs med konstig smak
288
00:17:06,568 --> 00:17:08,570
och få bebishjärna!
289
00:17:10,197 --> 00:17:13,575
Jag äter inte majonnäs. Det smakar illa.
290
00:17:13,575 --> 00:17:15,869
Min hjärna mår bra, tack.
291
00:17:15,869 --> 00:17:17,579
Men gnället,
292
00:17:17,579 --> 00:17:19,206
bebismusiken.
293
00:17:19,206 --> 00:17:22,084
Jag kör många barn, det fastnar.
294
00:17:22,084 --> 00:17:27,589
Nu vet vi att vanliga vuxna
kan ta motgiftet utan bieffekt.
295
00:17:30,258 --> 00:17:31,968
Jag har ont i ryggen.
296
00:17:32,636 --> 00:17:34,096
Sötnosar!
297
00:17:34,679 --> 00:17:39,017
På min tid testade läkarna levern
med ett nyp i kinden.
298
00:17:39,017 --> 00:17:43,438
Hummern var stor som en katt
och smakade som en.
299
00:17:43,438 --> 00:17:46,233
Oljan var bara ett hål bort.
300
00:17:46,233 --> 00:17:49,569
Stryk det, de får gamlingshjärna.
301
00:17:49,569 --> 00:17:51,988
Varför är sätet så rakt?
302
00:17:53,115 --> 00:17:58,286
Carol, jag är ledsen,
men vi måste till nyhetsstationen.
303
00:17:59,579 --> 00:18:02,082
Då sparkar vi en mula i åsnan.
304
00:18:13,385 --> 00:18:17,722
Hej, förstagångssamtal.
Var kan jag få tag på majonnäsen?
305
00:18:18,223 --> 00:18:21,643
Chet har sjuttonhundra-majonnäs.
306
00:18:21,643 --> 00:18:22,727
Kom och lek.
307
00:18:22,727 --> 00:18:25,313
Gratis? Jag kommer.
308
00:18:25,313 --> 00:18:31,278
Nyheterna är förbi väggmålningen av
hjältehundar som hittade barn i en brunn.
309
00:18:31,278 --> 00:18:34,114
Mjukis! Mjukis!
310
00:18:35,073 --> 00:18:36,658
Mjukis!
311
00:18:36,658 --> 00:18:40,453
Bebbarna åt bara godiset,
de kommer aldrig somna.
312
00:18:40,453 --> 00:18:42,873
Jag vill ha en kaka!
313
00:18:42,873 --> 00:18:45,667
Kaka! Kaka! Kaka!
314
00:18:45,667 --> 00:18:47,627
Jag vill ha en kaka!
315
00:18:53,967 --> 00:18:59,139
Jag vet inte varför jag är här,
men golven är fint polerade.
316
00:19:01,600 --> 00:19:02,809
Mer godis.
317
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
Mer kaka.
318
00:19:05,270 --> 00:19:08,481
Jag fick just en galen romanidé.
319
00:19:13,403 --> 00:19:14,362
På tå.
320
00:19:14,362 --> 00:19:16,656
Nyheterna är där nere.
321
00:19:24,831 --> 00:19:27,709
- Jag är en stor groda.
- Hinken.
322
00:19:27,709 --> 00:19:29,211
Vi är så nära!
323
00:19:29,211 --> 00:19:31,796
Jag gör apmannen.
324
00:19:37,469 --> 00:19:38,553
Spring!
325
00:19:40,513 --> 00:19:42,807
- Jag delar.
- Jag delar.
326
00:19:42,807 --> 00:19:47,229
- Jordgubbe och jordgubbe.
- Och du får jordgubbe.
327
00:19:47,229 --> 00:19:50,315
Jag hoppas att Tina inte tittar
på nyheterna.
328
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
Vi kom för sent.
329
00:19:51,441 --> 00:19:53,985
Majonnäsen går ut över hela stan.
330
00:19:53,985 --> 00:19:57,364
Vi borde aldrig ha försökt
bekämpa televisionens makt.
331
00:19:59,366 --> 00:20:01,243
Dina rörelser förvirrar mig.
332
00:20:01,243 --> 00:20:04,454
Assistenter ger aldrig upp.
333
00:20:04,454 --> 00:20:07,040
Kom igen, var lite positiv.
334
00:20:14,005 --> 00:20:15,131
Jag har en idé.
335
00:20:18,468 --> 00:20:22,347
Dans löser inget.
Vi måste ändå göra jobbet.
336
00:20:22,347 --> 00:20:23,265
Kom igen!
337
00:20:24,557 --> 00:20:25,725
Skurk.
338
00:20:25,725 --> 00:20:27,435
Åh, nej!
339
00:20:27,435 --> 00:20:29,145
Hej då, skurk.
340
00:20:32,857 --> 00:20:34,442
En kissekatt.
341
00:20:34,442 --> 00:20:36,152
Ingen skurk.
342
00:20:36,152 --> 00:20:38,488
Hej då. Bara bra saker.
343
00:20:39,406 --> 00:20:40,240
Ja.
344
00:20:40,240 --> 00:20:41,157
Bra kille.
345
00:20:47,872 --> 00:20:49,749
Jag vill ha en. Jag.
346
00:20:50,750 --> 00:20:51,793
Bilder.
347
00:20:53,128 --> 00:20:57,132
Jordgubbe, mums. Mums, så gott.
348
00:20:57,132 --> 00:20:58,258
Majostan?
349
00:20:59,134 --> 00:21:00,260
Leksak!
350
00:21:01,011 --> 00:21:06,224
Va? Delar Majonnässtan
ut gratis tackleksaker
351
00:21:06,224 --> 00:21:09,436
till alla som har
smakat jordgubbsmajonnäsen?
352
00:21:10,061 --> 00:21:11,563
Nu! Nu! Nu!
353
00:21:11,563 --> 00:21:13,857
Alla åker till Majostan.
354
00:21:13,857 --> 00:21:14,774
Hej då.
355
00:21:15,483 --> 00:21:17,444
- Leksak!
- Ge mig en leksak!
356
00:21:17,444 --> 00:21:18,486
Jag behöver den.
357
00:21:19,195 --> 00:21:21,614
Kunde du inte ha kört fortare?
358
00:21:22,574 --> 00:21:24,617
- Leksak till mig!
- Jag först!
359
00:21:24,617 --> 00:21:25,744
Ge mig leksaken.
360
00:21:27,537 --> 00:21:30,373
- Finns det en majonnäsaffär?
- Inget dagdriveri!
361
00:21:30,957 --> 00:21:32,917
Jag tar fram motgiftet.
362
00:21:32,917 --> 00:21:36,880
Ingen brådska, Carol är bra
på att kontrollera folkmassor.
363
00:21:36,880 --> 00:21:39,382
Dålig idé-bebisen hälsar.
364
00:21:39,382 --> 00:21:42,594
Och leksaksblock med hans logga på.
365
00:21:42,594 --> 00:21:43,636
Fortsätt så.
366
00:21:43,636 --> 00:21:46,473
- Det blir en lång natt.
- Orättvist!
367
00:21:46,473 --> 00:21:47,932
Nej! Du knuffas!
368
00:21:48,516 --> 00:21:49,851
Jag måste kissa!
369
00:21:51,561 --> 00:21:54,022
Jag visste att du inte kunde ta ledigt.
370
00:21:56,024 --> 00:21:58,985
Nyheterna gör väl inte repriser?
371
00:21:58,985 --> 00:22:01,863
Bra fråga. Jag måste ändå kolla.
372
00:22:01,863 --> 00:22:04,574
- Gör det inte!
- Under hamnarbetarnas månad...
373
00:22:04,574 --> 00:22:07,786
...fick vi en present
av den minsta sjömannen.
374
00:22:07,786 --> 00:22:11,081
Ja! Det var fantastiskt
och du missade det.
375
00:22:11,081 --> 00:22:15,043
Bebiskrisen ökade med 30 bebisar
och 62 larm, men vi klarade det.
376
00:22:15,043 --> 00:22:17,879
Rätt barn passar i rätt sjömanskostym.
377
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
Bra jobbat, chefen.
378
00:22:19,464 --> 00:22:23,468
Det måste vara skönt
att aldrig göra misstag.
379
00:22:23,468 --> 00:22:24,511
Verkligen.
380
00:22:25,595 --> 00:22:26,429
Hej.
381
00:22:28,348 --> 00:22:29,265
Jag med.
382
00:22:29,265 --> 00:22:33,228
Han var här i går kväll. Räkna med mig.
383
00:22:33,228 --> 00:22:34,938
Och så len den är.
384
00:22:34,938 --> 00:22:39,651
Varför har vår fasadbutik
blivit en fullpackad festival?
385
00:22:40,568 --> 00:22:42,320
- Tinas fel!
- Hur då?
386
00:23:08,805 --> 00:23:11,307
Undertexter: Stephanie Clarke