‎NETFLIX 剧集
‎老板正在忙...
‎小老板
‎老板已加入线上会议
‎大家都到齐了?请快快坐好
‎你的牙还没长齐 我在日理万机
‎洗耳恭听我给大家问候鼓励
‎利润 工资 别忘了奶嘴
‎我交朋友 我爱你 你被录用了
‎来吧 朝天空高举果汁盒
‎小老板 直到退休时刻
‎-小老板 ‎-告诉他们谁是老大
‎-小老板 ‎-我就是神话传奇
‎-小老板 ‎-别看我只是小娃娃
‎拿张婴儿座椅
‎这是家族企业 小老板
‎就是这个 我肯定!
‎又失败了!
‎你可以的!
‎这不过是让我们智商在线的简单 ‎特殊配方奶 而且你是希梦思!
‎你不用动脑子就能 ‎破解宝贝企业的秘密配方!
‎剩下的配方奶再过一两天就喝完了 ‎之后就都是:
‎我试过每次只喝半瓶
‎但那影响了我的法律工作
‎所以这上面才用了“办事用的 ‎高级文件”而不是“合同”?
‎合同!就是这个词
‎别担心 希梦思正在解决
‎利用炒菜定理 如果怎么做都没用 ‎那就把所有东西都放进去
‎蒂娜
‎希梦思可能需要休息五分钟
‎希梦思 休息五分钟!
‎这是什么?
‎我们公司的新徽标
‎我有个更好的想法 ‎做你市场部的新徽标吧
‎我们自己的徽标?
‎搞定 鬣蜥!
‎你没事吧 老板?
‎我硬撑着呢 希梦思
‎这里不是你的地盘 闯入者
‎别放在心上 她工作太卖力了
‎你今天做得非常棒 ‎超级老板蒂娜天普顿
‎JJ 你积极的态度是我前进的动力
‎不知道我从哪里学到的
‎从我这里 你跟我学的
‎因为我会跳正能量舞
‎没错!
‎我跟你学的
‎因为我们会跳正能量舞
‎快来 换换脑子 我教你舞步
‎变绿了!
‎绿了!
‎“盈利受益”是指在最大允许范围内
‎对本协议内的对象 ‎或经销商进行的分配
‎法律部奇普回来了!
‎不 等等 还不能睡 希梦思
‎帮我把她叫醒! ‎她得告诉我们如何重新配制...
‎“蒂娜转头看向JJ 满脸愁容
‎‘帮我把她叫醒’ 蒂娜大喊
‎‘她得告诉我们如何重新配制...’
‎JJ打断蒂娜去查她的笔记 ‎并自信地告诉她
‎‘我有记笔记的习惯
‎我已经把配方记在这里了’”
‎你太棒了
‎这真是周五下午的 ‎最后一项工作了吗?
‎提前过宝贝周末了
‎我要让妈妈和爸爸 ‎给我摇发出叮铃声的玩具
‎好好玩吧 我把这些废品配方奶倒掉
‎让我处理 你先提前过周末吧
‎你真好
‎但我们做助理的不喜欢玩忽职守
‎是你的笔记让我们提前过上了周末
‎让我帮你一次吧
‎可是谁帮你呢?
‎我自己帮自己!
‎你应该休息一下了
‎回家吧
‎这是你老板的命令
‎要记住 ‎失败的配方奶是实验室废物...
‎马上回家
‎我可以处理
‎塔比!这附近哪里可以倒垃圾?
‎我带你去 正好我也要去
‎哇 那是什么?
‎这是草莓蛋黄酱
‎这是天才与疯子合体的杰作
‎但太甜 也太酸了
‎挺浓稠的 但吃起来感觉有籽
‎这是个失败品
‎我是蒂娜的助理 蒂娜 ‎你想找蒂娜吗?
‎蒂娜!我们需要你!
‎帮你接蒂娜
‎我是蒂娜
‎5宝贝5警报危机!
‎再见 提前的周末
‎什么是5宝贝5警报危机?
‎比4宝贝4警报更严重的危机
‎-我们需要大孩子的帮助 快走 ‎-我们不是...
‎伊维特 你能把塔比莎的草莓蛋黄酱 ‎和我的婴儿配方奶倒了吗?
‎能赶紧去吗?
‎我得记住两件事? ‎你的语气就像我妈妈
‎还有我爸爸
‎好了 倒一次就行了
‎没时间说谢谢了 ‎但我还是会挤出时间的 谢谢
‎你不会想听到爱的指数任务的
‎我们有一整个周末的事要聊 ‎妈妈带我去了公园
‎我看见一只狗在追一只松鼠 ‎我心想“你追不上它的”
‎它真的没追上
‎不错 配方奶处理得怎么样?
‎很顺利 让伊维特处理掉了
‎用了三天才发现自己头上 ‎有个风筝的那个伊维特?
‎注意听 同事们
‎5警报5宝贝危机处理得很出色
‎虽然不是我们的错
‎但危机又出现了 ‎并升级为7宝贝6警报危机
‎任务时间 宝贝们!
‎真有意思
‎蒂娜把失败的配方奶 ‎倒进了草莓蛋黄酱桶
‎然后你把它扔进了垃圾桶?
‎桶不在这里了 对吧?
‎-这不算回答 ‎-并不是不算回答 对吗?
‎你有没有把桶里的 ‎草莓蛋黄酱和配方奶倒掉?
‎是我在问你问题
‎我们起码能排除其他可能吧?
‎会被别人拿走吗? ‎蒂娜和塔比莎的父母?
‎强壮的蚂蚁?或意外被顾客拿走?
‎如果有顾客来这里 那才意外
‎当然 除了切特
‎放慢
‎我们并没有刻意把它做得可口 ‎所以我很高兴你能喜欢
‎很好吃 但能让 ‎我精神百倍并赶走饥饿的
‎美味在哪里?
‎我去后面看看
‎你在躲切特吗 ‎放在地板上的神秘蛋黄酱?
‎太好吃了!
‎“和JJ担心的一样
‎那个成年顾客一整个周末
‎都在吃加了特殊配方奶的蛋黄酱!”
‎我可以把这个删了
‎给我准备16袋混凝土 ‎和一本立陶宛护照
‎为什么?
‎不!
‎我不应该让蒂娜帮我的 ‎她会自责的!
‎这都怪我
‎你以为混凝土是给谁准备的?
‎你待在这里 我得想办法补救
‎越亮越好 胖嘟嘟宝贝快到了
‎-老板 我还没准备通心粉! ‎-希梦思 监视器!
‎-JJ ‎-嘿 第一女老板
‎危机升级为4警报2.5宝贝级别 ‎你在哪里?
‎我今天有很多事要忙
‎你今天休息吧
‎你是我最好的助理
‎-得保证助手的灵活性 ‎-胖嘟嘟上楼梯了!
‎我得挂了 想你 好好休息
‎我会的
‎手指碰脚趾!
‎做完了 再见
‎不!
‎哦 不!
‎痛痛
‎好多了
‎好吃的!
‎“JJ不能再否认事实了
‎加了配方奶的蛋黄酱 ‎把切特变成了成人宝宝!”
‎我要烤包包
‎拜托!
‎微笑萨米尔!
‎说来话长 但那个人拿了我的蛋黄酱
‎我要把它拿回来
‎你能帮我个忙吗?
‎注意你前方
‎哦 瞧瞧那个小孩子
‎好吃的莓莓 你去哪里了?
‎我的!你自己买!
‎希梦思!抱歉打扰你
‎但有个成年人喝了废品配方奶 ‎我需要你的帮助
‎但不要告诉蒂娜 ‎但切特成了成年宝宝 我该怎么办?
‎没错 纪尧姆 我被埋了 但我没死
‎医院换错了宝宝之后 ‎你把我收养的狼人宝宝带去哪了?
‎希梦思!
‎-别再那样了 我在这里! ‎-你听到了?
‎没听到迪迪埃狼人宝宝的事 ‎多谢你打断了
‎继续放我的科特迪瓦肥皂剧!
‎-希梦思! ‎-我可以帮你
‎-解药很容易做 把蛋黄酱带来 ‎-在切特那里呢
‎检查他的垃圾桶里有没有残留 ‎我需要一份样本
‎还有迪迪埃故事线的结局 快点!
‎纪尧姆 你这个笨蛋! ‎如果你在月球上 它一直是满月!
‎找到草莓蛋黄酱样本了
‎-这就回... ‎-爸爸漂亮!
‎这是爸爸 他...
‎他漂亮
‎软糖冰淇淋!
‎切特举办了蛋黄酱派对 ‎谁会办这种派对?
‎成年人很奇怪的 他们连面包皮都吃
‎把东西都准备好! ‎我们现在就需要解药
‎完成!
‎我就说很简单吧
‎所以把这个喂给那些大巨婴 ‎他们就好了?
‎我觉得这名字比 ‎“长着婴儿大脑的成年人”更顺口
‎没错 那些大巨婴...
‎真顺口 谢谢
‎我很乐于帮忙
‎只要给他们喷一口解药就行了
‎难度在于找到 ‎参加切特派对的所有人
‎我让现场组留意...
‎绝对不能让蒂娜知道
‎大巨婴的思想和婴儿一样 ‎或许可以让他们来找我们?
‎-怎么做? ‎-设置...
‎陷阱
‎漂亮爸爸?
‎我来了 玩具!
‎我要便便
‎我为什么穿着尿不湿?
‎可以去哪里再买些呢?
‎好的 搞定三个了 ‎你们觉得切特的派对有多大规模?
‎我觉得那个派对还没结束
‎你现在看到的是莓莓
‎莓莓好吃!
‎你也去分享吧
‎我也去分享美味了
‎给我拿一片面包
‎这个蛋黄酱还在散播
‎-不要 ‎-凯蒂娅 跟上那个妈妈!
‎希梦思 我们跟着切特
‎在所有人变成大巨婴之前 ‎夺回那个蛋黄酱
‎嘿 朋友...
‎好吃的!再来点!
‎好的
‎天啊 拜托!
‎去给他解药 我去切断源头
‎小马马
‎我在骑马
‎小马累了
‎可怕的蜘蛛!不!
‎你没事
‎那只是一场噩梦
‎-不!坏宝贝! ‎-宝贝 我
‎-不准偷东西! ‎-计时隔离反省!
‎-坏宝贝! ‎-他需要计时隔离反省
‎抱歉 作为一个蹒跚学步的人 ‎他走得真快
‎解药!
‎坏宝贝!
‎我在哪里?太好了!手指蛋黄酱
‎宝贝拿了我的莓莓?
‎-不乖! ‎-给我!
‎-快点!给我! ‎-你不乖!
‎解药!
‎蛋黄酱!
‎我去分给所有人!
‎-不! ‎-快走!
‎-有用吗? ‎-还有13个警报 6个宝贝!
‎想想别的办法
‎告诉蒂娜她把事情搞砸了
‎谁都会犯错 迪迪埃有个狼人宝宝
‎蒂娜不会犯错
‎她只会带来开心快乐
‎她能开一家泥馅饼店 ‎成为百万富翁功成身退 她很厉害!
‎-不乖! ‎-不行 宝贝!不行!
‎得让这些大巨婴远离她
‎也许还剩一次的剂量?
‎哇 嘿
‎我在哪里?
‎吱吱鸭!
‎什么情况?
‎-我想要! ‎-去抓住他!
‎-软糖冰淇淋! ‎-软糖冰淇淋!
‎奶牛跳过月亮
‎月亮跳过太阳
‎太阳跳过猫
‎猫跳过蝙蝠
‎如果镇上的人都变成大巨婴 ‎蒂娜一定会发现的
‎你没意识到这件事 ‎会带来的可怕后果
‎想象一下让大巨婴管理核电网
‎让大巨婴医生为皮肤感染 ‎开橡皮糖处方药?
‎让大巨婴负责选择薯片新口味?
‎你想要“沙发下的东西” ‎口味的薯片吗?
‎因为我想要!但别人可能不想
‎我的天啊 你说得对
‎如果整个社会垮了 ‎蒂娜会加倍自责的
‎你让切特带着草莓蛋黄酱逃走了?
‎我们在努力...
‎等等 你是怎么知道的?
‎好吃的真好吃!
‎再来点好吃的!
‎好吃的是很好吃
‎好吃的在哪里?
‎-玛玛的好吃的在哪里? ‎-在桶里
‎再调制一些解药 我找人载我们去
‎给你的好吃的
- ‎嗨 蒂娜妈妈 记得我吗? - JJ
‎你家真温馨 你的头发真亮泽
‎开车带我们去电视台 你不能拒绝
‎因为这不仅是小孩子的事 ‎这可能会导致文明的终结
‎很明显 首要任务是 ‎找到蛋黄酱桶 然后呢?
‎那里还有很多大巨婴
‎第一步 把他们锁在新闻电视台
‎第二步 假装这个新闻不存在
‎第三步 16袋混凝土
‎你能别说了吗?
‎我们有很多解药 ‎只要找到他们就行了
‎这就是问题所在
‎他们可能在任何地方 ‎可能是任何人!
‎苹果酱 枫糖浆 抹在抹刀上
‎为什么是红灯 为什么?
‎动手!
‎喂!太不像话了!
‎就当做是告诫你 ‎不要再吃味道奇怪的蛋黄酱
‎变回婴儿思想了
‎我从来不吃蛋黄酱 ‎那味道就像鼻塞时吃鸡蛋一样
‎而且我的思想很正常 谢谢
‎但那些牢骚
‎宝宝听的音乐
‎我和别的妈妈们拼车送孩子 ‎听多了就记住了
‎至少我们知道了 ‎非大巨婴成年人吃了解药
‎没有任何副作用
‎我的背好疼
‎小可爱们!
‎我小时候 ‎医生是通过捏脸蛋检查肝脏的
‎龙虾和家猫一样大 味道也很像
‎石油用之不尽
‎我收回之前的话 ‎他们会变成老年人思想
‎谁把我的座位调得这么高?
‎卡萝尔 对不起 ‎但我们得赶紧去新闻电视台
‎那我们就快马加鞭吧
‎你好 我第一次打进来 ‎我去哪里买那种蛋黄酱?
‎切特有很多蛋黄酱
‎来玩吧
‎免费吃吗?我马上就来
‎新闻录制厅在这里 ‎走过拯救坠井儿童的英雄狗狗壁画
‎酱酱!
‎大巨婴只吃甜食 他们会整夜不睡的
‎我想吃饼干!
‎饼干!
‎我想吃饼干!
‎我不知道自己怎么在这里 ‎但这里的地板倒是又光又亮
‎再来点糖果
‎再来点饼干
‎我刚刚有了写小说的疯狂创意
‎踮着脚走
‎新闻录制厅就在那边
‎-我是一只大青蛙 你们看 ‎-桶
‎差一点就成功了!
‎我来做猴子人
‎快跑!
‎-我分享 ‎-我分享
‎-给你草莓 ‎-给你草莓
‎希望蒂娜现在没在看新闻
‎我们来晚了
‎那个蛋黄酱要传遍全城了
‎我们不该妄想对抗电视台的影响力的
‎你的行为让我不解和愤怒
‎有人需要帮助时 助理从来不会放弃
‎快 跟我一起跳正能量舞
‎我有办法了
‎跳舞解决不了任何问题 ‎我们还有工作要做
‎快走!
‎坏人
‎哦 不!
‎再见 坏人
‎小猫咪
‎没有坏人
‎再见 只有好人
‎真棒
‎好人
‎我想要一张 我
‎画
‎好吃的莓莓 好吃 太好吃了
‎蛋黄酱之城!
‎玩具!
‎什么?蛋黄酱之城现在要给 ‎吃过草莓蛋黄酱的人
‎免费发放致谢玩具?
‎马上!
‎我们都去蛋黄酱之城
‎再见
‎-玩具! ‎-给我玩具!
‎我要玩具
‎你不能开快一些吗?
‎-给我玩具! ‎-先给我!
‎给我玩具
‎-这是蛋黄酱店? ‎-不准逗留!
‎我会反向破解解药的
‎不着急 ‎卡萝尔老太太很擅长人群控制
‎坏点子宝贝送来了问候
‎还有印着他古怪徽标的积木
‎尽管来吧
‎-今晚会是漫长的一夜 ‎-不公平!
‎不要!你在挤我!
‎我要尿尿!
‎我就知道你一天都不会休息
‎新闻没有重播 对吧?
‎问得好 我还是得看看
‎-不要! ‎-...全国码头工人月
‎最小的水手给我们送来了小小的慰问
‎太好了! ‎当时太不可思议了 你错过了
‎宝贝危机上升了30宝贝62警报 ‎但我们解决了
‎让适合的宝贝穿上了适合的水手服
‎干得漂亮 老板
‎从来都不犯错的感觉肯定很好
‎真的很好
‎嘿
‎是的 我也是
‎...昨晚在这里 我心想 算我一个
‎太顺滑了
‎为什么我们用来做掩护的生意 ‎变成了人山人海的聚会?
‎-是蒂娜的错! ‎-怎么会?
‎字幕翻译: 杨博