EN NETFLIX-SERIE
Baby-Bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom och slå er ner. Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt in i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
Baby-Bossen (Jag är här igen)
Baby-Bossen (Ja'e legenden, myten)
Baby-Bossen (Jag vet, ni hade det på känn)
Upp i vagnen, det här gäller familjen
- En till. - Så spännande.
Tina, Tina.
Jag glömde dem. Jag trodde att den var trasig.
- Har vi en ny klient? - Pterodaktyl-Babyn är redo.
Efter att ha misslyckats med att dämpa skriket kom vi på nåt.
Ett genombrott.
Vi omfamnade det.
Vi använde kartong.
Det brinner i mig, men jag bryr mig inte.
Det som var en belastning är nu ett älskvärt barn.
Allt tack vare kartong.
Lysande. Få hennes fingerfärg på ett kontrakt.
Juristerna jobbar på det.
Så här slår vi Babybolaget: volym.
Alla barn, alla problem, när som helst.
- Svensson, hur går det? - Nästan redo att testas.
Jag älskar den, vad är det?
Utbrottslarm med vågreceptorer
för att lokalisera bebisnödskrik.
Som ett fiskespö för barnkunder.
Vi har en på kroken. Det kommer från...
Lilla Iggys hus.
Otröstligt jämrande. Sökande.
En unge som tappat sin nalle.
Inte hästen Ponny.
Jag vill att stället genomsöks.
Glöm inte bakom toaletten.
- Sätt fart! - Tina.
Tina, vänta.
De första 72 timmarna är de mest kritiska.
Sen är leksaken förlorad till soffkuddarna.
Jag älskar din passion, men Iggy är en "topp fem"-procentare.
- Han är deras. - Som tappat sin ponny.
Om Babybolaget tror att vi stjäl klienter ger de sig på våra.
Vi är bara bebisar som jobbar i en majonnäsbutik.
Ett så stort företag tuggar sönder oss som en näve flingor.
Ska vi bara sluta bry oss?
Återhämtning av försvunna leksaker är det mest grundläggande uppdraget.
Vi kan bry oss, bara vi bryr oss smart.
Har du beställt nåt?
Det är kartong.
Inga frimärken. Det här levererades personligen.
Vänta.
Palomino-kappa.
En unken lukt av samlat dregel.
Inbyggt röstchip? Det är han.
Det är hästen Ponny. Vi hittade Iggys vän.
Nej, vi fick en låda levererad till dörren.
Jag vill veta varför.
"Till mina vänner i början av vår nya lek.
Skål, Crispin Biscuits."
Han stal ponnyn.
Ta hästen tillbaka till Iggy.
Vad gör du?
Det är en fälla. De vill sätta dit oss för stöld.
De får inte se oss med den.
Jag tar tillbaka den då.
Du ser till att inte Babybolaget ser.
Alla barn, alla problem. Står vi för det eller inte?
Du har dåligt inflytande på mig.
Vi slåss mot kartong med kartong.
Vi hör och registrerar er sorg.
Såja.
Vi kan inte hitta din försvunna ponny, men vi kan erbjuda dig förnyelse.
Ett gosedjur som ifrågasätter vad ett gosedjur är.
Säg "hej" till Bloch.
Du kan vara ledsen eller omfamna framtiden.
Vi kan inte fatta besluten åt dig.
Vd:n ringer.
Tvillingkoll.
Hej.
Jag älskar dig så mycket.
Ja, sir. Vi kommer.
Jag flög för nära kartongsolen och brände mig.
Jag har inte lärt mig nåt, men kusten är klar.
Hej, Igg-meister.
Jag hörde om ponnyn och jag är så ledsen.
- Några spår av Babybolaget... - Sir.
Få ut henne.
- Linjen är avskuren. - Det är inte fritt fram!
Vad händer?
Hon närmar sig målrakan och det är ponnyn!
Avbryt!
Va?
Det var som en poompf.
Poompf?
Poompf.
Så här?
Ni har 18 sekunder på er att förklara varför Babybolaget
inte ska krossa er verksamhet.
Ett: Vi beställde pennhattar med företagets logga på.
Jag stänger inte innan de kommer.
Tina försökte ge Iggy hans gosedjur.
Det var anledning två.
Ser det ut som att du ger tillbaka gosedjuret?
Det ser inte så ut, men...
Templetonprojektet beklagar eventuella missförstånd
som tagits ur sitt sammanhang.
Som företag tar vi det här på största allvar.
Vi sköter det internt.
Det hoppas jag.
En klubba?
Jag tar en lila, tack.
Ta två.
Tack för att ni kom.
Ni är trollkarlar.
Varsågoda.
Hur gjorde ni?
PR.
Konsten att vända en dålig situation
så att vi aldrig tar konsekvenserna av våra handlingar.
Det är inte bra.
Jaså? Du kanske känner till mina tidigare verk?
Det blir konsekvenser.
"Gråt inte över spilld mjölk."
Du har en poäng.
Jag uppfann den.
Även om det inte var ditt fel
kan det sänka vårt rykte om vi inte hanterar det.
Tina, du är vår nya klient.
Kidnappning av ett gosedjur.
-Överlagd leksaksslakt. - Innehav av poompf-material.
Stämpling till skadegörelse.
Inget brott.
Var ärlig, men snäll, som en koalaterapeut.
Kommer folk att hata mig?
Det klarar vi utan problem.
Det som skadar oss är videon.
Bli aldrig filmad.
Inte bra för PR.
Vårt enda alternativ är att ligga lågt tills det är över.
Jag tänker inte ligga lågt.
Jag måste få Pterodaktyl-Babyn som klient.
Vesslorna har rätt.
Tills det lugnar sig. Vi tar Pterodaktyl-Babyn.
Väntar ni på en leverans?
-Är det från Crispin? - Inget porto.
- Samma metod. - Crispin Biscuits?
Hur många känner du?
Är han tillbaka? Får ni gå rond två med ett skruvat barngeni
medan jag säljer mintmajonnäs?
"Iggys var kul, fast det var en häst.
Gissa vems gosedjur som spricker härnäst."
Rimledtrådar?
Det är nästa skurknivå.
Pterodaktyl-Babyn är målet.
Alle man på däck.
Kom igen.
- Vi måste rädda ett djur. - Alla vi.
Du skulle ligga lågt.
Mitt stön var inget avtal.
- Crispin Biscuits... - Försöker skrämmas.
Så vi måste hålla oss lugna. Lugnt och smart.
Jag minns att det inte gick så bra.
Okej, men jag räknar varje sekund.
Jag kan inte räkna långt, så det måste gå fort.
En larv.
Svik inte Ptery-babyn nu.
Två larver.
Om jag inte rör mig kan hon inte se mig.
Dinosaurieregler.
Dinosaurier fungerar inte så. Föräldrarna vaknar.
Lugn, kompis.
Vi vill ditt gosedjurs bästa,
men om jag inte får låna honom...
Jag är på din sida.
Gå bort från flygödlan.
Förlåt.
Jag tänkte på kartong, igen.
Vad gör ni här?
Skyddar ett till av våra klienters gosedjur från er vildar.
Bra försök, men Pterodaktyl-babyn är inte er.
Snart är hon det. Babybolagets femprocentspotential.
Har du sett hur hon flyger genom stan?
- Det var vi. - Tick-tack.
Vi gör det. Tacka mig senare.
Vi har ett ordspråk i Luxemburg:
"Slåss inte mot lejon."
Så säger man. Vår kultur är väldigt praktisk.
Vi kallar våra uppfarter för "parkeringsfart".
Rör inte vår framtida klients djur.
Den spricker. Vi vill rädda den.
Ja, för ert företag älskar gosedjur.
Det gör vi. Man kan lita på oss.
Han är här.
Jag måste hitta
den explosiva saken som skulle vara här.
Vi har fest för nya klienter. Tar du med sällskap?
Ser det här ut som ett företag som värderar gosedjur?
Om de hatar våra gosedjur, vad mer hatar de?
Snuttefiltar?
Tittut?
Bebisar?
Välj Babybolaget.
Företaget som är minst benägna att slakta er vän.
Ligger inte i en majonnäsbutik.
Uppvridbara-vd-babyn godkänner meddelandet.
Mina favoritsnacks är grönsaker.
- Det sista var inte mitt skratt. - Det lät som en tecknad djävul.
Bli aldrig filmad, sa jag.
- Jag borde ha varit där. - Absolut inte.
PR handlar om att komma bort från skandaler.
Som när jag tog godis från ett barn.
Blev jag inspärrad för det?
Du har döda ögon som ett barn som suttit inne.
Inte en chans. Han sa att det var en olycka.
Nu tror allmänheten att det är lätt att ta godis från barn.
Det är det inte. Jag har ett ärr.
- PR. - PR.
Än sen?
Ska båda cheferna ligga lågt och inte göra nåt?
Vi måste sluta avslöja våra hemligheter annars kan alla göra vårt jobb.
Ni är skadliga för företaget.
Hur gärna ni än vill fixa det, gör ingenting.
Jag struntar i om djävulen kommer...
Hej.
Vi drar.
Underbart företag.
Jag blev inte bjuden, så jag bjöd in mig själv.
Tulta din gosedjurshatande rumpa härifrån, pysen.
Jag? Hatande?
Men jag älskar fluff.
Berätta hur mycket jag älskar dig.
Herregud. Den är så mjuk.
Jag lät göra den av stulna snuttefiltar.
Det är inte ditt fel.
Varför trakasserar du oss?
Nannycam är pensionerad nu.
Du är fri att göra vad du vill.
Skratta åt bilolyckor. Stjäla tappade tänder.
Nej, tack. Jag anlitades som lekkamrat.
Jag slutar inte leka förrän det inte finns något kvar av er.
Det är Babybolaget.
Så lustigt.
Jag ringde dem precis.
Vilken härlig värld vi lever i.
Varför får vi samtal om
att ert företag ska spränga alla gosedjur i stan?
Det är inte sant.
Vi skulle aldrig skada ett gosedjur.
Sjukt.
Ni är sjuka.
Avsluta det här nu.
Annars förintar vi ert sorgliga, majonnässlukande företag.
Det var kul. Jag förlåter er för Squeakers.
Ta honom.
Lova att leka igen snart.
Spränger Crispin alla gosedjur i stan?
Vi måste stoppa det.
Och det ska vi.
- Ja. - Eller ska vi?
Jag sa ju det.
Vi kan inte ligga lågt längre.
PR håller inte med. Chip har räknat på det.
Hur många gosedjur vi hade råd att förlora för att rädda resten.
Det är många.
Stämmer siffrorna och teckningarna?
Inte en chans.
Jag testade din dumma PR-voodoo-grej.
Men det är bebisars leksaker.
Vi ligger i underläge här.
Vi vet inte ens hur Biscuits detonerar...
Jo, kanske.
- Vad har du? - Squeakers röstchip.
Innan den dog tryckte Crispin på en knapp.
Det måste ha skickat en signal som värmde upp chippet och poompf.
Som mikropopcorn.
Det var likadant med Iggys ponny.
Hur länge har du burit den?
Så länge som jag haft ont i hjärtat.
Behöver vi bara blocka signalen för att rädda gosedjuren?
Bättre idé. Vet ni nåt om gammal elektronik?
Guldgruva.
Vi kan studsar signalen.
När Crispin trycker på knappen
studsar den tillbaka och spränger apparaten istället.
Ja!
Men vi behöver ett röstchip.
Vi måste slita sönder ett gosedjur.
Olyckligt, men acceptabelt.
Jag vill inte ringa in PR-killarna.
Varje gång jag pratar med dem känns det som om jag badar i fett.
Det är ett gosedjur.
Ett gosedjur är en bebis bästa vän.
Det var inte därför vi startade företaget.
Vi ska inte bry oss smart, vi gör något superdumt.
Du har ett hemskt inflytande på mig.
- Vad hade du tänkt dig? - Vi behöver en leksak med röstchip.
Vi har ett strandparty.
Vd:n säger: "Var det du?"
Det stämmer.
Jag, Tina Templeton, är mjukisdjurens poompfare.
Inte vårt företag.
Bara jag.
Uppfattat? Jag.
Ärosnobb.
Men varför?
Det vill du gärna veta, va?
Det är mitt första hänsynslösa krav.
Jag ska berätta varför.
Men inte i telefon. Personligen.
På neutral mark.
Öga mot öga.
Med er VD.
Regnbågar är den nya dagens gåva.
Han säger ja.
Då ses vi på Pitties.
En timme. Ensam.
Jag ser en vakt på rutschkanan.
Vi visste att de inte skulle låta det ske ensamma.
De kommer inte att tillåta det alls.
De tar dig innan du sätter fot på Pitties.
Om jag inte gör min grej.
Har du hittat din nya grej?
Det är ju toppen.
Vad har du för dig?
Jag är en mästare... på förklädnad.
Ursäkta mig.
Dr Velocidale, lekplatslabb.
Vet du om rutschkanan är godkänd...?
Han är nere. Gå in.
Ju längre du är här, desto farligare.
Vi täcker dig.
De har skickat förstärkning.
Pitties!
Kör hårt.
Hej. Tre minus två gäster? Det är så vi räknar på ranchen.
Det är ett förvirrande liv.
Jag har en dejt med en docka.
Hej.
Nån måste dra i snöret.
Du är underbar.
Vad konstigt.
Jag sa "ensam", ändå är det en till här.
Vi håller vakterna borta.
Vi har en fiende på bron.
Kartong!
Hej.
Jag håller ut, men ju fortare du kan... Du måste skämta.
Jag ser honom.
Backa, Biscuits.
Och missa Tinas min när hon får veta att jag spräckt alla gosedjur?
- Du vill inte att jag ska ha kul. - Nej!
Pitties!
Tina, Crispin är på Pitties. Ta ut röstchipet nu.
Simmaröra.
Det var galet i badet i går.
Vd:n har viktiga möten att återvända till.
Uppge ditt ärende.
Ja.
Mina affärer.
Vad oartig jag är. Jag erbjöd inte ens juice.
Kan du beställa nåt? Vi klarar oss.
Kärlek plus vänskap är lika med dig.
Han är inte törstig.
Inte? Synd. Vet du vad mer som är synd?
Du har nåt mellan tänderna. Du borde kolla upp det.
Jag har inga tänder som saker kan fastna i.
Och jag skulle aldrig lämna VD:n ensam med en galen poompfer.
Uppge ditt ärende.
Okej.
Nej.
- Kramar är... - Kom igen.
- Regnbågar är... - Jag är ledsen för det här, vd:n.
Jag älskar dig.
Skriv in barnets namn.
Kram... Kram...
Du är min bästa vän.
Det fungerade.
Släpp henne, Luxarna.
Vi lärde oss en läxa i dag.
Kartong löser inte alla problem.
Men det kan frakta dem.
Gruppkram.
Tina är oskyldig.
Apparaten var programmerad att spränga gosedjur över hela stan.
Det Tina gjorde räddade dem.
Allihop.
Och den här magiska knappen råkade bara
hamna i vägen för Tina Templeton?
Du bevisade nog att hon begick dubbla brott.
Vd-grejen var jag. Ett nödvändigt ont, förlåt.
Men poompfingen var Crispin Biscuits...
Crispin Biscuits? Säg inget mer.
Så du tror oss? Jag trodde att det skulle vara svårare.
Säg inget mer.
Vi måste kunna förneka kännedom, så att han inte ger sig på oss också.
Jag har hört talas om honom. Så lång, pratar som en engelsman?
En kompis i Tulsa träffade honom. Han rädd för gräs nu.
Gräs.
Lycka till med det.
Ring inte om ni behöver hjälp.
Vi oroar oss för det senare. Nu firar vi.
Några idéer?
Man ska krama Bloch.
Nej. En kram till dig. Bättre än ditt gamla gosedjur, va?
Låt det vara. Vi drar.
Jag skulle bara lämna en sak.
Simmons gav den ett röstchip.
Det här är vården vi erbjuder på Templeton-projektet utan namn.
Jobbar på ett namn.
Vill du göra oss sällskap?
Välkommen till familjen.
Undertexter: Stephanie Clarke