‎NETFLIX 剧集
‎小老板
‎老板已加入线上会议
‎大家都到齐了?请快快坐好
‎你的牙还没长齐 我在日理万机
‎洗耳恭听 我给大家问候鼓励
‎利润 工资 别忘了奶嘴
‎我交朋友 我爱你 你被录用了
‎来吧 朝天空高举果汁盒
‎小老板 直到退休时刻
‎-小老板 ‎-告诉他们谁是老大
‎-小老板 ‎-我就是神话传奇
‎-小老板 ‎-别看我只是小娃娃
‎拿张婴儿座椅 这是家族企业
‎-又一个 ‎-好激动
‎蒂娜
‎抱歉 我忘记自己戴耳塞了 ‎我还以为客户拍手器坏掉了
‎我们有新客户了?
‎翼手龙宝贝准备好签约了 皮皮?
‎在几个星期尝试 ‎把她的噪音降到最低失败后
‎我们终于有了尖叫突破
‎“尖破” 突破
‎我们不再与之对抗 并接受了它
‎我们还用到了硬纸板
‎我的皮肤很烫 但我不在乎
‎以前的讨厌之处 ‎现在变成了婴儿的可爱之处
‎这都多亏了硬纸板
‎做得好 让她在合同上按下指印 奇普
‎法务部正在准备
‎这就是我们打败宝贝企业 ‎那些绣花枕头的武器:音量
‎任何宝贝遇上麻烦 我们随时出现
‎-希梦思 进展如何? ‎-就快准备好做验收测试了
‎我太爱它了 不管它是什么 ‎但这是什么?
‎发脾气警报器 我在用波受体做试验
‎定位情绪沮丧的婴儿发出的哭声
‎就像爱的指数客户钓鱼竿
‎线上有一个客户 位置是...
‎伊基宝贝家
‎哭得很伤心 正在找东西
‎一个丢了毛绒玩具的孩子
‎千万不要是小马宝莉
‎我需要彻底搜查 ‎每个架子、橱柜、衣物篮
‎别忘了马桶后面 很奇怪 ‎但这情况很常见
‎-行动 ‎-蒂娜
‎嘿 蒂娜 等等
‎这可不能等 ‎最初的72小时是最关键的
‎在那之后 ‎玩具就要永远被沙发垫取代了
‎我很喜欢你的激情 ‎但是伊基是宝贝企业的百分之五宝贝
‎-他是他们的客户 ‎-丢了毛绒小马的客户
‎如果宝贝企业认为我们想抢客户 ‎他们也会抢我们的
‎我们只是一群在小型购物广场上 ‎的美乃滋店里工作的宝贝
‎这样的大型企业 ‎会像嚼干麦片一样把我们嚼碎
‎那怎么办 ‎我们不关爱其他宝贝了吗?
‎寻回丢失玩具是最基础的 ‎爱的指数实地任务
‎我们还是要关爱 只是要巧妙地关爱
‎你点东西了吗?
‎这是硬纸板
‎没有邮票也没有预付邮费 ‎这肯定是亲自送来的
‎等等...
‎帕洛米诺马皮毛
‎日积月累的午睡口水散发出的霉味
‎嵌入式语音芯片?
‎是它
‎是小马宝莉 我们找到了伊基的朋友
‎不 我们收到了 ‎一个亲手投递的包裹
‎我想知道为什么
‎“新游戏要开始了 送给我的玩伴
‎加油 基斯宾饼干”
‎是他偷了小马
‎对 你赶快把马给伊基送去
‎你在做什么?
‎这是陷阱 饼干要陷害我们 ‎偷宝贝企业客户的毛绒伙伴
‎不能让他们看到我们有这个
‎不会看到的 我把它送回去
‎你们要确保 ‎我这么做不会被宝贝企业发现
‎任何宝贝遇上麻烦 我们随时出现 ‎这不是我们的立场吗?
‎你把我带坏了
‎我们要用硬纸板对抗硬纸板
‎我们听到并且登记了你的悲伤
‎好了 好了
‎我们无法找到您丢失的小马 ‎但我们可以为您提供重新设计
‎一个最前沿的填充玩具 ‎它会质疑:什么是填充玩具?
‎和布洛赫问好
‎你可以选择悲伤 也可以接受未来
‎我们不能为你做这些决定
‎首席执行官来电话了
‎双胞胎确认
‎嗨 你好
‎我对你们的爱有这么多
‎好的 先生 我们马上到
‎我飞得离纸板太阳太近 ‎被纸板灼伤了
‎我没有吸取教训
‎但是现在安全了
‎嘿 伊基高手
‎我听说小马宝莉的事了 ‎我感到很遗憾
‎-保持警觉 一旦发现宝贝企业... ‎-先生
‎把她弄出来
‎管子被剪断了
‎你现在不安全
‎怎么回事?
‎它已经到了最后冲刺阶段 ‎冲线了 是小马宝莉
‎终止
‎什么?
‎我也不知道 ‎当时“噗”地一下就炸了
‎“噗”?
‎“噗”
‎这样吗?
‎你们有18秒的时间解释 ‎为什么宝贝企业不该发起
‎一场短暂却极具摧毁性的战争 ‎毁灭你们的公司
‎第一点:我们刚订了 ‎有公司标志的铅笔头
‎铅笔头还没送到 ‎我们的公司是不会倒闭的
‎蒂娜只是想把伊基的毛绒动物给他
‎这是第二个理由
‎在你看来这是要把小马还回去吗?
‎看起来不像 但是...
‎未命名天普顿计划 ‎对可能出现的断章取义的
‎误解表示遗憾
‎我们想让你知道 作为一家公司 ‎我们非常重视这些问题
‎我们会在公司内部处理这件事
‎我希望如此
‎棒棒糖带在路上吃?
‎我要紫色的 谢谢
‎拿两根
‎谢谢你们过来
‎你们有魔法
‎不客气
‎你们是如何做到的?
‎公共关系
‎扭转坏局面的艺术
‎这样我们就不用面对 ‎自己行为的后果了
‎我不觉得这是件好事
‎是吗?你对我之前的工作熟悉吗?
‎这会有严重的后果
‎“不要为打翻的牛奶哭泣”
‎你说的有道理
‎这是我发明的
‎就算这不是你的错 如果我们不处理
‎小马爆炸也可能毁掉我们的名声
‎蒂娜天普顿 我觉得你成为了 ‎我们的新问题宝贝客户
‎这是一起毛绒玩具绑架案
‎-一级玩具误杀 ‎-持有爆炸材料
‎企图破坏竞争对手的公司
‎这不是犯罪 经常这样做
‎说实话 但语气要温和 ‎就像考拉心理医生那样
‎人们会永远恨我吗?
‎我们可以不费吹灰之力解决这件事
‎对我们有害的是视频
‎永远不要被录像
‎这是公关大忌
‎我们唯一的选择就是最好的选择: ‎保持低调 直到事态平息
‎我才不会保持低调
‎我必须和翼手龙宝贝签约 ‎让她成为客户
‎这两个逃避责任的人是对的
‎在事态平息之前 ‎翼手龙宝贝就交给我们吧
‎你们在等包裹吗?
‎是基斯宾寄的吗?
‎没有邮费
‎相同的手法
‎等等 基斯宾饼干吗?
‎你认识很多基斯宾吗?
‎他回来了?
‎你们能跟邪恶的宝宝幕后操纵者 ‎开始第二轮较量
‎我却忙着在卖辣果酱美乃滋?
‎“伊基很好玩 但他只是第一个
‎猜猜下一个爆炸的是谁的毛绒玩具”
‎押韵的线索?
‎他已进入下一阶段的恶行
‎翼手龙宝贝是下一个目标
‎所有人准备好 严阵以待
‎停止 降落 滚动 选一张卡
‎有只动物等着我们去救
‎是我们
‎你答应要低调的
‎咕哝不代表同意
‎-基斯宾饼干要... ‎-让我们自乱阵脚
‎所以我们才要保持冷静 ‎记得要巧妙地关心吗?
‎我记得这方法不太可行
‎好吧 但我会一秒一秒数着过 ‎直到我听到任务成功
‎我能数清的毛毛虫数量有限 ‎所以最好快点
‎一只毛毛虫
‎不要让翼手龙宝贝失望 ‎否则我永远不会原谅你们
‎两只毛毛虫...
‎如果我不动 她就看不到我
‎恐龙法则
‎恐龙不是这样的 不 你会吵醒家长的
‎别紧张 朋友
‎我们做的这一切 ‎都是为了你的小熊伙伴
‎但如果你不让我把它借走...
‎我是你这边的 相信我
‎从翼手龙身边走开 快走
‎-抱歉 ‎-我会做得更好
‎我在想硬纸板的事情 又走神了
‎你们为什么在这里?
‎很明显 来保护 ‎我们另一位客户的毛绒玩具
‎免受你们这些野人的伤害
‎这招不错 ‎但翼手龙宝贝不是你的客户
‎马上就是了 ‎宝贝企业的百分之五宝贝
‎你看到她用恐龙吼叫 ‎掀起的波澜了吗?
‎-那是我们做的 ‎-就快爆炸了
‎我们赶紧动手 之后再谢谢我
‎卢森堡有句谚语
‎“不要试图和狮子搏斗”
‎谚语就是这么说的
‎我们的文化非常务实
‎我们称我们的私人车道为“停车道” ‎这才合理
‎别再碰我们未来客户的伙伴了
‎它会爆炸的 我们想拯救它
‎对 因为你们公司非常喜爱毛绒动物
‎没错 你可以绝对信赖我们...
‎老板 他来了
‎我很抱歉 但我必须找到...
‎应该在这里面的爆炸物
‎我们将要为新客户举办派对 ‎你需要同伴吗?
‎这像是个重视毛绒玩具的公司吗?
‎如果他们讨厌我们的毛绒朋友 ‎他们还会讨厌什么?
‎毛毯?
‎躲猫猫?
‎宝贝们?
‎选择宝贝企业
‎爱的指数公司 ‎绝对不会屠杀你的朋友
‎而且我们公司没在美乃滋店后面
‎这是拉线玩偶总裁宝贝 ‎他同意该信息
‎我最喜欢的零食是蔬菜
‎最后一部分不是我的笑声
‎听起来就像卡通里的恶魔
‎我说了 绝对不要被录像
‎我应该去的
‎绝对不能去
‎公共关系的重点是远离丑闻
‎就像上次我从小宝贝那里抢糖果 ‎难度是很大
‎我因此被监禁了吗?
‎可能吧 你长着死气沉沉的眼睛 ‎确实像服过刑的宝贝
‎不可能 ‎这个家伙让所有人相信那是一场意外
‎转变了公众认知
‎现在大家都觉得 ‎从宝贝手里抢糖很容易
‎不是的
‎我都留疤了
‎-公共关系 ‎-公共关系
‎现在怎么办?
‎现在两个老板都应该保持低调 ‎什么都不做吗?
‎哇 我们最好还是 ‎别暴露我们的秘密了
‎否则人人都能做我们的工作
‎你们俩对公司有害
‎不管你们多想解决这件事 ‎什么都别做
‎我不在乎卡通片恶魔走进来说...
‎你们好
‎-我们走了 ‎-我就不掺和了
‎这家店真不错
‎你们没邀请我过来玩 ‎我就不请自来了
‎转过身去 ‎摇摇你那讨厌毛绒动物的屁股
‎从那扇门滚出去 小子
‎我?讨厌?
‎但是我喜欢毛茸茸的小动物
‎告诉他们我有多珍惜你 ‎斯奎克斯肯辛顿
‎天啊 好软啊
‎我用偷来的情感支持毯做的
‎这不是你的错
‎你为什么还来骚扰我们?
‎这是保姆摄像头宝贝的复仇计划 ‎她退休了
‎你可以随意做让你开心的事
‎把车祸当笑料 从枕头下偷牙
‎不 谢谢 我受雇做你的玩伴
‎我会一直玩下去
‎直到把你的私人生活 ‎和职业生活都毁掉
‎是宝贝企业
‎真好笑
‎我刚给他们打了电话
‎我们生活在一个 ‎多么奇怪和愉快的世界啊
‎我们为什么接到匿名电话说
‎你的公司打算 ‎把镇上所有毛绒动物都炸掉?
‎什么?这不是真的
‎我们不会伤害任何毛绒动物
‎变态
‎你们真是变态
‎马上停止行动
‎否则我们就会消灭你那小得可怜 ‎一股美乃滋味的公司
‎我十分享受 我原谅你们 ‎逼我对斯奎克斯的所作所为
‎抓住他
‎答应我 要马上再玩一次哦
‎基斯宾会炸掉镇上 ‎所有毛绒抱抱伙伴吗?
‎我们要阻止这件事
‎我们会的
‎-对 ‎-我们会吗?
‎我说了 对
‎我们不用你们的 ‎“保持低调 什么也不做”策略了
‎公共关系部可不这么认为 ‎奇普做了一些精算表
‎为了拯救剩下的玩具 ‎我们可以承受失去多少填充玩具动物
‎结果 数量很多
‎哇 这些数据和制图准确吗?
‎不 不可能
‎我试了你“巧妙关爱 静坐以待”的 ‎愚蠢公关手段
‎但这些是宝贝们挚爱的玩具
‎我不想失去它们 但我们处于弱势
‎我们都不知道基斯宾饼干 ‎如何引爆这些...
‎我可能知道
‎-你发现了什么? ‎-斯奎克斯的发声芯片
‎在那个龙猫爆炸前 ‎基斯宾按了一个东西上的按钮
‎一定是那东西发出信号 ‎导致芯片升温 然后爆炸
‎就像微波炉爆米花一样
‎明白了吗?这和伊基的小马一样
‎你带着它多久了?
‎只要我的心还在痛 我就会带着它
‎我们只需要阻隔基斯宾 ‎发给芯片的爆炸信号?
‎就能拯救所有毛绒玩具?
‎还有个更好的主意 ‎你们有旧电子设备上的线吗?
‎有了
‎我们不仅要阻隔信号 还要反射信号
‎当基斯宾按下爆炸动物的按钮时
‎这个小玩意就会把信号反射回去 ‎毁掉他的设备
‎真棒!
‎但我们需要一个声音芯片 ‎让这个东西起作用
‎我们得把一个毛绒玩具朋友的 ‎内脏扯出来
‎很可惜 但可以接受
‎别逼我把公关的人叫回来
‎每次和他们对话 ‎我都感觉自己在油脂里洗澡
‎只是一只毛绒玩具
‎一只毛绒玩具 ‎就是一个宝宝最好的朋友
‎我们开公司不是为了目睹这种事发生
‎别再巧妙地关心
‎要足够关心 ‎做出超级愚蠢的事也在所不惜
‎你真的把我带坏了
‎-你有什么想法? ‎-我们需要有发声芯片的玩具 对吗?
‎我们去参加海滩派对
‎首席执行官说:“是你?”
‎没错
‎我 蒂娜天普顿 ‎我是毛绒伙伴爆破手
‎而不是我们公司
‎只有我
‎明白吗?我
‎真是自以为是
‎但是为什么?
‎你们不想知道吗?
‎抱歉 我第一次提苛刻的要求
‎我会告诉你确切的原因
‎但不是通过电话
‎我要当面说
‎在第三方的地点
‎一对一
‎和你们的首席执行官
‎彩虹是新的一天礼物上的彩带
‎他同意了
‎我会去坑坑见他
‎一个小时后 一个人来
‎我注意到了八爪鱼滑梯上 ‎有个保安打手
‎我们知道他们肯定不会 ‎让我们单独见面
‎他们根本没这个计划 就是这样 ‎安全协议
‎在你踏进坑坑之前 ‎他们就会把你拿下
‎除非我做自己该做的
‎你找到新的事情做了
‎戴兹 太棒了
‎我们的伪装大师要变成什么?
‎变成伪装...
‎大师
‎不好意思
‎布罗克林快速医生 ‎来自游乐场研究实验室
‎你知道这座滑梯被评为...
‎他掉下去了 快进去
‎你在这里待的时间越长 就越危险
‎我们会掩护你
‎他们已经派了后援 ‎西南方向的猴子秋千
‎嘿 坑坑
‎加油吧
‎你好 女士 三人减两人的派对吗? ‎我们牧场就是这么数数的
‎这日子真是艰难又糊涂啊
‎其实 我是来见一个玩具的
‎嗨 你好
‎必须有人拉绳子
‎姓名 你很厉害
‎哇 真是太怪了
‎我说“单独” ‎但这里还有一个宝贝企业的人
‎我们会帮你甩掉那些保安
‎桥上有个麻烦
‎硬纸板!
‎嘿
‎坚持住 但是你越快...
‎你一定在开玩笑吧
‎我看到他了 先生
‎退后 饼干
‎当蒂娜小姐知道我炸了镇上 ‎所有毛绒野兽 她会是什么表情?
‎-你不想让我开心 ‎-不!
‎嘿 坑坑
‎蒂娜 基斯宾进坑坑了 ‎马上取下发声芯片
‎耳朵进水了
‎昨晚的洗浴时间太疯狂了
‎首席执行官还要回去 ‎开几场很重要的会议
‎说明来意
‎好的
‎我的来意
‎我可真没礼貌 ‎我都没请首席执行官喝果汁
‎你要给他点饮料喝吗? ‎你不在这里我们会更自在
‎爱加友谊等于你
‎他不渴
‎是吗?太糟糕了 ‎知道还有什么事也很糟糕吗?
‎你的牙齿上卡了东西 ‎你应该去照照镜子
‎我没有牙齿 不可能卡住东西
‎我不会让我的首席执行官 ‎单独和一个疯狂的爆破手在一起
‎现在说明来意吧
‎好的
‎不
‎-拥抱是... ‎-快出来
‎-我爱...生活是...彩虹... ‎-真的很抱歉 首席执行官先生
‎我爱...我爱你...
‎输入孩子姓名
‎拥抱...
‎你是我最好的朋友
‎有用
‎放开她 卢森兄弟
‎我们今天都吸取了一些教训
‎硬纸板不能解决一切问题
‎但它可以运输问题
‎集体拥抱
‎蒂娜是无辜的
‎这个设备设定了程序 ‎可以炸毁全镇宝贝的毛绒玩具
‎蒂娜对首席执行官做的事情 ‎拯救了它们
‎所有玩具
‎这个神奇的按钮设备恰好在
‎蒂娜天普顿进行发声器刺杀的地方?
‎我认为你们刚刚证明 ‎她犯下了双重罪
‎不 首席执行官的事是我做的 ‎躲不过的灾祸 我很抱歉
‎但是爆炸都是基斯宾饼干...
‎基斯宾饼干?别说了
‎你相信我们了吗?比我想象中的简单
‎说真的 别说了
‎我们需要找借口装糊涂 ‎这样他就不会也来找我们了
‎听说过那个家伙 ‎个子很高 口音像英格兰人?
‎我一个朋友在塔尔萨见过他一次 ‎他现在连草都害怕了
‎草
‎祝你们好运
‎如果需要帮忙 别打给我们
‎先别担心这个 我们现在要庆祝
‎有什么想法吗?
‎抱抱布洛赫 不要推开
‎不 是给你抱的 ‎比你的旧毛绒玩具好 对吗?
‎放下吧 我们走
‎我们是来送东西的
‎希梦思装了一个发声芯片
‎这是未命名天普顿计划 ‎可以提供的关爱
‎还在想名字
‎你觉得怎么样?加入我们吗?
‎欢迎加入我们的家庭
‎字幕翻译: 杨博