NETFLIX-SARJA
Ei puhel...
Pikku-Pomo!
Pomo tässä, neukkari kutsuu
Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa
Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa Me loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo - Tiedät kuka mä oon
Pikku-Pomo - Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo - Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes Pikku-Pomo
On kuuma.
Olen Marsa Kriikku. Kanava kasin viikon Dopplerennuste.
Meteorologi Wayne "Suurin elein" McClain otti lomaa. Pelkuri.
Helle jatkuu koko viikon. Kaikki sekoavat.
Auringon raivo paukuttaa kuin sulava teräsnuija.
Paetkaa! Suojautukaa polttavilta säteiltä.
Olen Marsa Kriikku ja kenkäni sulavat.
Apua! Aurinko käy kimppuuni...
PAIKALLISUUTISET
Hyytelötäytteeni alkaa sihistä.
On Pip-sää. -Älä päästä viileää ilmaa ulos.
Et halua nähdä minua ylikuumentuneena.
Nyt se on ainoa asia, jonka haluan nähdä.
Ulkona on vauvarakkauden masuuni.
Vauvat kärttyisiä, vanhemmat stressaantuneita.
Tuli niin paljon asiakkaita, ettemme voi jäähdyttää heitä yksitellen.
Tarvitsemme jäähdytysalueen kuumille känkkäränkillemme.
Tiedän sopivan paikan.
Klovni Carlin kaheli kartano. Miten ette keksineet tätä?
Mikä on Klovni Carlin kaheli kartano? - Eikö Tim vienyt sinua sinne?
Siellä joka päivä on hassuntai, hassuntoista hassukuuta!
Lasten ja vauvojen ihmemaa. Myönnän olleeni skeptinen ensikäynnillä,
mutta Timin ilo avasi silmäni sen ihmeellisyydelle.
Minigolfin kilpailun huuma.
Nautinto vanhempien tuhoamisesta törmäilyautoilla.
Ennen muuta -
tunnen yhä loistavan loiskealtaan viileät pärskeet.
Koko pieni allas vain vauvoille.
Minigolfia ja törmäilyautoja? Eikä isä vienyt meitä?
Isänpäivänä annan hänelle 20-kiloisen solmion.
Isä ei riistäisi huvia tahallaan.
Ehkä paikasta tuli apea, kuten oikeasta klovnista.
Synkkää, mutta ei mahdotonta.
Pitää ottaa paikasta ensin selvää.
Tule, lihasta ja luusta tehty salama. Meillä on töitä.
Pysykää viileinä. Palaan pian.
Sähkökatkos. Sähköinen piiloleikki. - Ei!
Ilman sähköjä ei ole ilmastointia.
Sisälämpötila nousi jo pari astetta.
Minä ylikuumenen.
Vie kaikki pois täältä, ennen kuin Kuuma Pinkki tulee.
Kuka on Kuuma Pinkki?
Kerroin liikaa.
Haluan tietää lisää. - Hyvä on.
Muutun Kuumaksi Pinkiksi, kun kuumenen liikaa. Mene nyt.
Muututko joksikin? Katsoisin tästä elokuvia.
Rauhoittukaa. Sähkökatkot ovat yleisiä, kun liian moni käyttää ilmastointia.
Soita äidille. -Äiti korjaa mitä vain nopeasti.
Hän pussasi pipiäni, pani nallelaastarin ja vau!
Vuokranantajana hänellä on sopimusvelvoite.
Onko Klovni Carlista tehty golfklubi?
Onko lapsuuden lempipaikastani tullut aikuisuuden lempipaikkani?
Siinä se on. Yhtä loiskuva kuin tavatessamme.
Tunnetko viileän tuulahduksen? Kuin jäätiköltä puhaltava tuuli.
Hei. Vauva. - Häivy golfklubiltamme.
Vauvoilta pääsy kielletty.
Tuo näköjään pitää muuttaa.
Hyvä päivä oppia perheen alaa.
On 43 astetta. Soitetaan ammattilaiselle.
Antaisimmeko voitot haalarihuijarille? Ei.
Vuokranantajan tärkein työkalu.
Tunnen avaimet kuin tyttäreni.
Olen muuten Tabitha.
Kymmenen astetta kuumempaa.
Huonoja uutisia.
Liotin sitä kylmässä vedessä.
Ei kannata. Se lämpeni jo ja tuntuu opossumin sisälmyksiltä.
Pankkiiribeibi Benny on tulossa tänne.
Hänen piti tulla ensi kuussa.
Hän tulee katsomaan sijoitustaan. Hoida se!
Anteeksi. Johtuu kuumuudesta. Lisäksi hän tuo Lankakerän!
Herra Lankakerä, KHT vai?
Kirjanpitäjistä armottomin.
Jos Lankakerästä olemme huono sijoitus,
Benny lopettaa rahoituksemme.
Minä lopetan rahoituksesi.
Mitä tuo oli?
Mitä itse? - Sitä, että huudan sinulle!
Leikkaan tukkasi hiekkapaperilla! -Älä höngi kuumaa niskaani.
Kävisikö naamaasi? - Kaikki pois. Minulla on liian kuuma.
Rauhoittukaa nyt. - Valmistaudutaan Bennyyn ja Lankakerään.
Kiitos, Dez.
Joku osaa pysyä viileänä.
Vietin vauvaelämäni kuumankosteissa valeasuissa. Kuumuus on toinen äitini.
Eräs toinenkin pysyy rauhallisena, pikkukollegani.
Hänellä on vesisumutusviuhka!
Seis.
Voin jakaa!
Yksi kerrallaan! - No niin.
Miksi?
Kuuman Pinkin on pysyttävä kuumana.
Ei enää JJ:tä!
JJ heikko.
Kuuma Pinkki vahva! - Se on mahtavampaa kuin kuvittelin.
Murskaa herra, niin murskaan sinut!
Ei tönimistä.
On liian kuuma järkeilyyn. - Henkilöstörikkomus!
Mitä kuumempaa on, sitä kovempaa huudan!
Palvelen vain Kuumaa Pinkkiä.
Rakas ilmastointi, emme ole puhuneet pudotettuani vahingossa sinuun pennin,
mutta apu kelpaisi. Anna äidin korjata sinut.
Sulake vain laukesi. Helppo korjata.
Palautetaan se näin.
No niin.
Kiitos.
Pidä vaihtorahat.
Miksei se puhalla? - Vuokranantaja Carol pelastaa... Pöh.
Soitetaanko korjaajalle? - Ei ikinä. LVI-yksikköön!
Saan tutustua lisää Kuumaan Pinkkiin.
Jatketaan paahtoa. - Pip, ei!
Palauta kolikkoni, roisto.
Onko Klovni Carl yhä tuolla? Luulin, että se hävitettiin,
kun siitä tehtiin golfklubi. Hienoa.
Miksi viikset? - Biff Biederman, pieni aikuinen.
Haluan jäseneksi ja muuttaa "ei vauvoja" -säännön.
Saanko minäkin tekoviikset? - Minulla oli vain yhdet.
Mutta ota niiden mukana tullut boheemi lisäke.
Siistiä. Mikä on peitenimeni?
Ihan sama. Olet täällä torjuttavana.
Kirjailijana tunnen olevani pätevämpi kuin koskaan. Mistä on kyse?
Rikkaiden klubit tykkäävät torjua jäseniä.
Jos haluan mukaan, tarvitsen toisen hakijan. Jonkun taviksen,
joka tyrmätään takuuvarmasti.
Tervetuloa. Junior Loisto junior.
Kivat viikset. Ruma pukinparta. Pyysitte kierroksen.
Todellakin. Olen Biff Biederman.
Tässä on herra... - Tri Francisco DellaGulassi.
Me KC-golfklubilla uskomme, että jokainen ahkera työpaikkojen luoja -
ja vaurauden perijä ansaitsee paikan,
johon paeta paineita ja elää uudelleen lapsuutensa hauskuutta.
Heillä ei näytä olevan hauskaa.
Pahoittelen tuttuani. Tiedättehän pukinpartaihmiset.
Mitä muuta täällä on tarjolla?
Törmäilyautoja. Purkaa upeasti neuvottelustressiä.
Myy simpukat, simputa mykyjä.
Sanoin sen selvästi. - Onko maissihodareita?
En edes tiedä, mitä se on. Ja lopuksi pohdiskelualtaamme.
Voiko tässä uida? Minulla on simmarit takakontissa.
Sanon niitä "takakonttisimmareiksi".
Hassua. Mutta allas on vain koriste.
Se suunniteltiin vauvoille, mutta vauvat eivät ole tervetulleita.
Aivan. Haluaisimme jatkaa hakemustamme.
Miksi tämä tapahtuu?
Hei! - Jäsenyysprosessi.
Voi kiitos. Rikkaiden klubeista on kivaa myös -
saada toinen tuntemaan itsensä kakaksi kengässä.
Miksi?
Jotta haluaisit liittyä. - Tuossa ei ole järkeä.
Kiitos. Hieno putti, rouva.
Mennäänkö? -Älä riisu asuasi.
Se pysyy, kunnes olet virallisesti jäsen.
Tai leikkaamme sinut.
Ehdokaslistalta, höpsö.
Mikä ilme! Vielä tunti esteillä,
sitten kotiin lukemaan sääntöjä. Niistä on koe.
Kiitos. Ystävällistä.
Oikein hyvä.
Ole tarkkana.
Lapset voivat seurata kahta asiaa yhtä aikaa, jos toinen on puhelin. Kehitystä.
Uusi malli. - Vaihteleva kylmäainevirtausjärjestelmä.
Haihduttimet on yhdistetty kondensaattoriin solenoidilaatikon kautta.
Kehitystä.
Kukaan ei poistu.
Lämpimät kehot pitävät Kuuman Pinkin kuumana.
Pip ja JJ.
Ei JJ:tä!
Vain Kuuma Pinkki.
Hyvä on. Kuuma Pinkki.
Paikasta on tehtävä ammattimainen. Benny... - Vallatkaa vallit.
Etsitään viileää ilmaa.
Onpa kuuma. Vau, linnoja.
Tie ulos! - Chip, älä!
Ilmastointi!
Tiedän. Tuo oli todella töykeää.
Hei. Benny, herra Lankakerä.
Tervetuloa vaatimattomaan, mutta ammattimaiseen toimistoomme.
Onpa kuuma.
Timmy tarvitsee jäätelöä.
Et ole sen arvoinen.
He haluavat, että luovutamme. Älä lankea siihen.
Älä huoli, minä...
Et ole sen arvoinen.
Mitä hittoa? - Se lukee säännöissä. Lue.
"Jekut jatkuvat, kunnes sääntökoe on läpäisty".
Liikemogulina olin jäsenenä klubeissa ympäri maata.
Miksi?
Jos tarvitsin vessaa toisessa kaupungissa. Et ymmärrä. Sääntökirja on sama.
Mitäkö on tulossa? Hauskoja lukuhetkiä.
"Miksei KC:hen päästetä lapsia?"
"Ajoneuvot, joissa on perheen koosta kertovia tarroja, hinataan..." Eikä!
Paljon sääntöjä. Miksi puolet koskee brunssia?
Et ole sen arvoinen.
On sääntökokeen aika. Näytät kamalalta. Täydellistä. Tule!
Koska kahvilan sunnuntaibrunssi loppuu?
Helppo. Yhdeltä.
Väärin. Kahdelta.
Yhdeltäpäs aina. Joka klubilla on sama sääntökirja.
Se päivitettiin kuukausia sitten.
Missä olet ollut? - Vältän ongelmia hallituksen kanssa.
Tuttu juttu. Ei selittelyitä. Seuraava kysymys.
Sähköautojen latausaikarajoitus?
Miljardi minuuttia. - Väärin.
Epämiellyttävää. Hei, tiedän tämän. Puoli tuntia!
Oikein.
Tiiausajan ilmoittautumispaikka? - Klubitalo?
Ilmoittautuminen tehdään KC-golfklubin sovelluksella.
Seuraava.
Jäsenkortti on kadonnut tai varastettu. - Täytä lomake ja maksa maksu.
Kortti tulee neljässä viikossa. - Tohtori, teistä voi olla jäseneksi.
Niinkö? Minustako?
Helppo. Klubin aukiolo?
Kahdeksasta keskiyöhön? - Kuudesta kymmeneen!
Vaikka se onkin järkevämpää!
Vaikka olemme pieniä, palvelemme useampia kuin BeibiCorp.
Ja rakkaus per vauva -suhteemme on... Voi ei!
Kuumalla Pinkillä on panttivankeja!
Jos joku viilentää huonetta, tuhoamme koko yhtiön.
Ainakin Kuumalla Pinkillä on suunnitelma. - Valitan tätä.
Kiitos. Ei sinun minuun tarvitse tehdä vaikutusta.
Miten päälläni voi olla vatsakipua?
Sitten tapasin virtahevon.
Biederman, tässä ovat uudet ystäväni.
On valtava ilo...
Joku ei tainnut opetella sääntöjä hyvin.
Sananen, tri DellaGulassi?
Muista, että roolisi on hodareista pitävä torjuntamagneetti.
Tiedän, mutta he alkoivat kohdella minua kuin kakkaa kengässä.
Outoa, mutta haluan mukaan.
Ehkä pääsemme molemmat. - Nyt alkaa Tahtojen mittelö.
Kilpailette siitä, kumpi pääsee jäseneksi.
Vain yksi.
Se olen minä, Biederman. Tule, beibi!
Päätöksemme on tehty.
Anteeksi, kamu. Halusin sitä sinua enemmän.
KC-golfklubin uusi jäsen on: Biff Biederman.
Mitä?
Tein kaiken, mitä pitikin.
Opettelin säännöt ulkoa.
Niin, mutta nautimme Biedermanin seurasta enemmän.
Ihan sama.
Kuka haluaisi liittyä leuhkaan snobikerhoonne?
Sinä. - Kunpa se ei olisi totta.
Hulvatonta.
Kattokruunutyyppini.
Olezka! Miten menee? - Miten loiskeallasasia edistyy?
Hankalampaa kuin luulin. Onko kaikki hyvin?
Ei. Ilmastointi rikki,
JJ muuttui lämpöpedoksi ja pitää kaikkia panttivankeina.
Ai, Benny ja Lankakerä tulivat.
Selviän toistaiseksi. Pidä kiirettä ja hoida se loiskeallas.
Nämä yrittivät korjata ilmastointia.
Pyysitte minut korjaamaan sen. - Kuuman Pinkin pitää pysyä kuumana!
Ei! Dez, missä apuvoimani ovat?
En tiedä. Helle käänsi kaiken ylösalaisin.
Anteeksi. Menetin järkeni.
Joo.
Lisää kuumaa hengitystä.
Loiskeallas nyt.
Hyvät jäsenet, haluan ehdottaa sääntömuutosta.
Se on jäsenoikeutesi. Jatka. - Hienoa. Mitä jos sallisimme vauvat?
Koomista. Jos todella ehdottaisit,
että muutamme rakkainta sääntöämme, erottaisimme sinut.
Hauska olla huvittava.
Anteeksi.
He eivät muuta vauvasääntöä.
Eivät tietenkään. He ovat snobeja. Vauvasäännön muuttaminen sikseen.
Meidän on pakko.
Ei. Haluan purkaa koko paikan.
Timin kostojuoni. Kerrohan.
Vanno, ettet paljasta sitä, mitä kohta kerron.
Vannon ja pikkusormikättely. - Hyvä on.
Tiedätkö, miksi vanhemmat ovat tiukkoja sääntöjen suhteen?
Koska et arvaakaan, miten hataria järjestelmät ovat.
Jos muuttaa jotain, kaikki voi romahtaa.
Huomasin sen vahingossa lapsuudessamme.
Kun sinusta tuli perusvauva, äidin ja isän työaikataulu muuttui -
ja illallinen siirtyi kuuteen.
Kysyin: "Entä ei herkkuja klo 18.30:n jälkeen?
Eikö enää jälkiruokaa? Entä TV illalla?
Nukkumaanmenoaika menee myöhemmäksi. Entä...?"
Tajuat kyllä. Ja sen myötä kaikki hajosi käsiin.
Valvoimme keskiyöllä huutaen keuhkojemme täydeltä -
ja lapioimme karkkia suuhumme TV täysillä.
Sokerihulluuden läpi kuulin isän huutavan:
"Me muutimme yhden säännön, ja järjestelmä kaatui!
Tässä talossa ei ole sääntöjä!"
Se oli yksi elämäni parhaista päivistä.
Opin, että kaikissa säännöissä on heikko kohtansa.
Tämä sääntömuutos tuhoaa koko Chateau de tärkeilevän.
Se toimii.
Ottaisin sinut golfklubiini koska vain.
Teit siitä niin helppoa, etten haluaisi.
Ei enää lasten puttereita minigolfradalle.
Putterin pitää olla aikuisten kokoa 90 senttiä.
Äänenne tuo säännön voimaan heti ja lähettää viestin:
vauvoja ei sallita.
Jaa!
Taitaa olla tiiausaikamme.
Anteeksi. Tuo putteri ei ole sääntöjen mukainen.
Se sääntö on uusi, ja nämä ovat klubin ainoat lainamailat.
Minuutti tiiausaikaamme.
Kiirehtisittekö? Säännöt kieltävät poikkeamasta tiiausajasta.
Biederman estää.
Heidän putterinsa eivät täytä vaatimuksia, kuten eivät teidänkään.
Säännöt luovat paradoksin. Päässäni pyörii.
Parasta keksiä jotain, tai kuka tietää, mitä voi tapahtua.
Ei! - Polttakaa säännöt.
Tuntekaa lapsenomaisen ilon todellinen nautinto. Anarkiaa!
Allas on...
Kun on kuuma, Kuuma Pinkki on vahva.
Kuuma Pinkki vahva. - Virtapiikki kai käräytti solenoidin.
Vuosivatko nesteet? Luultavasti.
Pitää tutkia... - Tabitha.
Anteeksi. Kuumuus sekoittaa pääni.
Tein voitavani.
Kuuma Pinkki on liian vahva.
Lankakerä on raivona meille.
Avasin altaan. Pitää vain saada asiakkaat sinne -
ja vauvarakkaus kasvaa niin, että Benny jatkaa rahoittamistamme.
Kuuma Pinkki on nujerrettava ensin.
Kuuma Pinkki.
Löysin kaksi lisää.
Kuuma Pinkki hyväksyy ruumiinlämpönne ikiajoiksi.
Ette ole enää sielullisia eläimiä, vaan Kuuman Pinkin lämmittäjiä.
Lepää rauhassa Templeton-hanke, Hymysuiden riemujoukkojen jäsen.
Jos sen piti loppua, onneksi se oli jonkun muun syy.
Kiitos, että yritit säästää rahaa, Carol. - Mitä?
Kylmää ilmaa?
Ei!
Hienoa. Ilmastointivehje on korjattu.
Miksi kaikki ovat kuuman pinkkejä?
Olen hirveän pahoillani.
Oliko se siinä, nti Tabitha? - Oli. Kiitos, Jessie.
Myönnän. Olen ollut yhteydessä korjaajaan koko ajan.
Videopuhelu, tekstailu. Vuokrasopimuksemme mukaan sinä maksat.
Olen tosi vihainen sinulle, mutta myös erittäin ylpeä.
Kärsit subjektiivisesta epävarmuudesta.
Juttelitko korjaajan vai terapeuttisi kanssa?
Molempien.
Kehitystä.
Pärjäsitte hienosti.
Lankakerä kehotti lopettamaan koko rahoituksen...
Mitä vauvarakkauslukuja!
Kunnioitan mielipidettäsi, herra Lankakerä, KHT,
mutta ajan tällä junalla, minne se viekin.
Onnittelut, tuplaan sijoitukseni -
uuteen suosikkiyritykseeni, Majoneesimaailmaan!
Upeaa, mutta se ei ole yrityksemme nimi.
Ulkona on kyltti. Laitoin sen jo papereihin.
Nimi oli vielä päättämättä.
Panen rahani kuitenkin Majoneesimaailmaan. Onneksi olkoon.
Tein käyntikortteja.
MAJONEESIMAAILMA
Tulimme auttamaan.
Olemme Majoneesimaailmasta.
Niin.
Hän lakkasi itkemästä.
Tekstitys: Petri Kaivanto