EN NETFLIX-SERIE
Jeg vil ikke f...
Boss Baby
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til det her møde
Røde tal, hey, så er du fyret
Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe, her i babyzonen
Boss Babies til pensionen
- Boss baby - Sig mig hvem det er
- Boss baby - Det' en legende I ser her
- Boss baby - Kan en baby få et vidne?
Snup en højstol, det bli'r i familien
Boss Baby
Tabby-tab. Tamago-mad med wasabimayo.
Arigato, farmand.
Stadig i pyjamas, skat. Den skal vaskes.
Tak, mor. Pas på æblemosen i min lomme!
- Sportssektionen. - Tak.
Jeg ændrede din prioriterende liste for at effektivisere.
Du er alle aktieoptionerne, vi giver dig, værd.
- Tina. - Far, det er din alarm.
Når den ringer, skal du arbejde,
og hold op med at diskutere monsterfilm online.
- Men hvad hvis...? - Selv om listerne er forkerte.
- Elsker dig. - Elsker dig.
Elsker dig.
Jeg udtrykker helst mine følelser med fødselsdagspenge.
Jeg ringede på tre gange.
- Benji? - Onkel Benji?
Hvad så? I skal på arbejde.
Vent, havde Tina...? Hvem er den anden baby?
- Vi fandt ham. - Fra zoo!
Vi fandt ham i zoo, hvor han var forældreløs.
Flodheste? Meget trist historie. Ikke underlig.
Se selv. Alt har en helt normal forklaring.
Hvilket jeg havde sagt,
hvis jeg anede, at du kom på besøg fra Dallas uanmeldt.
Overraskelse! Overraskelser kan ikke meldes.
- Hvor må jeg være? - Bliver du og sover?
Familie.
Giver det ham ret til at dukke op med en kuffert og flytte ind permanent?
Nu kan jeg høre det.
Han kan komme, når vi har nedgang.
Vi har en lang kø af kunder og ingen tid til kedelige besøgende.
Far og mor er i gang.
Normalt frisker vi stedet op før et langvarigt besøg.
Far finder på undskyldninger, og så lukker mor den.
Du skal ringe først.
- Du får ikke... - Man melder det ikke.
Overraskelse to.
Hils på Lily "Lilleput" Guerrero
Du godeste, sikket sødt barn.
Kusine!
Kom herind med din far, din engel fra himlens græskarmark.
Jeg hader hende. Det var dyrisk.
Møder I ikke ind? Hvad med Tina?
Utilgængelig og lidt sindsforvirret.
Men hvis I begge er fanget derhjemme, hvem bestemmer så her?
Tja. Du?
Nej, nej, nej!
Ikke dig. Pip?
Endelig.
Stil jer på række, efter hvor mange larver
I kan have i munden uden at kaste op. Jeg tjekker det.
Nej. Vi kommer snarest.
Gå i gang med Tabithas kundeliste. Jeg sender den nu.
Ja, lille dukke, tante Carol skal på arbejde.
Bliv her og te dig.
Som om andet er muligt.
- Et kys til. - Tina?
Jeg har brug for hjælp med arbejdet.
På en skala fra lyden af køleskab
til djævelen i menneskehud, hvor ond er du så?
Hej Lilleput. Må jeg kalde dig Lily?
Din kusine mente:
Kan du gøre os en tjeneste?
Overbevise far om, at du hellere vil bo på hotel?
Hun taler ikke endnu.
Men hun er mor-stjælende nuttet.
Hun stjæler intet...
Hvor gammel er du? Du kan ikke svare?
For ung til babysprog. Kravler ikke.
Hun er i "sød klump"-fasen.
Lad os se, om Tabitha kan få os ud...
Kom det brøl fra din forældreløse zoo-baby?
Onkel Benji. Lød det som en babylyd?
Og "forældreløse zoo-baby" lyder formelt. Kald ham Teddy.
Ligesom din bror?
Sært tilfælde, der aldrig faldt mig ind.
Lad os lave aktiviteter.
To toere!
To hvepse til i din bikube.
Prøv med et termo-forsvar.
Så han begår underslæb i sit eget firma og forsvinder?
Sikken boss.
Hvorfor siger du boss?
Far distraherer Benji. Til kontoret.
Det kan ikke passe.
Din far elsker brætspil. Hvorfor er han nervøs?
Han fornemmer noget.
- Du aner ikke, hvor han er? - Nej.
Hvorfor skulle jeg?
Hvor er vi alle henne?
Nej! Jeg kender ham. Han går i panik.
Tim var altid dårlig til at lyve for autoriteter.
Autoritet?
Benji er familiens fjols.
Mor siger, han pruttede i bryllupsballoner.
- Måske elsker han bare kriminalitet. - Og hvad er din rolle?
Ringer han aldrig eller sender et postkort til sin familie?
Efterlader du din bikube ubevogtet?
Gode vingummi, hvor han kampsveder.
Som om panden laver sovs.
Kom nu, far. Vend den mod ham.
-"Hvorfor så mange spørgsmål?" - Hvorfor så mange spørgsmål?
- Undskyld mig? - Ja!
Timmy er fyret op. Mere.
Jeg kunne lige så godt spørge, hvorfor din baby er så sød?
Lige til kerneproblemet.
Hendes mor er madmodel og poserer med nuggets og sådan.
- Derfor. - Er det ikke sært,
at du kommer som gæst i vores hjem
og stiller spørgsmål om en, du aldrig har mødt?
Er det mærkeligt?
Sig mig, Benj.
- Hvad har du gang i? -Ærlig talt, svoger?
Jeg har søgt ind hos FBI.
Åh nej.
FBI, hva'?
De er da autoriteter.
Finder jeg din flygtede bror, bliver jeg ansat.
- Få ham ud! - Vil det ikke se mere mistænkeligt ud?
Hjælp mig, Tim-mester. Du ved noget.
Min krimi-alarm går agurk.
Se din far, Lilleput.
Tim knækker snart.
Du gentager bare problemet. Vi må have løsninger.
Jeg har kun problemer!
- Mælk mig. - Undskyld?
Køleskab. Mælk. I min mund. Gør det.
Ingen pauser eller bøvser. Bare slut mig til.
Hvornår så du Theodore Templeton?
Som Theodore Templeton?
Det lyder sært, synes du ikke, Lilleput?
Du må ikke læse min sjæl.
Tal!
Jeg laver bare sjov... Tal!
Tina, har du brug for noget...? Åh Gud! Tina?
- Skat? Tina? - Klamt!
Helt væk.
Vi lufter ud et par timer.
Tak. Hvor er din bror?
Tænk, du kom for at narre Tim til at give info, han ikke har.
- Jeg skal have det job. - Ved FBI? Jeg kender dig.
Du udhulede vandmeloner i kirken
- og fyldte dem med mus. - Jeg er far nu.
Hun dømmer mig som rollemodel.
Hit! Sig til din far, at vi ikke dømmer.
med dette perfekte bulldog-hvalpefjæs.
Overvurderet!
Folk skal vide det.
Vi har endelig fred. Ødelæg det nu ikke.
Jeg prøver at holde lav profil.
Er du klar til at folde som møg-pizza fra New York?
- Han er næsten FBI-agent. - Ansøger.
Og babyen er så uskyldig.
Hun kender alle mine synder.
Ja, vi må af med hende. Ikke permanent.
For evigt.
Tina-bina.
Jeg ved, hvordan det er, når en lille putte
stjæler opmærksomheden.
Og igen årtier senere, hvis man dummer sig.
Men der er intet at være jaloux over.
- Lover du det? - Ja, jeg gør.
Mor glæder sig nok til at kramme en normal baby.
- Hvad? - Far!
- Kom nu! - Hvad? Nej, jeg mente bare,
at I taler og læser regneark og...
Det er fint. Det synes mor selvfølgelig også.
Skal jeg ringe tilbage senere?
- Ja. Lav firma. - Beklager, JJ.
Vi vil gerne "lave firma,"
men vi kan ikke, før det fjog er væk.
Drop det, Benji.
Du finder ikke Theodore Templeton hjemme hos os.
Så nyd bare familiebesøget.
Gerne fra et hotel. Og drop det!
Jeg har brug for det.
- Hvorfor? - Jeg...
Jeg må være én, Lilleput bliver stolt af.
Der er den svage side, vi kan bruge.
Hvor mange problemer er der tilbage?
Dem alle?
Du lod Pip tro, han bestemte.
Det ødelagde knægten.
Sikken solid hvalsejler.
Den indbringer os mange fintandede bardehvaler.
Fint. En lang liste er god for os.
Hvad gør vi? Og skal jeg skyde Lilleput ud af en cirkuskanon?
Er vi smarte, løser vi alle problemerne.
Det er på tide at udvide familiefirmaet.
Dut. Det er sødme-knappen.
- Altid tændt. - Må jeg få mit barn?
- Nej. -Åh Gud, babyer.
Der var den.
Du vil vise barnet, du er en helt?
Som en god borger! Hvad sker der med min stemme?
Det blev tilstået i en privat stund med min søster.
Hvad kunne være bedre end at være forkæmper for børn?
Har I mange børne-uretfærdigheder i byen?
En babys liv er den ene uret efter den anden.
Kom.
Se. Åbenlyst overspring.
Har babyer ikke rettigheder, fordi de kan ignoreres?
Halløj! Benji Guerrero, FBI-ansøger.
Ingen springer over lille myr på min vagt.
Du er utrolig, onkel Benji.
- Jeg tror, Lilleput er enig. - Ja?
- Hvad har I ellers? - En grundigt undersøgt liste.
Den går ikke, møgunge.
Uden retssag?
Du er en helt, Benji!
Hvem har brug for job hos FBI?
Ikke jeg længere.
Lilleput har aldrig kigget så stolt på mig.
Tusind tak.
Og tusind tak, fordi du flytter på hotel.
For det er godt for lokaløkonomien.
Én krammer til?
Vi kommer forbi i morgen. Bare et almindeligt familiebesøg.
- Er Benjamin Guerrero til stede? - Hey.
Opa, opa, opa Du gjorde det
Opa, opa, opa Dine solbriller, dit skilt
Opa, opa, opa Du er nu FBI-agent
Vi er juridisk bundne til at fremføre sangen.
Planlagde du det?
Juryen behøver ingen beviser og finder Lilleput skyldig.
Mr. og miss Templeton?
Agent Brown, FBI. Må vi?
Ja. Hvorfor skulle vi skjule noget?
Min bror er flygtet! Jeg skjuler det ikke!
FBI kender til jeres familieforbindelse.
Men nu vil vi fejre vores nye agent.
Er du sikker? Ham? Ved I hvad...
Vi kender til hans bryllupsballoner og musemeloner.
FBI ved alt.
Jeg så ikke, radiserne var billige.
Derhjemme indså jeg, at kassedrengen var ny.
Vi var skeptiske over agent Guerreros ansøgning.
"Agent" Guerrero!
Men vi var imponeret over hans nytænkning i babymålgruppen.
Dobbelt tak, Tabitha.
Ja. Tak, Tabitha.
- Det var din idé. - Det er din tur.
Få mig væk fra agenterne.
Jeg bor i et tigerbur iført ble.
I skal møde familien. Dette er Lilleput. Hils.
- Hej. - Skøn.
- Hej. - I har mødt Carol og Tim.
- Dav. - Hej.
- De bedste niecer: Tabitha og Tina. - Hej.
Og dette er deres forældreløse zoo-baby.
Teddy.
Forældrene var kongelige i eksil, som ville redde deres arving.
- Hvorfor? - Godt spørgsmål, til senere.
Templeton har ret.
Vi er her for at byde agent Guerrero velkommen med manér.
FBI-pyjamasfest hele natten!
- Hvad? - Ja!
Det tog 1,7 minutter at ordne hår.
- Og nu? - Flaskehalsen peger?
Skulle jeg kysse en hund, ville det nok være den fra shampooreklamerne.
- Han dufter nok super. - Sandt.
Nå, det må man ikke skrive på en kage.
- Sandt. - Jeg sværger.
Det sagde tatovøren, det betød på latin.
Præsten tog det pænt, men det var mit pinligste øjeblik.
Også sandt.
- Din tur. - Konsekvens!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculi, funicula, funiculi, funicula
Han virker ikke så nervøs.
- Det er godt, ikke? - Nej, jeg har kendt far længe.
Når han danser, afslører han alle hemmeligheder.
Jeg kan ikke lide drejningen, "tegn forklædte flygtninge" tager.
Han ser sjov ud uden hår.
Han spiser nok ikke sundt.
Gør kinderne tykkere.
- Stop dem! - Ja.
Det har været noget af en fest.
Men vi har børn.
Skal vi skrue blusset ned og sige tak for i aften?
L'amor del Cielo. Hun har ret.
Har nogen tænkt på denne bassunengel?
Du behøver ikke smøre så tykt på.
Jeg skammer mig.
Hvor kan vi retfærdens agenter være så uretfærdige i vor morskab?
Pyt.
Vi samler jeres fest- og løgnedetektor-artikler.
Tim? Tabitha?
I stedet for støjende glæde fejrer vi Guerrero,
som han imponerede os.
Ved at stoppe børne-uret.
- God idé. - Nej.
Nej, du misfortolker det.
Beklager.
- Men takket være onkel Benjis mod... - Onkel agent Benji.
...er der ingen baby-uret tilbage.
Et uløseligt paradoks.
Vi må vel bare gå til ro.
Dér. Den sidste baby-uret.
Vi finder den forviste forældreløses sande identitet
og giver ham sit liv tilbage.
- Ja! - For retfærd.
Onde.
Nej!
Vi tager dette.
Ansigtsgenkendelse...
Så finder vi ud af, hvor du kom fra.
Er du stadig på kontoret?
Har kontoret godt wi-fi? Så er jeg der.
Du skal bruge computere mod regeringen.
Dine ord var en smuk opera.
Der kommer noget.
Du må ikke gå glip af afsløringen.
Og du er...
...et tegneserie-næsehorn.
Godt gået, Cammy.
Vent, hun kæmper imod.
Nok en softwarefejl. Antivirus.
Hjælper det, hvis jeg stirrer skræmmende?
Skader ikke.
Hun er skræmmende god.
Kan du narre hende?
Hvis nogen ikke var nærig, da jeg bad om en god PC.
Hvor længe har vi?
Højst 30 sekunder! Hvad skal jeg?
Du har plads ved ringsiden, Lilleput.
Jamen dog.
- Kom så, alle sammen. - Hov!
Er det et almindeligt fængsel, eller et med benådede krigsforbryderlæger?
Hvorfor skulle babyens slægtning være fængslet?
Gode Gud, I har fundet arvingen.
Og I må være de værger, der tog sig så godt af vores prins.
Hvordan kan jeg takke?
Takke er ikke nødvendigt.
Til majestætens tjeneste.
Agenter, vi har levet op til landets forventninger i dag.
Ses mandag morgen, agent Guerrero.
Tak.
Glad for at være med. Jeg glæder mig.
Tak, fordi I betalte forud.
Hvis I bestiller i "Chet Gør Alt For To dollar"-appen,
sparer I tre procent.
Chet slut.
Tak. Jeg håber, det er okay, jeg brugte dit kort.
Du er ikke fint, du kender mine kontonumre, men lad gå.
Vi ses til forbrydelserne.
Tillykke. Du gjorde det godt.
Men jeg hjalp bare med sidste del.
Hun ved det, ikke?
- Hun ser skuffet ud. - Hun er en baby.
En honningdyppet englebasse.
Men kun en baby.
De skal bare være søde og elske dig.
Det er alt, vi har brug for og omvendt.
Bekymr dig ikke.
Undskyld for alt.
- Det er vist bare mig. - Kom, Lilleput.
Lad os hvile os. Vi ses.
Mit adrenalin er i top. Hvad vil...?
- Jeg tager på ferie. - Velfortjent.
Tekster af: Asger Folmann