NETFLIX-SARJA
Ei puhel...
Pikku-Pomo
Pomo tässä, neukkari kutsuu
Kaikki paikalla, kohta alkaa tapahtuu
Muut kun konttaa, mä yhtiötä johdan
Jengin kanssa uudet haasteet kohtaan
Voittoa, palkkoja, tuttien taikaa - Tuu ystävä, oot tärkee, saat paikan!
Korkeuksiin meidän vauvat kurottaa Loppuun asti pikku-pomoja ollaan
Pikku-Pomo - Tiedät, kuka mä oon
Pikku-Pomo - Täynnä tietoo-taitoo
Pikku-Pomo Nyt voit unohtaa itses
Mukaan mahtuu kaikki, tää on perhebisnes Pikku-Pomo
Tabsukka! Tamago-leipä wasabimajoneesilla.
Arigato, isukki.
Olet yhä pyjamassa. Ne pitää pestä tänään.
Kiitos, äiti. Varo taskussani olevaa omenasosetta.
Urheilusivut. - Kiitos.
Uudistin asiakaslistaasi.
Olet jokaisen osakeoption arvoinen palkan sijaan.
Tina. - Tässä on ajastimesi.
Kun se soi, palaat töihin -
ja lopetat hirviöelokuvalistoista kinastelun somessa.
- Entä jos...? - Vaikka listat olisivat väärässä.
Olette rakkaita. - Niin sinäkin.
Olet rakas. - Olet rakas.
Ilmaisen tunteeni kerran vuodessa synttärishekillä.
Soitin kelloa kolmesti.
Benji? - Benji-eno?
Miten menee? Anteeksi. Lähdette töihin.
Oliko Tina juuri...? Kuka toinen vauva on?
Löysimme hänet. - Eläintarhasta.
Löysimme hänet eläintarhasta,
jossa hän jäi orvoksi.
Virtahevon takia. Traagista. Ei yhtään outoa.
Näetkö? Kaikelle on normaali selitys.
Olisin kertonut, jos olisin tiennyt tulostasi.
Dallasista.
Kotiini.
Ilmoittamatta.
Yllätys.
Ei yllätyksistä ilmoiteta. Minne vien tämän?
Jäätkö yöksi?
Hän on sukua.
Sekö antaa oikeuden ilmestyä luoksesi?
Tajusin sen heti.
Käske hänen tulla toiste.
Asiakkaita on jonoksi asti. Ei ole aikaa.
Isi ja mami hoitavat asian.
Siivoamme yleensä ennen pitkää vierailua.
Isi keksii tekosyitä, ja sitten mami pudottaa pommin.
Sinun pitää soittaa ensin.
Et voi mitenkään...
Sanoinhan, ettei siitä ilmoiteta. Toinen yllätys.
Moikatkaa Lily "Lilliputti" Guerreroa.
Hyvänen aika, onpa suloinen lapsi.
Serkku.
Tule sisään, senkin enkeli, joka putosi taivaasta.
Vihaan häntä.
Tuo oli alkukantaista.
Etkö tule töihin?
Entä Tina?
Hänkään ei pääse ja on poissa tolaltaan.
Jos olette jumissa kotona, kuka on vastuussa täällä?
En tiedä. Sinä?
Ei.
Et sinä. Pip?
Vihdoinkin.
Menkää jonoon sen mukaan, montako toukkaa suuhunne mahtuu oksentamatta.
Varmistan asian. - Tulemme niin pian kuin voimme.
Työstäkää Tabithan asiakaslistaa.
Lähetän sen.
Carol-tädin pitää mennä töihin.
Ole kiltisti.
Ikään kuin voisit muutakaan.
Vielä yksi pusu.
Tarvitsen apuasi työtilanteen selvittämisessä.
Asteikolla jääkaapin öisestä äänestä -
ihmisnahkaan pukeutuneeseen piruun, kuinka paha olet?
Hei, Lilliputti. Kiva nimi. Saanko kutsua sinua Lilyksi?
Serkkusi tarkoittaa,
että on kiire, joten tee palvelus.
Kiukuttele, jotta isi menee hotelliin.
Hän ei puhu.
Söpöys ei oikeuta äidin varastamiseen.
Ei hän varasta.
Miten vanha olet? Etkö osaa vastata?
Liian nuori puhumaan tai ryömimään.
"Söpö möykky" -vaiheessa.
Katsotaan, saako Tabitha meidät...
Huusiko orpovauvanne kuin mies?
Kuulostiko se vauvan ääneltä?
"Orpovauva" kuulostaa muodolliselta. Hän on Teddy.
Kuten veljesikö?
Mikä outo yhteensattuma.
Tehdään jotain.
Tuplakakkonen.
Panin herhiläisiä pesääsi.
Kannattaa yrittää puolustusta.
Kavalsiko hän rahaa omalta yritykseltään ja katosi?
Tosi pomoa.
Miksi sanoit pomo?
Isä harhautti Benjiä.
Häivytään täältä.
Hetkinen. Lautapelit ovat isänne elementti.
Miksi hän hermoilee?
Hän vaistoaa jotain.
Etkö tiedä, missä hän on?
En. Miksi tietäisin?
Missä kaikki oikeasti ovat?
Tunnen tuon äänensävyn. Hän panikoi.
Tim ei osaa valehdella auktoriteetille.
Mille auktoriteetille?
Benji on suvun pelle.
Hän pieraisi ilmapalloihin ja puhkaisi ne.
Ehkä hän pitää rikoksista.
Miten sinä liityt tähän?
Eikö hän soita?
Tai kirjoita postikorttia perheelleen?
Etkö puolusta pesääsi?
Katsokaa tuota hikeä.
Kuin otsa tekisi kastiketta.
Käännä asia ympäri, isä.
"Miksi kyselet?"
Miksi kyselet niin paljon?
Anteeksi?
Hyvä.
Timmy sytytti tulen. Painosta.
Voisin yhtä hyvin kysyä,
miksi vauvasi on niin suloinen.
Nyt päästään itse asiaan.
Äiti on ruokamalli. Hän poseeraa kananugettien kanssa.
Eikö ole outoa, että tulet vieraaksi kotiimme -
ja kyselet ihmisestä, jota et tunne?
Onko se outoa?
Kerrohan, Benj.
Mitä ajat takaa?
Rehellisestikö?
Hain liittovaltion poliisiin.
Voi ei.
Liittovaltion poliisiinko?
Todellisia auktoriteettihahmoja.
Karkulaisveljesi jäljittäminen poikisi varmasti töitä.
Vie hänet pois. - Eikö se näytä epäilyttävämmältä?
Auta minua, Timbro. Tiedät jotain.
Tunnen sen. Rikosvaistoni menee näin...
Katso, kun isi tekee töitä.
Tim murtuu.
Tarvitsemme ratkaisuja.
Minulla on nyt vain ongelmia.
Maitoa suuhun. - Anteeksi?
Jääkaappi. Maitoa. Suuhuni. Nyt.
Ei taukoja, ei röyhtäyksiä. Kaatakaa vain pullosta.
Milloin näit Theodore Templetonin?
Theodore Templetoninako?
Erikoinen tapa sanoa asioita, vai mitä, Lilliputti?
Älä katso sieluuni. Se ei kestä.
Puhu.
Kunhan kiusaan.
Puhu.
Tina, tarvitsetko jotain?
Hyvänen aika. Tina!
Kulta!
Hei, kamu. - Tina!
Siivottu.
Annetaan sen tuulettua pari tuntia.
Kiitos. Missä veljesi on?
Yrität saada Timiltä tietoja, joita hänellä ei edes ole.
Haluan sen työn. - FBI:stäkö? Tunnen sinut.
Kaiverrat vesimeloneja ja täytät ne hiirillä.
Olen nyt isä. Hän tuomitsee minua roolimallina ja elättäjänä.
Tänne.
Sano isällesi, ettei tämä täydellinen koiranpennun naama tuomitse.
Yliarvostettua.
Siitä pitää tietää.
Voisitko olla pilaamatta rauhaamme?
Yritän pitää matalaa profiilia.
Valmiina taipumaan, kuten New Yorkin ala-arvoiset pizzat.
Hän on käytännössä FBI:ssä. - Hakijana.
Ja vauva on niin viaton.
Hän tietää kaikki syntini.
Hankkiudutaan hänestä eroon.
Ei pysyvästi.
Vain ikuisesti.
Voi, Tinaseni.
Tiedän, millaista on, kun pieni söpöläinen -
vie kaiken huomion.
Ja taas vuosia myöhemmin, jos käy kehnosti.
Sinulla ei ole mitään syytä olla mustasukkainen.
Lupaatko?
Lupaan.
Äidistä on vain mukavaa halata normaalia vauvaa.
Mitä? - Isä.
Älä viitsi. - Mitä?
Tarkoitin vain,
että te puhutte ja luette taulukoita...
Se on hienoa. Äitikin on samaa mieltä.
Soitanko myöhemmin?
Tehkää töitä.
Anteeksi, JJ. Haluaisimme tehdä töitä,
mutta agenttikokelas on saatava pois kimpustamme.
Luovuta jo, Benji.
Et löydä liikemies Theodore Templetonia kotoamme.
Nauti tästä perhevierailusta omasta hotellihuoneestasi käsin -
ja unohda se.
En voi. Tarvitsen tätä.
Miksi?
Minä vain...
Lilliputin on oltava ylpeä minusta.
Siinä tuli heikko kohta.
Montako asiakasongelmaa listalla on?
Kaikki.
Annoit Pipin olla pomo.
Hän meni sekaisin.
Se on vankka valaanpyyntialus.
Sen pitäisi tuoda meille paljon hetuloita.
Iso tehtävälista tekee meille hyvää.
Mitä tehdään? Ammunko Lilliputin sirkustykistä?
Jos toimimme oikein, pulmamme ratkeavat.
On aika laajentaa perheyritystä.
Tässä on söpöläisautomaatin nappi.
Se ei sammu koskaan.
Saanko hänet takaisin? - Et.
Jestas, vauvoja.
Aivan.
Haluat olla oikeuden puolella.
Kuten hyvä kansalainen. Mikä ääntäni vaivaa?
Tunnustin sen siskolleni yksityisesti, mutta kyllä.
Mikä olisi parempaa kuin taistella vauvojen puolesta?
Tapahtuuko täällä vääryyksiä vauvoille?
Vauvan koko elämä on yhtä vääryyttä.
Tule.
Näetkö? Törkeää etuilua.
Eikö vauvoilla muka ole oikeuksia?
Hei.
Benji Guerrero, FBI:n kokelas.
Kukaan ei etuile vuorollani.
Olit mahtava, Benji-eno.
Lilliputti on samaa mieltä.
Niinkö? Mitä muuta sinulla on?
Tarkasti tutkittu lista.
Enpä usko, nilkki.
Ilman oikeudenkäyntiä, vai?
Olet sankari.
Kuka tarvitsee töitä FBI:stä?
En minä enää.
En ole koskaan nähnyt Lilliputin katsovan minua ylpeämmin.
Kiitos sinulle.
Ja sinulle siitä, että yövyt hotellissa etkä täällä.
Se tukee paikallista taloutta.
Halataanko vielä?
Piipahdamme huomenna.
Ei hätää. Tavallinen perhevierailu.
Benjamin Guerrero?
Miten menee?
Teit sen, teit sen
Tässä lasisi, tässä merkkisi
Olet nyt liittovaltion agentti
Laulu tekee siitä virallista. Laki vaatii sitä.
Järjestitkö tämän?
Valamiehistö toteaa Lilliputin syylliseksi.
Hra ja rva Templeton?
Agentti Brown. Saako tulla sisään?
Toki. Miksi olisi salattavaa?
Veljeni on karkuri. En salaa sitä teiltä.
FBI tietää perheyhteydestänne.
Juhlimme tänään uusinta agenttiamme.
Oletko varma? Tiedättekö, mitä...?
Tiedämme hänen paukkupalloistaan ja hiirimeloneistaan.
Virasto tietää kaiken.
Maksoin liian vähän retiiseistä.
Kassapoika oli uusi. En halunnut vaikeuksia.
Epäilimme aluksi agentti Guerreron hakemusta.
Agentti Guerrero.
Vaikutuimme, miten hän jakoi oikeutta taaperoiden keskuudessa.
Tuplakiitos, Tabitha.
Kiitos, Tabitha.
Sinä sen keksit. - Vie minut pois agenttien luota.
Olen tiikerihäkissä lihavaipassa.
Tässä on perheeni. Tässä on Lilliputti. Tervehdi.
Hei. - Suloinen.
Hei. - Tapasitte jo Carolin ja Timin.
Hauska tavata. - Hei.
Parhaat siskontytöt, Tabitha ja Tina.
Hei.
Tämän orvon he saivat virtahepo-onnettomuuden jälkeen.
Hän on Teddy.
Vanhemmat olivat maanpaossa olevia kuninkaallisia,
jotka vaihtoivat henkilöllisyyttä.
Miksi? - Hyvä kysymys toiseen kertaan.
Hän on oikeassa.
Toivotamme agentti Guerreron tervetulleeksi FBI:n tyyliin.
Viralliset pippalot.
Mitä?
Niin.
Toistemme hiustenlaitto vei 1,7 minuuttia.
Mitä nyt?
Totuus vai tehtävä?
Suutelisin lemmikkisampoomainoksen koiraa.
Se tuoksuu varmasti hyvältä. - Totta.
Sitä ei voi kirjoittaa kakkuun. En saa mennä leipomoon.
Totta. - Vannon sen.
Sitä tatuointiheppu sanoi sen tarkoittavan latinaksi.
Hänen pyhyytensä otti sen hyvin, mutta se oli noloin hetkeni.
Sekin on totta. Sinun vuorosi.
Tehtävä!
Hän ei vaikuta yhtä hermostuneelta. Sehän on hyvä.
Ei, tämä on huono juttu. Olen tuntenut isäsi kauan.
Hän rentoutuu tanssimalla ja kertoo salaisuutensa.
En pidä tuosta Piirrä hassuja naamioita karkureille -pelistä.
Hän näyttää hassulta kaljuna.
Tuskin syö terveellisesti.
Pulleammat posket.
Tee siitä loppu.
Selvä.
Hei, anteeksi. Juhlat olivat upeat,
mutta meillä on vauvoja.
Ehkä meidän pitäisi rauhoittua.
Lopettaa tähän.
Hän on oikeassa.
Pysähtyikö kukaan ajattelemaan tätä posliinikerubia?
Ei tarvitse liioitella.
Minua hävettää.
Miten me saatoimme olla -
niin epäoikeudenmukaisia?
Ei hätää, keräämme valheenpaljastusvälineet.
Tim? Tabitha?
Melun sijaan meidän -
pitäisi juhlia agentti Guerreroa hänen tyylillään.
Korjaamalla vauvaa kohtaan tehdyn vääryyden.
Erinomainen idea. - Ei.
Tulkitsit sanani pahasti väärin.
Valitan, mutta Benji-enon ansiosta...
Agentti Benji-enon.
...täällä ei tehdä vääryyttä vauvoja kohtaan.
Ratkaisematon paradoksi.
Meidän pitää mennä nukkumaan.
Siinä se on. Viimeinen vauvavääryys.
Selvitämme tämän eurooppalaisen orvon henkilöllisyyden -
ja palautamme hänet ansaitsemaansa elämään.
Tehdään se. - Oikeuden puolesta.
Paha.
Ei.
Otetaan kuva.
Kasvojentunnistusohjelma.
Selvitämme kolmessa minuutissa, mistä tulit.
Sano, että olet toimistossa.
Onko toimistossa hyvä netti?
Olen toimistossa.
Tee tietokonejuttuja liittovaltiota vastaan.
Kirjoitit kauniin oopperan vain minua varten.
Saan jotain.
Varovasti. Et halua missata suurta paljastusta.
Oikea henkilöllisyytesi on -
piirretty sarvikuononpoikanen.
Hyvää työtä.
Odota, hän vastustelee.
Varmaan ohjelmistovirhe.
Auttaako, jos tuijotan sitä uhkaavasti? - Ei siitä haittaakaan ole.
Hän on pelottavan hyvä.
Onnistuuko se?
Joku pihisteli, kun pyysin hyvää tietokonetta.
Kauanko voit pidätellä häntä?
Enintään 30 sekuntia.
Pääset eturiviin, Lilliputti.
Kappas vain.
Te kaikki.
Mennään.
Hei.
Onko tämä tavallinen vankila vai epävirallinen kuulustelupaikka,
jossa on sotarikoksista armahdettu lääkäri?
Miksi vauvan kadonnut lähin sukulainen olisi vankilassa?
Ylistetty olkoon, että löysitte perillisen.
Te olette varmasti ne,
jotka huolehtivat prinssistämme.
Miten voin kiittää teitä?
Ei tarvitse kiittää.
Palvelemme mielellämme.
Liittovaltion agentit. Täytimme maamme odotukset.
Nähdään maanantaina.
Kiitos. Eipä kestä.
Ilo olla tiimissä. Olen innoissani.
Mikä kunnia.
Kiitos, että maksoit etukäteen.
Tilaa Chet tekee mitä vaan kahdesta taalasta -äpillä -
kolmen prosentin alennuksella.
Chet kuittaa.
Kiitos. Ei kai haittaa, että käytin luottokorttiasi?
Haittaa, että tiedät sen numeron, mutta annan sen olla.
Nähdään rikospaikoilla.
Onneksi olkoon. Pärjäsit hyvin.
Mutta olin vain mukana loppuosassa.
Hän näyttää pettyneeltä.
Hän on vauva.
Hunajainen enkelivauva.
Mutta vain vauva. Ne vain ovat söpöjä ja rakastavat.
Emme tarvitse heiltä muuta.
Usko pois, ei hätää.
Anteeksi kaikesta.
Se taitaa johtua minusta.
Tule, Lilliputti. Levätään vähän. Nähdään.
Adrenaliinini on pilvissä. Haluatko...?
Lähden lomalle.
Ansaitsit sen.
Tekstitys: Anniina Mäkelä