UNA SERIE NETFLIX
Niente chiamate...
Boss Baby
È il boss Che vi manda a chiamare
Siete tutti qui? Pronti a sentire
Ho i dentini, Ma posso azzannare
Primo fra tutti Sono qui a lavorare
Ciucci, soldi e bei profitti
Mi piacete! Siete assunti!
Un brindisi all'aranciata per tutti!
Boss Baby da qui in avanti!
- Boss Baby - Digli un po' chi è
- Boss Baby - Leggendario, Mito
- Boss Baby - Vuole solo gente sveglia
Questi sono Affari di famiglia
Tamago sando con maio al wasabi.
Arigato, papo.
Hai ancora il pigiama! Lo devo lavare.
Grazie. Attenta alla salsa di mele che tengo in tasca!
- Sport. - Grazie.
Ho rielaborato l'elenco eliminando inefficienze.
Vali ogni titolo che ti diamo invece dello stipendio.
- Tina... - Papà, il tuo timer.
Quando suona, torni al lavoro
e non discutere di film di mostri sui social.
- Ma se... - Anche se hai ragione tu.
- OK - Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Preferisco esprimermi una volta all'anno con assegni.
Dai, ho suonato tre volte!
- Benji? - Zio Benji?
Come va? State per andare al lavoro.
Aspetta, Tina era... e chi è l'altro bambino?
- L'abbiamo trovato. - Allo zoo.
L'abbiamo appena trovato allo zoo, dove si trovava, da orfano.
Ippopotami, una storia tragica.
Vedi? Tutto ha una spiegazione,
per cui ti avrei preparato
sapendo che saresti venuto da Dallas, a casa mia, senza preavviso.
Sorpresa.
Non si annunciano le sorprese.
Dove lo metto?
Oh, hai intenzione di stare qui?
È di famiglia.
E gli dà il diritto di presentarsi
con una valigia e rimanere per chissà quanto?
Ho capito appena l'ho detto.
Ma abbiamo successo adesso.
Abbiamo una lista di clienti e zero tempo per lo zio spiantato.
Ci pensano mamma e papà.
Se avessimo saputo avremmo dato una pulita.
Papà inizia con le scuse garbate e mamma ci va giù pesante.
Devi chiamare prima.
- Non... - Non si annunciano le sorprese.
Sorpresa numero due.
Saluta, Lily Guerrero.
Oh, mio Dio, che bimba adorabile.
Cugina!
Entra con papà, piccolo angelo caduto
dalle nuvole.
La odio. Wow, che primordiale.
Non vieni? E Tina?
Non disponibile e un po' sconvolta.
Ok, ma se siete entrambi bloccati a casa, chi comanda qui?
Non lo so, tu?
No, no, no.
Ok, non tu. Pip?
Finalmente.
Tutti in fila in base a quanti bruchi vi stanno
in bocca senza vomitare, farò un controllo...
Arriviamo appena possibile.
Seguite l'elenco clienti di Tabitha.
Te lo mando.
Tía Carol deve lavorare.
Fai la brava qui,
come se potessi essere meno che perfetta.
- Ancora un bacio. - Ehi, Tina.
Aiutami con i problemi al lavoro.
Tra il rumore che il frigo fa di notte
e il diavolo, dove ti collochi come cattiveria?
Ehi, bel nome. Posso chiamarti Lily?
Ciò che chiedeva tua cugina è:
siamo occupati, ci fai un favore?
Fai i capricci e convinci papà a stare in hotel?
È preverbale.
Non è una scusa per essere ruba-mamma.
Non ruba niente.
Cos'hai, due mesi? Non sai rispondere?
È troppo giovane per parlare, nemmeno gattona.
È nella fase "fagottino".
Vediamo se Tabitha può farci...
Quel lamento da uomo è arrivato dall'orfanello?
Zio Benji.
Ti sembra un rumore da bambino?
E poi "orfanello" suona formale, chiamalo Teddy.
Come tuo fratello?
Strana coincidenza, non ci avevo pensato.
Facciamo tante cose.
Doppio due.
Aggiungo due calabroni nel tuo alveare.
Dovresti provare con una difesa...
Quindi ha preso un sacco di soldi dalla sua stessa azienda ed è scomparso?
Che boss!
Perché dici Boss?
Papà lo distrae, scappiamo in ufficio.
Qualcosa non va.
I giochi sono il suo forte. Perché è teso?
Sente qualcosa.
- E non hai idea di dove sia? - No.
Perché dovrei?
Dov'è il resto del mondo?
No, conosco quel tono. È nel panico.
Non è bravo a mentire alle autorità.
Quali autorità?
Zio Benji è un burlone.
Faceva gas nei palloncini prima di scoppiarli.
- Forse gli piace il crimine. - E tu, qual è la tua parte?
Non chiama mai, non scrive mai una cartolina alla sua famiglia?
Lasci il tuo alveare senza difese?
Guarda come sta sudando quell'uomo.
La sua fronte trasuda.
Dai, rigira la frittata a lui.
- "Perché tante domande?" - Perché tante domande?
- Scusa? - Sì.
Timmy ce l'ha in pugno, continua.
Voglio dire, perché la tua bambina è così adorabile?
Ecco le vere questioni.
Sua madre è una modella professionista, posa col cibo.
Non credi sia strano?
Vieni qui, ospite a casa nostra,
e fai un sacco di domande su uno sconosciuto?
È strano?
Dimmi, Benji,
che cosa vuoi?
Vuoi la verità?
Voglio entrare a far parte delle forze dell'ordine.
Oh, no.
Forza dell'ordine?
Delle vere figure autorevoli.
Mi prenderanno se rintraccio il tuo fratello fuggitivo.
Tiralo fuori.
Non sembrerà ancora più sospetto ora?
Dai, dimmi, Tim! Sai qualcosa, lo sento.
Il mio senso del crimine dice...
Guarda papà al lavoro.
Tim crollerà a breve.
Non riformulare il problema, dammi soluzioni.
Non ho soluzioni, ho problemi!
- Latte. - Scusa?
Frigo. Latte. Nella mia bocca. Dai.
Niente pause o ruttini, rovescialo dal cartone.
Quando hai visto Theodore l'ultima volta?
Come Theodore Templeton?
Strano modo di esprimersi, non credi?
Non guardarmi nell'anima. Non resisto.
Parla! Amico, ti sto solo prendendo in giro. Parla.
Tina tesoro, hai bisogno? Oh, mio Dio. Tina.
- Tesoro. Tina. - Oddio.
Tutto pulito.
Diamogli un paio d'ore per l'odore.
Grazie. Dov'è tuo fratello?
Sei venuto ad estorcere informazioni
che lui neanche ha, incredibile.
- Voglio il lavoro. - Con gli agenti? Ti conosco.
Svuotavi i meloni in chiesa
- e li riempivi di topi. - Ma ora sono papà.
Vedi come mi giudica di continuo?
Dammela. Di' a tuo padre che non c'è giudizio
in questa perfetta faccina da cucciolo di bulldog.
Sopravvalutata.
Si deve sapere.
Abbiamo un momento di pace fai silenzio?
Mantengo un basso profilo.
E tu, pronto a parlare come un taxista di New York.
- Praticamente è un agente. - Ha fatto domanda.
E quella bambina è così pura.
Sa tutti i miei peccati.
Dovremmo sbarazzarci di lei. Non in modo permanente.
Solo per sempre.
Oh, Tina mia.
So cosa vuol dire l'arrivo di una piccolina
che attrae le attenzioni.
Più di una volta, qualche decennio dopo.
Ma non c'è proprio niente di cui essere gelosa.
- Promesso? - Promesso.
Mamma è solo entusiasta di coccolare un bimbo normale.
- Cosa? - Papà.
- Ma dai. - Che c'è? Volevo dire
che voi parlate, leggete prospetti e...
È fantastico. E lo pensa anche la mamma.
Signore, richiamo dopo?
- Sì, fate affari. - Scusa, JJ.
Ci piacerebbe "fare affari",
ma non possiamo con quell'aspirante agente.
Smettila, Benji.
Non troverai un uomo d'affari in casa nostra.
Goditi la visita,
meglio se dall'hotel, e lascia perdere.
No, lo voglio troppo.
- Perché? - Io...
Devo diventare qualcuno di cui Piccoletta sia orgogliosa.
Ecco il punto debole da sfruttare.
Quanti clienti rimangono sull'elenco?
Tutti quanti.
Pip pensa di essere al comando.
L'ha sconvolto.
È una robusta baleniera.
Ci porterà carichi di balenottere dai denti fini.
Un lungo elenco fa al caso nostro.
Idee? Quante volte posso spararla fuori dal cannone da circo?
Se ce la giochiamo bene, risolviamo.
È ora di espandere l'azienda di famiglia.
Ecco pulsante di rilascio dolcezza.
- Non si spegne mai. - Me la ridai?
- No. - Oddio, bambini.
Ci siamo.
Vuoi dimostrarle che sei un guerriero?
Come ogni buon cittadino! Non so cos'ha la mia voce.
L'ho confessato in privato a mia sorella, ma sì.
Cosa c'è di meglio che combattere per la giustizia dei bimbi?
Avete molte ingiustizie per i bambini qui?
La vita dei bimbi è un'ingiustizia dopo l'altra.
Andiamo.
Salto della coda in flagrante.
Dato che è facile ignorarlo, non ha diritti?
Ehi. Benji Guerrero, candidato agente.
Nessuno gli passa davanti se ci sono io.
Sei stato fantastico.
- Penso che piccola sia d'accordo. - Sì?
- C'è altro? - Ho un elenco approfondito.
Non ci pensare.
Senza processo, eh?
Sei un eroe, zio!
A chi serve un lavoro come agente?
Non a me!
Non ho mai visto Piccoletta così orgogliosa di me.
Grazie, davvero.
Grazie a te per aver scelto di stare in un hotel.
È ottimo per l'economia locale.
Ultima coccola?
Passiamo domani. Solo per una normale visita di famiglia.
- Benjamin Guerrero è presente? - Che c'è?
Oppah
Ce l'hai fatta
Oppah, ecco gli occhiali Ecco il distintivo
Oppah Sei un agente federale ora
La canzone lo ufficializza. Siamo obbligati a eseguirla.
È un tuo piano?
La giuria non ha bisogno di prove, Piccoletta è colpevole.
I Templeton?
Brown, agente federale. Possiamo entrare?
Sì. Non abbiamo nulla da nascondere.
Mio fratello è latitante, non lo nascondo.
L'ufficio sa del tuo legame familiare.
Siamo qui per festeggiare il nuovo agente.
Sicuri? Lui? Ragazzi sapete cosa...
Sappiamo dei palloncini ai peti e dei meloni ai topi.
L'ufficio sa tutto.
Non sapevo di aver pagato meno i ravanelli.
Il ragazzo era nuovo, non volevo dargli grane.
Eravamo scettici riguardo l'Agente Guerrero.
"Agente" Guerrero!
Ma siamo rimasti colpiti dalle sue innovazioni
nella giustizia dei bimbi.
Doppio grazie, Tabitha!
Sì, grazie Tabitha.
- L'idea era tua. - Tocca a te ora.
Portami via dagli agenti.
Sono in una gabbia di tigri.
Oh, dovete conoscere la famiglia. Lei è Piccoletta.
- Ciao. - Adorabile.
- Ciao. - Loro sono Carol e Tim.
- Piacere. - Ciao.
Le nipoti migliori, Tabitha e Tina.
Ciao.
E l'orfano dello zoo che hanno preso dopo un incidente.
Si chiama Teddy.
I genitori sono esiliati che hanno cambiato identità
per salvare l'unico erede.
- Perché? - Domanda per un'altra volta.
Ha ragione.
Diamo il benvenuto all'agente Guerrero.
Pigiama party dell'Agente Federale.
- Cosa? - Sì.
Per i capelli sono bastati 1,7 minuti.
- Ora? - Obbligo o verità?
Se dovessi, bacerei il cane dalla pubblicità dello shampoo.
- Profuma, sicuro. - Vero.
Niente torta. Non sono ammesso in quella panetteria.
- Vero. - Lo giuro,
il tatuatore disse che è latino.
Sua Santità ha glissato, ma è stato molto imbarazzante.
Vero.
- Tocca a te. - Obbligo.
Almeno non sembra nervoso.
- Va bene, no? - No, conosco tuo padre da tanto.
Se lo fai ballare spiffera i suoi segreti.
Non mi piace il gioco Disegna Travestimenti
per il Fuggitivo.
Fa ridere senza capelli.
Forse non mangia sano.
Guance più paffute.
- Falli smettere. - Ok.
Scusate, è stata una gran festa,
ma abbiamo dei bambini.
Che ne dite di darci una calmata e chiuderla qui?
Ha ragione!
Nessuno ha pensato a questo cherubino di porcellana?
Ok, non c'è bisogno di esagerare.
Mi vergogno.
Come abbiamo potuto essere così ingiusti nel festeggiare?
No problemo.
Vi aiutiamo con macchine della verità.
Tim? Tabitha?
Invece di gozzovigliare, festeggiamo l'Agente Guerrero
come lui ha stupito noi.
Risolviamo un'ingiustizia di un bimbo.
- Ottima idea. - No.
No, avete frainteso le mie parole.
Scusate.
- Ma grazie all'eroismo dello zio-- - Zio Agente Benji.
Non rimangono altre ingiustizie.
Un paradosso insolubile.
Festa finita, allora.
Ecco. L'ultima ingiustizia.
Troveremo la vera identità di questo orfano dello zoo in esilio,
riavrà la vita che merita.
- Sì. - Per la giustizia.
Cattiva.
No.
Facciamo una foto.
Riconoscimento facciale.
Scopramo da dove vieni in meno di tre minuti.
Dimmi che sei in ufficio.
Il wi-fi c'è in ufficio?
Allora sono qui.
Devi fare cose al computer contro i federali.
Musica per le mie orecchie.
Ci siamo...
Attento, non perderti la rivelazione.
La tua vera identità è...
un rinoceronte dei cartoni.
Brava, Cammy.
Aspetta, non si arrende.
Sarà un errore del software.
Aiuta se lo fisso in modo intimidatorio?
Male non fa.
È spaventosamente brava.
Le tieni testa?
Se qualcuno non avesse lesinato sulla qualità dei PC...
Quanto puoi resistere?
Trenta secondi al massimo!
Seggiolino in prima fila, Piccoletta.
Bene, bene.
- Andiamo, tutti. - Ehi.
È una prigione normale o una in cui interroga
un dottore perdonato per crimini di guerra?
Perché il parente del piccolo dovrebbe essere in prigione?
Sia lodato, avete trovato l'erede.
Voi siete coloro che si sono presi tanta cura del nostro principe?
Come posso ringraziare?
Non c'è bisogno di ringraziamenti.
Lieti di servire sua maestà.
Agenti, abbiamo soddisfatto le aspettative del paese oggi.
A lunedì mattina, Agente Guerrero.
Con piacere.
Felice di essere dei vostri. È un onore.
Grazie per aver pagato in anticipo,
se ordini sull'app "Chet Fa Cose Per Due Spicci"
risparmi il 33% sul servizio.
Chet ciao.
Grazie, Cammy. Ho usato i numeri della tua carta di credito.
Non mi piace che tu li sappia, ma passi per questa volta.
Ci vediamo ai crimini!
Ehi, congratulazioni. Bravo.
Li ho solo seguiti nell'ultima parte.
Lei lo sa, vero?
- Sembra delusa. - È una bambina.
Tu sei un angioletto ricoperto di miele.
Ma solo una bambina.
Devono solo essere carini.
Non serve altro.
Credimi, è tutto ok.
Scusa per tutto.
- Forse sono io. - Andiamo, Piccoletta.
Ci serve riposo. A presto.
La mia adrenalina è alle stelle. Cosa...
- Vado in vacanza. - Te la meriti.
Sottotitoli: Anna Berrino