EN NETFLIX-SERIE
Jeg vil ikke f...
Boss Baby
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til det her møde
Røde tal, hey, så er du fyret
Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe, her i babyzonen
Boss Babies til pensionen
- Boss baby - Sig mig hvem det er
- Boss baby - Det' en legende I ser her
- Boss baby - Kan en baby få et vidne?
Snup en højstol, det bli'r i familien
Boss Baby
Oasen på tre. En, to, Oasen...
Det dur ikke. Pyt. Masser af tid.
Glæder du dig?
Til Oasen? Helt sikkert.
- Jeg har aldrig været der. - Det er så...
Jeg ved, det bliver perfekt.
Jeg får styr på mine problemer over et par dages ferie på et babyresort.
Igen?
- Oasen. - Oasen.
Du ved, hvordan det er.
En dag stikker din søsters pony af efter et møde med en skurk.
Så får din fætter dig til at føle, at det er synd for mor og far,
fordi du ikke er en almindelig baby. Du tænker:
Måske havde ponyen fat i noget.
Men hvis jeg løser mine problemer på ferie,
hvem hjælper så vores klienter?
- Oasen. - Må jeg låne den? Tak.
Buongiorno, italienske babyer.
Molto bene.
-Pronto. - Kan man ringe til Oasen,
hvis noget går galt med en af baby-klienterne?
Jeg bliver ved, hvis du ikke svarer.
Jeg svarer med et spørgsmål.
Tror du ikke, jeg kan passe kontoret alene?
Jeg nævner en klient,
så beskriver du deres kram.
- Spørgsmål ét. - Svarer med en lyd.
- Teddy? - Giv slip.
- Undskyld. - På dit arbejde.
Ellers ender du sådan.
Nej, jeg er stadig på vej.
Min assistent bookede et forkert fly.
Her er tonsvis af børn. Jeg så produktionsomkostningerne.
Vi sælger servietter, ikke hyttesko.
Sådan er jeg ikke.
Husker du at stemple ind?
At bruge hele dagen på at skrive rapporter?
Utilfredsstillende frokoster ved skrivebordet?
De... sene nætter?
Husker du? Det gør jeg ikke.
Oasen. Det femstjernede resort,
hvor babyer med job bliver forkælet som almindelige børn.
Det har jeg tænkt mig.
Sikket sted...
Hvis du sparer på fugten, hvad har du så?
En serviet. Vent.
Jeg må have et værelse. Du er kun en baby.
- Arbejder du ikke her? - Det gør ingen. Jeg er bestyrer.
Velkommen til Oasen.
Og selv om dit besøg måske var et uheld,
der får din hjerne til at dale
ned i en pøl af musefælder, håber vi, du lader Oasen
lindre din stress, indtil livet atter giver mening.
Det er som en screensaver, men i virkeligheden.
- Er det min? - Du er Tina Templeton, ikke?
Er det et venskabsarmbånd? Giv mig et kælenavn.
Mit er Tina Bina. Bubina, hvis vi er venner.
Her er din paradisnøgle.
Den giver adgang til din hytte og er betalingsmiddel
- for måltider og dagaktiviteter. - Og aftenaktiviteter?
Der er ingen aftenaktiviteter i Oasen.
Så kan du dase.
- Hvem er den søde pige? - Bamsen Bobber.
Maskot og åndelig afslapnings-guide.
Hvis du tænker på arbejde, så klap Bobber.
Han er fuld af sjove idéer.
Jeg elsker ham. I har tænkt på alt.
Nej, vi tænkte bare på dig.
Telefon. Jeg... Nej, du har ret, Bobber.
Jeg giver slip på arbejdet. Idéer?
Grav huller på stranden.
Du læste mine tanker.
Er du der, Precious?
Du må kende Mike Tullyhouse bedre,
før du kalder mig Precious.
- Undskyld. Jeg troede, du var en anden. - Nyd en iskold tropisk mælk.
Mayonnaise-biksen mangler dig.
Virker ikke. Slap mig mere af.
Tag på kravletur, og lær om det lokale planteliv.
Og under de palmer i 1807
opfandt Putter-ting-i-munden Baby idéen om at spise jord.
Se, hvor kærligheden faldt uden dig.
Dulm din angst, kontakt arbejdet.
- Ja. - Det sagde jeg ikke.
- Du lod, som om jeg gjorde. - Stop, Bobber.
- Hvad er los? - Nye hyttesko.
Forræderiske.
- Så italienske. - Er kunderne okay?
Vil du gøre det til arbejdsferie?
Så stolt.
- Ligesom mig. - Nej. Jeg vil bare sikre mig...
Vi arbejder natten igennem. Hvad er dit faxnummer? Jeg sender...
Blokér dette nummer!
- Massage? - Nej, jeg bliver ikke til Boss Baby.
Undskyld. Massage lyder godt.
Du er anspændt som en trold i en æske. I en trold i en æske.
Hvor ofte slapper du bare af?
For nylig? Føles...
Det er shiatsu-bøvsemassage.
Sådan undslipper stressen.
Det funge... Undskyld, meget stress i...
Ingen ord.
Kun lyden af problemer, der fordamper via spiserør.
Undskyld, jeg taler for...
Undskyld mit brok over arbejdet.
Du har slet ikke nævnt dit job.
Har jeg ikke? Sådan, Bobber. Nu kommer det hele ud.
Også normalt.
Lad os nu holde ægte ferie.
Nik med hovedet.
Bøjede lakrids-knæ.
Danser som en baby.
Intet får mig til at tænke på arbejde.
Tak, mine legekammerater.
Jeg har kun én sang tilbage:
En særlig vuggevise til en særlig baby, som er langt hjemmefra.
Nej.
Farvel...
Knasbjørn Kiksen er her!
- Du! - Du er vel ikke vred over mit trick?
Du skulle bare hvile dig.
Uhyggelige trusler med en fin accent.
Sig, hvad du har tænkt dig, så vi ikke spilder tiden.
Jeg er her bare som en meget god ven,
så du får den babyferie, du fortjener.
Hey! Har I paradisnøgler?
Fik et tip om en ubuden musikalsk baby.
- Det er ham. - Undskyld. Jeg har været uartig.
Talentfuld? Jeg har knap fået undervisning.
Du skal med det første fly væk fra øen.
Beklager, frøken Kiksen.
Hvad? Nej, han er Kiksen.
- Ikke ifølge paradisnøglen. - Hva'?
Bobber drak ananas. Det er ikke mit.
Jeg er ikke Knasbjørn Kiksen.
Her står Rick, og det er jeg.
Her står Kiksen. Du er Kiksen.
Fakta. De giver mig jordforbindelse.
Hav en skøn ferie, Knasbjørn Kiksen.
Fjern det. Det er Kiksens.
- Ikke mit. - Hvor er dit?
- Det blev fjernet. - Af hvem?
Knasbjørn Kiksen.
- Dig? - Jeg vil ikke have dej. Han er gal.
Det udtales "hanegal", men vi er babyer.
- Han er gal! - Jeg ser, at putte,
kram, leg og overdreven forkælelses-oplevelsen virker.
Du har fortræffelig smag, madame Kiksen.
- Hvad? - Jeg henter din assistent. Hugo!
- Hvem? - Go.
Ja?
Følg Kiksen til næste aktivitet.
Hvad skete der?
Taler du? Prøver du at tale med mig?
- Ja, selvfølgelig. - Det siger du ikke.
Hvad laver du?
Mit job er at yde...
Mit job er at yde uendelig positivitet,
der følger med putte, kram, leg og forkælelses...
...oplevelsen, Kiksen.
Det er kikset. Hold op med...
Hør her, Hugo. Jeg hedder Tina. Tina Templeton.
Jeg beviser det.
Hej. Husker du mig? Tina Templeton?
Fra massagen?
Jeg er dårlig til ansigter, frøken... Kiksen.
Glem det. Det er mig, Tina.
Du kan huske dette.
Prutter er en del af jobbet.
Men et sumpkys midt i en samtale?
Uhøfligt. Farvel, frøken Kiksen.
- Det er ikke mig. - Nej. Madame Kiksen eller Knasbjørn.
Måske Kikse. Det lyder sejt.
Du var bedre med ananas.
Du får stadig kys, men kun halvhjertet.
- Hugo. Hvad så? - Hej. Går godt, mr. Tina.
Går godt.
- Hvad kaldte du ham? - Kender du Tina Templeton?
Det er mit armbånd.
- Jeg hedder Tina Templeton. - Hugo?
Beklager, mr. Tina.
Jeg er Tina Templeton!
Vi ville alle ønske, vi var Tina Templeton.
Mit råd?
Slap af, og lad babyresortet udglatte alle dine personlige
og professionelle issues.
Det bliver den værste uge.
Skønt. Jo værre denne uge er,
des bedre bliver de sidste tre måneder.
Betalt forud.
Og vi påskønner din tillid, madame Kiksen.
Svar nu. Knasbjørn gjorde mig til ham.
Jeg er fanget, han planlægger...
Dit nummer er blokeret.
Os to, strandbums-Bobber, som vinder over tid.
Tror Kiksen, han kan fange mig? Jeg tjekker ud.
Er alle fly fulde?
Nej, jeg vidste ikke, færgen var stjålet af pirater.
Har du deres nummer?
Hiv ohøj, har I...?
Hallo? Receptionen? Hvad skete der med piraterne?
Jeg har brug for hjælp. Ikke i morgen.
Jeg kommer nu.
Hvilket babyresort har ikke en eneste natlampe?
Hallo? Er der nogen?
Og lyder din ringetone som ren rædsel?
Zombabyer!
Så, det er ikke i orden.
Vi foretrækker udtrykket mareridt-babyer. Mange børn har mareridt.
Derfor beder vi folk blive inde om natten.
De må ikke blive bange.
Så uhyggeligt er det ikke.
- Hvordan går det her til morgen, Ki...? - Nej.
Pyt med, hvad der står på mit armbånd, eller hvor længe, Kiksen har betalt for.
Jeg vil væk fra øen nu.
Hvis du insisterer.
Skal du ikke skrive noget?
Jeg venter på, du insisterer.
Sikken skønhed.
Du må virkelig hygge dig.
Men du husker nok den besked, du sendte:
"Hvis jeg insisterer på at rejse,
er det bare fordi, jeg er bange for, hvor figen-fint jeg har det."
Det skrev jeg ikke. Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
Jeg håbede, du kunne forklare det.
"Jeg spiller måske dum.
Græder, skriger eller benægter. Sådan slapper jeg af.
Lad mig fortsætte min ferie."
Giv mig figenpapiret.
Det har jeg aldrig sagt før.
Jeg måtte bare prøve det.
Hugo.
Jeg har ikke brug for mere ferie. Jeg er kureret.
Hurra. Få mig væk.
Må jeg plaske, Knasbjørn?
Jeg er ikke Knasbjørn.
Menu, madame Knasbjørn?
Det krydstogtskib er kun en Panamakanal væk.
Svingende mobilitet, frøken Kiksen.
Du er ikke Knasbjørn.
Slap af, og vær dig selv, Knasbjørn.
Ja, luftballonerne er rekreative.
Jeg lover at more mig.
Hygge, Knasbjørn K.
Jeg er ikke ham. Han er ikke mig.
Jeg er ikke Knasbjørn Kiksen.
Ja, hej. New Hampshire Pizza?
Nej, ikke slankepizza. Hjælp.
Jeg hedder Knasbjørn Kiksen.
Nej...!
Nej, ikke Knasbjørn. Tina.
Tina er ikke led mod pizzafolk.
Knasbjørn er led. Ja, hun er. Han er. Jeg. Du.
Hvad sker der?
Forsigtig! Hvem passer dig?
Hey!
Jeg beskytter dig.
Jeg kender det.
Hvor er alle henne? Mareridt igen?
Jeg holdt øje med dig. Mit blinkende øje.
Rolig. Skal jeg ikke følge dig i seng?
Mange tak.
Du var en stor hjælp.
Du smiler, som om far har lavet pandaformede pandekager.
Mig? Hvad er der med dig?
Svarer med en quiz: Hvad er Tinas yndlingsting?
Udover at skære græskar. Jeg elsker at hjælpe babyer.
Jeg kan bygge en tømmerflåde.
Hvor kom det fra?
Denne hjerne kører på omsorg.
Og vi har en tankstation.
Mareridt-baby.
Jeg er mig selv, når jeg hjælper hende.
Bortset fra, jeg taler med en pøl.
Jeg bad ikke om at blive involveret i dette vanvid.
Glem ferien.
Du fikser ting. Og nu skal der arbejdes.
Frøken Kiksen, du er en dygtig yogi.
Eller madame Kiksen?
- Undskyld. - Pyt. Jeg må løbe.
- Kan du fikse mine mareridt? - Det ved jeg.
Jeg vil gøre alt for en god nats søvn.
Første gang jeg smagte ananas, spiste jeg en hel.
Jeg fik sukkerchok og lærte mig selv at jonglere.
Vi får ikke så meget frisk frugt i Alaska.
Så må det være det. Mareridt kureret.
Det er ikke sukkerchok.
Jeg holder øje med dig, mens jeg samler grene.
Hvis mærkerne skyldes, min ble er for stram,
forårsager det så mareridtene?
Det er den eneste mulighed.
Løsere bleer hjælper ikke.
Vi har måske overkompenseret.
Jeg sejler ikke, før jeg har løst det.
Den er varm.
Solcreme?
Du overopheder, så du ikke kan sove.
Det giver mening.
Kom nu. Hvad kan det være?
Nogens ur er på Alaska-tid.
Hun har jetlag. Du har jetlag.
Kan du aflyse hendes vækning og bestille en ekstra lur?
Det kan du tro.
Din ven kom ikke, madame Kiksen.
Kald mig, hvad du vil, det er gode nyheder.
- Vi gjorde det. - Ja.
Burde du ikke sove sødt?
Jeg skal tørre strandstolene af.
Efter at have haft falske mareridt i en hel uge,
skulle man tro, jeg fik fri.
Falske?
Godt tænkt med tidsforskellen. Var Alaska for indlysende?
Jeg blinkede næsten.
Var det hele falsk?
En troværdig simulation.
Jeg researchede i ugevis for at få styr på skrigene.
Nej, det lød forkert.
Men jeg er en baby, der fikser ting.
Jeg håber, at du nød vores "hjælp en baby"-pakke.
Vil du prøve igen,
kan jeg lade som om, jeg er bange for sætninger
der ender i spørgsmål?
Du blev bygget på en løgn, flåde. Jeg undslipper aldrig.
Legekammerater for evigt.
Jeg er Knasbjørn Kiksen.
Ja, du ér Knasbjørn Kiksen. Det har været en lang nat.
- Hjem med dig, frøken Kiksen. - Kiksen.
Kiksen.
Fremragende valg.
Kiksen.
Voilà.
Hvad vil madame skylle kiksene ned med?
Dagens mælk? Æblejuice?
Kiksen.
Hvis frøken Kiksen vil drikke kiks til sine kiks,
så får Kiksen kiks til sine kiks.
Kiksen.
Naturligvis.
Kiksen...
Beklager, men der er ikke flere kiks.
Vil du være sød at betale?
Kiksen.
Sådan der.
Madame Kiksen, du skal nyde det her,
- men du kan ikke købe så meget. - Kiksen?
Maden er opkaldt efter dig,
men du må ikke løbe tør for penge, før du løber tør for ferie.
Penge!
Ja, fortæl mig mere on slankepizzaen
på dette dyre opkald.
Har I dyrere solbriller?
Bring dem hid, og fodr mig.
Det koster ekstra, madame.
Klart. Og giv dig selv drikkepenge.
New Hampshire Pizza. Er I okay med mig?
Er jeg? Det er okay.
Madame, jeg advarede dig.
Du må desværre straks forlade Oasen.
Din konto er tom. Mere end tom.
Du skylder os nu en hel del.
Send indkræverne.
Store, skræmmende typer med navne som Cyklonen Saint Makaroni og Kælder-Karl.
I har vel min faktureringsadresse?
Den travle verden prøver at fortælle en, hvordan man skal være,
hvad man ikke må, og jeg blev så forvirret,
at jeg ikke vidste, hvad jeg søgte.
Men jeg fandt mig selv.
Jeg skaber mit eget liv. For jeg er Tina Templeton.
- Nej, det er mig. - Hvem er jeg så?
Hallo? Splatvinge Johnson. Din gamle fuglehund.
Hvor mange vådservietter mangler du?
Ja, jeg er her.
Jeg er kendt for min vedholdenhed, selv i telefonkø.
Fås kastekrogen stadig i rød?
Mit kort blev afvist?
"Inddrivelse på grund af overtræk på Oasen?"
Godt spillet, legekammerat. Min tur.
Tekster af: Asger Folmann