‎NETFLIX シリーズ
‎電話(でんわ)‎は‎取(と)‎り‎次(つ)‎ぐな
‎ボス・ベイビー
‎俺がボスだ‎ ‎会議(かいぎ)‎に‎登場(とうじょう)
‎みんなそろった? ‎ ‎お‎席(せき)‎にどうぞ
‎ハイハイじゃなく‎二足歩行(にそくほこう)
‎ごあいさつ ‎ ‎モチベーション‎上昇(じょうしょう)
‎売(う)‎り‎上(あ)‎げ ‎給料(きゅうりょう) ‎ ‎ミルクゴクゴク
‎君いいね‎ ‎即刻採用(そっこくさいよう)‎!
‎さあ‎皆(みな)‎さん ‎ ‎ジュースを‎片手(かたて)‎に
‎ボス・ベイビーよ ‎永遠(えいえん)‎に!
‎ボス・ベイビー‎ ‎最強(さいきょう)‎のボス
‎ボス・ベイビー‎ ‎伝説(でんせつ)‎のボス
‎ボス・ベイビー ‎ ‎ちっちゃいけど
‎家族(かぞく)‎で‎挑(いど)‎もう ‎ ‎ファミリー・ミッション
ボス・ベイビー
‎撮(と)‎るわよ
‎1 2 フローティーズ
‎全然(ぜんぜん)‎ダメね
‎また‎撮(と)‎ればいいか
‎ワクワクね
‎そうね ‎楽(たの)‎しみよ
‎初(はじ)‎めて‎行(い)‎くの
‎あそこは‎最高(さいこう)‎の...
‎最高(さいこう)‎の‎休暇(きゅうか)‎になるわ
家庭(かてい)や仕事(しごと)での疲(つか)れを
ベイビー用(よう)リゾート地(ち)で 癒(いや)してもらうの
‎もう1‎枚(まい)‎?
フローティーズ
働(はたら)いてたら 分(わ)かるよね?
‎いざこざが‎起(お)‎きて ポニーが ‎自分(じぶん)‎探(さが)‎しの‎旅(たび)‎に‎出(で)‎たの
‎それに ‎両親(りょうしん)‎を ‎悲(かな)‎しませてると‎思(おも)‎った
‎普通(ふつう)‎の‎赤(あか)‎ちゃんじゃないから
そして考(かんが)えたわ
逃(に)げたポニーの気持(きも)ちを
でも こんなことで 仕事(しごと)を休(やす)んだら
誰(だれ)が顧客(こきゃく)の対応(たいおう)を?
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎かな?
‎フローティーズ
‎貸(か)‎して
‎ありがとう
‎イタリアのお‎靴(くつ)‎ちゃん
〈きれいだな〉
〈はい?〉
私(わたし)の連絡先(れんらくさき)は?
恐竜(きょうりゅう)ベイビーたちに 何(なに)かあった時(とき)に連絡(れんらく)を
答(こた)えないと喋(しゃべ)り続(つづ)ける
質問(しつもん)で返(かえ)すが
俺一人(おれひとり)で 対応(たいおう)できないと?
‎クイズで‎返(かえ)‎すわ
‎各顧客(かくこきゃく)‎の ‎抱(だ)‎っこの‎仕方(しかた)‎を‎答(こた)‎えて
‎1人目(ひとりめ)
‎ノイズが‎入(はい)‎った
‎テディ?
‎おしまい
‎ゴメン
‎仕事(しごと)‎はおしまい
‎ああなるよ?
‎まだ‎着(つ)‎いていない
‎バカな‎助手(じょしゅ)‎が ‎便(びん)‎を‎間違(まちが)‎えたんだ
‎赤(あか)‎ちゃんだらけだな
‎ああ ‎費用(ひよう)‎を‎確認(かくにん)‎した
‎ぬれティッシュを‎売(う)‎るぞ
‎私(わたし)‎は‎違(ちが)‎うわよ
‎出勤(しゅっきん)‎の‎記録(きろく)‎はした?
‎書類(しょるい)‎の‎作成(さくせい)‎で ‎1‎日(にち)‎が‎終(お)‎わってしまう?
‎仕方(しかた)‎がないから ‎仕事机(しごとづくえ)‎でランチ?
‎しかも...
‎徹夜(てつや)‎が‎続(つづ)‎いた?
‎もうそんなことしないよ
‎五(いつ)‎つ‎星(ぼし)‎ホテルの ‎フローティーズ
‎働(はたら)‎く‎赤(あか)‎ちゃんをもてなします
‎楽(たの)‎しんでいって
‎そうさせてもらう
‎ここはまるで...
‎だが ‎水分量(すいぶんりょう)‎を‎減(へ)‎らせば
‎紙(かみ)‎ナプキンだ
‎待(ま)‎て ‎乗(の)‎り‎継(つ)‎ぎをする
‎赤(あか)‎ちゃんだ
‎仕事(しごと)‎かい?
‎仕事(しごと)‎? ‎私(わたし)‎はここの‎責任者(せきにんしゃ)‎です
‎フローティーズへようこそ
‎しかし ここに‎来(き)‎たのは ‎何(なに)‎かの‎間違(まちが)‎いです
‎ネズミ‎捕(と)‎りのワナに ‎飛(と)‎び‎込(こ)‎んだ‎気分(きぶん)‎でしょう
‎うちのスタッフたちが ‎癒(いや)‎して‎差(さ)‎し‎上(あ)‎げます
‎人生(じんせい)‎が‎意味(いみ)‎を‎成(な)‎すまで
‎スクリーンセーバーの ‎画面(がめん)‎みたい
‎私(わたし)‎の‎部屋(へや)‎?
‎ティナ・テンプルトン‎様(さま)‎?
‎それは‎友情(ゆうじょう)‎のミサンガ?
‎あなたの‎呼(よ)‎び‎名(な)‎は?
‎私(わたし)‎のことはボビーナと‎呼(よ)‎んで
‎これはリストバンド
‎部屋(へや)‎のカギです
‎日中(にっちゅう)‎のアクティビティの ‎支払(しはら)‎いもできます
‎夜(よる)‎も‎使(つか)‎えるの?
‎夜(よる)‎のアクティビティは ‎ございません
‎さあ どうぞ
‎かわいい‎子(こ)‎ね
‎コグマのボバーです
‎お‎客様(きゃくさま)‎の‎心(こころ)‎を‎癒(いや)‎すガイドです
‎仕事(しごと)‎を‎思(おも)‎い‎出(だ)‎したらタップを
‎休暇(きゅうか)‎を‎楽(たの)‎しむ‎助言(じょげん)‎をくれます
‎いろいろ‎考(かんが)‎えてるのね
‎お‎客様(きゃくさま)‎を‎思(おも)‎ってのことです
‎会社(かいしゃ)‎に‎電話(でんわ)‎...
‎ダメよね ボバー
‎仕事はしない‎ ‎何(なに)‎をしよう?
‎ビーチで‎穴掘(あなほ)‎りだ
‎私(わたし)‎の‎頭(あたま)‎に‎穴(あな)‎を‎掘(ほ)‎って ‎覗(のぞ)‎いたのね
‎プレシャス?
‎誰(だれ)‎だって?
‎僕(ぼく)‎をよく‎知(し)‎らずに ‎“‎大事な人(プレシャス)‎”と‎呼(よ)‎ぶの?
‎見間違(みまちが)‎えたの
‎トロピカル・ミルクを‎飲(の)‎もう
‎会社(かいしゃ)‎が‎大変(たいへん)‎なんだ
‎ボバー リラックスさせて
‎ハイハイツアーで ‎植物(しょくぶつ)‎を‎学(まな)‎ぼう
‎1807‎年(ねん)‎ このヤシの‎木(き)‎の‎下(した)‎で
‎口(くち)‎に‎何(なん)‎でも‎入(い)‎れるベイビーが ‎泥(どろ)‎を‎食(た)‎べ‎始(はじ)‎めました
‎赤(あか)‎ちゃん‎愛(あい)‎が‎減(へ)‎っているぞ
‎職場(しょくば)‎に‎連絡(れんらく)‎してみたら?
‎そうよね
‎僕(ぼく)‎は‎言(い)‎ってない
‎君(きみ)‎の‎想像(そうぞう)‎だ
‎もう‎黙(だま)‎ってよ
‎何(なに)‎かあった?
‎新(あたら)‎しい‎革靴(かわぐつ)‎は‎危険(きけん)‎だな
‎イタリア‎製(せい)‎だぞ
‎顧客(こきゃく)‎は?
‎ワーケーションを ‎したいのか?
‎すばらしい
‎俺(おれ)‎みたいだ
‎私(わたし)‎はくつろいでいるわ
‎さあ ‎徹夜(てつや)‎で‎仕事(しごと)‎だ
‎FAX(ファックス)‎を‎送(おく)‎らせてくれ
‎着信拒否(ちゃくしんきょひ)‎よ
‎マッサージは?
‎彼(かれ)‎みたいにはならない
‎ゴメン よろしく
‎こんなに‎背中(せなか)‎が ‎張(は)‎っているなんて
‎リラックスできてます?
‎最近(さいきん)‎はすごく...
‎ゲップが‎出(で)‎るマッサージです
‎ストレスが‎体(からだ)‎の‎外(そと)‎へ
‎効(き)‎いてるわ
‎ストレスが‎多(おお)‎くて...
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ですよ
‎食道(しょくどう)‎を‎通(とお)‎って ‎悩(なや)‎みが‎出(で)‎ていくのです
‎仕事(しごと)‎の‎話(はなし)‎ばかりね
‎愚痴(ぐち)‎は‎聞(き)‎き‎飽(あ)‎きたでしょ
‎仕事(しごと)‎の‎話(はなし)‎はしていませんよ
‎してない? ‎ついにやったわ ボバー
‎正常(せいじょう)‎ですよ
‎本当(ほんとう)‎の‎休暇(きゅうか)‎を‎始(はじ)‎めるわ
‎リズムに‎乗(の)‎って
‎グミのようにひざ‎曲(ま)‎げよう
‎赤(あか)‎ちゃんダンスよ
‎仕事(しごと)‎はもう‎思(おも)‎い‎出(だ)‎さないわ
‎ありがとう みんな
‎もう1‎曲(きょく)‎ ‎演奏(えんそう)‎するよ
‎遠方(えんぽう)‎から‎来(き)‎た‎赤(あか)‎ちゃんに ‎特別(とくべつ)‎な‎子守歌(こもりうた)‎を‎贈(おく)‎る
‎ダメ
‎おやすみ...
‎クリスピンが!
‎あなた!
‎僕(ぼく)‎の‎演奏(えんそう)‎に‎怒(おこ)‎っているの?
‎君(きみ)‎を‎癒(いや)‎したかったんだ
‎その‎言葉(ことば)‎には‎裏(うら)‎があるわ
‎さっさと‎目的(もくてき)‎を‎言(い)‎って ‎時間(じかん)‎のムダよ
‎僕(ぼく)‎がここに‎来(き)‎た‎理由(りゆう)‎はね
‎友達(ともだち)‎に‎休暇(きゅうか)‎を ‎楽(たの)‎しんでもらうため
‎そこの‎二人(ふたり)
‎リストバンドを‎見(み)‎せろ
‎音楽(おんがく)‎の‎才能(さいのう)‎を‎持(も)‎つ‎子(こ)‎が ‎侵入(しんにゅう)‎した
‎彼(かれ)‎が‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎よ
‎すみません つい...
‎でも ‎才能(さいのう)‎があると ‎言(い)‎いました?
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎は ‎始発(しはつ)‎の‎便(びん)‎で‎帰(かえ)‎ってもらう
‎失礼(しつれい)‎ ビスケットさん
‎ビスケットは‎彼(かれ)‎よ
‎リストバンドを
‎パイナップルは?
‎違(ちが)‎う‎人(ひと)‎のよ
‎私(わたし)‎は‎彼(かれ)‎じゃない
‎リック ‎私(わたし)‎の‎名(な)‎です
‎あなたのはビスケットと
‎これが‎事実(じじつ)‎ですよ
‎すばらしい‎休暇(きゅうか)‎をね ‎クリスピン・ビスケット
‎これを‎外(はず)‎してくれる?
‎他人(たにん)‎のよ
‎あなたのは?
‎取(と)‎られたの
‎誰(だれ)‎に?
‎クリスピン・ビスケットよ
‎あなた‎自身(じしん)‎に?
‎彼(かれ)‎は‎マ‎ズ‎い‎ヤツなの
‎“マダム”と‎発音(はつおん)‎している ‎つもりですね
‎マ‎ズ‎い‎ヤツ!
‎本日(ほんじつ)‎は“プラチナム‎甘(あま)‎やかし ‎体験(たいけん)‎プログラム”ですね
‎いい‎趣味(しゅみ)‎です ‎マダム・ビスケット
‎何(なに)‎が?
‎係員(かかりいん)‎を‎呼(よ)‎びましょう
‎フーゴ?
‎お‎呼(よ)‎びで?
‎マダムを‎案内(あんない)‎してくれ
‎どうなってるの?
‎僕(ぼく)‎に‎話(はな)‎しかけてます?
‎決(き)‎まってるでしょ
‎本当(ほんとう)‎ですか?
‎これは‎何(なん)‎なの?
‎僕(ぼく)‎の‎仕事(しごと)‎はお‎客様(きゃくさま)‎に...
‎限(かぎ)‎りない‎愛情(あいじょう)‎を ‎与(あた)‎えることです
‎プログラムの1つですよ ‎マダム・ビスケット
‎そう‎呼(よ)‎ぶのはやめ...
‎聞(き)‎いてフーゴ ‎私(わたし)‎の‎名前(なまえ)‎はティナ
‎証明(しょうめい)‎するわ
‎こんにちは
‎昨日(きのう)‎マッサージを‎受(う)‎けた ‎ティナよ
‎背中(せなか)‎は‎覚(おぼ)‎えているのですが ‎顔(かお)‎は...
‎ビスケットさん
‎リストバンドに‎聞(き)‎かないで
‎これで‎思(おも)‎い‎出(だ)‎して
‎施術中(せじゅつちゅう)‎は‎仕方(しかた)‎ないですが
‎会話中(かいわちゅう)‎のガス‎抜(ぬ)‎きは ‎失礼(しつれい)‎ですよ
‎では ビスケットさん
‎違(ちが)‎うってば
‎そう‎ ‎“マダム”と ‎呼(よ)‎ばないと
‎名前(なまえ)‎と‎合(あ)‎わせて ‎クリスビスでは?
‎パイナップルのボバーがいい
‎キスはするけど ‎心(こころ)‎は‎込(こ)‎めない
‎フーゴ
‎調子(ちょうし)‎は?
‎いいです ティナさん
‎絶好調(ぜっこうちょう)‎です
‎今(いま)‎ ‎何(なん)‎て?
‎ティナさんをご‎存(ぞん)‎じ?
‎私(わたし)‎のボバー
‎私(わたし)‎のリストバンド
‎私(わたし)‎がティナよ
‎フーゴ?
‎失礼(しつれい)‎しました
‎ティナ・テンプルトンは‎私(わたし)
‎みんなティナさんに ‎なりたいです
‎いいかい?
‎心(こころ)‎を‎静(しず)‎め ‎ベイビー‎用(よう)‎のリゾート‎地(ち)‎で
‎家庭(かてい)‎と‎仕事(しごと)‎での‎疲(つか)‎れを ‎癒(いや)‎すんだ
‎今(いま)‎までで‎最悪(さいあく)‎の1‎週間(しゅうかん)‎よ
‎最高(さいこう)‎ですね
‎今(いま)‎は‎最悪(さいあく)‎でも ‎3カ‎月後(げつご)‎は‎違(ちが)‎いますよ
‎3カ‎月(げつ)‎?
‎先払(さきばら)‎いされています
‎我々(われわれ)‎を‎信頼(しんらい)‎してくれて ‎いるのですね
‎お‎願(ねが)‎い ‎出(で)‎て
‎テディ ‎クリスピンが‎私(わたし)‎を‎彼(かれ)‎にして...
‎この‎番号(ばんごう)‎は‎拒否(きょひ)‎されています
‎私(わたし)‎にはこのボバーだけ
‎少(すこ)‎しは‎心(こころ)‎が‎落(お)‎ち‎着(つ)‎く
‎彼(かれ)‎は‎私(わたし)‎を‎足止(あしど)‎めしたつもりね
‎全便(ぜんびん)‎ ‎満席(まんせき)‎なの?
‎海賊(かいぞく)‎に‎船(ふね)‎を‎盗(ぬす)‎まれたって?
‎海賊(かいぞく)‎の‎番号(ばんごう)‎を‎教(おし)‎えて
‎頼(たの)‎みがあるんだ
‎ねえ もしもし?
‎海賊(かいぞく)‎に‎何(なに)‎かあった?
‎助(たす)‎けてほしいの
‎明日(あした)‎まで‎待(ま)‎てない ‎今(いま)‎からそっちに‎行(い)‎くわ
‎リゾート‎地(ち)‎に ‎常夜灯(じょうやとう)‎がないなんて
‎誰(だれ)‎かいるの?
‎叫(さけ)‎び‎声(ごえ)‎を ‎着信音(ちゃくしんおん)‎にしてるの?
‎ゾンビ‎赤(あか)‎ちゃん!
‎そんなのじゃないわ
‎夜泣(よな)‎きベイビーと‎呼(よ)‎んで
‎たくさんいるのよ
‎だからお‎客様(きゃくさま)‎には ‎部屋(へや)‎にいてもらう
‎怖(こわ)‎いでしょ?
‎怖(こわ)‎くないわ
‎おはようございます ‎マダム・ビス...
‎呼(よ)‎び‎方(かた)‎は‎気(き)‎にしない
‎いつまで‎前払(まえばら)‎いを?
‎サルとハイタッチする‎前(まえ)‎に ‎出(で)‎たいの
‎分(わ)‎かりましたよ
‎手続(てつづ)‎きをしないの?
‎ご‎用件(ようけん)‎は?
‎言(い)‎ってるでしょ
‎〈すばらしい〉
‎楽(たの)‎しんでくれていますね
‎ご‎予約時(よやくじ)‎に ‎おっしゃっていました
‎“‎帰(かえ)‎りたいと‎言(い)‎ったら”
‎“‎怖(こわ)‎くなるほど ‎楽(たの)‎しんでるという‎意味(いみ)‎”
‎言(い)‎ってない
‎“‎怖(こわ)‎くなるほど ‎楽(たの)‎しむ”って?
‎さあ‎ ‎続(つづ)‎きを‎読(よ)‎みます
‎“‎失礼(しつれい)‎をするかも”
‎“‎泣(な)‎いたり ‎叫(さけ)‎んだり...”
‎“それがリラックス‎方法(ほうほう)‎”
‎“‎無視(むし)‎して‎休暇(きゅうか)‎を‎続(つづ)‎けて”
‎こんな‎紙(かみ)‎!
‎誓(ちか)‎って‎知(し)‎らない
‎だけど ‎叫(さけ)‎ぶのはいい‎考(かんが)‎え
‎フーゴ
‎休暇(きゅうか)‎はもう‎結構(けっこう)
‎疲(つか)‎れは‎取(と)‎れたから
‎島(しま)‎から‎出(だ)‎してよ
‎ちゃぷちゃぷしますよ
‎私(わたし)‎はクリスピンじゃない
‎メニューを ‎マダム・クリスピン
‎おたくの‎船(ふね)‎は ‎パナマ‎運河用(うんがよう)‎なの?
‎手(て)‎を‎揺(ゆ)‎らして ‎ビスケットさん
‎クリスピンじゃない
‎私(わたし)‎はクリスピンじゃない
‎自分(じぶん)‎を‎受(う)‎け‎入(い)‎れて ‎クリスピンさん
‎確(たし)‎かに‎気球(ききゅう)‎は‎娯楽用(ごらくよう)‎よ
‎でも ‎迎(むか)‎えに‎来(き)‎て
‎気楽(きらく)‎にな ‎ク‎リ‎ス‎ピ‎ー
‎何(なに)‎を‎言(い)‎われようと ‎私(わたし)‎は‎私(わたし)
‎クリスピンじゃない
‎ニューハンプシャー・ピザ?
‎ピザなんていらないわ
‎私(わたし)‎はクリスピン・ビスケット
‎イヤー!
‎違う‎ ‎私(わたし)‎はティナよ
‎ティナはピザの‎店員(てんいん)‎に ‎優(やさ)‎しいはず
‎私(わたし)‎はティナ ‎いや クリスピン
‎どうしたの?
‎ちょっと
‎気(き)‎をつけて
‎見守(みまも)‎りの‎人(ひと)‎は?
‎ねえ!
‎私(わたし)‎が‎守(まも)‎ってあげる
‎私(わたし)‎も‎泣(な)‎きたい
‎みんなは?
‎また‎夜泣(よな)‎き?
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ ‎私(わたし)‎がずっと‎見(み)‎てたから
‎ベッドまで‎連(つ)‎れていくよ
‎どうもありがとう
‎今夜(こんや)‎は‎助(たす)‎かったわ
‎パンダのパンケーキを‎焼(や)‎いた ‎パパの‎顔(かお)‎ね
‎そんなにニヤニヤして
‎ティナが‎好(す)‎きなことは‎何(なん)‎だ?
‎かぼちゃはなし
‎人助(ひとだす)‎けかな
‎いかだを‎作(つく)‎って‎脱出(だっしゅつ)‎よ
‎何(なん)‎ていい‎考(かんが)‎え
‎私(わたし)‎の‎頭脳(ずのう)‎は‎人助(ひとだす)‎けのため
‎あの‎子(こ)‎は‎私(わたし)‎たちの ‎燃料補給所(ねんりょうほきゅうじょ)‎よ
‎夜泣(よな)‎きベイビーね
‎人助(ひとだす)‎けで‎自分(じぶん)‎を‎取(と)‎り‎戻(もど)‎す
‎リストバンド‎以外(いがい)‎の‎方法(ほうほう)‎よ
‎こんなことに‎巻(ま)‎き‎込(こ)‎まないで
‎休暇(きゅうか)‎は‎終(お)‎わり
‎問題(もんだい)‎は‎任(まか)‎せて
‎仕事(しごと)‎の‎時間(じかん)‎よ
‎ビスケットさん
‎ヨガが‎上手(じょうず)‎ね
‎呼(よ)‎び‎方(かた)‎は ‎マダム・ビスケット?
‎忘(わす)‎れてしまって
‎何(なん)‎でもいいわ
‎夜泣(よな)‎きを‎治(なお)‎せるの?
‎できるわ
‎安眠(あんみん)‎のためなら ‎何(なん)‎でもする
‎初(はじ)‎めてのパイナップルは ‎全部(ぜんぶ)‎ ‎食(た)‎べきったわ
‎糖分(とうぶん)‎のせいで⸺
‎お‎昼寝(ひるね)‎もせずに‎遊(あそ)‎んじゃった
‎アラスカではあまり ‎果物(くだもの)‎を‎食(た)‎べない
‎きっと‎夜泣(よな)‎きも‎収(おさ)‎まるわ
‎糖分(とうぶん)‎は‎関係(かんけい)‎ないか
‎枝(えだ)‎を‎探(さが)‎しながら ‎見守(みまも)‎ってあげる
‎オムツがきつくて ‎跡(あと)‎ができてる?
‎それで‎夜泣(よな)‎き?
‎それしかないわ
‎緩(ゆる)‎くてもダメか
‎やりすぎちゃった
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ ‎出発(しゅっぱつ)‎はまだよ
‎解決(かいけつ)‎させる
‎熱(あつ)‎いわよ
‎日焼(ひや)‎け‎止(ど)‎め?
‎体(からだ)‎が‎熱(あつ)‎くなりすぎてるのよ
‎やっと‎分(わ)‎かった
‎一体(いったい)‎ ‎何(なに)‎が‎問題(もんだい)‎なの?
‎この‎時計(とけい)‎...アラスカ‎時刻(じこく)‎だわ
‎これだ! ‎時差(じさ)‎ぼけをしてるだけね
‎ちょっと
‎この‎子(こ)‎は‎朝(あさ)‎ ‎起(お)‎こさず ‎昼寝(ひるね)‎を‎追加(ついか)‎よ
‎承知(しょうち)‎しました
‎お‎友達(ともだち)‎は? ‎マダム・ビスケット
‎彼女(かのじょ)‎がいないのは ‎いいことなの
‎やったね
‎そうね
‎どうして?‎ ‎眠(ねむ)‎れない?
‎イスを‎拭(ふ)‎かないと
‎夜泣(よな)‎きのフリをしたら ‎休暇(きゅうか)‎がもらえると‎思(おも)‎う?
‎もらえない
‎フリ?
‎アラスカの‎話(はなし)‎は ‎分(わ)‎かりやすかった?
‎あなたは‎気(き)‎づいたね
‎すべてウソ?
‎忠実(ちゅうじつ)‎なマネと‎言(い)‎ってよね
‎泣(な)‎き‎叫(さけ)‎び‎方(かた)‎を ‎かなり‎研究(けんきゅう)‎したんだから
‎待(ま)‎って ‎音程(おんてい)‎が
‎私(わたし)‎は‎問題(もんだい)‎を‎解決(かいけつ)‎する‎子(こ)‎なのに
‎問題(もんだい)‎を‎抱(かか)‎える‎赤(あか)‎ちゃんに ‎お‎金(かね)‎を‎使(つか)‎ったら?
‎お‎望(のぞ)‎みなら⸺
‎疑問文(ぎもんぶん)‎を‎怖(こわ)‎がる‎人(ひと)‎の ‎フリをしてあげようか?
‎ウソで‎作(つく)‎られた いかだ...
‎島(しま)‎から‎出(で)‎られない
‎永遠(えいえん)‎に‎遊(あそ)‎んでいよう
‎私(わたし)‎はクリスピン・ビスケット
‎そう あなたはクリスピン
‎長(なが)‎い‎夜(よる)‎だったね
‎さあ ‎部屋(へや)‎へ
‎ビスケット...
‎ビスケット‎ ‎ビスケット...
‎いい‎選択(せんたく)‎です
‎ビスケット...
‎〈どうぞ〉
‎飲(の)‎み‎物(もの)‎はいかがされます?
‎〈‎本日(ほんじつ)‎のミルク?〉
‎〈リンゴジュース?〉
‎ビスケット...
‎マダムはビスケットと‎一緒(いっしょ)‎に ‎ビスケットを‎飲(の)‎みたいんだ
‎ビスケット‎ ‎ビスケット...
‎承知(しょうち)‎しました
‎ビスケット‎ ‎ビスケット...
‎ビスケット...
‎ビスケット‎ ‎ビスケット...
‎恐(おそ)‎れ入りますが ‎ビスケットは‎完売(かんばい)‎です
‎お‎支払(しはら)‎いをよろしいですか?
‎ビスケット...
‎はい ‎完了(かんりょう)‎です
‎楽(たの)‎しく‎過(す)‎ごしてほしいですが
‎これはいけません
‎ビスケット?
‎あなたの‎名(な)‎をとった ‎食(た)‎べ‎物(もの)‎ですが
‎お‎金(かね)‎が‎尽(つ)‎きてしまいますよ
‎そうよ お‎金(かね)‎だわ
‎もっとピザについて‎教(おし)‎えて
‎この‎国際電話(こくさいでんわ)‎で2‎時間(じかん)‎ほどね
‎もっと‎高価(こうか)‎な‎色(いろ)‎を
‎食(た)‎べさせてくれる?
‎追加料金(ついかりょうきん)‎ですよ
‎そうこなくっちゃ ‎チップも‎弾(はず)‎むわ
‎おたくのピザはおいしそうね
‎この‎前(まえ)‎はゴメンね
‎だから‎忠告(ちゅうこく)‎したのに
‎恐(おそ)‎れながら お‎帰(かえ)‎りを
‎残高不足(ざんだかぶそく)‎です
‎未払(みばら)‎いのものも
‎かなりの‎金額(きんがく)‎ですよ
‎取(と)‎り‎立(た)‎てに‎来(く)‎るの?
‎名前(なまえ)‎からして ‎怖(こわ)‎い‎人(ひと)‎たちを ‎向(む)‎かわせてね
‎クリスピン・ ‎ビスケットの‎家(いえ)‎に
‎外(そと)‎は‎忙(いそが)‎しい‎仕事(しごと)‎の‎世界(せかい)‎だ
‎“あれをやれ これはダメ” ‎混乱(こんらん)‎するんだ
‎ここに‎来(き)‎た‎理由(りゆう)‎も ‎分(わ)‎からなかった
‎でも‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎を‎見(み)‎つけた
‎僕(ぼく)‎はティナ・ ‎テンプルトンなんだ
‎それは‎私(わたし)
‎じゃあ ‎僕(ぼく)‎は?
‎ジョンソンさん ‎タイミングがいいですね
‎今日(きょう)‎はいくつご‎購入(こうにゅう)‎で?
‎まだ‎繋(つな)‎がってますよ
‎電話(でんわ)‎の‎保留(ほりゅう)‎でさえ ‎忍耐強(にんたいづよ)‎く‎粘(ねば)‎りますから
‎赤(あか)‎のカギ‎縄(なわ)‎はあります?
‎クレジットが‎使(つか)‎えない?
‎“フローティーズにて ‎残高超過(ざんだかちょうか)‎のため‎財産没収(ざいさんぼっしゅう)‎”
‎うまくやったね
‎今度(こんど)‎は‎僕(ぼく)‎の‎番(ばん)‎だ
‎日本語字幕‎ ‎豊田(とよた)‎ ‎明愛(あきえ)