EN NETFLIX-SERIE
Jeg vil ikke f...
Boss Baby
Så er bossen topklar til et møde
Allesammen bare drop morgengrøden
Legenden her får de tal til at gløde
Jeg er så klar til det her møde
Røde tal, hey, så er du fyret
Jeg kan lide dig, du er hyret
Lad mælken skvulpe, her i babyzonen
Boss Babies til pensionen
- Boss baby - Sig mig hvem det er
- Boss baby - Det' en legende I ser her
- Boss baby - Kan en baby få et vidne?
Snup en højstol, det bli'r i familien
Boss Baby
Så er det nu.
Han bliver næppe så sårbar.
Nu gælder det.
Og vi har brug for flere penge.
I vil altså ikke spille Admiral Spruttes Bobleplask?
Begge dele.
I har penge. Jeg kan sende en killing til bankboksen.
Hente jeres indestående.
Tak. Men vores opsparing er ikke nok.
Ikke til så stort et projekt.
Ikke hvis vi vil fælde...
- Må jeg sætte ind? - Jeg behøver ikke...
Knasbjørn Kiksen?
Dårlig idé.
Alene? Ja. Derfor har vi brug for lånet.
Jeg brugte hans penge på baderinge.
- Han er flad. - Så vi kan stoppe ham. Det må være stort.
Babyhelikoptere.
Eksploderende alfabetklodser.
Og vi må finde ham.
Simonsen kan bygge en britisk accent-radar.
Jeg afbryder lige.
I kan slå den mest lyssky baby,
når I ikke kan slå mig i Bobleplask?
- Mig først! - Vi kan slå ham.
Kiksen må ikke få tid til at skaffe penge.
Jeg er her for at stjæle ting.
Bør du ikke slå alarm?
Knas...
- Knas... - Sig det...
Knasbjørn Kiksen!
Det er mig.
- Knasbjørn Kiksen? - Luk mig ud!
Tak, fordi I kommer i én praktisk gruppe.
Nu til legeaftalens kerne.
Kølhaling til Bobleplask!
Det er et dyrt for at afgøre et nag.
Godt for firmaet.
Kiksen saboterer os. Tænk, hvad vi kan, når den beskøjter er væk.
Vores babykærlighed eksploderer.
Vi betaler uendeligt tilbage.
Det ville være skønt.
Jeg kunne gå på pension.
Sær måde at måle succes på...
Nej, jeg sagde ikke, det var sikkert.
Vil du virkelig gå på pension?
Aflys min appelsinskive. Det er lige blevet saftigt.
Sagde jeg noget, jeg kun må tænke?
Det er fra lobbyen. Hvorfor...?
Benny. Jeg vil lege med dine øjne.
Ind med arme og ben.
Vi er ikke ansvarlige for lemmetab.
Hvad var det med lemmer?
Alle dine kropsdele klarede den.
Heldigt. Uforudsigeligt.
Vi fandt ham. Vi er halvvejs.
- Vores snit. - JJ.
Tag en ubåd, og mød os udenfor.
Fik vi lånet? Ja!
Nej. Du må skaffe ubåden næsten gratis.
- Vi tror på dig! - Ingen problemer,
chefer.
Hvorfor har Benny bind for øjnene?
Hvad laver du?
Kiksen kan ikke åbne boksen uden en scanning af mine øjne, så...
Farvel til mit øje!
Det er vanvid!
Jeg svor en ed! Det gør bankfolk.
Beskyt pengene.
Gud velsigne dig, men du bør ikke styre.
Ellers bliver jeg køresyg.
- Der er ingen grund til... - Saftigt køresyg.
Jeg ved, I vil have Knasbjørn.
Men af hensyn til alle pengene
må jeg langt væk fra banken.
Hvor længe tager det at få en ubåd?
En er vist ikke nok.
Kiksen har fordelen. Vi må have overlegen ildkraft.
Uden lån.
Pengene er lige der.
Alles penge...
Luxer.
Vi kan ikke lide hinanden. Fint.
Der er en, vi hader mere, en klam grund til samarbejde,
men det kan virke:
Butternutsquash, vitaminpiller,
- termometre... - Vi må have hjælp.
Elendig timing. Vi spiser frokost med direktøren.
Vi scanner tagene for ondskab.
Vi ser en by på eksplosionens rand.
I fiksede hans stemme. Sådan da.
Vores legetøjskirurger udførte en strubetransplantation.
Donoren var en Viggo Vigilante-figur.
Røg i naboens plæneklipper. Meget trist.
Menneskekroppen har 206 knogler.
De kan alle brække.
Rapporten ligger på dit bord!
Vent. Han er gnaven nu.
Sæt os ikke på hold!
Jeg stopper ubåden.
Beklager, Benny. Jeg hader uventede overraskelser.
Jeg overvejede bare pension.
Var det ikke derfor, du tog på ferie?
Jeg forsøgte at regne det ud, og det virkede ikke.
Helt ærligt har jeg brug for en at tale med.
Selvfølgelig skal du være glad.
- Tak. - Men...
Sig ikke "men" til det.
Vi kom tilbage på et sært tidspunkt.
Senere. Vi har en nødsituation.
Pak jeres undervandsarsenal og kom herned!
- Kiksen brød ind i banken! - Ja, okay.
Sig til, når det vedkommer Baby Corp.
Banken bliver røvet.
I har mere i banken end vi.
Er I blevet terroriseret af Kiksen så længe uden at lure ham?
Han er ingen gemen tyv.
Han er en naturkraft.
Ansætter man ham, stopper han aldrig,
tager aldrig en lur, før opgaven er udført.
Hvilket job blev Knasbjørn Kiksen hyret til?
At ødelægge Boss Baby og Tina Templetons liv!
Stilhed gør mig utilpas.
Han går kun efter vores sparegris.
Ikke Baby Corps problem.
Men direktørbabyen kondolerer over jeres kommende konkurs.
Min yndlingsmad er smagen af din frygt.
Han går kun efter vores sparegris.
Hvad hvis "vores sparegris" ikke er der, fordi vi kom først?
Jeg kan ikke komme ind uden mine øjne.
Netop.
Hvis dine øjne får os ind, kan han ik...
Nej, nej.
Er det forstået? Nej! Jeg beskytter pengene.
Derfor sejlede jeg redningskapslen gennem havet...
Hvad var det?
Det kommer vist inde fra banken.
Lidt højlydt for et halvt hav.
Det ligner min bank...
Altså!
Hvad er det?
JJ? Jeg skal bruge ubåden.
Om få minutter, chef.
Hvordan undgår vi vagten?
Distraktion.
Sir, der er vist fiflet med maskinen.
Det er et klo-spil.
Du bærer retfærdens uniform.
Ser du bare på, mens den stjæler mine halvanden dollar?
Jeg ser på det.
Hjælp med ubåden, Dez.
Pip, find et sted at betale for den.
Kan man købe ubåde for det her?
Hvorfor spilder vi penge på mad?
Vi lejer bare.
Og få en kvittering til fradraget!
Jeg ser ingen fejl.
Du må se mig spille.
Sløset efterforskning lader arkadespil-svindel fortsætte.
Værsgo.
Hej, schweizere forvandlet til skovhuggere for at stjæle hekseguld.
Kan I vise mig vej til ubåds-udlejningen?
Tak. Og må den gode gerning ophæve jeres magiske forstening.
Ikke det?
I må virkelig have gjort heksen sur. Held og lykke.
Det svage greb er nok designet...
Hvad brokker du dig over? Du har en bjørn.
Gud! Jeg fik en!
Så alt er godt?
Vi får se, hvor god jeg er.
Ingen fejl, Tabitha.
Nej. Den er kun til ubådsbetaling.
Jeg vil ikke have magiske mønter.
Rolig, bjørn.
Kloen er din stridsvogn. Vi rider til Valhalla!
Så... kan jeg fortsætte mit sikkerhedsarbejde?
Hov!
Hvad laver I? Hvor er jeres forældre?
Jeg frasiger mig din skat, minigolf-heks!
Stop! Unge mand.
Usømmelig omgang med spillemaskiner.
Var det dét værd?
Vil du svare, hr. bjørn? "Det kan du bande på."
Hvordan går det?
Ubåden er forseglet
med stærk vandfast lim, og Dez er hundesulten.
Jeg tager en bid, og så er det missionstid.
Ubåden er klar, og vi valgte Dez som kaptajn.
Han må fokusere på Knasbjørns rambuk.
Det bliver åbenlyst.
- Er der en anden indgang? - Ja.
De fleste har ekstradøre for at gøre den af metal helt ubrugelig.
Nej, der er ej!
Vi skal have vores penge!
Kiksen er centimeter væk...
Nej, han er ej.
Hvor er han?
Hvorfor ser hans sejere ud?
En sikkerhedskapsel.
Hold ham fra mine grønne øjesten!
Benny, må vi ikke nok tage roret?
Jeg har den.
Bindet styrker mine sanser.
Jeg kan smage et koralrev.
Hvordan fik han den?
- Overvåger du ham ikke? - Jeg blev distraheret.
Jeg har travlt. Blæksprutte-torpedo!
Til venstre!
Skarpt til højre!
- Vi sejler i blinde! - Hvor var du?
Hold øje med Kiksen.
- Jeg fandt ham. - Bak!
Han har endnu en torpedo.
Angiveligt baglæns.
En harpun. Han vil hale mig ind!
Op!
JJ! Send Dez. Hjælp!
Sikker?
Han er tæt på at ødelægge trykluftsboret.
- Du kan godt, Dez! - Kald mig Renaldo.
Du er alene i en ubåd.
Hvorfor tøjet?
Dez er for sulten til at sigte med en laserpen.
Bare et par katteknald væk.
Skøn sætning, men vi har større problemer.
Fortsæt, JJ. Til venstre, Benny.
- Vi ryster den af i klipperne. - Med bind for øjnene?
- Stol på mig. - Hvorfor?
Du er jo distraheret.
Din udtræden af firmaet svækker din dømmekraft.
Min øgede følsomhed
opfanger en vild spænding i kapslen lige nu.
Benny, drej til højre!
Jeg overvejer mine muligheder.
"Jeg skrider ikke. Jeg overvejer mine muligheder."
- Det lyder egoistisk. - Egoistisk?
I mit killinge-arbejde tager jeg konfliktløsnings-træning.
Først trækker man kløerne ind,
- så sidder man på halen. - Venstre!
Har vi alle bind for øjnene?
Til venstre!
Du trak dig allerede.
Så du er dobbelt egoistisk.
Jeg sagde ikke, du var egoistisk. Din beslutning er.
- Jeg har ikke besluttet mig! - Godt.
Nogle gange må man knurre for at spinde.
- Ja, Benny! - Tak. Jeg kan ikke tage æren.
Det er dr. Vantepjevs' Fra gadekat til huskat: Konfliktløsning for katte i nø...
Følsomheden siger, at vi er blevet harpuneret.
- Har du våben? - Nej.
Det er mig, han vil have.
Nej, dine øjne.
Det er fint. Jeg køber os tid.
Til hvad? Når han har dig, er det slut!
Ikke, hvis du finder en anden vej ind.
Det spurgte jeg om.
Du sagde, der ikke var andre.
Så må du modbevise mig.
Jeg overgiver mig!
- Nej! - Benny!
Én killing mere. Godt, du er i ubåden.
Og godt at jeg, Renaldo, ikke sulter
og at "sub" ikke får mig til at tænke på sandwich.
Ubåd til kommando, boksdøren er sikret.
Slut fra Renaldo.
Og Dez' mave er ved at falde sammen.
Lav et festmåltid af mos. Vent.
Undskyld mig.
Nu til min yndlingsleg:
Titte-bøh.
Jeg giver op.
Hvad er det på jorden?
En penny? Hvor dejligt.
Skinner den?
Det ved jeg ikke.
Du er eksperten.
Bare et smugkig.
Og der er ikke en penny?
Du er lige så ond, som de sagde.
- Lod du killingerne designe boksen? - De havde gode idéer.
Tilbage. Hvad skete der med cheferne?
Søger en anden vej ind.
Vi siger til, når vi har noget.
Har vi signal hernede?
- Kattepolitik. - Nej, tak.
- Angående... - Jeg kan ik...
- Dig først. - Jeg ville bare...
Glem det.
Hvis lobbyen er i hovedet, må boksen være rundt om måsen.
Ser du noget?
Bare en undervands-babybank.
Og så er der ankeret.
For lille til ubåden, men hvis vi trækker maven ind...
Den anden vej var der hele tiden.
Kiksen ved det ikke.
Måske gør han.
- Sammen? - En sidste gang.
Jeg overvejede det bare.
Kom nu bare.
Hvad er det her?
En kats drøm eller mit mareridt.
Vis respekt.
Det er klassisk postmoderne kradsearkitektur.
I fandt altså ankerkæden.
Det tænkte jeg nok. Jeg fandt også noget:
Mayonnaise Biksens sparegris-bankboks.
Alle jeres penge er i denne grisebasse.
Sikken trist lyd.
Lyden af mine legevenners aktier, der styrtdykker.
Du er til grin.
Vi er ikke et børsnoteret firma, så der ér ingen aktier.
- Hvad? - Pyt.
Jeg beder dig støtte mine beslutninger,
så jeg støtter dine tvivlsomme svar.
Det var da godt!
Jeg vendte hånen mod ham og afslørede hans uvidenhed om firmaer...
Beskyt pengene!
- Nej! - Tag den.
Jeg ved, du er sulten, mave.
Renaldo til basen. Banken er frit flydende.
Penge overalt.
- Hvordan får vi dem alle? - Tro mig, jeg ved det.
Hov!
Mange tak...
Kun Benny styrer!
Her i den første og eneste bank er intet vigtigere end din sikkerhed.
Ja! Fang ham!
Kan du huske den ed?
Bankansatte beskytter penge.
Og de ser kun babyer med penge.
Jeg må ringe til min advokat.
Hr. Killekops, nej!
Jeg returnerede dem!
Pas på!
"Tilføj flere mønter?"
Du må spise, og jeg må ikke?
Det er ikke en leg.
Hvorfor morer jeg mig så, fjolle?
Nej!
Det var vist de sidste.
Vi skal hentes.
Kommer.
Hvis vi slipper ud, skylder nogen mig 1,75 dollar.
Bare skynd dig. Vi må væk.
Det er din løsning på alt.
Vil du virkelig tale om det nu?
Ja, diskutér endelig.
Friktionen mellem jer er hypnotiserende.
Når man forsøger at holde ens firmakonti væk fra en baby-psykopat
og killingevagter i en kæmpe centrifuge-sparegris,
så fremhæves det rod, jeg selv må håndtere,
nu hvor du skrider.
Ved du, hvad jeg tror?
Du dækker over, at du ikke kan vente med at være ene chef.
Sig mere, I aldrig kan trække tilbage.
Måske skal du ikke vente med at kaste den til Benny.
- Hvad? - Han er fri!
Ja!
Nej!
Ligner vi nogen, der har kontanter?
Nå...
Hvor meget af det skulle distrahere Knasbjørn,
og hvor meget var...? Du ved.
Jeg er ikke sikker.
Mere end nogen forstår jeg, hvorfor du vil på pension, men...
Er der et "men" mere?
Du har prøvet det.
- Jeg vil vide, hvad du synes. - Jeg synes...
Det er svært at indrømme,
men jeg har personlighedsfejl. Men sammen med dig
kan jeg ændre dem og vokse som leder.
Medleder.
Og du må ikke gå på pension, for du gør mig bedre.
Nej! Det er ikke min fortjeneste.
Hvad? Jeg krængede min sjæl ud!
- Det var en kompliment. - Hvordan?
Du ville gøre det til mit job at rette dine fejl!
Mener du det? Jeg har fejl at arbejde på.
Jeg er glad for at blive værdsat, men alt, du beundrer ved mig,
må du arbejde og finde i dig selv,
- om jeg rejser eller ej. - Rejser?
Så gør jeg det.
- Nej! - Lad ham ikke undslippe!
På jeres vegne.
Han røvede banken.
Jeg troede, det handlede om at ruinere os!
Det gør det! Han styrer Babykærligheds-markedet.
Han kan gøre, hvad han vil med firmaet.
- Nu er du nødt til at blive. - Jeg ved det!
Tekster af: Asger Folmann