‎NETFLIX 剧集
‎老板正在忙...
‎小老板
‎老板已加入线上会议
‎大家都到齐了?请快快坐好
‎你的牙还没长齐 我在日理万机
‎洗耳恭听 我给大家问候鼓励
‎利润 工资 别忘了奶嘴
‎我交朋友 我爱你 你被录用了
‎来吧 朝天空高举果汁盒
‎小老板 直到退休时刻
‎-小老板 ‎-告诉他们谁是老大
‎-小老板 ‎-我就是神话传奇
‎-小老板 ‎-别看我只是小娃娃
‎拿张婴儿座椅 这是家族企业
‎就是现在!
‎他可能再也不会这么容易下手了
‎机不可失!
‎为了抓住机会 我们需要更多资金
‎所以你们不是来玩 ‎“乌贼海军上将泡泡战”的吗?
‎-不 ‎-边玩边谈
‎你们账户里是有资金的 ‎我可以叫只猫咪去金库
‎把你们存的钱都取出来
‎谢谢你的好心 但我们的存款不够
‎负担不起如此规模的行动
‎无法彻底扳倒...
‎-我直接存支票可以吗? ‎-不 我不需要...
‎基斯宾饼干?
‎烂主意!
‎靠我们自己当然不行 ‎所以我们需要这笔贷款
‎我把他所有的钱都花在浮浮岛上了
‎-所以他没钱了 ‎-现在是我们
‎搞垮他的机会 但我们要重拳出击
‎隐形宝贝直升机!
‎会爆炸的字母积木!
‎我们还得找到他
‎有了资金 希梦思可以布下雷达 ‎在六个街区的范围内
‎-找到英国口音的人! ‎-够了
‎你们真觉得能扳倒 ‎商界最阴险的宝贝?
‎你们连赛前吹泡泡都赢不了我
‎-我先走! ‎-我们知道能扳倒他的!
‎但我们不能让饼干有时间拿到更多钱
‎你好 我是来偷东西的
‎你是不是该叫保安呢?
‎基斯宾...
‎-基斯宾... ‎-说出来吧...
‎基斯宾饼干!
‎正是在下
‎-基斯宾饼干? ‎-快跑啊!
‎我想感谢大家组团来 让我省事
‎现在去玩正事
‎关到泡泡监狱!
‎动用这么多钱 ‎只为解决一场恩怨很不值
‎这对生意有好处
‎饼干一直给我们公司捣乱! ‎铲除那位渣渣后
‎你想想我们能干出多大一番伟业!
‎我们“爱的指数”将会飙升!
‎你的回报收益将无限大!
‎事情会很顺利!
‎我都能安心退休了!
‎好奇怪的成功标准 但是...
‎什么?不 我没说一定会那样...
‎等等 你真想退休?
‎取消我的午间橙片 ‎因为这场面够有料了
‎是因为我说了只能 ‎在脑子里想想的事情?
‎不 那声音是大厅传出来的 怎么了...
‎本尼
‎我想玩玩你的眼球
‎收好你们的胳膊和腿!
‎如发生缺胳膊少腿 ‎本银行概不负责!
‎缺胳膊少腿?
‎嘿 你们竟然完好无损!
‎不错嘛!这种事谁也说不准
‎我们找到他了!一半工作完成了!
‎-我们的机会来了! ‎-JJ!
‎找艘潜艇在外面等我们
‎我们拿到贷款了?太好了!
‎没有 你得用很少的钱 ‎或者不花钱搞到潜艇
‎-我们相信你! ‎-没...
‎问题...
‎老板们
‎本尼为什么蒙上自己的眼睛?
‎你搞什么呢?
‎不对我眼睛进行安全扫描
‎饼干是打不开金库的 所以...
‎再见了我的眼
‎真是离谱!
‎我发过誓! 每个银行职员都发过誓
‎保护钱款!
‎上帝保佑你 但我是说你不该开船!
‎如果我不驾驶 我就会晕船
‎-那也不能置我们于... ‎-场面会很“多汁多彩”
‎抱歉 我知道你们想去追基斯宾饼干
‎但为了金库里每一分钱的安全
‎我必须离银行越远越好!
‎你觉得搞到一艘潜水艇要多久?
‎我更担心一个不够
‎饼干占据优势 ‎我们需要压倒性的火力!
‎没有贷款办不到
‎所有的钱都在那里!
‎每个人的钱...
‎卢森兄弟!
‎我们相互看不对眼没关系
‎我们都更讨厌另一个人 ‎可以因为这个恶心的理由合作
‎但有时恶心的东西有好处
‎灰胡桃南瓜汁液、不是软糖的维生素
‎-温度计... ‎-我们需要帮助
‎哇 真是太不巧了 ‎我们正和首席执行官享用午饭呢
‎我们在屋顶扫描 寻找坏人
‎只看到一座即将爆炸的城市
‎噢 你们修好他的声音了 算是吧
‎是的 我们的玩具外科医生 ‎做了声带移植手术
‎捐赠者是一个 ‎被遗弃在外面的玩偶义警丹尼
‎他被卷进了邻居的割草机里 真可怜
‎人体有206块骨头
‎每一块都可能破碎
‎但我们已经把报告 ‎放在你桌上了 先生!
‎稍等一下 他现在有点烦躁
‎不 别让我们等!
‎我要靠边停船了!
‎抱歉 本尼 ‎我知道自己有多讨厌“意外惊喜”
‎我只是有退休的想法!
‎我以为你去度假排解了这一想法!
‎我去度假是为了把事情想清楚 ‎而这并不奏效
‎说实话...
‎其实我很想找人聊聊
‎我当然希望你开心了
‎-谢谢 ‎-但是...
‎别跟我说希望我开心之后 ‎再来个转折!
‎喂!我们回来的时机不太对
‎一会再说 ‎我们有个跨公司的紧急情况!
‎你们赶紧带上宝贝企业所有水下武器
‎到这里来!
‎-基斯宾饼干闯入银行了! ‎-好吧
‎涉及到宝贝企业再提醒我们
‎这涉及到所有人 银行被抢了!
‎你们在银行存的钱比我们更多!
‎你们被基斯宾饼干恐吓这么久
‎-却还不了解他吗? ‎-他不是一个普通的盗贼
‎他是天生的暴徒
‎雇佣他之后 他从不停歇
‎从不打盹 从不休息 ‎不完成任务不罢休
‎那这次基斯宾饼干被雇来做何事呢?
‎毁掉宝贝老板和蒂娜天普顿的生活!
‎我不喜欢沉默
‎他是单单冲着我们的存款去的!
‎所以不是宝贝企业的麻烦
‎但拉绳首席执行官宝贝 ‎对你们即将破产的事
‎表示由衷的遗憾
‎我最喜欢的食物是你恐惧的味道
‎他是单单冲着我们的存款去的
‎那么如果因为我们抢先一步
‎没有存款可拿呢?
‎我告诉过你们 ‎不扫描我的眼球就进不了金库
‎没错!
‎所以只要扫描你的眼球让我们进去 ‎基斯宾就无法...
‎不行...
‎我说得还不够清楚吗?不行! ‎我要保护那些钱
‎所以我才会驾驶逃生舱 ‎越过半个大洋...
‎什么声音?
‎听上去是从银行内部传来的
‎都越过半个大洋了 声音还这么大
‎嘿 这看上去就像我的银行...
‎不是吧!
‎那是什么东西?
‎JJ?我们急需潜艇
‎马上就好 老板
‎我们如何绕过警卫?
‎声东击西
‎长官 我有理由相信 ‎这台机器有问题!
‎这是个抓娃娃机
‎你身穿正义制服
‎难道就眼睁睁地看着这台机器 ‎把我的50块抢走吗?
‎我来看看
‎戴兹 跟我去拿潜艇
‎皮皮 找地方付钱
‎这么点钱就能买到潜艇?
‎我们为什么要把钱浪费在吃住上?
‎我们只是租一下
‎记得开发票以后好抵税!
‎我没看出什么问题
‎你不看我玩怎么看得出来?
‎正是这种草率的调查工作
‎让这个国家的街机诈骗猖獗!
‎那你玩吧
‎打扰一下 ‎因偷了女巫的金子而变成木头的
‎瑞士村民们
‎你们能给我指一下 ‎潜艇租赁柜台在哪吗?
‎谢谢!愿这一善举
‎足以扭转你们的石化魔法
‎不行吗?
‎哇 你们一定把那个女巫惹毛了 ‎祝你们好运!
‎我想抓钩力道这么弱是故意设计...
‎我不知道有什么好抱怨的 ‎你抓到熊了
‎天呐!我抓到一个!
‎那...没事了吧?
‎噢 我有多厉害一会就见分晓了
‎别出错 塔比莎
‎不...
‎这是付潜艇的钱
‎我不要你暗藏猫腻的魔法硬币!
‎稳住 小熊熊
‎抓钩就是你的战车 ‎我们即将奔向胜利
‎那我可以转身继续我的安保工作吗?
‎喂!
‎你们几个小孩在这儿干什么? ‎你们的家长呢?
‎我放弃你那受诅咒的宝藏 ‎迷你高尔夫女巫!
‎住手!小朋友!
‎你这样使用游乐设施是不对的!
‎值得吗?
‎熊熊先生你想回答吗? ‎“肯定值得 小家伙”
‎情况如何 戴兹?
‎已经将潜水艇
‎用最强防水胶密封起来了 ‎现在戴兹好饿
‎我先吃点东西 然后就执行任务
‎潜艇准备好了
‎我们一致推选戴兹当队长!
‎让他集中精力拖住基斯宾的撞击装置
‎他看到就会明白
‎-金库还有别的入口吗? ‎-当然
‎大多数设计师都会加设几个备用门 ‎使金属大门
‎完全没有用
‎废话 没有其他入口!
‎我们得把钱拿出来!
‎基斯宾饼干就站在一旁...
‎不 没有
‎他去哪儿了?
‎为什么他坐的潜艇更酷更有威力?
‎他拿到了安保舱!
‎别让他靠近我的宝绿双眼!
‎本尼 拜托让我们来开吧!
‎我可以的
‎戴着眼罩可以加强我其它感官
‎我感受到前方珊瑚礁的气息!
‎他是怎么拿到安保舱的?
‎-你不是在监视他吗? ‎-我分心了!
‎我心里很乱...乌贼鱼雷!
‎左转舵!
‎右满舵!
‎-我们看不见了! ‎-不是一直如此吗?
‎睁大眼睛找饼干
‎-找到他了 ‎-快往后退...
‎他又装了一枚鱼雷!
‎不知为什么装反了
‎这是鱼叉! 他想把我拽过去!
‎向上...
‎JJ!叫戴兹过来 我们需要支援!
‎你确定吗?
‎他就快把那台撞击机器弄坏了
‎-你可以的 戴兹! ‎-请叫我雷纳尔多 女士
‎潜艇里就你一个人
‎为什么还要伪装?
‎因为戴兹太饿了 没法瞄准激光笔
‎再让猫咪踹几次就好了 老板!
‎那很不错 ‎但我们现在有更大的麻烦!
‎JJ 你们继续 我们自己处理 ‎本尼 左转舵
‎-我们可以在岩石处甩掉他! ‎-蒙着眼睛避开岩石?
‎-相信我! ‎-为什么?
‎你刚才还说你分心了
‎你要退出公司 ‎这影响了你的判断力!
‎蒙眼带来的高敏感度
‎让我感受到了舱里极度紧张的气氛
‎本尼 右急转!
‎我不是要退出 我是权衡我的选择
‎“我不是要退出 ‎我是权衡我的选择”
‎听起来非常自私
‎自私?
‎你们知道 因为和猫咪共事
‎我受过很多关于解决冲突的训练
‎首先 收回爪爪
‎-乖乖坐好 ‎-本尼 左边!
‎我还在这 难道大家都戴眼罩了?
‎左转!
‎你已经退休过一次了
‎你这样虚伪的人说我自私 ‎是双重自私!
‎我没说你自私 我是说你的决定自私
‎-我还没做好决定呢! ‎-很好
‎有时候我们要发出怒吼才能心平气和
‎-右 本尼! ‎-优秀?谢谢 我不敢居功
‎这句话出自米腾谢克医生 ‎《从野到乖的猫咪》:
‎“解决冲突的新我...”
‎高度的敏感性告诉我 我们被钓上了
‎-这里有武器吗? ‎-没有
‎但他想要的是我
‎不!你的双眼!
‎没关系 我会尽可能争取时间
‎有什么用?你是钥匙 ‎你一落到他手上就全都完了
‎除非你找到别的方法进去 ‎拿走你们的钱
‎我问过你
‎你说没有其他入口!
‎那你得证明我是错的
‎我投降!
‎-不! ‎-本尼!
‎再来一只猫咪就可以了! ‎还好你在潜艇里
‎我也很高兴 我雷纳尔多一点都不饿
‎潜艇的模样也没有让我联想到 ‎椭圆肉三明治
‎呼叫任务控制中心 金库门保护完好
‎雷纳尔多准备撤退
‎戴兹的肚子要饿扁了
‎给我准备一顿糊糊大餐吧!等等...
‎不好意思 请原谅我
‎-不好意思 ‎-现在到了我最喜欢的游戏...
‎躲猫猫!
‎我弃权
‎地上那是什么?
‎一分钱硬币?好开心啊!
‎是金闪闪的吗?
‎我可不敢妄加判断
‎你才是专家
‎那就看一眼
‎根本没有一分钱硬币?
‎你就像他们说的那样邪恶!
‎你让猫咪设计金库?
‎它们很有想法
‎雷纳尔多 重回现场 ‎老板们现在什么情况?
‎正在寻找其他入口
‎原地待命 有消息我们会通知你的
‎你认为我们这里有无线电吗?
‎-猫权盛行 ‎-还是算了
‎-我刚才说的话... ‎-我不喜欢...
‎-你先说 ‎-噢 我就是想说...
‎算了
‎如果大厅在头部
‎保险库一定在猪屁股附近
‎有入口吗?
‎就是普通水下婴儿银行的背面
‎还有锚...我知道了
‎潜艇太大进不去 但也许
‎如果我们收起肚肚 也许有机会...
‎另一个入口一直都存在!
‎而且饼干对此一无所知!
‎也许他知道
‎-一起上? ‎-最后一次了
‎看在动物饼干的份上 ‎我只是考虑一下
‎直接走吧!
‎这是什么地方?
‎不是猫的天堂 就是我的地狱
‎放尊重点
‎这是经典抓划式后现代建筑
‎你们还真找到了锚链入口了
‎我猜你们可能会找到 ‎所以我也找到了些东西...
‎美乃滋城的存款取出罐!
‎你们公司所有的钱 ‎都在这个小猪猪里
‎这声音真够可怜的
‎听起来我朋友的股票在下跌
‎傻了吧
‎我们不是一个公开交易的公司 ‎所以没有股票下跌可言
‎-怎么? ‎-没事
‎我要求你支持我的决定
‎所以我也会支持你的差劲反驳
‎我反驳得很好啊!
‎把嘲讽转回到他自己身上
‎同时暴露了他对私营企业的无知
‎保护钱款!
‎-不! ‎-抓住!
‎抱歉肚肚 我知道你饿了
‎雷纳尔多呼叫基地 ‎银行没有锚定 现在浮起来了!
‎我们的钱都撒了!
‎-我们怎么知道有没有丢钱? ‎-相信我 我知道
‎嘿!
‎谢谢...
‎只有本尼能开船!
‎在我们独一无二宝贝银行
‎没有什么比客户的储蓄安全更重要
‎漂亮!拿下他!
‎还记得那个誓言吗?
‎银行职员誓死保护钱款
‎它们只看到拿着钱的婴儿们
‎我想我需要打给我的律师
‎蒂戈斯努克先生 不!
‎我正打算还回去!
‎压下来了!
‎“投币继续”?
‎你能吃饭 我就得挨饿?
‎这不是场游戏 饼干!
‎那我为何玩得这么开心啊 傻瓜?
‎不!
‎我想这是最后的钱了!
‎我们需要撤退!
‎马上到
‎如果我们成功逃出
‎某人欠我1.75块
‎快点!我们得逃走!
‎这就是你解决所有问题的方法
‎你非要现在聊这个吗?
‎就是这样 继续吵
‎你们之间的摩擦真令人着迷!
‎我想在大型存钱罐里和幼儿精神病
‎以及猫咪保安转着圈玩你追我赶
‎是你逃跑之后我不得不自己处理的
‎精彩混乱场面!
‎你知道我怎么想吗?
‎你这样说只是为了掩盖
‎你迫不及待想成为 ‎唯一负责人的事实!
‎继续!继续说那些无法收回的言论
‎也许你不该等着...扔给本尼!
‎-什么? ‎-有机会!冲!
‎耶!
‎不要!
‎我们手上有现金吗?
‎那个...
‎刚才我们说的话 ‎有多少是为了分散基斯宾的注意力
‎有多少是...真心的?
‎说实话 我不知道
‎我比任何人
‎都明白你为何想退出 但是...
‎这转折就这样没完没了?
‎别这样 你经历过的
‎-我想知道你怎么想的 ‎-我想...
‎尽管很难承认
‎但我的性格确实有缺陷 ‎但是和你合作
‎我看到了转机
‎我看到自己成长为一个老板...
‎老板之一
‎我不希望你退休
‎因为你确实让我变得更好
‎不!你不能把责任推给我!
‎什么?我可是向你敞开心扉!
‎-那不是赞美吗? ‎-怎么会?
‎你只是想让我来修正你的缺点!
‎真的吗?
‎看来我确实有缺点要改
‎你如此青睐我 我很开心 ‎但你欣赏我的那些点
‎你要在自己身上找出来
‎-与我是去是留无关 ‎-可以选择走吗?
‎那我就选这个了
‎-别让他跑了! ‎-不!
‎我替你们决定了
‎他抢走了银行
‎我以为他是要毁掉我们!
‎的确如此!
‎他掌控了整个宝宝爱心市场
‎现在他可以对我们的公司为所欲为了
‎-现在你走不了了 ‎-我知道!
‎字幕翻译: 吴春燕