UNA SERIE DE NETFLIX
No me pases...
¡Bebé Jefazo!
Soy el jefe, ya me conecto.
¿Estáis todos? Vamos, que empiezo.
A ti te salen los dientes y yo muerdo.
Llego la primera y así a todos veo.
Ventas, nóminas y biberones.
¡Hago amigos! ¡Los quiero a montones!
¡Venga, brindad! ¡Esos zumos bien altos!
¡Bebés jefazos hasta jubilarnos!
- Bebé Jefazo. - Diles quién soy yo.
- Bebé Jefazo. - Una leyenda, un mito.
- Bebé Jefazo. - Quiero ver esos testigos.
Negocios familiares, cada uno en su lugar.
Yo creía en un mundo de amor.
Ese fue mi primer error.
¡Venga ya, bebé!
El amor es un ingrediente raro,
por eso la marinera de mi abuela está tan rica.
Pero ahora se dedica a grabar matrículas
en una cárcel de Miami.
Y a mí, bueno,
no me va la comida italiana.
Un placer hablar con usted.
¿Ha traído algo para el banco?
Dalo por hecho.
Mira qué cifras de odio a los bebés.
Tigrezuelo, comprueba el cambio de hoy
del odio hacia los bebés y abona el importe
a Baby Corp.
¿Pasa algo con los números?
Hemos hecho que mucha gente odie a los bebés.
No les gusta que el amor por los bebés no valga nada
y pague por el odio a los bebés.
Lo ven arriesgado, y los gatos odian el riesgo.
Pero trepan a árboles, pisan cornisas
y molestan a perros grandes, así que vale ya.
A seguir mis normas en mi banco robado, Tigrezuelo.
Qué generoso.
Gracias de parte de los tres.
Caramartillo ha asediado una iglesia.
¡Adentro!
Se lo ha ganado.
¿Hacer descarriar así a sus antiguos clientes?
El juego ha cambiado y vamos con los ganadores.
Una empresa no se dirige gratis.
Mira cómo me ha puesto de café,
esta mancha no se va.
¿Cómo voy a...? ¿Qué?
¿Un jersey limpio para tapar la mancha?
No es la norma, pero...
te perdono.
¡Bebé Aburrido ha recuperado el amor!
Increíble.
Mis flores echadas a perder por un bebé.
¿O fue un ganso?
¡Seas lo que seas, voy a por ti!
Odio desviado al ganso con éxito.
Dez, ¿cómo vas?
- ¡Qué gritos! - ¡Calla!
Voy de incógnito total.
Busco el origen de...
Cuando grita más bajito,
es un amor, ¿a que sí?
Gracias por la vigilancia en altura.
Es un placer ser tú.
Otro día, y de nuevo cero dólares.
Por el amor a los bebés.
¿Cómo...? Te dejo con tu perreta.
¿Pintarrajearon tu dibujo?
¿Seguro que tu madre no es un pulpo peludo?
¿Y si te culpamos solo de un robo a mano armada?
No. ¿Primera norma de Mayonesa City?
No al odio a bebés.
- El logo confunde. - Lo diseñaste tú.
Somos los únicos que defendemos el amor.
No pararemos, cueste lo que cueste.
Simmons, ¿estás bien?
Sí, es que...
Andamos mal de dinero.
¿Vas a vender tu muñeco a un coleccionista?
Ay, Simmons.
No es un coleccionista.
Giancarlo Crunch hace vídeos de juguetes
y los atropella con megacamiones.
¡Ni se te ocurra!
Cueste lo que cueste.
¿Verdad?
Por cierto, hay 50 bebés más fuera.
Otro día sin cena familiar.
Sí hay cena familiar.
Me ha tirado del pelo.
¿Galletas prefiere pagar por el odio?
El amor tiene su día.
El odio no tiene nada.
No quiere dinero, sino dejarnos sin trabajo.
Los bebés le dan igual.
Qué idiota.
Lo de la casa y el poni fue una cosa...
- ¡Dos! - ¿Te haces la listilla?
Ya verás cuando te enseñe a contar hasta diez.
¿Enseñarla?
Lee gráficos mejor que yo.
¿Qué pasa?
- Jefes, hay un... - ¡JJ!
- ¡Yo te ayudo! - Uso mi cupón.
¿Vas a usarlo ahora?
No me regales un cupón de atención total
si no esperas que lo use. Un minuto.
Habla.
No quería decirlo hasta decidirme,
pero cuando vuelva la normalidad,
pienso retirarme.
¿Retirarte?
- ¿Y ser...? - Un bebé normal...
¿No más misiones peligrosas ni faltar a cenar por trabajar?
Es una decisión importante.
Cuando Teddy se retiró, fue muy duro.
- ¿En serio? - Sí.
Me olvidé de tu falta de sesera.
Si había enchufes,
siempre metías los dedos.
¿Por eso no tengo huellas?
A ti no te va a pasar.
Si te retiras, vivirás entre cuentos, mimos
y noches de sueños tranquilos
sabiendo que mamá te adora.
Podría acostumbrarme.
Todo va de lujo.
Seguid cenando.
¿Estás segura de tu retirada?
Al 90 por ciento.
Le daré a Crispin lo que quiere.
¿Renunciar al negocio?
Si sigue así, lo perderemos igual.
Si negociamos, Galletas arreglará el banco
y salvaremos el amor por los bebés.
- No. - ¿Qué?
¡Tú ganas, lo dejamos!
Vuestro negocio se iría a pique solo.
Mi misión es destruiros.
En lo profesional y en lo personal.
¿Y cómo mides tu eficacia?
¿Cómo sabes cuándo está hecho?
Lo sabré cuando esté hecho.
Cuando vea la última esperanza desaparecer
y perderse en vuestros ojos llorosos.
Ahí habrá terminado.
¡Hasta entonces!
¿Por qué sonríes?
Porque ya hemos ganado.
¿Cree que perderemos la esperanza?
Mientras tengamos cuatro paredes...
¿Qué hace un tipo
con una bola de demolición?
¿Qué?
Dice que lo acordó con alguien de Mayonesa City.
No tengo ideas tan buenas.
¡Fui yo! ¡Yo se lo permití!
¡JJ!
Lo va a derribar. ¡Impídeselo!
¿Con qué?
- Me pagas en acciones. - ¿Te quejas?
Eres dueña del 98 por ciento.
Hemos quebrado.
¡Tengo el 98 % de cero!
¿Le pago con aire?
Le gustará la mayonesa.
¿Por qué accediste a eso?
Lo vendimos todo.
¿Cómo íbamos a mantenernos?
Una idea.
Escuchad.
Haremos que odien a los bebés.
¡No!
A algunos bebés.
- ¡No! - A unos pocos...
¡Nada de odio!
A un bebé...
¿Volcar la ira de una ciudad
sobre un pobre niño?
- Depende de quién sea. - ¿Qué?
Ha accedido a quedarse la mayonesa.
Esa ha sido la última.
El Bebé Malas Ideas tiene razón.
¿Qué?
¿Por qué os extrañáis?
No queremos odio a bebés.
No, solo van a odiar a un bebé.
Eso aliviará al resto
y nos devolverá el dinero que necesitamos.
Me van a odiar a mí.
Si alguien se opone a esta unión oficiada por mí,
Charla Lazlo, abogada... Salgo en carteles.
...que hable ahora o se calle para...
¡Lo sabía!
¡Sabía que estaba maldita!
¿De quién es este monstruo bien vestido?
¡Bebé vetado de por vida!
Traje a mitad de precio.
Guardemos silencio por Bill.
¡Ha sido ese bebé!
Nuestro amor es como este sándwich helado.
Tendrá momentos aburridos de fresa y vainilla,
pero si lo intentamos,
los dos probaremos el dulce chocolate.
¡Él otra vez!
- Un pedo en nuestro amor. - ¡Odio a ese bebé!
Otro pago por odio a bebés.
Baby Corp está a tope.
¿Que no es Baby Corp? ¿Y quién es?
Ruga en el sofá, vuestra voz
en muebles de confianza.
¿Estamos seguros?
¿Quieres que Tina viva como un bebé normal?
No sabes cuánto.
Pues haz tu papel.
Estoy con los Templeton,
cuyo bebé tiene aterrorizada a la ciu...
¡Teddy, no muerdas!
¿Qué le pasa al niño?
¿Tan malos padres sois?
No, qué va.
Mire las niñas.
Sé poner la mesa para una cena.
¡Estamos desvalidos ante nuestro terrible hijo Teddy!
Estamos destrozados.
¡Y de los nervios!
¿Qué hacemos?
¿Qué dice el público?
Chaleco de cuadros.
Son rombos.
Si se enseñara al bebé a...
¡Tengo una tienda infantil!
A la hora de la verdad, la piedad se aplica a oscuras.
¿Qué hacemos con el nuevo príncipe de las travesuras?
Si quiere acaparar todo el odio a bebés,
habrá que cortar el flujo de su pajita.
- ¡Teddy, malo! - ¡Ven aquí!
¡Teddy!
¿Cómo has... podido?
Ha sido este bebé.
El suyo está ahí.
¡Es el de la revista!
- Qué mono. - ¡Sí!
"La revista del buen rollo". Ni idea.
- ¿Necesitarán escritores? - No he posado...
- ¿Una foto con Chuchi? - Yo no lo haría.
- Es un desgraciado. - Tonterías.
¡Mira qué sombrerito!
Di "patata".
Es una monería.
¡Luxes!
Normal que contraataquen.
Tienes que ser más malo.
¿Cómo pasar de delincuente a malhechor?
Hacerlos temblar cuando llegues...
A caballo.
Hola, Tesoro. ¿Qué tal?
He pensado en ti todos los días.
¿Querías encontrarte
y ahora promocionas una clínica dental del Oeste?
"El Disparadientes".
Ay, Tesoro.
Sí, genial.
El doctor Clem es la pera.
Escribiste una obra de teatro.
Necesitamos tu ayuda.
Para acabar con Crispin Galletas.
Si lo ves, la haré sonar, y da igual lo que haga,
porque la nana hará que la gente...
No. Acabo de replantarlos después del ganso.
¡Odio a ese bebé y tengo dudas sobre el caballo!
¡Odio a ese bebé!
Pon las nanas, venga.
Lo intento, pero se ha averiado.
Sigue trotando, animal salvaje.
Hasta donde puedo ver, solo veo puro odio.
¿Me retrasa y falta el respeto al karaoke?
¡Odio a ese bebé!
No transfieras el dinero, Tigrezuelo.
Da igual cuánto odio haya ganado, quiero cambiar las reglas.
No, no he rellenado un formulario Z2427
ni tengo tiempo...
Te odian, te odian.
Te odian a muerte.
Simmons, te paso con Giancarlo Crunch.
No toques a mi Didier, voy a recuperarlo.
Luego compraré un megacamión
para aplastar el tuyo y que te enteres.
- ¿Cómo van los clientes? - Un bebé.
Y viene porque se dejó el zumo.
Genial.
Mira qué contentos estáis todos.
¿No viste desaparecer la esperanza?
¿Seguro? Fíjate bien.
Mira qué ojitos felices.
Sí, un ojo muy gracioso.
Nunca voy a parar.
Me encanta jugar y podría seguir eternamente.
¿Cuántas veces podréis ganarme?
Las que haga falta.
¿Y si fuera solo una vez?
Os ofrezco...
un juego final.
Para siempre.
Solo una vez más.
Y luego seré vuestra.
- Para siempre. - Tened cuidado.
Ese es mi segundo nombre.
Es Lily.
Bienvenidos, amigos.
¿Quién quiere una guerra de globos?
Y dale con los globos.
Tontito, estos globos llevan dentro algo muy emocionante.
Fórmula inversa superconcentrada.
Convierte a cualquier bebé en adulto de forma permanente.
Repugnante.
Soy justo.
No quiero ser un adulto aburrido,
Tina quiere pasar tiempo con mamá
y Bebé Jefazo no quiere ser un adulto fugitivo.
Mismo peligro, mismo número de globos.
Pero dos contra uno no sería justo.
- Hola. - Buenas.
¿En serio? Golpe bajo.
Es un juego. Y vamos con los ganadores.
Sois tres contra dos.
Guárdate la recompensa, no quiero dinero.
- ¿Contentos? - ¡No!
Lo siento, a jugar.
Al laberinto.
Estamos más cerca que nunca.
A nada de librarnos de Crispin.
O de volver a casa con mamá
como una adulta irreconocible.
Eso cuando vuelvas de la facultad.
Cambiemos el juego.
¿Estrategias con tanques de agua y un cubo oxidado?
- No tenemos gran cosa. - Esto va por mamá.
¡Tina!
Escúchame, Crispin Galletas.
Aunque lo intentes, si quieres
que perdamos la esperanza, no ganarás.
Fundamos nuestra empresa para dar esperanza.
No me importa vuestra empresa.
Pero a ella sí le importas tú,
por muy malo que seas.
Creemos que hay esperanza para todos los bebés.
Hay un bebé bueno en todos. Y daremos con el tuyo.
¿Nos has esquivado o tienes tan mala puntería?
Os han llegado las palabras de Tina.
Dentro de esa fría coraza, hay un corazón.
Quizá compartido, pero da igual.
Vamos con los ganadores, y ese discurso
apestó a actitud de ganadora.
¿Estáis en nuestro bando?
Es incierto, pero aprovecha el impulso.
¿Qué sabéis hacer?
Dominamos las cinco industrias luxemburguesas.
Banca, moda, acero,
trampas con nudos complejos...
Usemos la última.
¡Te haremos cambiar, Crispin!
No, gracias. Me gusto mucho.
Soy superdivertido.
¿Eso es un cordel?
Todo hombre lleva dentro dos mapaches.
Uno tiene un codillo y otro lleva días sin comer.
- ¡Tina! - Dos mapaches...
Hacemos trampas, pero no controlamos quién cae.
¿De cuál me fío?
- Del que tiene la tripa llena... - ¡Luxes! Más munición.
- Claro. - ¿Qué?
Serás traidor, te habías cambiado de bando.
El juego ha cambiado de nuevo. Lealtad incierta.
Y por eso vas a...
Ahí está la esperanza desapareciendo de tus ojos.
Adiós.
¡No!
- ¿Por qué es leche normal? - ¿Qué?
Al final le di uso al cubo oxidado.
¡A cubierto!
Y yo domino la quinta industria luxemburguesa:
¡la interpretación!
¡Hilde, tira!
¡No!
- ¿Me usaste de cebo? - Hola.
¿Alguien sabe qué hago entre paja con bebés
con un buen episodio de amnesia?
¿En Estados Unidos?
Te echaba de menos.
Tigrezuelo tiene los papeles,
pero ¿estáis seguros?
No hay elección.
Manda el amor por los bebés
y la reputación de Baby Corp con los bebés
se ha ido al garete.
Bebé Jefazo, Tina Templeton.
Vuestra empresa debe comprar Baby Corp o pronto no habrá Baby Corp.
Una buena oferta. Pero no es cosa nuestra.
Alguien es dueña del 98 % de la empresa.
Baby Corp, empresa de Mayonesa City.
Me gusta cómo suena.
¡Hola! Solo quería deciros que con Teddy estáis en buenas manos
y que, aunque no me acuerde de nada,
trabajar con vosotros ha sido lo mejor de mi vida.
Y sí, tenéis tarta.
¿Estás bien, quieres?
Mejor que nunca.
- ¿Benji? - ¡Poned la tele, que salgo!
El caso avanza con este paciente británico con amnesia
y su curioso tatuaje.
¿Podría repetir lo que pone su tatuaje?
Claro. Eso me ayudará a saber quién soy.
"El fugitivo Theodore Templeton
se sometió a una cirugía experimental y se esconde como bebé".
- No puede ser. - ¿Qué?
¿Mami? Yo...
Todavía no puedo.
Ya lo sé.
Tengo que irme.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga