EEN NETFLIX-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Boss Baby
hoogste tijd overleg met 't baasje
iedereen present? zoek 'n plaatsje
jullie duimen ik doe goeie zaken
altijd de eerste hoort bij m'n taken
aandeel, fopspeen en winst afromen
klasse vriend jij bent aangenomen
dus toost nu op de baan van je dromen
totdat je pensioen is gekomen
Boss Baby - kijk 'ns wie dit is
Boss Baby - een legende, mythisch
Boss Baby - deze baby gaat het maken
schuif maar aan, 't zijn familiezaken Boss Baby
Ooit geloofde ik in liefde.
Dat was m'n eerste fout.
Kom op, baby.
Ze zeggen 'liefde is een kruid'.
En daarom is oma's marinara zo lekker.
Maar oma maakt nu kentekens...
...in de bak.
En ik... Ik hou niet van Italiaans eten.
Leuk je gesproken te hebben.
Heb je iets voor de bank?
Hallo, dat weet je.
Kijk naar de BabyHaat-cijfers...
Meneer Kieteldood, check de BabyHaat-koers...
...en boek het juiste bedrag over...
...naar Baby Corp.
Is er iets mis met de cijfers?
Ik verzeker je, de mensen haten baby's.
Ze zijn boos omdat ik BabyLiefde waardeloos maakte...
...en betaal voor BabyHaat.
Ze vinden het riskant, en kittens haten risico's.
Behalve klimmen in bomen, spelen op randjes...
...en honden boos maken, dus zeur niet...
...en speel volgens mijn regels in mijn gestolen bank.
Zo gul.
Wij en de Directeur danken je.
Hamersmoel legde beslag op een kerk.
Stap in.
Verdiend.
Gooi je ex-klanten onder de driewieler?
Het spel is veranderd en wij steunen winnaars.
Je kunt niet voor niets werken.
Ze gooide koffie over me heen.
Het gaat er nooit uit.
Hoe moet ik... Wat?
Een schone trui?
Niet volgens de regels, maar...
Ik vergeef 't je.
Saaie Baby voelt de BabyLiefde weer.
Ongelofelijk.
Mijn kampioentjes verpest door een baby.
Of gans?
Hoe dan ook, ik pak je.
BabyHaat werd GansHaat.
Hoe is je missie?
Waarom zo hard? - Stop.
Ik ben undercover.
Ik zoek de bron van...
Als ze zachter krijst, is die baby lief. Toch?
Bedankt voor de luchtsurveillance.
Leuk om jou te zijn.
Weer een dag, weer geen dollar.
Alles voor BabyLiefde.
Hoe kan ik... Huil eerst maar uit.
Maakte Baby Corp je project kapot?
Lijkt je mama echt niet op een harige inktvis?
Wat als we jou de schuld geven van één overval?
Nee. Wat is de enige regel hier in Mayonaisestad?
Geen BabyHaat.
Sorry, verwarrend logo. - Jouw ontwerp.
Wij zorgen voor liefde.
We stoppen niet, wat het ook kost.
Simmons? Gaat het?
Prima. Ik... Ik weet dat we weinig geld hebben.
Verkoop je je knikkebol aan een verzamelaar voor ons?
O, Simmons.
Was het maar een verzamelaar.
Giancarlo Sadisto maakt video's van speeltjes...
...die geplet worden door monstertrucks.
Waag 't eens.
Wat het ook kost.
Toch?
Er staan vijftig baby's buiten.
We missen weer het familiediner.
Niemand mist het diner.
Sorry, hij trok aan m'n beenhaar.
Waarom zou Koekje uitbetalen in haat?
Liefde heeft 'n vrije dag.
Is Haat huur verschuldigd?
Hij wil ons werkeloos maken.
Ten koste van baby's.
Rotzak.
Ons huis en onze pony was één ding...
Twee. - Gaan we bijdehand doen?
Wacht tot ik je tot tien leer tellen.
Tot tien tellen?
Tina doet al meetkunde.
Wat is er?
Bazen, er is... - JJ.
Ik help met... - Mamatijdbon.
Nu?
Geef me geen tijdbon...
...als ik 'm niet mag inzetten.
Vertel.
Ik wilde het eerst zeker weten...
...maar als alles normaal is...
...wil ik met pensioen.
Pensioen?
Als... - Als een gewone...
Geen gevaarlijke missies meer of familiediners missen?
Grote beslissing, Tien-bien.
Toen met Teddy was het zwaarder dan gedacht.
Echt? - Ja.
Ik was het niet gewend.
Je stopte je vingers steeds in stopcontacten.
Heb ik daarom geen vingerafdrukken?
Dat gaat jou niet gebeuren.
Hele dagen verhaaltjes en knuffels...
...en wiegeliedjes...
...en mama die van je houdt.
Daar kan ik wel aan wennen.
Alles is perfect.
Ga eten.
Hoe zeker ben je?
Bijna 100 procent.
Tijd om Krokant z'n zin te geven.
Het bedrijf opgeven?
Er is straks geen bedrijf over.
Als we een deal sluiten regelt hij de bank.
Zo redden we BabyLiefde.
Nee. - Wat?
Jij wint, ons bedrijf is kapot.
Dat had een hoornaarsnest gekund.
Ik moest jullie kapotmaken.
Zakelijk, persoonlijk, helemaal.
Wat is dit voor ongein? Hoe weet je dat je klaar bent?
Dat kan ik jullie vertellen.
Zodra het laatste sprankje hoop...
...uit jullie huilende ogen druipt.
Dan is het voorbij. Tot dan, vrienden.
Wat lach je?
We hebben al gewonnen.
Denkt hij dat we het opgeven?
Wij? Zolang er vier muren staan...
Waarom gooit die man een sloopkogel tegen ons kantoor?
Wat?
Hij sloot een deal met iemand van Mayonaisestad.
Had ik maar zo'n goed idee.
Ik was het. Ik sloot de deal.
JJ.
Hij sloopt de tent. Koop 'm af. - Waarmee?
Je betaalt me in aandelen. - Klaag je?
Je hebt 98 procent.
Van een failliet bedrijf. Ik heb niets.
Koop ik hem af met lucht?
Hopelijk lust hij mayonaise.
Waarom sloot je die deal?
Alles is verkocht.
Hoe moeten we zaken blijven doen?
Oké, idee. Luister.
We zorgen dat mensen baby's haten.
Nee.
Sommige baby's.
Nee. - Een paar gekozen...
Geen BabyHaat.
Eén baby...
Wil je de toorn van een hele stad over één kindje uitstorten?
Hangt af van wie. - Wat zei je?
Goed nieuws, sloopkogelman lust mayonaise...
...nog één slinger.
Slecht Idee Baby heeft gelijk.
Wat?
Waarom zeg je het zo?
We doen het niet.
Nee, één baby.
Dan laten ze de anderen met rust...
...en verdienen ze genoeg geld voor ons.
Dus laat ze mij haten.
Als iemand vindt dat zij niet verenigd mogen worden door mij...
...Charla Lazlo, advocaat, zie bushaltereclame...
...spreek nu of zwijg voor altijd...
Ik wist 't.
Dit was gedoemd te mislukken.
Van wie is dit monster in pak?
Die baby wordt verbannen.
Pak voor de halve prijs.
Een ogenblik stilte voor Bill.
Het was die baby.
Misschien is ons leven als dit Napolitaanse ijsje.
Met vieze aardbeientijden, saaie vanilletijden...
...maar...
...met zoete chocolade aan het einde.
Hij weer.
Hij liet een scheet op onze liefde. - Ik haat 'm.
Klaar voor meer haat.
Baby Corp heeft het erg druk.
Hoezo niet Baby Corp? Wie dan?
Kronkels Kont Op De Kussens...
...meubels waarop je kunt zitten.
Weten we dit zeker?
Wil je dat Tina met pensioen gaat?
Heel graag.
Dit is wat jij kunt doen.
Hier zijn de Templetons...
...een gezin met een terreurbaby...
Teddy, nee. Niet bijten.
Wat doet jouw minimonstertje?
Zijn jullie slechte ouders?
Nee, mevrouw. Kijk maar.
Ik kan de tafel dekken.
We staan machteloos tegenover onze vreselijke Teddy.
Ons leven is verpest. Onze zenuwen kapot.
Wat moeten we?
Publiek?
In het dambordtruitje.
Geruite spencer.
Misschien als de baby wordt getraind...
Ik heb een kinderwinkel.
Met de verliezende hand moet je in het donker spelen.
En, wat doen we met deze stoute prins?
Als Boss Baby alle BabyHaat opslurpt...
...moeten we een knoop leggen in z'n rietje.
Nee. Stoute Teddy. - Kom terug.
Teddy.
Hoe kon je?
Het was die stoute baby.
Jouw baby is daar.
Schatje uit het tijdschrift.
Wat lief. - Hij is het.
'Vage Vreemde Gevoelens'. Zeker nieuw.
Zoeken ze schrijvers? - Wat? Ik poseerde niet...
Mag ik een foto van hem en Blizzy? - Niet doen.
Het is een rotzak. - Onzin.
Moet je dat hoedje zien.
Zeg 'cheese'.
Wat een schatje.
Luxen.
Ze vechten terug.
Doe er een schepje bovenop.
Hoe gaan we van de babyboef naar wanhopige baby?
Laat ze trillen op hun benen trillen als je...
...de stad binnenrijdt.
Hé, Prinses. Hoe gaat 't?
Ik heb elke dag aan je gedacht.
Je ging op zoek naar jezelf...
...en kwam bij een western tandarts?
'Kauw weer mooi'.
O, Prinses.
Ja.
Dokter Kies klinkt lollig.
Je schreef een eenakter.
We missen je en hebben je nodig.
Om Krokant Koekje te pakken.
Als je hem ziet, zet ik 'm zo hard...
...dat iedereen zegt: 'O, het wiegelied maakt het...'
O nee. Ik had ze net opnieuw geplant.
Ik haat die baby en heb m'n twijfels over dat paard.
Ik haat die baby.
Zet harder.
Ik doe m'n best. Hij is kapot.
Blijf rondjes lopen, jij prachtig ongetemd beest.
Pure haat zover het oog reikt.
Versper je m'n weg en bespot je karaoke?
Ik haat die baby.
Maak het geld niet over, Meneer Kieteldood.
Boeit niet hoeveel haat hij heeft verdiend, ik verander de regels weer.
Nee, ik heb geen ingevuld formulier Z2427.
Ook geen tijd voor...
ze haten je ze haten je
ze haten je enorm
Simmons, Giancarlo Sadisto aan de lijn.
Blijf van Didier af, ik koop 'm terug.
En een grotere monstertruck...
...om jouw truck te pletten uit wraak.
Hoeveel klanten nog? - Eén baby.
Maar hij vergat z'n pakje sap.
Goed gedaan.
Nou, zijn jullie niet blij?
Zag je niet hoe de hoop wegstroomde?
Echt? Kijk goed.
Ik ben nog steeds blij.
Ja, grappig oog.
Je weet dat ik nooit stop.
Ik speel graag met m'n maatjes.
Hoe vaak kun je me verslaan?
Zo vaak als nodig.
Wat als het maar één keer wordt?
Wat als ik...
...een laatste spel aanbied?
Hou maar.
Nog één?
Daarna ben ik van jou.
Voor altijd. - Voorzichtig.
Voorzichtig is m'n tweede naam.
Dat is Lily.
Welkom, maatjes.
Wie wil een indoor hooibaaldoolhofballongevecht doen?
Altijd ballonnen.
Zeurpiet. Ik vulde de ballonnen met iets spannends.
Babyvoeding met terugwerkende kracht.
Dat veroudert elke baby, voorgoed.
Walgelijk.
Redelijk.
Ik wil net als Tina...
...geen saaie volwassene worden...
...of als Boss Baby een voortvluchtige volwassene.
Gelijke kansen, gelijk aantal ballonnen.
Maar twee tegen één is niet eerlijk.
Hallo, hoi. - Hoi, hallo.
Luxen? Nieuw dieptepunt.
Zo is het spel. We steunen de winnaars.
Drie tegen twee.
Hou je prijs. Deze zakken hebben geen trek.
Blij? - Nee.
Jammer, speeltijd.
Ga het doolhof in.
We zijn zo dichtbij.
Eén goed schot om van Krokant af te komen.
Of één slechte en ik...
...ben een gekke volwassene.
Bewaar dat voor je studententijd.
Verander het spel.
Kun je iets met watertanks en een roestige emmer?
Niet veel om mee te werken. - Dit is voor mama.
Tina.
Goed, Krokant Koekje, luister.
Boeit niet hoe vaak je achter ons aankomt...
...we zullen de hoop niet verliezen.
Hoop is waarom we het bedrijf opstartten.
Ik geef niet om jullie bedrijf.
Maar ons bedrijf geeft om jou.
Hoe slecht je ook bent.
Wij hebben hoop, want geen baby is hopeloos.
Er zit een goede baby in ons allemaal. We kunnen je helpen.
Wilde je ons sparen of kun je niet mikken?
Ik zag het. Tina's woorden raakten jullie.
Diep vanbinnen hebben jullie een hart.
Een gedeeld hart, maar toch.
We steunen winnaars. En Tina's toespraak barstte van de winnaarsmentaliteit.
Staan jullie nu aan onze kant?
Voorlopig. Je hebt nu momentum.
Goed. Wat kunnen jullie?
Wij zijn meesters in vijf industrieën:
...bankwezen, mode, staal...
...valstrikken met knopen...
Dat laatste.
Laat ons je veranderen, Krokant.
Nee, dank je. Ik vind mezelf leuk.
Ik ben lollig.
Is dat een treksnaar?
In de maag van elke man zit een paar wasberen.
Eén met beenham en één met honger.
Tina. - Twee wasberen...
We leggen de valstrik, maar hebben geen controle over wie erin trapt.
Wie moet ik dan vertrouwen?
Die met volle maag of... - Luxen. Vuurkracht.
Komt voor elkaar. - Wat?
Verraders, jullie stonden aan onze kant.
Het spel veranderde. Onze loyaliteit is tijdelijk.
En daarom...
En daar stroomt de hoop uit je ogen.
Dag.
Nee.
Waarom proef ik gewone voeding? - Wat?
We konden iets doen met de roestige emmer.
Zoek dekking.
En we zijn ook meester in...
...acteren.
Hilde, trek.
Nee.
Was ik aas? - Hallo.
Kan iemand vertellen wat ik doe in een doolhof met baby's...
...en een dosis geheugenverlies?
In Amerika?
Ik heb je gemist, stoel.
Meneer Kieteldood regelt het papierwerk, maar willen jullie dit?
Geen keuze.
Het is weer een BabyLiefde-markt...
...en Baby Corps reputatie met baby's...
...opgeslokt door beren.
Boss Baby, Tina Templeton.
Jullie bedrijf moet Baby Corp overnemen.
Aantrekkelijk aanbod. Maar dat is niet aan ons.
Iemand heeft 98 procent van de aandelen.
Baby Corp, een bedrijf van Mayonaisestad. Muziek in mijn oren.
Hoi. Jullie zijn in goede handen bij Teddy...
...en hoewel ik me het niet zal herinneren...
...was werken met jullie de mooiste tijd van m'n leven.
En er is taart.
Voel je je goed? Wil je dit?
Ik voelde me nooit beter.
Benji? - Zet aan. Op acht, ik ben op tv.
Maar de doorbraak in de zaak kwam van een Britse patiënt...
...met een tatoeage.
Kunt u vertellen wat er op uw rug staat?
Zeker. Als iemand zo kan ontdekken wie ik ben.
'Voortvluchtige Theodore Templeton...
...heeft plastische chirurgie ondergaan en is nu een baby.'
O, nee. - Wat?
Mammie? Ik...
Het kan nog niet. - Ik weet het.
Ik moet gaan.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg