EINE NETFLIX SERIE
Stell niemanden...
Boss Baby!
Bin der Boss Es gibt ein Meeting
Alle da? Wie der, der auf'n Topf ging
Du zahnst Hau ich rein, da ich cool bin
Kommt ihr zum Meeting Bin ich drin
Gelder, Schnuller, Dividende
Babyliebe Siegt immer am Ende
Mit Saftpäckchen Trinken auf die Legende
Boss Babys, bis zur Rente
- Boss Baby - Das bin ich
- Boss Baby - Bin einzigartig
- Boss Baby - Babys können viel
Was sie machen
- Bleibt in der Familie - Boss Baby
Keiner will einen Wirbel veranstalten.
Wir wollen nur das Baby.
Wenn ihr in meinen Schuppen kommt, hat der Wirbel bereits angefangen.
AUSSTIEGSSTRATEGIE
KAPITEL EINS:
NÖRDLICH DER GRENZE
Haben Sie von Theodore Templeton gehört?
Geschäftsmann. Amerikaner.
Er flüchtete, es ist wahr, so wahr wie der Norden frei ist,
ließ sich umoperieren und gibt sich als Baby aus!
Noch einen Hummer?
Danke, ich bin voll.
...halten Sie sich fern.
Oma Marie, ich bin schon zu lange hier.
Es ist mein Schuppen, und du bist hier willkommen.
Zu viele Feinde.
Lobster Mob, Maple Syndicate, Circular Bacon Brothers.
Ein guter Junge, der Babys hilft.
Lass sie dich hassen.
Ist es mein erster Mafiakrieg? Ich bin Kanadierin.
Ich wollte es nicht. Das sind nicht die letzten Schlägertypen.
Hey, Leute. Buddy aus der Personalabteilung.
Kind!
Ihr müsst zu Hause anrufen, ok?
- Hallo? - Tina!
Endlich ruft er an!
- Was ist los? - Riesen-Babyliebe-Krise!
Deine Flucht macht uns großen Ärger! Wo warst du?
Die, die dich suchen, sind alle verschwunden!
Pip, JJ, sogar...
- Dein Bruder Tim! - Was?
Aubrey. Eigenschaften: Enthusiasmus und Ideen.
- Was? - Danke.
Meine Assistentin.
Wo ist JJ?
Sie ist verschwunden!
Ich hole sie zurück! Alle!
Verrückt!
Ich wollte euch beschützen.
Wenn die Bundespolizei... Die Handys sind sicher?
Ich habe sie verschlüsselt. Seht es euch an.
"Wenn gefunden, Dr. Brunchtater Shinglejingle kontaktieren"?
"Eigentum von Prof. Contessa Baronessa du Schnitzelschniffer"?
Falls Bundesagenten lauschen,
Prof. Contessa und Dr. Shinglejingle sind nicht verwandt.
Leg auf!
Fantastische falsche Namen, Aubrey...
Es ist nicht dein Kampf.
Ich muss meine Familie finden. Du kümmerst dich um ein Baby.
Suppe. Hummersuppe.
Nimm Schlittschuhe, Schläger.
Und diese Tasse voller Poutine.
Und das.
Du bist das einzig Gute in dieser Einöde.
Bleib gerissen.
Flüchtiger Theodore Lindsay Templeton,
kommen Sie raus, Babyhände hoch.
Es muss nicht sein!
Ich bin ein unschuldiger Mann, der sich als Baby ausgibt!
Sie sind nördlich der Grenze.
Es gibt keine unschuldigen Männer in Kanada.
Es riecht so gut!
Nein!
Ich will ihn auch fassen,
aber wir bestachen die Regierung nur für eine grenzüberschreitende Mission.
- Wir lassen ihn gehen? - Niemals.
Aber bis er in die USA zurückkehrt,
überlassen wir es einem örtlichen Tracker.
Finde deinen Mann, Henri.
ZURÜCK IN DEN USA
...als Baby! Ja! Sie arbeiten an der Verfilmung.
Sie heißt Auf der Fluchti-gutschi-gutschi-guu!
Kauf nie vegane Reifen.
Wa...?
Nicht! Ich habe Moby-Dick nicht zu Ende gelesen!
Hey! Was sage ich meinem Chef? Wer stiehlt Windeln?
"Stahl". Wer stahl Windeln?
Die 500 Seiten können Sie sich sparen. Der Wal gewinnt!
Nein!
Tagelang frische Windeln.
Hut ab, super gemacht! Vollgas!
Ja, aus einem Karton! Einem Karton!
Er ist sauer, Mom ist sauer.
Ich meine, wo sind die Windeln?
Vorübergehender Mangel.
Rübenpüree!
Kontext!
Drei halbe Essiggurken und ein Taco.
Können Babys Tacos essen?
- Rein damit, er verhungert! - Was ist mit der Babynahrung?
Amerikanische Babymägen vertragen keine Gulag-Mahlzeiten.
Kleine Störung.
- Nein! - Und ich?
Hi, Schatz! Mommy will wissen, wie sie dir helfen kann,
damit du früher in Rente gehen kannst.
Ich habe dich lieb!
Aber alles ok bei Baby Co...
Noch einer, Ma'am!
Ich rufe zurück, Mommy.
Babyschuhe mit Gumminoppen? Gestohlene Kiste.
Babys rutschen über Böden wie Seife auf einer Kegelbahn.
Sie stehlen unsere Socken? Mann!
- Was ist los? -"Sie"?
Eine Mitteilung.
Dez, versammle die Truppen. Ich hole die Vorsitzende.
Wieso kaufen wir zweilagiges Küchenkrepp,
wenn man genauso gut einlagiges Küchenkrepp falten kann?
Wie viel kostet es pro Lage?
Sparen wir etwas?
Vorsitzende Tabitha?
Wegen euch wird einem fast alles gleichgültig.
Ich kaufte die Firma wegen Action! Geheime Missionen! Kämpfe!
Wollt ihr gesichtslose Avatare
nie einmal etwas machen?
Wir haben Meetings!
Oh, meine CEO-Schwester! Muss dringend sein!
Babyliebe geht pleite?
Verlieren wir unsere Jobs?
Ich kann weniger faulenzen!
Niemand verliert seinen Job. Ich kann es erklären...
- Was ist das? - Bildmaterial!
- Autofahrten beruhigen Babys. - Ich liebe den Einsatz!
Ihr kennt alle Boss Baby,
ehemaliger Geschäftsmann Onkel Teddy Templeton...
Es kommt auf, wenn man ihn googelt.
Obwohl er international gejagt wird?
Er schlug einen Bienenstock.
Weiter.
Dank dem britischen Betrüger Knusper Keks
haben die Agenten eine tolle Geschichte.
"Flüchtiger Theodore Templeton
unterzog sich plastischer Chirurgie und gibt sich als Baby aus".
Verrückt, denn er trank offensichtlich
konzentrierte Babynahrung...
- Weiter! - Ich male mit Worten!
Ein Schönheitschirurg hörte davon und dachte:
"Gute Idee!"
Er bot es Kriminellen an.
Sie verwandeln Verbrecher in Babys?
Nun, es ist sehr teuer,
es sind Steuerhinterzieher und Jachtschmuggler.
Aber, ja, Verbrecher werden zu Babys.
Was ist das?
Ich habe mir die Operation vorgestellt.
So werden Knochen geschrumpft, Wangen gedehnt...
Nächstes Bild!
Falsche Babys brauchen Dinge wie echte Babys,
aber ohne Eltern oder ein Gewissen stehlen sie sie.
Echte Babys haben nichts, und Babyliebe scheitert.
Moment. Sollten Erwachsene nicht erwachsene Verbrecher bestrafen?
Das werden sie.
Wir brauchen die Bundespolizei, Onkel Benji. Hilfst du?
Ich bestätige nicht, dass wir von Baby-Verbrechern
oder der Existenz von Aliens wissen,
oder dass ivorische Soap-Operas auf wahren Vorfällen basieren.
So etwas würde Panik auslösen!
Sie tun so, als ob sie nichts wüssten.
- Mann! - Im Ernst?
Ich wollte erst einen Plan entwickeln.
- Hast du einen Plan? - Also...
NEIN
Das reicht, Aubrey.
Kanada. Sogar das Wort klingt schmutzig.
Als ob man den Gestank von Ahorn und Bratensoße nie loswird.
Hier hat jeder einen Schläger.
Abschaum spielt in jeder Gasse Baby-Curling-Matches.
Jede Stadt sieht gleich aus,
jedes Gesicht hat man bereits zigmal gesehen,
Frankokanadier, die für Nanaimo-Bars und Chips
einen Knoten in deine Unterhose machen würden.
Erwachsene, die Mac and Cheese Abendessen nennen.
Vielleicht sind es die katzenfressenden Vögel,
aber man hat immer das Gefühl, dass man beobachtet wird.
Als Baby will man nur schlafen, bis es vorübergeht.
Aber ich muss Leute finden.
Wenn ich hier nach Vermissten suchen würde,
würde ich Schlittenhunde fragen, ob ich bei ihren Spielen mitmachen kann.
Toll, danke! Wo...?
Andererseits würde ich hier nie nach Vermissten suchen,
denn niemand, dem sein Leben lieb ist,
würde bei ihren Spielen mitmachen.
Ich möchte bei euren Spielen mitmachen.
Pip! JJ! Tim!
Was machst du hier?
Ich suche euch! Was macht ihr hier?
Hundebanditen entführten mich drei Meilen vor Skookumchuck.
4,8 km!
Huskys entführten mich in Flin Flon,
Tim wurde bei Pickle Crow überfallen, aber wir landeten alle hier.
Es war ein Fehler.
Ich wünsche niemandem dieses Spiel.
Welches?
Nein!
Es fängt an!
Kommt schon! Sie muss wieder anfangen?
JJ ist schon am längsten hier.
Sie hat 252 Dosen überlebt.
Was sollen wir tun?
Ok, ich mache es!
Cashewnüsse.
Im Ernst? Deshalb regen wir uns so auf?
Meine schwitzigen Hände könnten ein Auto waschen!
Ja, na schön, einfach!
Gott segne dich, Neuer. Ich kenne deinen Namen nicht.
Ich wünschte, ich hätte deine Schreie nach meinem Mixtape aufgenommen.
Ja! Ideenfabrik Aubrey hat wieder einen Plan.
Wir treiben die Shrinkies zusammen.
So nennen wir die Verbrecher,
die zu Babys wurden.
Toll. Wie treiben wir sie zusammen?
Ein Konzert mit einer Baby-Popband, aber, oh, die Band sind wir.
Mein Song.
Oh, Baby, ich will dich
Das war's.
Toll, aber es reicht nicht
für eine Band, unter den derzeitigen Umständen.
Es ist schwer, das Sagen zu haben.
Ich bin nur kein Einzelgänger. Ich mag Leute.
Kann kaum denken, wenn die Hälfte meiner Leute fehlen.
Hi, ich bin Pip. Ich zwirble gern Haare anderer Leute,
aber manchmal bin ich nützlich.
Ich bin JJ, das reicht, erzähle mir von dir.
Schön, dass ihr hier seid.
Ich bin Theodore Templeton. Bienen auf meiner Faust!
Ich liebe Waben, aber weiß nicht, wie Läden funktionieren.
Wieso haben Bienen spitze Hintern?
Aubrey! Schön, aber es ist nicht
Onkel Teddys wichtigste Erfahrung.
Ein Schlag in einen Bienenstock, alle wissen es.
Aubrey, du Genie!
Gute Arbeit mit dem Bienenstock, aber "Genie"?
Erwachsene werden die Shrinkies bestrafen.
Es muss sich herumsprechen.
Simmons? Wissenschaft.
- Tabitha? Wir... - Ich bin dort!
Snacks. Schlangen. Snacks. Schlangen.
Siehst du nicht, dass er genug hat?
Werd nicht frech! Sonst gibt es mehr Dosen!
Mach es, Pip! Genau das wollen sie nur!
Wieso ist alles lustiger, wenn es anderen passiert?
Verbrecher geben sich als Babys aus,
weil ich es zuerst getan habe?
Nicht nur deswegen.
Sie wollen nicht bestraft werden.
Es ist meine Schuld.
Wir müssen hier raus, Tina, Tabitha, Baby Corp helfen!
Darauf haben wir gewartet,
dass jemand sagt: "Wir müssen hier raus."
Größter Teil geschafft!
Du bist bitter.
Verdienterweise.
Ich habe gehört! Ich gehe!
Werd nicht frech!
Oh, Mr. Top Dog. Habe ich dich etwa gekränkt?
Boss.
Meinst du, ich habe Angst?
Mein Leben ist eine explodierende Dose! Los geht's!
Du spielst den Helden?
Bitte! Alle aufladen!
Ihr seid alle nordkrank!
Spielen wir verrückt!
Los!
Alles ok, Gretzkina?
Alles ok, solange niemand die Shagbark Hickories anrührt!
Kennt ihr ihren Wert auf dem Schwarzmarkt?
Oh, Kanada.
Ändere dich nie.
Wir müssen über die Grenze!
Wer weiß, was die Baby-Verbrecher anstellen?
Ruhig, Mädchen. Es ist nicht tödlicher,
als Aufsichtsratsbaby Agnes beim Räuspern zuhören zu müssen.
Unheimlich.
Los geht's!
Moment. Werwolf, Alien. War da nicht ein Frankenstein?
Nein.
Frankensteins Monster. Frankenstein war der Doktor.
Eine Frankenstein-Maske wäre ein normales Gesicht.
Wo wäre das Drama?
"Für empfindliche Haut". Tschüss, Windelausschlag!
Nein, bitte, nehmt sie nicht mit.
Spreng den Deckel in die Luft.
- Was ist los? - Was soll das?
- Was ist los? - Hat jemand etwas gesehen?
Seht mal, Leute!
Wir sollten alle davon wissen!
Etwas übertrieben.
Wenn meine Tochter so früher in Rente geht, tanze ich.
Komm schon.
Ich bin Marsha Krinkle, mit Krinkle und die Stadt.
Ja!
Mein Viertel wurde von maskierten Hooligans überrannt,
mit ihrem Straßen-Rave.
Du, Insektenauge, wieso nimmst du unserer Stadt den Frieden?
Verzeihung.
Wir sind nur Lieferanten,
die sich zu sehr freuten, dass sie Windeln gefunden haben!
Ja!
Nein!
Oh, wunderbar!
Wie könnt ihr es wagen?
Wisst ihr, wer mein Ehemann ist?
Ich verklage euch, ihr Vorstädter... Oh je.
Babys sprechen?
Nein! Gehirne müssen nicht brechen!
Es sind keine sprechenden Babys, nur...
Erwachsene Flüchtige wie Theodore Templeton!
Krinkle hat sie erwischt.
Soll das ein Witz sein?
- Verbrecher? - Wieso redet niemand davon?
- Wo sind die Medien? - Onkel Benji?
Ich bestätige es nicht.
Wer hat den Medien von den Verbrecherbabys erzählt?
Und so bestrafen Erwachsene ihre Verbrecher.
Das hatte ich befürchtet.
Grenzen voller Agenten, die nach mir suchen.
Du wirst im Gefängnis landen.
Guter Grund, nicht gefasst zu werden.
Ich sollte aufpassen,
aber etwas Hypnotischeres gibt es nicht.
Das Kind hat Moves drauf. Seltsame.
Gott segne die US...
Was...?
Willkommen zurück in Amerika, Mr. Templeton.
Er ist ein Baby des Volkes
Aber die Regierung jagt ihn
In den verschneiten Wäldern von Kanada
Muss er wie ein Schlittenhund rennen
Theodore Templeton
Er kämpft mit der Stärke des Volkes
Theodore Templeton Sein Kampf ist gut
Boss Baby
Ist nördlich der Grenze
Untertitel von: Miran Julia Kim-Lameman