UNE SÉRIE NETFLIX
Retenez...
Baby Boss
Je suis l'boss Réunion immédiatement
Tout le monde est là ? Installez-vous maintenant
Vous faites vos dents Moi, j'ai du mordant
J'arrive prem's Pour servir mes compliments
Profits, salaires et tétines de compèt'
J'ai plein d'amis Je t'engage, t'es trop chouette
Levons nos jus d'fruits Au succès, à la fête
Baby Boss jusqu'à la retraite
- Baby Boss - Faut qu'on leur explique
- Baby Boss - J'suis une légende, un mythe
- Baby Boss - Un bébé, ça témoigne aussi ?
Prenez une chaise haute
- C'est une affaire de famille - Baby Boss
On cherche pas la bagarre, grand-mère.
On vient pour le bébé.
Si vous venez pour le bébé, c'est que le chahut a déjà commencé.
PLAN D'ÉVASION
CHAPITRE 1 :
Vous connaissez Theodore Templeton ?
Un homme d'affaires véreux. Américain.
Il décide de fuir, aussi vrai que le Nord est fort et libre,
en se faisant opérer pour ressembler à un bébé.
Un autre homard ?
Je ne peux pas.
Ne vous approchez pas.
Désolé, j'ai passé trop de temps ici.
C'est ma cabane, et tu es le bienvenu.
J'ai trop d'ennemis.
Mafia du homard, Syndicat du Sirop, Frères du bacon.
T'es un gentil garçon qui aide les bébés.
Laisse-les te détester.
C'est pas ma première mafia. Je suis Canadienne.
Je ne voulais pas amener le combat ici. Ces deux-là ne seront pas les derniers.
Salut, les gars. Buddy des RH.
Cher enfant !
Vous pouvez appeler la maison ?
- Allô ? - Tina !
Enfin, il appelle !
- Qu'y a-t-il ? - Crise d'Amour des bébés !
Ta fuite s'est retournée contre nous ! Où étais-tu passé ?
On a envoyé des gens à ta recherche, ils ont tous disparu !
Pip, JJ, même...
- Ton frère Tim ! - Quoi ?
Je suis Ambre. Enthousiaste et pleine d'idées.
- Quoi ? - Merci.
J'avais besoin d'une assistante.
Et JJ ?
Elle est disparue !
Je la ramènerai ! Eux tous !
C'est fou !
J'ai fui pour vous protéger !
Si le FBI savait... Ces téléphones sont sécurisés ?
J'ai fait le cryptage moi-même. Regardez vos écrans.
"Retourner au Docteur Bouillie-Chocolat Tout-Juste-Installé" ?
"Propriété de Professeure Comtesse Baronessa de la Côtelette Panée" ?
Et pour les agents fédéraux qui écoutent,
la professeure Comtesse et le Dr Bouillie ne sont même pas parents.
Raccroche !
Mais de super faux noms, Ambre...
C'est pas ton combat.
Je dois retrouver ma famille et tu as un bébé à soigner.
Bisque. Bisque de homard.
Prends ces patins. Et ce bâton.
Et cette tasse isolante pleine de poutine.
Et ça.
Tu es la seule chose pure dans ce désert sans foi ni loi.
Sois prudente et salée.
Criminel fugitif Theodore Lindsay Templeton,
sortez les mains en l'air.
On n'est pas obligés !
Je suis innocent et je me cache en bébé pour certaines raisons !
Vous êtes au nord de la frontière.
Il n'y a pas d'innocents au Canada.
Ça sent si bon !
Non !
Je veux l'attraper,
mais on n'a soudoyé le gouvernement que pour une mission.
- On le laisse partir ? - Jamais.
Mais jusqu'à ce qu'il rentre aux États-Unis,
on doit confier ça à un traqueur local.
Va retrouver ton homme, Henri.
PENDANT CE TEMPS, AUX É.-U.
Ils travaillent sur l'adaptation cinématographique.
Ça s'appelle le Fu-ga-ga-gi-tif !
N'achetez pas de pneus végans.
Quoi ?
Me faites pas de mal ! J'ai pas fini Moby Dick !
À qui je dis que mon patron a volé un camion de couches pour bébé ?
Ce que tu dis n'a aucun sens. C'est moi qui vole le camion.
Et oublie les 500 pages. La baleine gagne !
Non !
Des couches propres.
Bravo, t'as assuré ! Accélère !
Oui, avec une boîte en carton !
Il est grincheux, maman aussi.
Où sont les couches ?
Pénurie temporaire.
Purée de navets !
Contexte !
J'ai trois cornichons et un taco.
Un bébé peut manger un taco ?
- Il meurt de faim ! - Qu'est-il arrivé à la vraie nourriture ?
Le ventre des bébés américains ne supporte pas le goulag.
Souci d'approvisionnement.
- Non ! - Et mon truc ?
Salut ! Maman veut t'aider dans ton travail
et t'aider à prendre ta retraite de bébé.
C'est gentil, je t'aime !
Mais tout va bien à Baby...
Un autre, madame !
Je te rappelle, maman.
Les chaussons en caoutchouc ? Ils en ont volé une caisse.
Les bébés glissent comme du savon mouillé au bowling.
Ils volent nos chaussettes ? Allez !
Qui sont-ils ?
J'ai une annonce à faire.
Dez, rassemble les troupes. Je vais chercher la présidente du conseil.
Pourquoi dépenser de l'essuie-tout alors qu'on peut obtenir
le même effet en pliant une feuille d'une seule épaisseur ?
Mais quel est le prix par épaisseur ?
Trouverons-nous des économies ?
Qu'en dites-vous, présidente Tabitha ?
J'ai du mal à me soucier de quoi que ce soit dans la vie.
J'ai acheté cette société pour les actions, le combat d'entreprise !
Vous, les avatars du conseil,
n'avez jamais envie de faire quelque chose ?
On a des réunions !
Ma sœur PDG ! Ça doit être urgent, je file !
Pourquoi l'Amour s'effondre ?
On perd nos boulots ?
Je peux me relâcher un peu moins !
Personne ne perd son boulot. Je vous explique...
- Qu'as-tu fait ? - J'ai des images pour ta présentation.
- La voiture calme les bébés. - J'adore cet esprit entreprenant !
Vous connaissez tous Baby Boss,
ancien homme d'affaires adulte, oncle Teddy Templeton...
C'est ce qu'on voit sur Internet.
Même avec la chasse à l'homme ?
Frappe une ruche, Internet oublie pas.
On continue.
Grâce à Croustillant-Biscuit-Sec,
les agents à la recherche de Teddy ont eu un scoop.
"L'escroc Theodore Templeton a subi
une chirurgie esthétique et se cache sous la forme d'un bébé."
Ce qui est dingue, car il l'a fait en buvant
du lait super concentré...
- Accouche ! - Je peins avec mes mots !
Un chirurgien a appris la nouvelle et s'est dit :
"Bonne idée !"
Et vend ce service aux criminels.
Il transforme des gangsters en bébés ?
C'est très cher,
on parle de riches fraudeurs et de contrebandiers de yachts.
Mais oui, les méchants se transforment en bébés.
C'est quoi ?
Je ne sais pas à quoi ça ressemble, j'ai utilisé mon imagination.
Ça, c'est pour rétrécir les os, et ça, pour étirer les joues...
Suivante !
Les adultes qui se cachent en bébés ont besoin des mêmes choses
que les vrais bébés, mais sans parents ni conscience, ils les obtiennent en volant.
Les vrais bébés sont laissés en plan, et l'Amour des bébés s'effondre.
Si ce sont des escrocs adultes, les adultes doivent gérer ça, non ?
Ils vont gérer ça.
On a besoin des fédéraux. Tu travailles avec moi ?
Je ne peux ni confirmer ni nier que des criminels
se cachent en bébés, ni nier l'existence
d'extraterrestres ou que les films s'inspirent de faits réels.
Sinon ce sera la panique !
Ils font semblant de ne pas savoir.
- Allez ! - Tu plaisantes ?
Je ne voulais rien dire avant d'avoir un plan.
- Tu as un plan maintenant ? - Eh bien...
NON
Arrête le diaporama, Ambre.
Le Canada. Même le mot sonne sale.
Tu ne pourras jamais te débarrasser de l'odeur d'érable.
Ici, tout le monde fait de la raquette.
Des gens parient sur des matchs de curling dans des ruelles glacées.
Chaque ville commence à se ressembler,
chaque visage ressemble à celui que tu as déjà vu,
un autre Canuck qui te ferait un nœud coulant
pour des barres Nanaimo et des chips au ketchup.
Un adulte qui appelle une boîte de macaronis au fromage "dîner".
C'est peut-être à cause des huarts mangeurs de chats,
mais on a toujours l'impression qu'il y a quelque chose qui nous observe.
Ça donne envie à un bébé de faire la sieste jusqu'à ce que tout disparaisse.
Mais moi, j'ai des gens à trouver.
Si je cherchais quelqu'un qui a disparu par ici,
je trouverais des chiots et je leur demanderais de jouer avec eux.
Super, merci ! Où...
Cela dit, je n'irais jamais chercher quelqu'un disparu par ici,
car aucun homme qui tient à son cœur
ne participerait à ces jeux.
J'aimerais me joindre à vous.
Pip ! JJ ! Tim !
Que fais-tu ici ?
Je vous cherchais ! Et vous ?
J'ai été enlevée par des chiens à 5 km de Skookumchuck.
4,8 kilomètres !
Les huskies m'ont trouvé à Flin Flon,
Tim est tombé dans une embuscade près de Pickle Crow, mais on est là.
Fallait nous laisser.
Je ne souhaiterais pas ce jeu à mon coiffeur.
Quel jeu ?
Non !
Ça commence !
Vous allez encore la faire passer en premier ?
JJ est là depuis plus longtemps.
Elle a survécu à 252 boîtes.
Que veulent-ils qu'on fasse ?
D'accord, j'y vais !
Des noix de cajou.
Tu plaisantes ? C'est pour ça qu'on était stressés ?
J'ai les mains moites, je pourrais laver une voiture !
Oui, d'accord, facile !
Bonne chance, le nouveau. Je ne connais pas ton nom,
mais j'aurais dû enregistrer tes cris hilarants pour ma compil.
Ambre, l'inventeuse d'idées, a un nouveau plan.
Rassemblons les Minus,
c'est le nom qu'on donne aux criminels
adultes devenus bébés.
J'adore ! Comment les rassembler ?
Un concert avec un groupe de bébés pop, mais le groupe, c'est nous !
J'ai ma chanson !
Bébé, je te veux
C'est tout.
Bien, mais on n'a pas les chiffres
pour un groupe entier, vu les circonstances.
Je compatis. C'est dur d'être responsable.
Ça me va d'être un leader. Mais je suis un bébé du peuple.
C'est dur de réfléchir quand la moitié a disparu.
Salut. J'aime jouer avec les cheveux des gens dans leur sommeil,
mais j'ai parfois des conseils.
Je suis JJ, mais assez parlé de moi, parlez-moi de vous.
Bienvenue à tous.
Et moi, Theodore Templeton. J'ai des abeilles sur le poing !
J'adore le miel, mais je connais rien aux magasins.
Pourquoi elles ont des fesses pointues ?
Ambre ! Bel effort, mais ce n'est pas
l'expérience la plus pertinente d'oncle Teddy.
Frappe une ruche, l'histoire va circuler.
Ambre, tu es un génie !
"Génie", vraiment ? J'aurais choisi un autre mot.
Les adultes peuvent s'occuper des Minus !
Il faut faire voyager l'histoire.
Il va falloir de la science.
- Tabitha ? - Je suis là !
Collation. Serpent. Collation. Serpent.
Tu vois pas qu'il en a eu assez ?
Ne sois pas insolent ! Il va ajouter des boîtes !
Fais-le, Pip ! Ne lui fais pas ce plaisir !
Pourquoi tout est plus drôle quand ça arrive aux autres ?
De riches escrocs se cachent car ils pensent
que je l'ai fait en premier ?
Ce n'est pas la seule raison.
Ils ne veulent pas être punis.
C'est ma faute.
On doit sortir et aider Tina, Tabitha, Baby Corp !
C'est tout ce qu'on attendait,
que quelqu'un dise : "On doit sortir."
Le plus dur est fait !
Tu es amer.
Je l'ai mérité !
J'ai entendu ! J'y vais !
Arrête de faire le malin !
Oh, M. le chien en chef. Tes sentiments de chiot ont été blessés ?
Patron.
Tu crois que ça fait peur ?
Ma vie entière n'est qu'une bombe à noix explosive !
Tu veux jouer au héros ?
Vas-y ! Chargez-les toutes !
Vous avez tous le mal du Nord !
Alors, dépêchons-nous !
Maintenant !
Ça va, Gretzkina ?
Ça va tant que personne ne touche aux noix de caryer !
Vous savez combien ça se vend au marché noir ?
Le Canada.
Toujours pareil.
On doit passer la frontière.
Qui sait ce que ces faux bébés pourraient faire ?
Du calme. Ce n'est pas plus mortel
que d'écouter Membre du Conseil Agnes se racler la gorge 300 fois.
Affreux gang.
C'est parti !
Attends. Loup-garou, extraterrestre. Il n'y avait pas Frankenstein ?
Non.
Il y avait un monstre de Frankenstein. Frankenstein, c'était le docteur.
Un masque de Frankenstein serait un visage normal.
Où est le drame là-dedans ?
"Pour la peau sensible." Adieu, érythème fessier !
Non, ne prends pas ça.
Faisons sauter le tas.
Que se passe-t-il ?
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un a vu quelque chose ?
Regardez !
On devrait tous être au courant !
Peut-être un peu surjoué.
Si ça aide ma fille à prendre sa retraite plus vite.
Allez.
Ici Patty Potin, pour une édition spéciale de Des potins dans la ville.
Oui !
Mon quartier vient d'être envahi par des voyous masqués
miniatures faisant une rave.
Toi, le bigleux, pourquoi voler la tranquillité de notre ville ?
Pardonnez notre entrée.
On est des livreurs humbles
qui se sont emballés à vous dire qu'on a trouvé des couches !
Oui !
Non !
Merveilleux !
Comment oses-tu m'attraper avec ce dispositif ?
Sais-tu qui est mon cinquième mari ?
Je porterai plainte contre vous, sales banlieusards...
C'est le bébé qui parle ?
Non, aucun cerveau n'a besoin de se briser !
Ce ne sont pas de vrais bébés qui parlent.
Des fugitifs adultes comme Theodore Templeton !
Patty les a !
C'est une blague ?
- Des criminels ? - On en parle pas !
- Et les médias ? - Tu regardes les infos ?
Je ne peux ni confirmer ni nier que je regarde.
Qui a parlé aux infos des bébés criminels ?
C'est ainsi que les adultes s'occupent de leurs méchants.
C'est ce que je craignais.
La frontière grouille d'agents qui montent la garde.
Si tu te fais prendre, c'est la prison.
Faut pas se faire prendre.
Je sais que je devrais surveiller,
mais c'est le spectacle le plus hypnotique que j'aie vu.
Ce gamin danse bien. Des mouvements bizarres.
Dieu bénisse les États-Unis.
Quoi ?
Bon retour en Amérique, M. Templeton.
C'est un bébé du peuple
Mais le gouvernement le poursuit
Dans les bois enneigés du Canada
Il doit courir comme un chien puissant
Theodore Templeton Theodore Templeton
Il se bat avec la force du peuple
Theodore Templeton Il sait se battre
Baby Boss
Est au nord de la frontière
Sous-titres : Viviane Cauden