EN NETFLIX-SERIE
Håll alla mina...
Baby-bossen!
Jag är boss, låter klubban falla
Kom och slå er ner Finns plats för alla
Lika viktig som eran blöjbralla
Försten på plats, låt affärsropen skalla
Fonder, flöden och favvonappen
Skakar hand! Kontrakt i mappen!
Så höj eran pipmugg för baby-rappen!
Baby-bossar tills vi dumpar haklappen!
- Baby-bossen - Jag är här igen
- Baby-bossen - Ja'e legenden, myten
- Baby-bossen - Jag vet, ni hade det på känn
- Upp i vagnen, det här gäller familjen - Baby-bossen!
Ingen vill ha bråk, farmor.
Vi är bara här för barnet.
Om ni har kommit hit för barnet har bråket redan börjat.
Har du hört talas om Theodore Templeton?
En oärlig affärsman, amerikan...
Han bestämmer sig för att fly, sant som norr är stark och fri,
genom att operera sig och gömma sig som bebis!
En hummer till din bisque?
Nej, tack.
...närma er inte.
Farmor Marie, jag har stannat för länge.
Du har inte stannat längre än jag välkomnat dig.
Jag har många fiender.
Lobster Mob, Maple Syndicate, Circular Bacon Brothers...
Du är en duktig pojke som hjälper lokala bebisar.
Låt dem hata dig.
Tror du att det är mitt första krig? Jag är kanadensare.
Jag ville inte ta hit striden. De är inte de sista busarna.
Hej, Buddy från HR.
Mitt barn!
Du måste ringa hem, okej?
- Hallå? - Tina!
Äntligen!
- Vad är det? - Vi har en Bebiskärlek-kris.
Vi fick sota för att du stack. Var har du varit?
Vi har skickat folk och alla är borta.
Pip, JJ, till och med...
- ...din bror Tim! - Va?
Jag heter Aubrey. Mina kvaliteter är entusiasm och idéer.
- Va? - Tack, Aubrey.
Jag behövde en assistent.
Var är JJ?
Jag sa ju att hon är borta!
Jag ska få tillbaka dem!
Det är galet.
Jag stack för att skydda er.
Om FBI visste nåt... Är telefonerna säkra?
Jag krypterade dem själv. Kolla era skärmar.
"Återlämnas till dr Brunchtater Shinglejingle"?
"Tillhör professor Contessa Baronessa du Schnitzelschniffer"?
Alla federala agenter som lyssnar,
Contessa och dr Shinglejingle är inte ens släkt.
Lägg på!
Men fantastiska falska namn, Aubrey.
Det är inte din strid.
Jag måste hitta min familj. Du har ett barn att ta hand om.
Bisque, hummerbisque.
Ta skridskorna. Och klubban.
Och den här isolerade muggen full av poutine.
Och den här.
Du är det rena i den här laglösa ödemarken.
Var försiktig och kaxig.
Rymling Theodore Lindsay Templeton,
kom ut med bebishänderna i luften.
Vi behöver inte göra det här.
Jag är en oskyldig man som gömmer sig som bebis.
Du är norr om gränsen.
Det finns inga oskyldiga män i Kanada.
Det luktar så gott!
Nej!
Jag vill också fånga honom,
men vi mutade bara regeringen för ett uppdrag över gränsen.
- Ska vi släppa honom? - Aldrig.
Men innan han återvänder till USA, måste vi lämna över till en lokal spårare.
Hitta din man, Henri.
UNDER TIDEN, I USA
...som bebis! De jobbar på filmversionen.
Den hete Rymling goo-goo-goo-goo-gen!
Köp aldrig veganska däck.
Vad...?
Gör mig inte illa, jag hann aldrig läsa klart Moby Dick!
Vilken ska jag säga stal en lastbil med blöjor?
"Vem." Vem ska du säga stal en lastbil med blöjor.
Låt mig spara dig 500 sidors läsning, valen vinner!
Nej!
Nu har vi en massa blöjor.
Där satt den. Gasen i botten.
Ja, ur en kartong!
Han är sur, mamma är sur...
Var är alla blöjor?
Det är en tillfällig brist.
Mosade rovor!
Sammanhang!
Jag hittade pizza-tacos.
Kan bebisar äta pizza-tacos?
- Släng i dem, han svälter! - Vad hände med den riktiga barnmaten?
Amerikanska bebismagar klarar inte av gulag-festmåltider.
Vi har problem, var god dröj.
- Nej! - Min grej, då?
Hej, sötnos! Jag ringer för att se om jag kan hjälpa dig med jobbet
så att du kan gå i pension och bli ett gosigt barn.
Vad fint. Jag älskar dig.
Men allt är bra i...
Vi har en till.
Jag ringer tillbaka.
Du vet de där strumporna? De tog en hel låda.
Bebisar halkar på golvet som på våt tvål i en bowlinghall.
Stjäl de våra strumpor nu? Kom igen!
- Vad händer? -"De"?
Jag har några tillkännagivanden.
Samla trupperna, Dez. Jag hämtar styrelseordföranden.
Varför slösa så lättsinnigt på toalettpapper med två skikt
när samma effekt kan uppnås genom att vika ett skikt två gånger?
Men vad är priset per skikt?
Kommer vi att hitta besparingar?
Vad säger du, ordförande Tabitha?
Ni gör det svårt för mig att bry mig om nåt i livet.
Jag köpte företaget för spänningen! Uppdrag, strider...
Känner inte ni styrelseledamöter nånsin för att göra nåt?
Vi har möten!
Min vd-syster! Det måste vara brådskande.
Varför kraschar Bebiskärlek?
- Kommer vi att bli av med våra jobb? - Jag kan slappna mindre!
Ingen ska bli av med jobbet. Jag kan förklara...
- Vad har du gjort? - Bilder till din presentation.
- Inget lugnar bebisar som en biltur. - Härligt att du tar kommandot!
Ni känner alla Baby-bossen, före detta affärsman Teddy Templeton...
Det dyker upp när man söker på honom.
Trots den internationella jakten?
Nätet glömmer aldrig bikupor.
Vi går vidare.
Tack vare den brittiska råttan Crispin Biscuits,
har agenterna fått en underlig historia.
"Förskingraren Theodore Templeton
experimenterade med plastikkirurgi och gömmer sig som bebis."
Vilket är galet, han gjorde det genom att dricka specialvälling...
- Sätt fart! - Jag målar med ord!
En plastikkirurg hörde nyheten och tänkte:
"Vilken bra idé!"
Så han säljer tjänsten till brottslingar.
Gör de gangstrar och rånare till bebisar?
Det är jättedyrt, så rika skattesmitare och yachtsmugglare.
Men ja, skurkar förvandlas till bebisar.
Vad är det?
Jag vet inte hur operationen ser ut så jag fick använda min fantasi.
Det är för att krympa benen och det är för att sträcka ut kinderna.
Nästa bild!
Bebisarna behöver samma saker som riktiga bebisar,
men utan föräldrar eller samvete får de det genom att stjäla.
Bebisar lämnas i sticket och Bebiskärlek kraschar.
Om det är vuxna skurkar, borde inte de vuxna sköta det?
Vi jobbar på det.
Vi behöver FBI, morbror Benji. Vill du jobba med mig?
Vi kan bekräfta att vuxna gömmer sig som bebisar
lika lite som vi kan bekräfta utomjordingars existens
eller att elfenbens-såpor är baserade på verkliga händelser.
Om sånt kommer ut blir det panik!
De låtsas att de inte vet.
- Kom igen! - Va?
Det var därför jag ville ha en plan först.
- Har du en plan nu? - Tja...
NEJ
Det räcker med bilder.
Kanada, till och med ordet låter smutsigt.
Som om man aldrig kan tvätta bort stanken av sirap och sås.
Här uppe har alla ett racket.
Skurkar spelar på barncurlingmatcher i alla isiga gränder.
Alla städer ser likadana ut,
alla ansikten som ett man har sett en miljard gånger,
en kanadick som skulle slå knut på en för nanaimo-kakor och ketchupchips,
en vuxen som kallar mac 'n' cheese för middag...
Det kanske är de kattätande galningarna,
men man känner sig ständigt iakttagen.
Man vill bara lägga sig ner och vila tills det är över.
Men jag har folk att hitta.
Om jag letade efter nån som hade försvunnit här,
skulle jag leta upp slädhundar och be att få spela.
Toppen, tack! Var...?
Men jag skulle aldrig leta efter nån försvunnen här,
för ingen som värderar sitt hjärta skulle gå med på deras spel.
Jag vill vara med och spela.
Pip! JJ! Tim!
Vad gör du här?
Jag letade efter er! Vad gör ni här?
Jag blev kidnappad fem kilometer utanför Skookumchuck.
Jag menar, 4,8 km!
Huskies hittade mig i Flin Flon.
Tim gick in i ett bakhåll vid Pickle Crow, men vi hamnade alla här.
Du borde ha lämnat oss.
Jag skulle inte önska det här spelet på min barnfrisör.
Vilket spel?
Nej, det börjar!
Kom igen, måste hon börja igen?
JJ har varit här längst av alla.
Hon har överlevt 252 burkar hittills.
Vad vill de att vi gör?
Okej, jag ska göra det!
Cashewnötter.
Var det därför vi var så upprörda?
Mina händer är så svettiga att jag kan tvätta en bil!
Visst, inga problem.
Lycka till. Jag vet inte vad du heter.
Men jag önskar att jag hade spelat in dina skrik.
Ja, idéfabriken Aubrey har ännu en plan.
Vi måste samla ihop krympisarna,
det är vad vi kallar brottslingar som har blivit bebisar.
Jag älskar det. Hur samlar vi ihop dem?
Med en stor konsert med ett popband, men bandet är vi.
Jag har en låt.
Älskling, jag vill ha dig
Det är allt.
Bra tänkt, men vi är för få
för ett helt band under rådande omständigheter.
Jag tycker synd om dig. Det är tufft att vara chef.
Jag kan vara ledare, men jag är ingen ensamvarg.
Det är svårt att tänka när mitt folk saknas.
Hej, jag heter Pip. Jag gillar att snurra folks hår.
Ibland har jag synpunkter.
Jag heter JJ. Nog om mig, berätta om dig själv.
Kul att ha er här.
Jag är Theodore Templeton. Det är bin på min näve!
Jag älskar honungskaka men vet inte hur butiker funkar!
Varför gav moder natur bin taggar?
Aubrey! Jag vet inte om det är Teddys mest relevanta upplevelse.
Såna historier sprids.
Aubrey, ditt geni!
Ett oklanderligt arbete med bikupan, men "geni"?
Vi kan få de vuxna att ta hand om krympisarna.
Vi måste sprida historien.
Svensson? Vetenskap, tack.
- Tabitha? Jag... - Kommer!
Ostar, ormar...
Ser du inte att han har fått nog?
Var inte uppkäftig, de lägger till djävulsburkar!
Gör det bara, Pip! Ge dem inte det nöjet!
Varför är allt roligare när det händer andra?
Så de gömmer sig som barn för att de tror att jag gjorde det?
Det är inte bara därför.
De vill inte bli straffade.
Det är mitt fel.
Vi måste hjälpa Tina, Tabitha och Babybolaget!
Det är det vi har väntat på, nån som säger: "Vi måste härifrån."
Det svåra är över, bra jobbat!
- Du har blivit bitter. - Ja!
Jag hörde dig! Jag ska!
Var inte uppkäftig!
Herr Ledarhund, blev dina valpkänslor sårade?
- Chefen... - Tror du att det skrämmer mig?
Hela mitt liv är en stor exploderande burk nötter.
Vill du leka hjälte?
Varsågoda, lasta på allihop!
Ni har norr-sjukdomen!
Nu släpper vi loss!
Nu!
Mår du bra, Gretzkina?
Så länge ingen rör skidhickoryn!
Vet ni vad de kostar på Bobcaygeons svarta marknad?
Kanada, förändras aldrig.
Vi måste över gränsen.
Vem vet vilken förödelse bebisarna kan ställa till med?
Lugn, tjejen. Det här är inte farligare än att behöva
sitta och lyssna när Styrelsebabyn Agnes harklar sig 300 gånger.
Läskig uppställning.
Nu kör vi!
Vänta lite. Varulv, utomjording... Fanns det inte en Frankenstein?
Nej.
Frankensteins monster. Frankenstein var läkaren.
En Frankenstein-mask skulle se ut som en vanlig kille.
Var är dramatiken i det?
"För känslig hy." Hejdå, blöjeksem.
Nej. Snälla, ta dem inte.
Spräng locket av det.
- Vad pågår? - Vad händer?
- Vad är det som pågår? - Såg nån nåt?
Titta, allihop!
Det känns som nåt vi alla borde vara medvetna om.
Kanske lite överdrivet.
Jag kan dansa om det hjälper min flicka att gå i pension.
Kom igen.
Jag är Mona Skrynkel med ett avsnitt av Skrynkel på stan.
Ja!
Mitt kvarter invaderades precis av små maskerade huliganer
som hade ett gaturave.
Krypöga, varför försöker ni beröva vår stad på lugn och ro?
Ursäkta vår entré.
Vi är bara ödmjuka bud
som blev överexalterade eftersom vi har hittat blöjor!
Ja!
Nej!
Underbart!
Hur vågar du hänga mig i en apparat?
Vet du vem min femte man är?
Jag ska stämma er infödda förortsbor... Kära nån.
Är det bebisen som pratar?
Nej, ingens hjärna behöver gå sönder.
De är inte riktiga bebisar, bara...
Fler vuxna rymlingar som Theodore Templeton.
Skrynkel har dem.
Skämtar du?
- Va? - Vi pratade om det!
- Var är media? - Ser du, morbror Benji?
Jag kan inte bekräfta det.
Vem berättade om plastikkirurgi-bebisarna?
Så får man vuxna att ta hand om sina skurkar.
Jag var rädd för det.
Gränsen är full av agenter som står på vakt.
Om du åker fast blir det fängelse.
Ett utmärkt skäl att inte åka fast.
Jag borde hålla koll på min omgivning,
men det är det mest hypnotiska jag har sett.
Grabben kan röra sig, på konstiga sätt.
Gud välsigne...
Vad...?
Välkommen tillbaka till USA, mr Templeton.
Undertexter: MJE Roos Henriksson