UMA SÉRIE NETFLIX
Não quero aten...
Vila Ba-Ba, que dia na Vila Ba-Ba
Bom dia, Mateo, e a horta?
Teremos purê de cenoura no inverno!
Será outro dia ensolarado. E esse é o noticiário da Vila Ba-Ba.
Vocês todos vão para a prisão!
Venha cá!
Somos a polícia federal porque nosso alimento é a alma dos malvados!
Estamos indo e famintos!
Levante-os!
Desça o martelo da justiça!
Você não vê como parece ruim?
É uma simulação, é óbvio,
mas os pegaremos assim que cruzarmos a fronteira.
Eles são bebês.
Sim, bebês.
Ninguém vai ligar se são criminosos.
O público só nos verá indo com tudo
em um parquinho cheio de crianças.
- Eles nos odiarão. - Jura?
O prefeito está no telefone
e ele topou.
Prefeito Jimbo, porei você no viva-voz.
Escutem!
Ninguém vai rachar crânios de bebês na cidade do meu marido.
Vocês são do FBI!
Não há um laboratório onde podem fazê-los deixar de ser bebês?
Não sem o cirurgião que os transformou.
Não localizamos o Doutor...
Theodore Templeton nos procurando?
Tirarão as acusações contra ele Quando ele for
Ele dará o doutor E o velho Teddy será solto
Tirarão as acusações quando ele for
Bem, claro,
mas se não me entregarem à polícia,
eu deixarei você mais rico do que imagina com barbas.
- Fechado! - Não.
Qual é!
Ajudei vocês a fugirem da lei com cirurgia falsa.
Quando eu fiz vocês virarem bebês?
- Não me lembro. - Usamos outro médico.
Segundo verso!
Vão descongelar os bens dele Quando ele for
Ele dará festa nas casas E nadará em dinheiro
Vão descongelar os bens dele Quando ele for
Agentes federais!
Seguindo sua oferta, trouxe o Dr. Barbacenas
e quero minha liberdade. Valeu.
Cara, obrigado!
Nós estamos travados.
Sem ideias.
Nossa performance constrangeu o FBI
e o país todo.
Vamos discutir termos?
Não é comigo que você discutirá.
Se quer o médico, fale com minha fria negociadora.
Vamos direto ao assunto.
Doutor Barbacenas por isentar Teddy T. de tudo.
Jogaremos esse falsificador fugitivo de boa fé.
Você me pegou?
Sou mais escorregadio que doca encerada.
- Vamos discutir detalhes. - Quero um acordo!
Eu ajudo a pegar o outro médico de bebês.
Hilário. Você é o único charlatão nessa área.
- Tem certeza? - Somos do FBI.
Temos as melhores informações.
Mas então eles são bebês reais que falam!
- O que você fez com ele? - Eu?
É armação! Ele destruiu a chance de acabar com a Vila Ba-Ba!
Não foi isso.
Tim Templeton nunca foi o padrinho.
Isso sim!
O cabeça sempre foi Theodore!
Sim!
Vamos pegá-los, bebê!
Para a Vila Ba-Ba!
Vamos!
Se virem Tina, peça para me ligar!
BEM-VINDO À VILA BA-BA
Deixe-me entrar!
Estamos furiosos, mas não dá.
É a Vila Ba-Ba.
Não! Eu não aceito esse fim.
Eu quase recuperei minha vida
e eu darei um jeito de reverter isso.
Isso seria incrível, maninho!
Eu nem sei se você se lembra,
mas eu cometi o crime que acham que você cometeu.
Então...
Sim, eu me lembro!
E não há "nós". Você me incriminou!
E você tentou me entregar por isso.
Nossos corações precisam sarar.
Vamos, dê um abraço.
- São vozes mesmo. - Você ouviu, não é?
O som de mim sendo trocado como líder
e virando vigia de invasores?
Sim, eu sempre ouço isso.
Agora ouvimos "bips"?
Os invasores podem ser robôs!
Hora do kombucha.
- O quê? Só... - Kombucha, mano!
O remédio para a cirurgia seguir bem.
A fórmula... Ela vem em uma garrafa brilhante?
Pode apostar!
Qual é, manda kombucha para o mano aqui!
É uma emergência... Não!
Ali!
Droga, eu estou peladão!
Invasor não robótico!
Pegue-o!
Por que sorriu?
Eu iria saber como reverter isso.
Você sabe onde os Encolhidos guardam o kombucha da Baby Corp?
O suprimento vem dos escritórios da Terra Maionese.
Perfeito.
Eles precisam da fórmula a cada 48 horas, como eu.
Corte o suprimento, eles crescem.
Eu terei algo com que barganhar.
- Alô? - Tabby-Tab!
Os agentes não precisam do doutor.
Dê-me 48 horas.
Os bebês do mau virarão adultos.
Retiram as acusações contra mim e tal.
São 48 horas. Vou negociar... Ei!
Meu bebê está bem?
Tina, dê oi à mamãe.
A justiça gélida é minha mãe e ela já me pôs na cama
para eu me vingar.
Ela está bem, logo deve se aposentar.
Abraços para a família!
Tabitha ganhará tempo. Vamos ao depósito.
Dez, chame Baby Corp.
Não dá para fazer isso.
- Você tem um monitor. - Mostre a verdade.
Você vai explicar a voz ou...
Nós simulamos.
Não queremos bebês da Baby Corp perto da Vila Ba-Ba.
Se a polícia vier,
pegarão os bebês da Baby Corp com os Encolhidos.
Os bebês criminosos falsos cresceriam de novo,
mas nosso pessoal seria revelado como bebês que falam.
Mentes surtarão!
Baby Corp será exposta!
Cientistas abrirão um centro para pesquisar bebês.
Jogarão raios
que farão nossos cérebros explodirem
e nossos olhos soltarão sapos com línguas elétricas
para atacar nossos opressores.
Por isso traremos Baby Corp. Ligue para eles já!
Não montaram uma resistência?
E temos! Sou eu, minhas outras identidades e Tina.
- E ela está não está bem. - Traidora!
Seu cabelo virará tachinhas com que prenderei arte na parede.
Você ouviu alguém gritando vinganças?
Sim, é tão estranho.
Deixe Aubrey comigo!
Cutucarei você com um taco cheio de cocô de cão.
Cadê? Achou!
- Não é justo. - Foco!
Temos de invadir o depósito.
As 48 horas negociadas já começaram!
Por 48 horas? E se fizermos em 24?
Deixe suas 24 horas na lancheira que sua mãe fez.
- Minha garota! - Arrasou!
Esqueça a vingança e me ajude.
A retribuição nunca esquece.
E os outros. Ideias?
Tentamos, mas os Encolhidos têm as vantagens,
em números, posicionamento.
Certo e o que nós temos?
Cérebros explodindo e olhos de sapo.
Avisarei Baby Corp.
Não. Nós conseguimos, vamos pensar.
Olhe para mim e implore para eu fazer você arrotar.
Não.
Tina? Assim está difícil... Tina!
- Cadê? Achou! - Pare de fazer isso!
Eles têm um ponto fraco!
Eles viraram bebês.
Com instintos de bebês que nem sabem que têm.
Nós sabemos e podemos usar isso.
Mas somos só cinco.
Estamos sem a Baby Corp
e só bebês podem entrar na Vila Ba-Ba.
E quem já foi da Baby Corp?
Você quer dizer...
Podemos usar a fórmula especial para criar nossa tropa.
Ache-os, transforme-os em bebês e traga-os.
Vocês dois também. Quero todos da lista.
O bobo dos anúncios de motorhome?
Especialmente o bobo.
- Como estamos? - Perto.
Passaram para o melhor negociador.
Você quer pegar bebês ou chorar como um?
O acordo segue em 48 horas.
- Incrível! - Tio Teddy te ensinou?
Ele ajudou, mas vocês me deixam pensar sozinha
e descobrir o que amo. Melhores pais!
Outra rodada!
Eu consigo!
Eu não curti,
mas só assim invadiremos Vila Ba-Ba sem parecermos monstros.
- Mãe? - Minha Pequetica, e aí?
- Onde Tina está? - Eu não sei.
Íamos sair, ela estava na cadeira.
Devo tê-la deixado na Vila Ba-ba!
Ontem? Você demorou para perceber...
Eu me distraí
enterrando meus potes de sorvete para garantir
e não preciso da sua culpa!
Vamos pegar Tina!
Teddy deve estar cuidando dela.
O criminoso que é da sua família, mas não da minha?
Um bebê sequestrado na Vila Ba-Ba.
Isso muda tudo.
Apresentando, em forma de bebê após décadas...
minha mamãe e papai!
- Chefe! - Chefe!
Jimbo! Staci! É bom ver vocês no cueiro.
E não é só isso.
Encolheram nossos ossos!
- Trigêmeos! - Estão bem!
Quero muito realizar uma vingança impiedosa com vocês.
Perdão, prometeram que seria uma missão sagrada de paz?
Padre Buskie! Eu curti a vibe dela!
Obrigado por vir, Vossa Sagrada Bênção?
Scooter serve.
Eu voltei a ser bebê!
Mas só ando de limusine.
Não pedirei desculpas pelo sucesso.
Cara de Economias de Carro.
Com minhas ofertas ficarão em palácios sobre rodas.
Usem o código "ECONOMIA"!
Chefinho, como anda?
Fui incriminado, exilado no Canadá.
Um urso me seguiu.
Uau, um urso!
Ele devia ser uma metáfora para os desafios
- que superei... - Ele é um urso.
Preciosa Templeton? Você se juntou a Henri?
Por quê?
Quando vocês explicam faz sentido.
Bem-vindo, Henri.
Vamos pegar a fórmula da Baby Corp.
Temos um urso de ataque?
Melhor, temos bebês que sabem ser bebês.
Os Encolhidos agora vão brincar com profissionais.
Avançar!
Ei!
Eu nunca vi vocês três.
E nunca mais nos verá.
O quê? Eles sumiram! Fomos invadidos por magos?
Peguei o nariz!
Há tantos cheiros para sentir!
- Devolva! - Vou vender para comprar caramelo!
Eu poderia me aproveitar da sua natureza de bebê,
ou você aproveita meus descontos
em um Pirata da Estrada com estofado novo!
Carambolas! Esses carros estão quase de graça!
Um veículo de fuga onde dá para morar!
Parece desonesto e fora de contexto.
Guarde para o sermão de domingo. Hoje vamos dançar.
O quê?
Perdão! Reze por minha alma!
- O som mais doce é o da confusão. - Vamos?
O que houve?
Tina, não! Siga o plano!
- Olá, Aubrey. - Tina! É tão bom ver você!
O quê? Não! Sou um anjo sombrio...
Isso não é incrível?
Você sempre elogiou minhas ideias,
mas nunca esperei comandar um império tão cedo!
Você roubou fórmulas da Baby Corp!
Eu vendi a fórmula da Baby Corp!
Desculpe se não avisei, era surpresa.
- Ficou animada? - Você destruiu o Amor a Bebês!
Isso me assustou,
mas você mandou eu acreditar em mim.
Agora com tanta grana,
tenho várias ideias para aumentar o amor!
Um satélite de cócegas... O que está acontecendo?
Um cavalo em cima do urso?
Se o seguirmos, eles nos levarão aos carros baratos!
Pessoal! Vamos! Isso é uma distração!
Meu cérebro adulto percebe,
mas o de bebê não pode evitar contra-argumentar...
Um cavalinho!
- Urso! Cavalinho! - Vou cuidar disso.
Vida de chefe, não é? Mas é sério, valeu.
Eu nunca conseguiria sem seu apoio.
Vamos, está livre.
Que belo estoque de fórmulas!
- Seria uma pena se eles... - Festa da destruição!
É!
Vamos, chefe, quebre coisas!
Não pense em Aubrey.
- Você venceu! - Não é como me sinto.
Estraguei tudo com mamãe para ajudar bebês como Aubrey,
eu só a ajudei a virar uma supervilã estranhamente atrevida.
- Crianças. - O quê?
Você tenta criá-las bem, mas quem sabe o que virarão?
Nem todos têm a sorte que tivemos com Jimbo Junior.
Mãe.
Eu te ouvi.
Meu filho, Popô-de-Maçã, sempre está furioso comigo.
É porque você deu esse nome?
Pensando bem, deve ser, mas eu amo aquele grosseirão bobo.
A meu ver, é aí que você cresce.
Quando percebe que nem tudo é sua história.
Isso pareceu tão sábio.
Mas nada disso foi relevante para mim.
O quê?
Você disse que conseguiria 48 horas!
É verdade!
Mas Yaya renomeou a invasão como operação resgate de bebê!
Por Tina Templeton!
- Polícia a caminho! - Vou ao banheiro
Conte se o cavalo fizer algo incrível.
Invasores na Terra da Maionese!
Fazer barricada!
- Leve o chupinha. - O quê?
Você é o fugitivo número um, agora acham que é sequestrador!
Você é quem corre mais perigo.
- Vá a qualquer lugar! - Não!
Eu não fugirei mais. É aqui onde me imponho. Sozinho.
- Nem pensar. - Não.
Vocês estão nessa graças a mim.
Não quero ser responsável por algo pior.
Se vocês têm chupinha, usem.
Todos para os fundos.
Eu manterei os Encolhidos ocupados.
Vão!
Os órfãos tinham um ditado quando cavávamos poços na vila...
Sim, você é melhor do que nós. Ande logo!
Eu iria ficar sozinho!
Staci e Jimbo me aconselharam,
mas eu ouvi seu conselho.
Quer saber o segredo de crescer? Nem tudo é sobre você.
Vamos ver quem mais tem ideias.
Na simulação parecia mais legal.
- Não! - Não!
Quem quer fazer um acordo?
Ei, quem é essa bandida?
- É... - É minha fornecedora de kombucha.
Teddy Templeton, Bebê Fugitivo Número Um.
Se quiserem mais do que nos mantêm bebês,
vocês têm de pagar o preço dela.
- O que quer? - Sua turma.
Temos de criar caos o bastante para a maioria fugir.
- A polícia está na Vila Ba-Ba. - O quê?
Não vou à prisão para colarinho branco! Só se joga golfe uma vez ao dia.
Temos um acordo.
- Não acredito! - Que lindo.
Nossa, você é genial! Agora podemos cobrar o dobro deles!
- À Aubrey! - À Aubrey
Ideia do Bebê Simmons.
Garrafas de chupinhas.
- Você me traiu! - Sim.
Não impondo limites antes. Sinto muito, está demitida.
Bem-vinda ao Fofinhos Pequeninos!
Onde bebês demitidos aprendem a ser bons...
com músicas!
Não!
Resgatei Tina Templeton
e reuni os fugitivos em local seguro.
Poderá pegá-los em 48 horas.
- Há provas? - O que houve?
- Gerente! - Gerente!
Por que o ar cheira a remédio barato
e gasolina cara?
Estamos no Canadá!
Cair fora!
Ninguém cairá fora nas próximas 48 horas, está bem?
Em nome do governo
e graças a negociações surpreendentemente duras com ela,
eu peço desculpas por acusar você de peculato,
que ele admitiu fazer.
Me ligue em cinco ou dez.
Comeremos pizza após a prisão.
Se limpei meu nome, eu tenho de seguir acompanhando você?
Quer que tiremos a acusação de resistir à prisão,
fingir ser da realeza, cruzar a fronteira ilegalmente,
destruir um estabelecimento do governo
e fazer o mais feroz rastreador de fugitivos do Canadá
ficar brincando com cavalos?
Sim, por favor.
Você me dá um minuto?
Obrigado por...
Desculpe, eu amo elogios, mas isso não precisa ser sobre mim.
Que tal fazermos isso só um pouco?
Até breve.
Precisamos de carona. Vamos fazer ligação direta no carro da polícia.
- É! - Tim!
Eles nos devem!
Só resta eu me aposentar e ter carinhos e histórias sem fim.
Eu serei a bebê comum que você sempre quis.
Mi vida...
Eu sinto muito.
Eu nunca quis nada além de quem você é.
Se aposente quando estiver pronta.
Obrigada, mamãe.
Eu não desisto de quem eu acredito.
- Você vai me consertar? - Não.
Mudar é escolha sua. Eu escolhi estar com você.
GORILA PERDIDO
"O Pequeno Gorila nunca tinha estado nessa parte da floresta.
Era tão empolgante!
Ele queria ficar correndo!
'Cuidado", disse mamãe,
'é fácil se perder na floresta,
mas você sabe onde me achar'".
Legendas: Ricardo Vieira