EEN NETFLIX-SERIE
Ik ben even in een meeting.
Ba-Ba-Stad wat een dag in Ba-Ba-Stad
Hoe is het met de tuin?
Veel wortelpuree deze winter.
Het wordt weer zonnig. En dat is het nieuws in Ba-Ba-Stad.
Jullie ga-ga-gaan de bak in.
Kom hier.
Wij verslinden de zielen van schurken.
We komen eraan, hongerig.
Handen omhoog.
Slaan met die hamer van 't recht.
Snap je niet hoe dat eruitziet?
Het is een simulatie...
...maar we pakken ze heel snel.
Het zijn baby's.
Ja, baby's.
't Boeit niemand dat ze boeven zijn.
Ze zien ons alleen als dolle honden...
...in 'n babyspeeltuin.
Ze zullen ons haten. - Echt?
Ik heb de burgemeester gebeld en hij steunt het.
Ik zet u op de speaker.
Luister.
Niemand slaat babyschedels in in de stad van mijn man.
Jullie zijn de FBI.
Is er geen lab om die schurken terug te veranderen?
Niet zonder die chirurg.
We kunnen dokter...
Waarom zou Templeton naar ons komen?
en hij wordt vrijgesproken als hij komt
hij levert de dokter uit dan gaat Teddy vrijuit
en hij wordt vrijgesproken als hij komt
Natuurlijk...
...maar als jullie me niet uitleveren...
...maak ik jullie schatrijk. In baardhaar.
Deal. - Nee.
Kom op, zeg.
Ik hielp jullie onderduiken met nep-operaties.
Wanneer heb ik jullie veranderd?
Ik ken jullie niet. - Andere dokter.
Tweede couplet.
en ze deblokkeren al z'n activa als hij komt
het wordt feest in z'n panden hij gaat met z'n geld in bad en
ze deblokkeren al z'n activa als hij komt
Federale agenten.
Zoals afgesproken, heb ik Duhbaerdt...
...en eis ik m'n vrijheid op.
O, man, jij bedankt.
Want we zaten vast.
Nul ideeën.
Onze acties hebben de FBI in verlegenheid gebracht...
...en het hele land.
Bespreken?
Niet met mij.
Sluit een deal met m'n ijskoude onderhandelaar.
Ter zake, Federales.
De dokter, als Teddy T vrijuit gaat.
En we doen deze verduisteraar erbij.
Heb je mij?
Ik ben gladder dan 'n gepoetste steiger.
Laten we de details bespreken. - Ik wil 'n deal.
Ik help jullie aan de andere nep-babydokter.
Jij bent de enige kwakzalver.
Echt? - Ja. We zijn de FBI.
We hebben mega-informatie.
Maar dan zijn dit echte pratende baby's.
Wat heb je gedaan, maniak? - Ik?
Het is een val. Onze enige kans is verkeken.
Zo ging het niet.
Tim Templeton was nooit de peetpapa.
Dat klopt.
Het meesterbrein is Theodore.
O, ja.
Handjes omhoog.
Naar Ba-Ba-Stad.
Kom op.
Als je Tina ziet, moet ze bellen.
WELKOM IN BA-BA-STAD
Laat me erin.
We zijn woedend, maar 't kan niet.
Het is Ba-Ba-Stad.
Ik accepteer dit einde niet.
Ik had bijna m'n leven terug...
...en ik ga dit omdraaien.
Dat zou geweldig zijn.
Ik weet niet of je dit nog weet...
...maar ik deed waar ze jou van verdenken.
Dus...
Dat weet ik nog.
En er is geen wij. Je hebt me erin geluisd.
Je probeerde me daarom uit te leveren.
Al onze harten moeten helen.
Kom, knuffelaars omhoog.
Dat waren stemmen. - Je hoorde het, toch?
Het geluid van mijn vervanging als leider...
...en degradatie tot klopjacht?
Ja, ik hoor het constant.
Krijgen we nu gepiep?
De indringers kunnen robots zijn.
Kombuch-tijd. Heb je?
Wat? - Kombuch, bro.
Om de operatie in stand te houden.
De speciale melk... Zit hij in een lichtgevende fles?
Dat weet je.
Kom op, geef B-dog beaucoup kombuch.
Het is een nood... Nee.
Daar.
Ik ben nekko als een gekko.
Niet-robot indringer.
Grijp hem.
Waarom lach je?
Ik zei dat ik dit zou oplossen.
Weet je waar de Krimpies de lichtgevende flessen kombuch opslaan?
De melk komt uit Mayo City.
Perfect.
Ze moeten om de 48 uur speciale melk drinken, net als ik.
Anders worden ze groot.
Daar kan ik mee onderhandelen.
Hallo? - Tabby-Tab.
De FBI hoeft Duhbaerdt niet.
Geef me 48 uur.
Ik verander deze baby's in pakbare volwassenen.
Ik wil helemaal vrijuit gaan, regel 't.
48 uur. Ik ga onderhandelen...
Is m'n baby in orde?
Zeg dag tegen mama.
Gerechtigheid is m'n mama en ze heeft me ingestopt...
...voor wraak.
Ze is oké. We regelen haar pensioen.
Knuffels.
Tabitha wint tijd. We bestormen die opslag.
Roep de troepen op.
Dat kan niet.
Je hebt een babyfoon. - Laat de waarheid zien.
Ga je die stem nog uitleggen of...
Het is gesimuleerd.
We willen geen Baby Corp-baby's in de buurt.
De FBI...
...pakt de Baby Corpers samen met de Krimpies.
De nepbabycriminelen worden weer volwassen...
...maar wij blijken echte pratende baby's te zijn.
Ze flippen.
Baby Corp zal ontmaskerd worden.
De overheid opent een babyonderzoeksinstituut.
We worden bestraald...
...en onze hersens worden zo groot dat ze ontploffen...
...en onze ogen schieten elektrokikkers...
...die de onderdrukkers aanvallen.
Daarom halen we Baby Corp erbij. Bel ze nu.
Ik dacht dat jullie 'n verzet hadden.
Hebben we. Ik, mijn andere identiteiten en Tina.
Ze heeft het heel moeilijk. - Verrader.
Ik maak punaises van je haar en prik er kunst mee aan de muur.
Hoor jij ook een geschreeuw om wraak?
Ja, zo raar.
Laat Aubrey aan mij over.
Ik por je in je rug met een keu die onder de hondenpoep zit.
Kiekeboe.
Niet eerlijk. - Opletten.
We moeten dat depot overvallen.
De onderhandelingen zijn al begonnen.
48 uur? Wat als we er 24 van maken?
Stop die 24 uur in de broodtrommel die je van mama kreeg.
Goed zo. - Die zit.
Dus vergeet je vendetta en help me denken.
Vergelding vergeet nooit.
De rest. Ideeën?
We hebben 't geprobeerd, maar de Krimpies hebben overmacht.
Meer mensen, ingegraven.
Klopt. Wat hebben wij?
Hersens die eruit knallen en elektrokikker-ogen, hopelijk.
Ik bel Baby Corp.
Nee. We moeten harder nadenken.
Kijk me aan en smeek me het buikgas weg te boeren.
Nee.
Je maakt het lastig om...
Kiekeboe. - Hou daarmee op.
De Krimpies hebben 'n zwakte.
Ze hebben zichzelf veranderd.
Ze weten niet dat ze baby-instinct hebben.
Wij wel. Dat kunnen we gebruiken.
We zijn met z'n vijven.
Misschien met meer mensen, maar Baby Corp kan niet...
...en alleen baby's komen de stad in.
En lui die vroeger bij Baby Corp zaten?
Bedoel je...
Niemand zegt dat wij niet onze eigen troepen mogen maken.
Maak baby's van ze en breng ze hierheen.
Jullie ook. Ik wil iedereen op de lijst.
Die mafkees van de campers?
Vooral die mafkees.
Hoe gaat het? - Bijna.
Hun beste onderhandelaar is ingezet.
Wil je baby's vangen of huilen?
De deal blijft 48 uur.
Ongelooflijk. - Heeft oom Teddy je dat geleerd?
Hij heeft geholpen, maar jullie lieten me het zelf uitvogelen...
...en m'n passie ontdekken. Topouders, bedankt.
Nog één ronde.
Ik kan haar aan.
Ik baal ook...
...maar alleen zo komen we niet als monsters over.
Mam? - Lieve Dot, alles chill?
Waar is Tina? - Weet ik niet.
Ze zat in haar stoeltje.
Ik heb haar in Ba-Ba-Stad gelaten.
Gisteren? Hoelang duurde het tot je merkte...
Ik moest m'n honkbalhelmkommen veilig begraven...
...en hou maar op.
Ik wil Tina.
Haar oom Teddy past vast op haar.
Die crimineel die geen familie van mij is?
Een baby-ontvoering in Ba-Ba-Stad.
Dat verandert de zaak.
Ik presenteer, weer in babyvorm, voor het eerst in decennia...
...mijn mama en papa.
Baas. - Baas.
Fijn dat jullie weer ingebakerd zijn.
En dat is niet alles.
Onze botten zijn gekrompen.
Drieling. - Ziet er goed uit.
Ik kijk ernaar uit om met jullie wraak te nemen.
Mij is beloofd dat dit een heilige vredesmissie zou zijn.
Klep dicht, pastoor Buskie. Ik mag haar.
Fijn dat je er bent, Heilige Gezegendheid?
Zeg maar Scooter.
Ik ben terug als baby. Ik reis nog steeds per limo.
Sorry, geen sorry, voor m'n succes.
Bespaar op je Camper Man.
Door mijn Megadikke-deals krijg jij je eigen rijdende paleis.
Denk aan de code 'BESPAREN'.
Baas B, hoe gaat het?
Er ingeluisd voor misdaden. Verbannen.
Beer achter me aan.
Wauw, een beer.
Hij was een metafoor voor de uitdagingen...
...die ik moest... - 'n Echte beer.
Waarde Templeton? Werk je samen met Henri?
Waarom?
Als je het uitlegt, is het logisch.
Welkom bij 't team.
We gaan die Baby Corp-melk terughalen.
Hebben we een vechtbeer?
Beter, we hebben baby's met verstand van zaken.
Die Krimpies gaan handjeklap met professionals spelen.
Aanvallen.
Ik heb jullie nooit gezien.
En je ziet ons ook nooit meer.
Ze zijn weg. Worden we aangevallen door tovenaars?
Ik heb je neus.
Ik heb nog zo veel niet geroken.
Geef hier. - Ik verkoop 'm voor snoep.
Ik kan misbruik maken van je baby-aard...
...of jij maakt misbruik van mijn zieke korting...
...op 'n opgeknapte Wegpiraat.
Die campers zijn praktisch gratis.
Een vluchtauto waar je in kunt wonen.
Dit voelt oneerlijk en irrelevant.
Bewaar 't voor zondag in de kerk. Vandaag dansen we.
Goe-ga kai.
Wat?
Goe-ga kai.
Bid voor m'n ziel.
Het mooiste geluid is een gekkenhuis. - Zullen we?
Wat krijgen we nou?
Tina, nee. Hou je aan het plan.
Hallo, Aubrey. - Tina. Ik ben zo blij je te zien.
Nee. Ik ben een duistere engel van...
Geweldig, hè?
Jij zei dat ik goede ideeën heb...
...maar ik had nooit gedacht dat ik al 'n imperium zou leiden.
Je hebt melk gestolen.
Ik heb Baby Corp-melk verkocht.
Sorry, ik wilde je verrassen.
Ben je zo blij? - Je hebt Babyliefde gekraterd.
Ik schrok ook...
...maar je zei dat ik in mezelf moest geloven.
Nu we zo veel geld hebben...
...heb ik massa's ideeën voor Babyliefde.
Eén: kietel-satelliet... Wacht, wat gebeurt daar?
Is dat een pony op een beer?
Misschien leiden ze ons naar de goedkoopste campers.
Kom op. Dit is duidelijk een afleidingsactie.
M'n volwassen brein beseft 't.
Maar mijn babybrein maakt het tegenargument...
Een paardje.
Beer. Een paardje. - Ik moet dat oplossen.
Het leven van een baas. Maar superecht, dank je wel.
Zonder jou had ik dit nooit gekund.
Kom, alles veilig.
Wat een voorraad.
Het zou jammer zijn als iets... - Sloopfeest.
Ja.
Kom, baas, maak wat kapot.
Dan denk je niet aan Aubrey.
Je hebt gewonnen. - Zo voelt het niet.
Ik verpestte 't met mama om baby's als Aubrey te helpen.
En ik hielp haar alleen per ongeluk een opgewekte superschurk te worden.
Kinderen, hè? - Sorry?
Je doet je best, maar wie weet hoe ze worden.
Niet iedereen heeft zoveel geluk als wij.
O, mam.
Ik snap 't.
M'n zoon Appelkontje is altijd kwaad op me.
Omdat je hem Appelkontje noemde?
Vast, nu ik erover nadenk. Maar ik hou van die mopperkont.
Dan ben je pas echt volwassen.
Als je beseft dat niet alles jouw verhaal is.
Dat klonk zo wijs.
En niets ervan was relevant voor mij.
Wat?
Je zei dat je bijna 48 uur had geregeld.
Klopt.
Maar Yaya veranderde de invasie in 'n redding.
Voor Tina Templeton.
De FBI komt. - Ik moet naar de plee.
Zeg het als de pony leuk doet.
Indringers in Mayonaisestad.
Barricadeer de deur.
Neem m'n transportspeen.
Je was al hun doelwit. Nu denken ze dat je 'n babynapper bent.
Jij loopt meer gevaar dan wij.
Je kunt overal heen.
Ik vlucht niet meer. Hier ga ik vechten. Alleen.
Echt niet. - Nee.
Dit is mijn schuld.
Maak me niet verantwoordelijk voor iets ergers.
Als je een speen hebt, gebruik 'm dan.
De rest gaat achterom.
Ik hou de Krimpies bezig.
Lopen.
De wezen zeiden als we putten groeven voor hun dorp...
Begrepen, jij bent beter dan wij. Lopen.
Ik doe dit alleen.
Staci en Jimbo gaven me advies...
...maar het was voor jou.
Het geheim van volwassen worden? Niet alles is jouw verhaal.
Dus we kijken naar andere ideeën.
Volgens de simulatie zou dit leuker zijn.
O, nee.
Wie wil er een deal sluiten?
Wie is die boef?
Ze is... - Ze is mijn kombuch-leverancier.
Hoi, Voortvluchtige Nummer Eén.
Als je meer wil van het spul waardoor we baby blijven...
...moet je nu haar prijs betalen.
Wat wil je? - Jouw mensen.
We moeten zo'n chaos creëren dat er veel ontsnappen.
De FBI is al in Ba-Ba-Stad. - Wat?
Ik kan niet naar 'n luxe gevangenis. Er is maar één keer per dag golf.
We hebben een deal.
Dit meen je niet. - Prachtig.
Je bent echt geniaal. Nu kunnen we ze twee keer zoveel vragen.
Op Aubrey.
Idee van R&D-baby Simmons.
Transport-flesspenen.
Je hebt me bedrogen. - Ja.
Door je geen grenzen te geven. Je bent ontslagen.
Welkom bij Mini Moppies.
Waar ontslagen baby's lief worden...
...door liedjes.
Nee.
Ik heb Tina gered...
...en de voortvluchtigen weggebracht.
Maar het is 48 uur van hier.
Heb je bewijs? - Wat is er gebeurd?
Manager.
Ik ruikt goedkope medicijnen...
...en dure benzine.
We zijn in Canada.
Wegwezen.
Niemand gaat de komende 48 uur ergens heen, oké?
Namens de regering...
...en door zware onderhandelingen met deze hier...
...sorry dat je ik je van de verduistering beschuldigde...
...die hij net bekende.
Bel me over vijf tot tien.
Dan halen we pizza.
Als m'n naam gezuiverd is, moet ik dan nog mee?
Wil je ook vrijuit gaan voor verzet bij arrestatie...
...je voordoen als royalty, illegale grensovergang...
...'t slopen van 'n verhoorcentrum...
...en Canada's felste speurder veranderen...
...in een dartelende pacifist?
Ja, graag.
Mag ik even?
Bedankt voor...
Sorry, je weet dat ik van vleierij hou, maar dit is mijn verhaal niet.
Zullen we dit even doen?
Tot gauw.
We moeten naar huis. We stelen een SUV van de FBI.
Ja. - Tim.
We hebben 't tegoed.
Nu kan ik met pensioen naar continu verhaaltjes en knuffels.
Ik ben klaar om de normale baby te zijn die je wilde.
O, mi vida.
Het spijt me zo.
Ik wil alleen precies wie jij bent.
Stop als jij er klaar voor bent.
Bedankt, mama.
Ik geef mensen in wie ik geloof niet op.
Dus je komt me beter maken?
Veranderen is jouw keuze. Ik kies voor bij jou zijn.
KLEINE GORILLA
'De kleine gorilla was hier nog nooit geweest.
Het was zo spannend.
Hij wilde overal heen.
"Pas op," zei mama.
"Je verdwaalt snel in de jungle.
Maar je weet mij altijd te vinden."'
Ondertiteld door: Brian Winter