‫تـرجـمـة وتـعـديـل ‫|| الدكتور علي طلال & علي الحمداني ||
‫(ديفيد)؟
‫عدت للمنزل باكرًا.
‫(ديفيد).
‫اهربي.
‫ما الخطب؟
‫اهربي!
‫رباه!
‫يا إلهي.
‫لماذا؟
‫لست أنا!
‫لا.
‫إذن عاد "رجل الدمى" إلى ..النشرات الأخبارية
‫ لأنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام ‫بحقه ويبدو أن وقته قد انتهى.
‫"رجل الدمى" قاتل. .شخصية غامضة للغاية
‫لا أحد يعرف عما يحدث ‫مع هذا الرجل.
‫لكن حين الشرطة عثرت عليه، ‫كان مغطى بدماء زوجته،
‫غارق بدمها تمامًا، ‫وهو يجلس على الطاولة.
‫والسكين في حضنه.
‫لقد كان هناك وجثتها موجّه نحوه، ..كأنه ينتظر تقديم العشاء
‫- الذي تم إلغاءه. ‫- هذا جنوني...
‫لأنه لم يكن هناك أيّ دافع حقًا
‫سوى حقيقة أن هذا الرجل ‫قد يكون مجنونًا فحسب.
‫حين تم استجوابه، ‫كان لديه إجابة واحدة فقط،
‫ـ قائلاً: "لم أكن أنا". ‫ـ "لم أكن أنا."
‫"أنا لم أفعل ذلك. ‫شخص آخر استغل جسدي".
‫"كان هناك أحد يتحكم بجسدي".
‫إذا كنت ضمن هيئة المحلفين، ‫فأنّك تجلس هناك حائرًا.
‫"يبدو أنّك ربما فعلت ذلك".
‫أسوأ ما في الأمر هو أنه ‫حبس ابنته في الخزانة.
‫وحين عثروا عليها، كما لو إنها .كانت في قفص ضخم ساكنة
‫عثرت عليها الشرطة ‫بعد أن فتشوا كل أشيائه.
‫لقد فتشوا المنزل بأكمله ووجدوها.
‫وأعتقد أنها لم ترى ضوء ‫الشمس منذ سنوات...
‫أعني، ربما ستقول ذات الشيء عني ‫إذا رأيتني في السراويل القصيرة الآن،
‫لأن لدي قدمين قوطتين تمامًا.
‫إذن هذا كل شيء أيها الجميع.
‫شكرًا جزيلاً لاستماعكم إلى "أوبن لاينز".
‫عاد "الرجل الدمى" إلى ‫الأخبار مرة أخرى.
‫سوف نرى ماذا سيحدث.
‫كل ما أعرفه هو أن صورته النهائية
ستكون ربما مجموعة منافذ ‫وريدية مربوطة بعروقه...
‫كما لو...
‫يا إلهي.
‫(مايكل).
‫أنا لا...
‫لا أتذكّر ذلك حتى.
‫لكن...رباه.
‫كم كان عمركِ حينها؟
‫صغيرة بما يكفي للتظاهر بأنه ليس أنا.
‫يجب على هؤلاء الحمقى أن يذكّروكِ.
‫اللعنة. ذراعكِ يا فتاة.
‫أخبرتكِ أن تتوقفي عن خدشها.
‫هل ستخبرين (داني) بهذا؟
‫كان من الصعب عليّ أخباركِ.
‫أعتقد أنّ هذا شيء الإيجابي حيالي.
‫أزعجكِ بما يكفي لأغيظكِ.
‫نعم.
‫أريد فقط نسيان هذا.
‫ربما هذا أمر جيّد.
‫أعني أنهم ينهون حياة الرجل، .وأنتِ تتخلصين من هذه المعاناة
‫ينتهي كل شيء.
‫هل فكرت يومًا في رؤيته؟
‫كنت كذلك.
‫فكري في الأمر. سأرافقكِ حتى.
‫نعم.
‫حبًا بالله، هل يمكنك التوقف ‫عن خدش هذا رجاءً؟
‫هذا سخيف.
‫حسنًا. أستمعي إليّ.
‫اجريت بعض التحريات. ‫تعرفين الشيء الذي يمكنني إيجاده.
‫"الشبكة" مثل جحر أرنب.
‫لكنهم قالوا أنهم وجدوا كتب ‫شيطانية حين اعتقلوا والدك.
‫يا إلهي.
‫هل لا زلتِ تفعلين هذا؟
‫هل هذا جديد علينا؟ اسمعي.
‫العالم مليء بمتحرشي الأطفال االشيطانيين، حسنًا؟
‫أعني بشكل عام النخبة هم ‫مجموعة من متحرشي الأطفال.
وقضية والدكِ موجودة في ."جميع صفحات "ريديت
‫- انسي الأمر فحسب. ‫- ماذا؟
‫ألا يبهركِ هذا؟
‫ليس تمامًا.
‫سيّداتي، ما رأيكما بتناول الإفطار في "ذا سبوت"؟
‫سأتغيب عن صف الاجتماع ‫لأتناول وجبة الإفطار بالبيض.
‫لن أذهب.
‫لديّ حصة كيمياء حيوية ‫ومختبر، وإذا تغيبت،
،سأفقد نقاط المشاركة ‫لذا أحتاج إلى درجة "أيه".
‫إنه العذر الوحيد لأقنع به أهلي في ‫البقاء معكم خلال أسبوع القراءة.
‫حسنًا. والشرب.
‫من الأفضل أن تتمنى بأن الطبيب ‫الذي يصف لك المنشطات..
‫لا يتمتع بأخلاقيات عملك.
‫إنها هرمونات نمو عضلات يا (جو). .هناك فرق كبير
‫أراكم عند الأفطار يا رفاق.
‫مَن لا يزال يقول هذا بعد؟
هل سيحقن مؤخرته؟
‫نعم. سيكون هذا منطقيًا كونه أحمقًا.
‫تعجبني هذه الجملة. سأستخدمها.
‫حسنًا، سأراسلك حين أنتهي.
‫مرحبًا.
‫حسنًا، لنرحل من هنا. ‫الجو بارد.
‫قد يقول أحدهم أنهم كانوا أفضل
‫من (نيكولاي تشاوشيسكو) في "رومانيا"،
‫الذي تم اغتياله.
‫مرحبًا. أنا هنا.
‫هيّا. أسرعي يا فتاة.
‫أنّي أحاول رؤية (غلين) ‫قبل أن يرتدي قميصه!
‫هل تعتقدان أن المنشطات ‫أثرت على قضيبه؟
‫رأيته يتبول حين كان .‫جالسًا آخر مرة
‫مرحبًا يا رفاق. ‫أمهلوني خمس دقائق.
‫تريد (تشارلي) أن تعرف عن قضيبك.
‫ماذا عنه؟
‫رائع. سأقابلكم في "ذا سبوت".
‫- أيها الأبله. ‫- ماذا؟
‫أقلها ستكتشفين ذلك ‫بنفسكِ هذا الأسبوع.
"مطعم ذا سبوت"
‫حسنًا، لقد نقشت المفاتيح من (ويل).
.إنه يؤانس مسؤولة السكن
‫إذ إنه عمل نسخة من مفاتيحها، ‫لذا بوسعنا الصعود إلى السطح.
‫كل ما نحتاجه هو الكحول، ‫لذا علينا جمع المال.
‫سأهتم بنفقاتي.
‫هل لديك أيّ شيء؟
‫سأدفع ثمن القهوة.
‫لا بأس.
‫أعلم أن والديّ (جو) الطبيبين ‫يوفران تسهيلات ائتمانية لها.
‫علينا أن نودع أسبوع القراءة ‫بشكل ملحمي.
‫لن أعود إلى المنزل بدون صداع الثمالة.
‫(مايكل).
‫أأنتِ بخير؟
‫نعم.
‫نعم. سأوافيكما في الحال.
‫هل (مايكل) بخير؟
‫هل تجدها بطيئة جدًا؟ ‫إنها لا تحب العلاقات الحميمة.
‫تعلمين أنني لا أهتم بذلك يا (تشارلي). ‫أنا لست (غلين).
‫إنها فقط تبدو...
‫مشوشة اليوم.
‫مشوشة؟
‫رباه يا (داني). هل هذا ما تريده؟
‫هل تبحث عن الفتاة مكروبة؟
‫انسي ذلك.
‫اسمع.
‫تمر (مايكل) بوقت عصيب، حسنًا؟
‫ليس من حقي أن أقول هذا.
‫كيف الحال يا رفاق؟
‫هل مازلتم تتحدثون عن قضيبي؟
‫أيها الأحمق.
‫مرحبًا.
‫اللعنة! أأنتِ بخير؟
‫نعم، أنا بخير.
‫هل هذا بخصوص ما قلته؟
‫لا، لا، لا.
‫حسنًا، طعامكِ على الطاولة.
‫شكرًا.
‫اسمعي يا فتاة.
‫إذا اردتِ التسكع مع (داني)،
‫فمن الأفضل ألّا تبقي ‫هنا لفترة طويلة.
‫أنّكِ لا تريدينه أن يعرف أنكِ تتغوطين.
‫تعرفين أن الفتيات لا يفعلن ذلك.
‫حسنًا.
‫أأنتِ واثقة أنك بخير؟
‫نعم. أنا بخير.
‫حسنًا.
"مرحبًا"
‫ما كان علينا الاستماع إلى ‫هذا البودكاست الغبي.
‫أنه خطأي.
‫أنا من أراد ذلك.
‫نعم، لكنكِ كنت في مزاج عكر ‫طيلة اليوم، إنها غلطتي.
‫أتعلمين، (داني) معجب بك حقًا.
‫لديه ذوق رائع.
‫إنه لا يهتم بأيّ من مشاكلكِ.
‫ولا أنا كذلك. لدينا جميعًا مشاكل.
هذه هي الجدوى من وجودنا .هنا، علينا نسيان الماضي
‫نحن وحدنا الآن.
‫هذا عالمنا، تحت تحكمنا.
‫أنتِ ناجية يا فتاة.
‫لكنك تحتاجين شيئًا طبيعيًا، ‫وسنوفره لك.
.تبدين مثل مختلة تعتمد على ذاتها
‫أنّكِ بحاجة إلى هذا.
‫نعم. هذا منصفًا.
‫نعم.
‫مرحبًا؟
‫هل من أحد هناك؟
‫أأنت بخير؟
‫ماذا حدث؟
‫لقد خرجتِ من الغرفة،
‫كنت تمشين أثناء النوم.
‫- حقًا؟ ‫- تعالي.
‫لنعد إلى السرير. ‫ذراعكِ تنزف مرة أخرى.
‫إذن أعتقد أنك يجب أن ‫تفكري بارتداء الأكمام.
‫سأحضر لكِ منشفة.
‫هل رأيتني أغادر الغرفة؟
‫لم تصلين إلى هذا الحد قبلاً.
‫وهل فعلت هذا قبلاً؟
‫اعتقدت أنكِ ذهبتِ للتبول.
‫لقد نظرت إليّ.
‫جديًا؟
‫(تشارلي)، عليك أن تتوقفي.
‫توقفي عن هذا الهراء. ‫لا أريد تذكّره.
‫ما فعله بكِ ليس عدلاً.
‫نعم لكني هنا الآن، حسنًا؟ ‫هذا ما قلتِه للتو.
‫علينا نسيان الماضي.
‫أن نتحكم بكل شيء.
‫- صحيح؟ ‫- نعم، أنت محقة.
‫آسفة.
‫لا بأس.
‫آسفة.
‫أسرعوا. أريد أن أدخن.
‫نعم. تقولين ذلك الآن.
‫تعلمين أن التدخين سيقتلكِ، صحيح؟
‫- اعتقدت أنكِ كنت مسعفة. ‫- آسفة.
‫لم أتمكن من سماعك ‫بسبب صوت منشطاتك.
‫علام تضحك يا (داني)؟
‫- قد توفر ليّ ذراعيك "أتش بي أو". ‫- نعم، لطيف. صحيح.
‫حسنًا يا رفاق. ما الخطة هنا؟
‫هل توصلت إلى شيء ما؟
‫حصلت على هذه.
‫انها جيّدة، صحيح؟
‫هذا لن ينجح أبدًا.
‫إنها مواصفات أخوك الخاصة.
‫سيعرف ذلك الرجل ‫أنك لست لاعب وسط.
‫مكتوب في البطاقة الطول 3'6.
‫لم أعد لاعب الوسط بعد.
‫مقعد البدلاء يعرف مؤخرتك ‫أفضل من سروالك الداخلي.
‫اسمعا، ما لم يكن أي منكما ‫عمره 21 عامًا،
‫والذي أعلم أنكما لستما كذلك، ‫فهذه هي الطريقة الوحيدة...
‫التي سوف تجعل سهرتنا ‫الصغيرة تستحق العناء.
‫لذا يا (جو جو)، هيّا.
‫ساعديني في اقناع هذا الأحمق .(أنّي (ريكي بي كيو بيلويذر
‫في أسوأ الأحوال، تبدين ‫كبيرة بما يكفي لتكوني أمي.
‫حسنًا. حسنًا.
‫سوف أنضم إليك لأشاهد خيبتك.
‫أنّكِ لا تتحلين بالإيمان.
‫مرحبًا، أأنت بخير؟
‫نعم. لنشتري خمرنا.
‫ها هي ذا.
‫الهوية من فضلك.
‫الهوية؟ هكذا؟
‫لا "كيف حالك اليوم"؟ ‫لا "مرحبًا يا سيّدي"؟
‫نعم. أنا آسف.
‫أنّك جديًا لم تتعرف عليه؟
‫إنه نخبة الخريجين يا سيّدي.
.اللاعب الأول (ريكي بيلويذر)
‫هيّا.
‫هذا السيّد (بيلويذر).
‫هذا الفتى يستخدم المنشطات.
‫آسفة.
‫سحقًا. لقد اشتراه فعلاً.
‫ليس بالضبط. أخبرته أنها أمي.
‫إنها حركة شنيعة.
‫لديها عينين الخاصة بالدراسة. ‫حمراوتين ومتعبتين.
‫دراستكِ للطب تجعلكِ تشيخين يا (جو جو).
‫بهذه الوتيرة، قد تحصلين على خصم ‫"رابطة المتقاعدين" في المرة القادمة.
‫كما لو كنت تعرف هذا.
‫سأجلس في الوسط.
‫يمكنكم الذهاب بدوني يا رفاق.
‫رائع. مساحة أكبر ليّ.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا؟ ما الأمر؟
‫لديّ موعد.
‫- يمكننا اصطحابكِ. ليس لدينا شيء. ‫- نعم.
‫لا، لا بأس. سوف أمشي.
‫المكان قريب.
‫اعتني جيدًا بـ (مايكل).
‫اصطحبها إلى غرفتها مثل رجل نبيل.
‫اغربي أيتها الغبية.
‫اللعنة هذا الثلج.
‫يا رفاق، سأحضر حقيبة ‫لأدخل المشروب إلى غرفتي.
‫(جو)، أأنتِ مستعدة لمرافقتي؟
‫سأشجعك من هنا.
‫بالطبع. يالكِ من متعاونة.
‫- أراكم لاحقًا يا رفاق. ‫- أراك لاحقا يا صاح.
‫أنا لست الشخص ‫الذي يتحدى (تشارلي).
‫لقد أخافتني نوعًا ما.
‫نعم. لها هذا التأثير.
‫إنه من رائع حقًا أن تقضي أنت ‫و(غلين) أسبوع القراءة معًا.
‫يكره (غلين) عائلته، ‫وعائلتي تكرهني.
‫إذن، الميتم.
‫نعم. نعم.
‫لقد قابلت بعض اللطفاء ‫وبعض البغضاء.
‫إنه نظام قائم على الاحتيال.
‫ماذا تقصدين؟
‫حسنًا، أعتقد أن الناس لا ‫يعتبروننا أطفالًا حقًا كأطفال.
‫يعتبروننا سلعة..
‫الإعفاءات الضريبية والفوائد.
‫لا أعلم.
‫حين لا يكون الأمر متعلقًا بالحب، ‫فإنك تعتبر نفسك منتج.
‫لم أشعر بالحرية إلا بعد ‫أن كبرت وأتيت إلى هنا.
‫حسناً، هذا يجعلك ناجحة.
‫لا أعرف ذلك.
‫ابدو مثيرة فوضوية أكثر.
‫ليس أني... لا أعتقد أنني ‫مثيرة أو ما شابه.
‫لكني بالتأكيد فوضوية.
‫بالطبع.
‫هل تريد الدخول؟
‫سأقابلكِ على السطح.
‫حسنًا. نعم.
‫(مايكل)، أأنت مستيقظة؟
‫إنه يوم 18 نوفمبر، الساعة 3:22 ‫صباحًا، إنها تفعل هذا مرة أخرى.
‫أنتِ يا غريبة الأطوار. استيقظي.
‫مرحبًا.
‫استيقظي.
‫سحقًا.
‫إلي أين هي ذاهبة؟
‫إلي اين هي ذاهبة؟
‫(مايكل)؟
‫(مايكل).
‫حسنًا. اللعنة.
‫رباه يا (مايكل).
‫(مايكل).
‫استيقظي.
‫ماذا تفعلين؟
‫- هل سجلتني؟ ‫- ماذا؟
‫لا سمو أخلاقي هنا يا فتاة. ‫أنّكِ على جهازي الكمبيوتر.
‫تبًا لكِ يا (تشارلي).
‫مهلاً.
‫كم مرة فعلتِ هذا؟
‫لقد كنت رفيقتي الغريبة ‫في الغرفة يا (مايكل).
‫سأكون غبية إذا لم ‫أسجل عاداتكِ الليلية.
‫بعدها علمت أن والدك وحش، ‫لذا بدا الأمر أكثر منطقية.
‫هل يهم كم مرة فعلتها؟
‫ما يهم هو أنني كنت موجودة ‫خلال ذلك للتأكد من أنكِ بخير.
‫لا تظني أنّي أخبرت أحدًا بذلك.
‫إنه سرنا الصغير.
‫الآن أخبريني لماذا وجدتك هنا بمفردك
‫بينما أعلم جيدًا أني طلبت ‫من (داني) أن ينضم إليكِ.
‫لا أعلم. لقد طلبت منه الدخول.
‫لكنه رفض.
‫قال أنه سيقابلني على السطح لاحقًا.
‫ربما إنه يتملص من الزواج.
‫ربما.
‫حسنًا. لنتناول بعض الطعام ‫قبل أن تبدأ حفلتنا.
‫نعم. يمكنني تناول بعض الطعام.
‫رباه.
‫هل يمكنك فعل هذا؟
‫نعم، لا بأس. شكرًا.
‫طالما تساءلت لماذا لا تدخنين ‫السجارة الإلكترونية كسيّدة متحضرة.
‫خطأك الأول كان ‫افتراض أني متحضرة.
‫وهذه الأشياء تخيفني.
‫لا أريدها أن تنفجر في وجهي.
‫آن الأوان لينفجر شيئًا ‫ في وجهك يا (جو).
‫آن الأوان.
‫مرحبًا.
‫هل رسمت ذلك الشيء قبلاً؟
‫رسمتِ؟
‫تلك الخطوط الثلاثة على الحائط.
‫رباه. إنه يتعلق بوالدكِ يا ​​فتاة
‫إنه في رأسك دومًا، يطاردك.
‫ربما تكون مثل قضبان سجن أو قفصك.
‫ماذا تسمين ذلك يا (جو)؟
‫- "تسامي"؟ ‫- لقد سمعت اسمي.
‫نحاول استخدام بعض الكلمات ‫الذكية الغبية التي تستخدميها.
‫ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ ‫الجو بارد جدًا.
‫تعالوا واحصلوا على ‫مشروباتكم وإلا سأشربها.
‫شكرًا.
‫هذا لك.
‫شكرًا.
‫بصحتنا.
‫نحن شباب. نحن أحرار.
‫لدينا أسبوع كامل حيث لا يستطيع .هؤلاء الأوغاد أن يخبرونا بما علينا فعله
‫- نعم. ‫- اجل.
‫نخب أفضل سنة في حياتنا.
‫نخب عدم فتح كتاب واحد طيلة الأسبوع.
‫نخب عدم وجود أيّ ندم.
‫بصحتكم.
‫نخب ذلك.
‫نخب بدء علاقات جديدة.
‫نخب احتقار النقاد.
‫سأتمرن مرتين في اليوم، ‫اتناول 10 غرام من الكرياتين،
‫اتمرن على عضلاتي سريعة الانقباض،
‫أثبت للمدرب أنني سريع للغاية.
‫لن يتذكّر المدرب حتى ‫اسم (ريكي) اللعين.
‫احسنت.
‫(ريكي)، إذا أمكنك سماعي ‫في سقيفتك أيها الأحمق،
‫ما من أحمق في هذه المدينة
‫سيتذكّر اسمك حين يقول ‫أحدهم "(بيلويذر)".
‫سأتدبر هذا.
‫اقترب.
‫حسنًا. حان دورك.
‫يكفي هراء هل سيفعلون، لن يفعلونها"؟"
‫نعم. سأشرب لأجل ذلك.
‫- بحقكِ يا (تشارلي). ‫- لا. بحقك.
‫أنت من قال "لا ندم".
‫جديًا يا (داني). كن بطلاً.
‫إنها تعاني من مشاكل أبوية.
‫كن خارقًا.
‫ألم تسمع ماذا فعل والدها بأمها؟
‫أعني، اللعنة.
‫ما أجبر "رجل الدمى" ‫والدها أن يفعله بأمها.
‫اخرس يا (غلين).
‫ماذا؟ هل سنتصرف ‫كأننا لا نعلم ماذا حدث؟
‫توقف.
‫المشي أثناء النوم يا (داني). اللعنة.
‫إذا لم تكن حذرًا، فسوف .تسقط من سطح منزلك
‫ماذا؟
‫هل اخبرته؟
‫(مايكل)، أنا آسفة! ‫أردت فقط المساعدة!
‫لا أحتاج لمساعدتكِ يا (تشارلي).
‫اعتقدت أن هذا كان بيننا.
‫(مايكل)، أنا...
‫مهلاً، هذه زجاجة قيمتها 20 دولارًا.
‫يا رفاق؟
‫لا أستطيع التحرك.
‫لم تستطع أبدًا تحمل احتساء مشروبها.
‫لا.
‫لا أستطيع التحرك.
‫- إنها تخدعنا. ‫- اخرس يا (غلين).
‫لا أستطبع...
‫التحرك.
‫ارجوكم!
‫النجدة!
‫ساعدوني!
‫ارجوكم.
‫النجدة! النجدة!
‫- (تشارلي)! لا! ‫- لا!
‫(تشارلي)!
‫يا إلهي.
‫مرحبًا يا (مايكل).
‫أنا المحقق (آل روزين).
‫هل انت عطشانة؟ ‫هل احضر لكِ اي شيء؟
‫لا، شكرًا.
‫أريدك أن تعرفي مدى ‫أسفي بشأن صديقتكِ.
‫لا أستطيع إلا أن أتخيل ‫ما تمرين به الآن.
‫أخبرني أصدقاؤك أنكما ‫كنتما شريكتين في الغرفة.
‫نعم.
‫أحاول أن افهم ما حدث هنا.
‫لقد كنت غاضبة جدًا من (تشارلي).
‫كانت هذه المرة الأخيرة ‫التي سأتحدث فيها معها،
‫وكنت غاضبة جدًا.
‫لم أكن أريد أن أكون كذلك.
‫لم أكن كذلك حقًا.
‫لا أفهم.
‫أنه خطأي.
‫أستميحكِ عذرًا.
‫قبل أن تسقط، رأيت ذلك في عينيها.
‫اللوم.
‫وكان ذات الشيء...
‫ذات الشيء بالضبط ‫الذي رأيته في عينيه.
‫عينين مَن؟
‫لقد كانتا ذات عينين (تشارلي).
‫كأنه كان خائفًا.
‫خائف؟ خائف من ماذا؟
‫مني.
‫- (مايكل). ‫- لا.
‫(مايكل)، لقد كان حادثًا.
‫فلا تدعيهم يقنعونكِ غير ذلك.
‫توقف.
‫توقف!
‫مرحبًا. أنا (مايكل).
‫لا أستطيع الرد على الهاتف الآن، ‫لكن إذا تركت ليّ اسمك ورقمك...
‫إنها لا تجيب.
‫من يهتم بها الآن يا (داني)؟
‫لا، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
‫- (جو). ‫- لا.
‫اللعنة على هذا. ‫سأذهب إلى المنزل.
‫أذهب لتفقدها يا صاح.
‫فقط اذهب.
‫(مايكل)؟
‫أردت فقط الاطمئنان عليكِ.
‫أنا هنا إذا احتجتِ ليّ.
‫حسنًا؟
‫(مايكل)؟
‫اللعنة.
‫(مايكل)!
‫دعه يحدث.
‫- دعه يحدث. اتركه. ‫- (مايكل). (مايكل).
‫(مايكل)! أنتِ بخير.
‫انظري إليَّ. أنت بخير.
‫إنه يوم 25 نوفمبر، الساعة ‫1:20 صباحًا، و... حسنًا...
‫(مايكل).
‫(مايكل)، استيقظي.
‫رباه يا (مايكل).
‫لقد رأتني أرسم هذا قبلاً.
‫نعم، لكن ماذا يعني ذلك؟
‫لا أعلم.
‫أخبرني الأطباء أن المشي ‫أثناء النوم كان نتيجة لصدمة
‫من تلك الأشياء ‫التي فعلها أبي بيّ.
‫لا اتذكّر ذلك.
‫لا أتذكر أيًا من ذلك، ‫ولا أريد أن تذكّره.
‫لكن أحيانًا أرى هذا ‫الضوء في الباب.
‫إنه المكان الذي وجدتني فيه الشرطة.
‫لم أخبر (تشارلي) بذلك أبدًا.
‫"يتلقى (قاتل الدمى) الحقنة القاتلة".
‫أغلقه.
‫- ماذا؟ ‫- أغلقه يا (داني).
‫هل كان هذا هو؟
‫نعم.
‫لابد أنّكِ (مايكل).
‫أنا آسفة جدًا.
‫يمكنني العودة لاحقًا.
‫لا، لا، كنت أغادر للتو.
‫لا، يمكنك البقاء.
‫حسنًا.
‫كان (تشارلي) تمدحكِ دومًا.
‫كنا سنأخذها إلى أوروبا هذا الصيف.
‫لقد أرادت دومًا رؤية "غاودي"، ‫"لا ساغرادا فاميليا".
‫وكانت ستكتب أطروحتها ‫حول هذا الموضوع.
‫لا أعلم بعد متى يكون هذا..
‫لكني أحب أن أراكِ في الجنازة.
‫هل ستأتين؟
‫بالطبع.
‫وأصدقائها...
‫هل سيأتون ليقولون شيئًا ربما؟
‫حين بلغت سن 16 عامًا، ‫كان أصدقاءها دومًا.
‫وكنت أعمل دومًا، و...
‫لم أعد أعرفها إلا بالكاد.
‫أنا آسفة.
‫سأترككِ خلال دقيقة.
‫من الصعب جدًا أن ننظر ‫إلى كل هذه الصور...
‫مرحبًا؟
‫إنه لك.
‫مرحبًا؟
‫هل هذه (مايكل)؟ يجب أن نتحدث.
‫(جو)!
‫(جو)، انتظري، انتظري.
‫لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
‫أعلم، لكني بحاجة لمساعدتكِ.
‫سأذهب إلى المنزل. ‫أنا انتظر الحافلة.
‫ألغي هذا.
‫انه أمر مهم.
‫اللعنة.
‫ما هذا الهراء؟
(‫)تشارلي) ماتت للتو، و(داني ‫جعلنا نرى وسيطة روحانية.
‫قال أن (تشارلي) أرادتنا أن نفعل ذلك.
‫وسيطة روحانية؟
‫اعتقدتكِ مثقفة أو ما شابه.
‫لا يزال ينتابني الفضول.
‫أعلم أن هذا غريب جدًا.
‫غريب؟
‫لقد جعلنا نرى وسيطة روحانية.
‫لماذا نفعل هذا حتى؟
‫لأن (تشارلي) أرادتنا أن نفعل ذلك.
‫لماذا؟
‫لمعرفة الإجابات.
‫أنا سعيدة جدًا بقدومكم.
‫مرحبًا يا (مايكل).
.تفضلوا بالدخول
.آسفة ما حدث لـ (تشارلي)
.لا أتخيل ما تشعرون به جميعًا
.وقعت اهتزازات رهيبة البارحة
.يعزف الكون حزنه كأغنية
سيّدتي، لماذا نحن هنا؟
.ثمة ظلام داخل صديقتكم
.تمكنت (تشارلي) من رؤيته
علمت (تشارلي) أن .والد (مايكل) قاتل
شعرت (تشارلي) بالأسى .حيالها، لذا استضفناهما معاً
.(غلين)، اصمت
.هيا يّا (جو). أكدي كلامي
،لو لم تكن (مايكل) تعيش مع (تشارلي)
.ما كان لأحد منا أن يعرف مَن تكون
.يا لك من خبيث
...آسف
.هذا طبيعي. فأنت حزين
...أقصد، أنها تصرفت
.بغرابة منذ أن التقينا لأول مرة
لكن لا بأس. قد يفعل .جميعنا ذات الشيء
.(غلين) محق
.(تشارلي) ماتت للتو
لما نحن هنا نتحدث مع وسيطة روحانية؟
.أنا مستشارة
.مستشارة روحانية
.وأنتم هنا لأن (تشارلي) كانت خائفة
خائفة من ماذا؟
.(من (مايكل
.أننا مستعدون
تحدثت مع أصدقائك بشأن ...المشي أثناء النوم
.هذا خطأكِ
.لطالما كانت رغبة (تشارلي) أن نلتقي
لماذا؟
.لأنكِ مميزة
لا يمكنكِ رؤيته بسبب الظلال .الموجود خلفكِ
،قد يكون الماضي عصيبًا ...لكن عليكِ نسيانه
.أنسي من أين أنتِ
.ما حدث لوالدتك ليس خطأكِ
.ما حدث لـ(تشارلي) ليس خطأكِ
.جميعنا هنا لإنهاء بعض الأمور
أجل. ولماذا لا نكون كذلك؟
هناك بعض الذكريات .الفظيعة في هذه الغرفة
.سيبدو هذا مبتذلاً قليلاً
إنه هكذا دومًا، بغض النظر عن .عدد المرات التي أقولها فيها
.لكننا جميعاً سنحقق مبتغانا
.لأن ما يتعلق بكِ ليس هنا
.تلك الطاقة في الخارج
.أنتِ تتحملين عواقب ما فعله والدكِ
،سيتطلب الأمر استحضار والدتكِ وحتى (تشارلي)
لمساعدتك على التركيز على .ما لا يمكنك التحكم به أبدًا
ما اسم والدتكِ؟
.(باتريشيا)
.لنمسك أيدي بعضنا الآخر
يمكنك وضع يدك هناك .على ذلك الكرسي
.ذلك هو مكان (تشارلي)
.أجل. الطاقة لم تختفِ أبدًا
.ليس طاقتكم ولا طاقتي ولا طاقة (تشارلي)
.أننا مجرد نغمات في تناغم هذا الكون
،(مايكل)، سأعزف على تلك الأوتار
.هذه الاهتزازات ستكشف النقاب
...(باتريشيا هينتون)
.ابنتك الصغيرة هنا وهي تتألم
.نحن نتألم لأنها تُعاني
،إنها تحمل موتك بداخلها
ونحن نبحث عن ذكرى جديدة .في النور خارج خطيئة زوجكِ
هل ستقودينا خارج الظلام؟
هل ستقودين طفلتكِ الصغيرة
كمنارة على الشاطئ أثناء العاصفة؟
حسنا... ما هذا؟
...أنا لا
ماذا كتبتِ؟
.آسفة جدًا لأنني طلبت منكِ ذلك .كان هذا خاطئاً
ماذا قالت؟
أنا قتلت (تشارلي)
أهذه مزحة؟
.لم أكتب ذلك
.لم تفعلِ ذلك
.لنرحل من هنا
.لم تتحدثي مع والدتي
.أرجوكم. إذهبوا من هنا
.أردتِ مني أن أكون هنا. ها أنا هنا
.لذا انهي الأمر
مَن قتل (تشارلي)؟
.لا أستطيع بلوغ ذلك الظلام
!من مع تتحدثين؟
.(مايكل)
ماذا كان ذلك؟
.كانت محتالة متفاجئة من حيلتها
.لقد مكثت معها الليلة الماضية
،لم أفهم ما كانت تقصده (تشارلي) .ليس حتى رأيت ذلك بنفسي
كادت أن تسقط من حافة .السطح أثناء نومها
،أيًا كان ما اكتشفته (تشارلي)
،أيًا كان ما تحدثت عنه مع (روبي)
.لم نحصل على توضيح كامل
هل تصدق هذا الهراء حقًا؟
.(تشارلي) صدقته
هل ستبقى معي الليلة؟
.أجل. سنبقى جميعاً
أجل، لكن هل ستكون بقربي؟
.أجل
.بالطبع
.تعالي هنا
.إن حدث ذلك مجدداً، لا توقظني
.يا صاح
ماذا وجدتم؟
...صور مسرح جريمة قتل والدة (مايكل)
.صور (مايكل)
.بئسًا يا صاح
.لم يكن هذا مجرد اضطراب نفسي
.بل كان هذا انجيلي
.احتجزوها في قفص
.تباً
...أعتقد أن هذه
.ما قاد (تشارلي) إلى (روبي)
ماذا تفعل؟
.دعه يحدث. دعه يموت
.(تشار) تكذب. (تشار) تموت
.دعه يحدث. دعه يموت - .أيقظها -
.(تشار) تكذب. (تشار) تموت
.دعه يحدث - .أيقظها -
!(مايكل)
.لا. اللعنة
.سئمت من هذا الهراء النفسي
.رأيت (تشارلي)
كان هذا كابوساً، حسناً؟ .كان حُلماً
.لا. لقد رأيتها قبل أن تسقط
.أخبرتها أن تفعل ذلك
.شكرًا
.كانت لدي أم بالتبني حين كنت طفلة
.رفضت أن تحكي ليّ قصص ما قبل النوم
،كنت أسمعها تحكي قصصًا لإخوتي بالتبني
طيلة الوقت، حتى أنها .كانت تختلق بعض القصص
.لكنها لم تروي أي منها لي أبدًا
.لأنني لم أكن طبيعية
.(مايكل)
.كنت أعتقد أنني مختلة
.ربما ما زلت كذلك
اعتقدت حقًا أن المجيء ،إلى هنا سيغير الأمور
...لكني
.أرى وجوههم طيلة الوقت
من؟
.أمي
.(تشارلي)
.الموت يلاحقني يا (داني)
.كان لدي أب بالتبني قبل 4 سنوات
كل يفضل الفتيات الأكبر ..قبل أن يكبرن
.لأنهن الأكثر عرضة للخطر
أقصد، كيف للمرء أن يرفض حين لا يحترم نفسه، حسنًا؟
وجدته معلقًا على شجرة
.اعتقدت إنه احدى زينة عيد الهالوين
آخر ما فعله هو الاعتذار ليّ
.عما فعله بيّ وبجميع الفتيات الأخريات
.أتعلم، رغبت أن يموت بسبب ما فعله
ماذا لو كان غضبي قادرًا على اتخاذ تلك الاختيارات؟
.كنت غاضبةً جدًا من (تشارلي)
أعني أنها وعدتني بما فعلته .وبما أخبرتها إنه سيبقى سرًا بيننا
.إذ بها تخبر (غلين) و(جو)
ماذا لو دفعتها أن تقفز؟
ماذا لو كنت مثل والدي؟
أين (مايكل)؟
.لا أعلم. إنها خائفة
.لا يمكنها أن تعلم أن لديكِ هذا
هل هذا كله حقيقي؟
.اتصلي بيّ بمجرد أن ترين شيئًا
.وستعلمين ذلك
.تلك العاهرة
،تجنبته لفترة طويلة .ومات بسبب ما فعله
...حاولت نسيانه لكن
.أقسم أنه يبدو كما لو يتواصل معي
.يبدو كأنه يطاردني
مَن ذلك؟
.مجرد صديق
.أرادت (تشارلي) أن أراه
أتريدين رؤيته؟
.أظن أن عليّ ذلك
،لو فعلت ذلك مبكراً .لكانت (تشارلي) حية
.تباً
."الطقوس تمزج بين النور والظلام"
."الخطيئة والبراءة"
."إنه يريد العودة إلى هذا العالم
والذين يتآمرون عليه" "...يجب أن يذعنوا لإرادته
."الرضوخ لإرادته"
مرحبًا؟
.مرحباً. هذه أنا
هل رأيته؟ - .أجل -
هل نحن في خطر؟
.ليس إن تصرفنا بسرعة
.لا يعجبني هذا ...أشعر كأنني
(جوانا)؟
مرحباً؟ (جوانا)؟
(روبي)؟ - ـ (جوانا)، هل أنتِ هنا؟
!(روبي)
(جوانا)، هل أنتِ هنا؟
!(روبي)
ما هذا بحق الجحيم؟
...لا. دعني
.مرحباً
أأنتِ بخير؟
.ها نحن ذا
.أوقف السيارة
ماذا؟ - .أوقف السيارة -
أتحتاجين لبعض الوقت؟
.لا، لا أستطيع فعل ذلك
.لا أستطيع ذلك يا (داني)
.احتجزني في قفص
ماذا سأقول له حتى؟
.(مايكلا)
.أبي
.هذا أنتِ حقًا
.تأملي عمركِ
.لقد عاملتكِ السنوات بلطف
أأنتِ هنا لأنني سأموت؟
.بالطبع أنت كذلكِ
هل هذا ما أردتِ رؤيته؟
.أريد أن أعرف السبب
.نتظرتك
.ولم أتفوه بكلمة
لماذا قتلتها؟
.لم أقتلها
.أنتِ من فعل ذلك
.هذه حقيقتكِ
.هذا هو ما خُلقتِ من أجله
.ما خُلقنا من أجله
لقد كنتِ الروح الطاهرة .التي لم يمسها أحد
.نحن الثلاثة، الوحدة في الفوضى
.براءتك وفوضانا، النور والظلام
.كل ذلك وُلدَ داخلك (مايكلا)
.لقد أحضرناه إلى هذا العالم
سيطرتنا على العالم .الذي جعلنا عاجزين
.لا، لقد قتلت أمي
.لقد كان صوتكِ في رأسي
.إرادتك. إنه يستخدم ألمكِ كأنه ألمه
.عدت إلى المنزل مبكرًا
.السكين
.اجعلها تنزف
لقد أخذ حقدك على إنه حقده .وجعلك تعتقدين أنكِ المسيطرة
ماذا وضعت بداخلي؟
.إنه امتيازكٍ
.ِلقد اختارك
،أرادت أمك أن تحمله كأنه طفل .لكنه لم يخترها
.إنه محتال
.لقد خدعنا
وأنتِ أخذت قوته لأجلكِ، صحيح؟
.أنتِ وحش
.أنتِ شيطانة
أردت أن أنحر نفسي حين .نظرت إلى جثة أمك
.أردت ذلك لكنكِ لم تسمحِي لي
.لا، لا، لا
.بل حدث الأسوأ
حجزي في السجن مثل .الذي حبسناكِ فيه
كان يفترض أن أعاني مثلكِ، حسنًا؟
!لم أكن أنا؟
!لقد استغلنا! واستغلكِ
،كلما يموت أحد أحبابكِ !إنه يمضي قدمًا
!أيتها الشيطانة
!ابتعد عني
!ابتعد
أأنتِ بخير؟
.لم يكن عليً أن آتي إلى هنا
"ترجمة: د.علي طلال & علي الحمداني"
مرحبًا؟
.يا إلهي
.أجل. سنصل هناك في الحال
ماذا حدث؟
حاولت (جوانا) الاتصال بكِ عدة .مرات قبل وقوع الحادث
كاميرات المراقبة في سكن ...كوميسكي" الجامعي"
رصدتكما تدخلان إلى السكن ،في الساعة 8:00 مساءً
.ثم غادرتَما مجددًا في الساعة 11:00
أين ذهبتما إذا لم تكونا معها؟
.ذهبنا إلى "أيرونسايد" لرؤية والدها
.لابد أن هناك بعض السجلات لزيارتكما
اعتقد كان عليكما ملء الأوراق .التي يجب المصادقة عليها
ما الذي تقصده؟
هل كان لنا علاقة بهذا؟
.أنا لا أحب المصادفات
،ثلاثة أشخاص، ثلاثة أصدقاء .قتلوا في حادث
.هذا سخيف
،(مايكل)، خلال افادتكِ ،ذكرتِ أن وفاة (كارتر هندرسون)
،والدكِ بالتبني لـ 4 أشهر عام 2016
.كان بسببك
"آسفة"
.لقد انتحر
الآن اُلتقطت هذه الصورة ...قبل ثلاث ساعات
لجثة (جوانا بلين) التي .عثر عليها في الجامعة
هل كتبت هذا يا آنسة (هينتون)؟
.لقد كانت حوادث
هل هذا حادث؟
.رباه. اللعنة
.ستكون في خطر إن أبقيتني هنا
ماذا تظنين أنّكِ ستفعلين؟
.لم نرتكب أيّ خطأ .يمكننا الذهاب
(مايكل)، ماذا تفعلين؟
.أنت في أمان هنا
.في مأمن مني
!لماذا لا تفعل شيئًا؟
.أخبرتني ألا أفعل شيئاً
!(مايكل). (مايكل)
.(مايكل)
.آسفة يا (تشارلي)
!(مايكل)
.لن يدعني أموت
ماذا حدث لها؟
.إنه حقيقي
،أيًا كان ما جاءت (تشارلي) لرؤيته .فهو حقيقي
،حاولت القفز من أعلى الجسر .سحبها أحدهم
في السيارة، حاولت الإمساك بها ،قالت لا تلمسني
.لكنها لم تكن تتحدث
.لم تتحرك شفتيها - .أعلم -
.علينا أن نبقيها مخدرة
.إذا كانت تعلم، فهو يعلم
(روبي)؟
.مرحباً يا عزيزتي
.أخبرني (داني) أنكِ لم تكوني بخير
.(روبي)، إنه غاضب مني
.يعلم أنني أعرف، ولا يعحبه ذلك
.لا يعجبني أنني أعلم ذلك
.لا أعرف عما تتحدثين
.الشيء الذي وضعه والداي بداخلي
.لا أفهم - .لفد قتل (تشارلي) -
.قتلتهم جميعاً لأنهم كانوا يعلمون
كلما أغمض عيني أرى .أصدقائي يموتون
.يريد فقط أن ندعه وشأنه
.أنا آسفة جدًا
لم يكن يفترض أن تذهبي .إلى هذا الحد
،اسمعي، لقد كذبت على (تشارلي) .حسنًا؟ لقد كان مجرد تظاهر
،وتلك الأفكار .تلك الأفكار الخيالية مجرد هراء
طرحت الفكرة حين .جاءت (تشارلي) لرؤيتي
،وبعدها بمجرد إنها صدقت .جعلتكِ تصدقين
،لذا ليس فيكِ شيء .ما من خطب ما فيكِ
...لكن أخبرني أبي - .لا. كانت تلك خدعة -
أنا دجالة وأنتِ لست .مسؤولة عن أيّ شيء
حسناً؟
آسفة جداً لأنني جعلتكِ .تعتقدين إنك كذلك
.آسفة لكما - ماذا تقولين؟ -
.استغليتكم يا أطفال
.امهلاني لحظة. أود أن أصحح هذا
.تصحيحين؟ لا يمكنكِ تصحيح هذا
!أصدقاؤنا قُتلوا
هذا كل اعطتني إياه (تشارلي) .وكل ما اعطتوني إياه
.لا أستطيع مساعدتكم .أي شيء سأقوله سيكون كذباً
.أنا آسفة جدًا
لماذا لن تساعدينا؟
.إنها مجرد محتالة
.لم يكن يجب أن أحضركِ إلى هنا أبداً
.أجل، أنا (آل روزن)
إلى أين نحن ذاهبون؟
.لا أعلم
.أوقف السيارة
.لا أعلم ماذا سنفعل
.كان يفترض أن يكون لديها إجابات
...(داني)
ماذا اعطتك (روبي)؟
.لا شيء
.لم تعطني أي شيء. إنها محتالة
ماذا اعطتك؟
...لا شيء يا (مايكل)
!ماذا؟
.هذه ليست أنتِ
.(مايكل)... لا
.(مايكل)، لا
...(مايكل)، ما هذا
!اللعنة
ماذا اعطتك؟
.رجعت أموالنا
.أنتِ رأيت ذلك، لقد رأيتها
.إنها ساحرة ذكية
.لا
.كف عن الكذب
.اقرأها ليّ
.أرجوكِ
.اقرأها
."اقرأ هذا حين تكون بمفردك"
."أبعدها عن الناس"
."سأتواصل معك قريباً"
."لا يمكنها أن تعرف... أنت تعلم"
.لم أكن أعلم
!توقف
.دعه يتوقف
.أرجوك
.أرجوك لا تفرقنا
.فقط أمنحي هذا
.لا
!لا
.تلقيت النداء 10-66
سيّدتي؟
أأنتِ بخير؟
.قتلت للتو خليلي وأصدقائي
.عليكَ ايقافي
.حسناً
.سأكون سعيدًا لمساعدتك ...عليك المشي فقط
.عليك أن تطلق النار عليّ قبل أن يمنعك
...لا أستطيع اداء واجبي - .افعها الآن -
.إلا إذا طرحت عليك الأسئلة الصحيحة
.أرجوكِ - .يجب أن تطلق النار عليّ -
...ماذا حدث في البداية - !اقتلني -
.سيّدتي
أرجوكِ. اهدئي فحسب، حسناً؟
تراجعي للخلف ويمكننا مناقشة هذا، حسنًا؟
.انتظري، انتظري، انتظري
.لا، لا، حسناً. حسناً
.حسناً. استرخي. أرجوكِ
!لدي عائلة، حسنًا؟ لدي عائلة
!أرجوكِ! يمكننا التحدث !حسناً! لا
!لا
!توقفي
.ارفعي يديكِ
!توقفي - .أطلق النار عليّ -
.أرجوك أطلق النار عليّ
.على ركبتيك
!توقفي
.أرجوك أطلق النار عليّ
.أرجوك
.لقد قتلت أشخاصًا
.أرجوك افعلها فحسب
.افعلها
.أنا فقط أريد أن أموت .أنا فقط أريد أن أموت
!أنا فقط أريد أن أموت. افعلها
.هناك رمز 999. سقط ضباط
.اطلب المساعدة الفورية
.فر المشتبه به. سأطارده
.لا يمكننا أن ندع المهدئ يزول
.علينا إبقائها تحت تأثيره
.قتلت خمسة ضباط وقتلت خليلها
أخبريني الآن لماذا لا يجب ...أن أضع رصاصة
.في رأسها - ،لإنك إن حاولت ذلك -
.ستموت قبل أن تضغط الزناد
.إنها مدخل أيها المحقق
إنها مجسد وفي داخلها ،كيان الذي يدرك أننا نعرفه
وسيفعل كل ما في .وسعه لحماية نفسه
أعتقد أن (مايكل) كانت جزءًا ،من طقوس منذ فترة طويلة
وأعتقد أن والديها كانا ...يعبدان كيانًا
."يسمى "دولوس
.أننا ننظر إلى أفعاله الآن
.(مايكل) مجرد بديل
،إنها تجوب العالم وتبدو كفتاة
.لكنها نسخة، تضليل
هل تصدقين هذا؟
.إنه منافِ للمنطق
.لا تدع العقلانية تُعميك
أننا نستوعب ما هو استثنائي .في هذا العالم من خلال القصص
،"قصة "عازف المزمار
،"وباء الرقص في العصور الوسطى"
."رجل الدمى"
.التحكم بالعقل كان دومًا طموحاً
.التحكم بالعقل
.هذه القصص ليست دليلاً على أيّ شيء
توازن "الايمان والكفر" على .رأس الدبوس أيها المحقق
والدليل يمكن أن يدفع .المرء في كلا الاتجاهين
.أعتقد أنك ستعرف ذلك، خاصة الآن
"لن يجد السلام إلّا في السبات"
ماذا يعني هذا؟
.علينا إيجاد مضيف جديد
في عام 1954، نجح مستشار ...روحاني في احتواء كيان
.داخل امرأة كانت في غيبوبة لعامين
.ماتت دون أن تستفيق من غيبوبتها
،كنت أبحث عن مرشحين مماثلين .لكن لم يحالفني الحظ
إذن ماذا سنفعل؟
.سنسأل (مايكل)
...الجزء الذي لا يزال موجوداً منها
،(مايكل) الحقيقية، التي تريد أن تعيش
.أن تعيش حياتها
.فك الأغلال
.محال
إنها الطريقة الوحيدة التي .ستعمل بها هذه الطقوس
.شكراً
.عزيزتي (مايكل)، أعلم أنكِ هناك
.أعلم أنكِ خائفة
.أعلم أنكِ تريدين الخروج
.كوني فتاة قوية وعودي
.أنتِ قوية، أنتِ ذكية
.لا
.ساعدينا يا عزيزتي
.وكوني حرة أخيراً
.ياللهول
ماذا قالت؟
."إنه نائم. والدي يريد ذلك"
."دمائي هي دمائه"
."اخدعي المحتال"
.انهم قادمون
.لقد اتخذت التدابير اللازمة
.جيّد
هل تعتقدين فعلاً أن هذا سينجح؟
.لا يهم ما أعتقده أيها المحقق
اخترت الاتجاه التي سأسقط .إليه من الدبوس
.اخترت ذلك منذ وقت طويل
.يجب أن ينجح هذا
أنارت (تشارلي) ضوءًا في مكان لا ينبغي لها أن تكون فيه
.فأيقظ وحشًا
لقد كان هذا الشيء ينتقل ...من مُضيف إلى آخر
.والرب وحده يعلم منذ متى يحدث هذا
،لم يبدأ بـ (مايكل)
.وبالتأكيد لن ينتهي بها
.رباه
،تقول (مايكل) إنها نائمة الآن
.مما يمنحها فرصة للهروب
."دمائي هي دمائه"
."اخدعي المحتال"
لن نحصل على فرصة .أفضل من هذه
،أعلم أنك قد تشك بيّ ،لكن إذا كنت مخطئة
،إذن لا شيء من هذا يهم .ونحن أموات فعلاً
.لنحرركِ يا عزيزتي
.ها أنتِ ذا
.حان الوقت
.يريد فقط رؤية ابنته
.سأكون بخير
جئتِ لمشاهدتي أموت مثلما شهدتِ موت أمكِ؟
كلانا يعلم أنه بإمكانك .قتلنا جميعاً الآن
.جئت لأودعك يا أبي
.بمفردي
بمفردك؟
أخيراً تحررت من ذلك القفص .الذي وضعتني فيه
.إنه نائم الآن
هل تعلم أنه يستطيع النوم؟
.إنه لا يحب ذلك وأنا أعلم
ماذا تقولين يا فتاة؟
لماذا وضعت هذا الوحش بداخلي؟
.لقد اختارك
ماذا لو اخترتك؟
دمائي هي دمائك؟
من الفوضى تبرز الوحدة؟
هل يريدني؟
.اجعله يريدك
لماذا تظهرين ليّ الرحمة؟
.ليس لأجلكِ
.بل لأجلي
.هيا يا أبي
.أرجوك
هل يحدث؟
.لا أعلم
.إنه مستيقظ
أأنت بخير؟
.اقتله
أيمكنني الحصول على المساعدة هنا؟
.أريني كما رأتني أمكِ
.لا
.انتهى
.احسنتِ صنعًا
‫تـرجـمـة وتـعـديـل ‫|| الدكتور علي طلال & علي الحمداني ||