AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Jenny.
Jenny!
En enää puolusta sinua.
Mitä tarkoitat?
Jäädyit aamun keikalla!
Meistä saatoit palata töihin vähän liian aikaisin.
Teistäkö?
Paljonko olet velkaa?
Kymmenentuhatta puntaa.
Ei!
Jenny, olet ensihoitaja, auta häntä!
Chris, älä katso sitä!
Voitko sanoa jotain?
Kaikki siis on mennyttä.
Säästöt pahan päivän varalle?
Entä Rosien collegerahat?
Olen pahoillani.
Älä jankkaa sitä.
Tiesin, että teet jotain. Et ole ollut sellainen sitten...
Ei, Chris. Kyse ei ole siitä.
Se on eri asia. -Ainoa ero on,
että Rosie makaa tuossa etkä sinä.
Toivon, että se olisin minä. -Minäkin.
Luoja, Jenny.
Mitä helvettiä ajattelit?
En ajatellut.
En tiedä, miten kuvailisin sitä.
Tuntuu, että sitä tekee joku muu.
Kuka sitten, joulupukkiko?
Kauanko?
Pari kuukautta.
Se alkoi kunnolla onnettomuuden jälkeen.
En kai pärjännytkään niin hyvin kuin luulin,
ja kuin sinä luulit.
Syy on siis minun. -En sanonut niin, Chris.
Miten et kuullut hänen kaatuvan? Tai lasin hajoamista?
Luoja tietää, kauanko hän makasi siellä.
Tahdotko tiputtaa lisää pommeja?
Nyt olisi sopiva hetki.
En.
Hyvä.
Ehkä...
Ehkä on parasta, että menet.
Mitä? -Minun...
Minun täytyy keskittyä Rosieen. -Minunkin, olen hänen äitinsä.
Ja näin siinä kävi...
Lupasit, Jen.
Kun hän syntyi, lupasit...
Mene vain kotiin.
Uhkapelaa sekin pois.
Anteeksi, saisinko tupakan?
Toki.
Kiitos. Anteeksi, mutta ilta on ollut pitkä.
Ei se mitään.
Kiitos.
ENSIMMÄINEN MAKSUERÄ ON NYT MYÖHÄSSÄ
Selvä.
Kerro suunnitelmastasi.
Tule.
Jenny, voitko istua? Saat minut hermostumaan.
Paljonko hoitaja-Flo saa minulle?
Mitä?
Riippuu kai siitä, paljonko annat hänelle.
Se onkin ongelma.
Kaikki ambulanssissa oleva -
on katukaupassa arvotonta.
Ketamiini ehkä, mutta hänen pitäisi myydä sitä paljon -
ja kalliilla tehdäkseen voittoa.
Niin hän myykin, usko pois.
Jos suostun, milloin saan osuuteni?
En tiedä, Jenny.
Päiviä?
Viikkoja? Kuukausia?
Milloin saan osuuteni? -Sanoin, etten tiedä.
Voitko soittaa hänelle?
Voitko pyytää häneltä ennakkomaksua?
Sano, että olen luotettava.
Ei olisi pitänyt ottaa tätä esille.
Olet oikeassa. Hullu idea.
Ei se ole hullu.
Saat sen toimimaan, Sasha. Ole kiltti.
Chris ei edes taida tietää, että sinulla on lainaa.
Kuuntele...
Saan korvausrahat mikä päivä hyvänsä,
minun täytyy vain selviytyä pari päivää.
Jos saan maksettua jotain huomisaamuun mennessä,
Chrisin ei tarvitse tietää lainasta...
Lapseni on sairaalassa takiani.
Ja rakastamani mies on murtunut takiani.
Ja kaikki, mitä meillä on -
ja kaikki unelmamme -
ovat mennyttä...
minun takiani.
Ja ellen maksa heille -
huomiseen mennessä, jotain kamalaa -
tulee tapahtumaan minun takiani.
En taistele itseni vuoksi.
Pärjään kyllä.
Pärjään.
Mutta en voi menettää perhettäni, Sasha. Ymmärrätkö?
En voi menettää perhettäni.
Anna minun hoitaa puhuminen.
Sinuun ei ole helppo saada yhteyttä, Jenny.
Sinua on varoitettu useasti.
Koko juttu on ollut kovin hankalaa.
Neiti Bertam, pyytäisimme viikon tai kahden lisämaksuaikaa.
Kyse on vain kassavirtaongelmasta.
Ärsyttävääkö? Kyllä.
Hankalaako? Toki, kaikille.
Ei kaikille, vain minulle.
Kyse on vain viikosta.
Niin on aina,
mutta aika on rahaa.
Minun rahaani. Ja rahat ovat myöhässä.
Tahtoisitko sanoa jotain, Jenny?
Olit puheliaampi viime tapaamisellamme.
Anelit, että auttaisin sinua.
En voi antaa sellaista, jota minulla ei ole.
Suuri summa, jota odotat...
Se on tulossa. On.
Toivottavasti, sillä minä tässä riskin otan!
Ei luottotarkastuksia, ei vakuuksia.
Olen luottanut sinuun, Jenny. En tee sitä koskaan.
Älä saa minua katumaan.
Kiitos, Jimmy.
Ehkä nämä saavat herra Langleyn -
kunnioittamaan sopimustamme.
Hoida asia.
Ihmiset ja heidän salaisuutensa.
Terve taas.
Mitä pikkutytöllesi kuuluu?
Onko jokin hätänä, Jenny?
Olen kunnossa.
En usko, että olet.
Muista hengittää.
Neiti Bertram, olette varmasti kiireinen.
Voinko kutsua sinua Connieksi?
Ette.
Mennään siis suoraan asiaan.
Jenny ei voi maksaa tänään.
Sopimus on sopimus,
eräpäivä on eräpäivä.
Ja uhkaus on uhkaus, hän tietää sen.
Tarkoitatteko Jimmyä?
Enemmänkin vain muistutus, mutta hermostuminen -
ei auta ketään, vai mitä?
Ja meidän tyttöjen kai täytyy pitää toistemme puolia.
Annan teille jatkoaikaa.
Kiitos. Lisäviikonko?
Lisätunnin. -Tunninko?
Mitä hän tunnissa tekee?
Keksitte varmasti jotain.
Jimmy oli sairaalan ulkopuolella.
Sinun täytyy rauhoittua. -Et ymmärrä,
he ovat seuranneet minua!
Tämä on painajainen.
Minulla on idea. -Mikä?
Tarassa oli paljon huonoja puolia,
mutta hän oli hyvä hankkimaan rikkaita ihailijoita -
pääasiassa lentokentillä.
Tämä on neljänneltä sulhaselta,
tämä on viidenneltä, vai oliko se kuudennelta?
En muista, en tiedä.
Myyn ne.
Sasha, et voi tehdä niin. -Onko sinulla parempia ideoita?
Kuulit kummisedän!
Luoja! Rosie herää minä hetkenä hyvänsä.
Mene, hoidan kaiken.
Mene sairaalaan.
Minä... Käytin kaikki rahani päästäkseni eilen luoksesi.
Selvä. Ei se mitään.
Ota tämä.
Ei... -Ei se mitään.
Taralla oli tapana pitää tällaista -
varsinkin huonoina päivinä. Hän näpytteli sitä -
ja se sai hänet keskittymään.
Ehkä se auttaa?
Miksi autat minua?
En tiedä.
Syyllisyydentunnosta?
Olisin voinut auttaa Taraa enemmän,
varsinkin lopussa, mutta...
Muistutat minua hänestä, ja ehkä voin auttaa sinua.
En tiedä.
Mene.
Kiitos. -Pärjäät!
Missä hän on?
Olen Rosie Challonerin äiti.
Hän meni kotiin.
Milloin? -Tänä aamuna.
Selvä, kiitos.
Voi kulta.
Kun menin sairaalaan, etkä ollut siellä, hetken luulin...
Miksi et soittanut?
Hän soitti... Viisi kertaa.
Mitä teet täällä?
Soitin hänelle. Koulussa tarvitaan apua.
Miksi et soittanut minulle, Jenny?
Onko hän kunnossa? Mitä siellä sanottiin?
Hän näkee tähtiä viikon, mutta...
Meidän täytyy vain seurata vointia.
Seurata vointia?
En tahdo enää päästää häntä silmistäni.
Jenny, meidän täytyy jutella.
Jään Rosien seuraksi.
Ei mitään kiirettä.
Mitä helvettiä, Jen?
En tiedä, mitä sanoa.
Tee palvelus...
Älä sano mitään.
Kerroitko Alille kaiken?
Kaikki asiani? -Missä olit?
Et ainakaan täällä!
Lähinnä kävelemässä.
Koko yönkö?
En juossut lähimmälle kasinolle, jos niin luulette Alin kanssa.
Mikään ei enää shokeeraisi.
Näetkö?
Siinä on kaikki rahani,
ja lainasin ne...
Keneltä? Kerro pois!
Ei oikeastaan kiinnosta.
Siisti itsesi ennen töitä, näytät pahalta.
En mene töihin.
Jään auttamaan Rosieta.
Kunnes keksin tavan siivota sotkusi, Jen,
tarvitsemme jokaisen pennin.
Siivoa tuo ja mene töihin!
CHRIS: VIISI VASTAAMATONTA PUHELUA
SASHA: MAKSOIN TUHAT PUNTAA, HÄN TAHTOO TAVATA ENSI VIIKOLLA?
Täytyykö minun raahata sinut kotiin?
Vuoro on lyhyt, olen ollut -
tarpeeksi poissa tänä vuonna.
Kukaan ei olettaisi sinun tulevan töihin tänään. Asia on hoidossa.
Näytät surkealta.
Et taida olla nukkunut? Ensihoitaja ei voi olla väsynyt!
Olen kunnossa!
Rosie on kunnossa! Hänen täytyy vain levätä. Hän ei tarvitse -
minua sinne kotkottamaan kuin päätön kana.
Sitä juuri hän tarvitsee.
Mitä yrität todistaa?
Pelkäätkö, että tämä vaarantaa -
ylenemismahdollisuutesi?
Että vaikuttaisit epäluotettavalta?
Hätätapauksia sattuu, Jenny.
Meillä ei olisi muuten töitä.
Sanoin olevani kunnossa.
Tahdon tehdä töitä.
Jenny, vuoro alkaa.
Kiitos, pomo.
Kuule...
Tahdon kiittää eilisillasta,
olit mahtava.
Olen supersankari, muistatko?
Todellakin. Oli hullua...
Oli uskomatonta olla sillä puolella.
En olisi uskonut, että reagoisin siten. Minä vain...
Pääni oli tyhjä.
Minua harmittaa, että sinun täytyi estellä minua.
Vaistoni käskivät minua menemään Rosien luo.
Tahdoin vain halata häntä.
Et halannut.
Et halannut häntä.
Juoksit hänen ohitseen.
Täysi-ikäinen mies pienessä liikenneonnettomuudessa -
osoitteessa 07TG Stenfold Road.
Taivuta polvea.
Kaikki hyvin. Tätä myös.
Älä näytä niin huolestuneelta. Pidämme hänestä huolta.
Nouse rauhallisesti. Hyvä.
Annetaan sinulle autossa kipulääkettä.
Mikä nimesi olikaan? -Lexi.
Lexi, älä huoli.
Ota kiinni siitä.
Hitaasti, hyvä.
Hitaasti vain. Istu alas.
Hetki vain, annan jotain.
Hienoa. Mitä teemme kädelle?
Eikö hän tarvitsekin röntgenin?
Laitanko lääkettä suoneen?
Aja sinä. Annan hänelle Entonoxia.
Hän on tuskissaan. -Hän liioittelee.
Saat käyttää sireeneitä!
Kiitos!
Miten menee?
Selvä... Oletko valmis, Raj?
Tässä Sasha Santono, en ole juuri nyt...
Viisi, kuusi, seitsemän, neljäkymmentäkahdeksan.
Voisit mennä kotiin etuajassa.
Hoidan tämän loppuun. -Pärjään kyllä.
Sinun tässä kotiin pitäisi mennä.
En minä ole tuplavuoroa tehnyt.
Auto on minulla, palaan kuitenkin ennen sinua.
Mene, se on käsky.
Selvä... Jos vaadit.
Nähdään huomenna. -Moikka.
Raj.
Minä...
Tarkoitin sitä, mitä sanoin liittyen Rosieen. Onneksi se olit sinä.
Arvostan sitä, kiitos.
Teitkö sen oikeasti?
Näyttää siltä.
Mitä Rosielle kuuluu?
Yhtenä kappaleena, onneksi. -Hyvä.
Miltä se tuntui?
Vitun pelottavalta. -Uskon.
En tiedä, kuinka montaa asiaa voin enää pallotella yhtä aikaa.
Inventaario tehdään toinen viikko,
jos en jää kiinni ennen sitä.
Puhuitko velanperijälle?
En. Toivottavasti ei uutisia tarkoittaa hyviä uutisia.
Paljonko saan?
Maksoin satasen.
Satasenko?
Tarvitsen kymmenkertaisen määrän!
Satasen jokaisesta.
Ai.
Okei. -Joo.
Se saattaa toimia, eikö? -Joo.
Hei...
Mistä on kyse?
Nollapiste.
Eilen olin niin vihainen sinulle.
Sinulla oli oikeus olla. -Mutta arvaa, mitä oikeasti tunsin?
Sinä hetkenä, kun sain tietää...
Helpotusta.
Koska et ainakaan pettänyt minua.
Ihan kuin en huomaisi sinun hermostuvan, kun puhelimesi hälyttää.
Mitä muutakaan olisin voinut luulla? Nyt ainakin tiedän, kuka se oli.
Niin ihmiset pidetään koukussa. Lahjoilla, bonuksilla, millä tahansa,
joka saa jatkamaan pelaamista. He ovat iilimatoja, Jen.
Mutta silti juuri sinä koukutuit!
Miksi et kertonut minulle?
Ai kuten sinä puhut minulle?
En voi uskoa, että luulit minun pettävän.
Totuus?
Luulin voivani voittaa kaiken takaisin,
eikä minun tarvitsisi kertoa.
Kyse ei ole rahasta,
tiedät sen.
Sinä, minä ja Rosie voisimme asua vaikka teltassa,
kunhan olemme yhdessä.
Mutta tiedät, millainen olet, Jen.
Olet altis tietynlaisille...
En tiedä, käyttäytymismalleille.
Se sattuu, että piilottelit sitä -
ja valehtelit siitä.
Tiedän uudesta asuntolainasta,
kummastakin.
Mihin muuhun olet väärentänyt puumerkkini?
Kyse on petoksesta, Jenny.
Vankilasta, kuukausittaisista vierailuista -
ja siitä, että Rosieta syrjitään koulussa.
Jos pysyn hiljaa, minäkin olen syyllinen.
Ymmärrätkö, mihin paskatilanteeseen olet ajanut meidät?
Aiotko kertoa pankille?
Etkö muuta ajattele?
Aiotko kertoa pankille?
En.
En sinun vuoksesi, vaan Rosien.
Hän on kärsinyt tarpeeksi.
Otan puhelimesi.
En luota sinulle pääsyä nettiin.
Kokeile, mahtuuko SIM-korttisi näihin.
Anna myös maksukorttisi.
Kaikki joista tiedän ja kaikki joista en...
Jos tarvitset rahaa, pyydä sitä minulta.
Ostoksiin, bensaan tai helvetin suklaapatukkaan, pyydä minulta.
Älä pakota minua pyytämään... -Minua ei kiinnosta.
Kirjoita salasanasi ylös.
Kaikki.
Tämä on ainoa keino, Jenny.
Nyt sinulla on rohkeutesi, Leijona,
joten varjot eivät voi satuttaa sinua,
ne eivät enää voi satuttaa sinua.
En anna niiden satuttaa.
Hän pärjää kyllä. Hän näki painajaista.
Odotan, että hän nukahtaa,
sitten menen vahtimaan häntä. -Minä menen. Sinun ei tarvitse.
Ei. Helpompaa on, että minä menen.
Herään huomenna aikaisin -
ja palaan, ennen kuin hän herää.
Selvä sitten.
Laukaisiko onnettomuus todella kaiken?
Vai olinko se minä?
Teinkö minä jotain?
En tahdo sinun luulevan niin.
Tahtoisin ymmärtää asian, sillä nyt en ymmärrä.
Mistä on kyse?
Sinusta.
Sinun mielesi...
Kaikki on päässäsi niin suoraviivaista.
Mikään tässä ei ole suoraviivaista.
Saan alhaalla olevat asiakirjat selvitettyä.
Ne ovat vain lukuja, mutta täällä...
Kammottavaa, eikö?
Kun tuntuu, ettei asioita voi hallita.
Olet aina ollut samanlainen.
Jokin on rikki ja haluat korjata sen,
koska sellainen olet.
Olet korjaaja, olet hyvä siinä.
Mitä ajat takaa?
Mitä jos minä olen rikki?
En usko, että voit korjata sitä.
Et tällä kertaa.
VIIMEINEN MAKSUMUISTUTUS
Kuten sanoin kirjeessä, rouva Challoner.
Emme voi maksaa korvausta -
ennen kuin lausunto on vahvistettu.
Mistä viivästys johtuu?
Lakiasiasta. -Mitä se tarkoittaa?
En voi mennä yksityiskohtiin.
Tutkinnan mukaan se oli onnettomuus, eikö?
Asian pitäisi olla käsitelty. Jouduimme käymään kaiken läpi -
tuntemattomien edessä. -Ymmärrän tuskanne.
Et ymmärrä.
Meidän täytyy päästä yli asiasta. Päätös on päätös.
Minun ja perheeni täytyy päästä yli asiasta...
Rouva Challoner... -Tarvitsen rahat!
Minun ei pitäisi kertoa tätä,
mutta yksi menehtyneiden omaisista riitauttaa tuomion.
Hän uskoo junayhtiön olevan syyllinen.
Heillä on oikeus hakea muutosta ja valitus on käsiteltävä.
Siinä saattaa kestää viikkoja tai kuukausia. Olen pahoillani.
Otin kaksisataa, jotta saan sormuksen takaisin,
jos heillä on se yhä. Jäljelle jää siis tuhat.
Olet siis turvassa vielä viikon.
Enää kahdeksan jäljellä.
Korjaan. Yksi jäljellä.
Jos inventaario tehdään ennen korvausrahojen saapumista,
menetän muutakin kuin polvilumpioni. -Panosta kaikki yhteen hevoseen.
Anteeksi, tuo ei ollut hauskaa.
Käyttäydy, Sasha. Vaihda aihetta.
Joten...
Mitä aiotte tehdä Rosien syntymäpäivänä?
Eikö se olekin lauantaina? -Joo.
Hänellä on vielä hieman heikko olo, joten vain jotain pientä kotona.
Pari hänen kaveriaan tulee.
Voisit tulla käymään.
Miksi ihmeessä hän haluaisi minut sinne?
Ei Rosien takia, vaan minun! -Aivan.
Kaipaisin ystävää.
Taakkani kasvaa, ei kevene.
Miksi annat ne minulle?
En voi pitää niitä.
Ja Chris on kotona koko päivän.
En tahdo niitä, minulla on tarpeeksi!
Tahdon vain Taran tavarat takaisin ja -
sinut pois pulasta, sitten tämä oli tässä.
Palataan, pomo! -Eikö Raj auta sinua?
Tämä on minun vastuullani.
Hänellä on kuulemma myös treffit tänään.
Hän oli ostoksilla Lushissa.
Ehkä hän antaa sinulle vuoroja.
Ehkä. -Pärjääkö Rosie?
Pärjää, kiitos sinun.
Yhä rauhallisin kaikista, vai?
Kertoiko Jacks, että olemme harjoitelleet yhdessä?
Meitä kutsuttiin Tehotiimiksi. -Aivan.
Voin auttaa sinua inventaarion kanssa. Kuin ennen vanhaan.
Kiitos, mutta kaipaan yksinoloa ja hiljaisuutta.
Hurmaavaa. Kuka tahtoo laulaa karaokea?
Pomo? Tuletko? -Olen jo myöhässä.
Ree? -Myöhästyn bussista.
Höyhensarjalaiset. -Älä minua katso.
Raj on ainoa, jolla on treffit tänään.
Tapaan tri Kallonkutistajan.
Hitto! Käytkö siellä loppuelämän?
Osaako hän laulaa?
Tri Kallonkutistaja? -Suksi kuuseen, Jacks.
Nähdään. Pidä hauska ilta. -Nähdään.
Olen tutkinut traumaperäistä stressihäiriötä.
Luin, että joskus -
se saattaa aiheuttaa riippuvuutta aiheuttavia taipumuksia -
tai herättää taipumuksia, joita oli jo olemassa.
Tahdotko keskustella jostain muusta?
Päteekö se sinusta joihinkin ihmisiin?
Se on mahdollista.
Kuten suurin osa asioista psykologiassa.
Leikitään, että olisin heroiiniaddikti.
En siis tietenkään ole, mutta...
Olisin heroiiniaddikti ja päättäisin lopettaa -
ja lopettaisin. En tahtoisi enää käyttää koskaan.
Eikö se olisi siinä? Päätinhän lopettaa.
Vai korvaisinko sen jollain muulla?
Ei välttämättä toisella huumeella...
Miten voin tietää, että onko riippuvuus -
fyysinen eikä henkinen?
Mitä jos tarvitsenkin jännitystä?
Millä keinolla tahansa. Mitä jos riippuvuus olisikin se,
ja olisin aina tiennyt sen olevan osa minua?
Emme voi vielä lopettaa tapaamisiamme, Jenny.
Näen jotain, joka alkaa...
Luoja, unohdin kakun. -Se on rappusten alla.
Pyysin Alia hakemaan kakun.
Miten avaruudessa juhlitaan? -Kiitos.
Samoin kävi viime vuonna. -Ollaan kuutamolla.
Minä avaan.
Hei. Déjà-vu, eikö?
Tule sisään!
Kiitos! Tänne.
Kymmenen pistettä sinulle.
Kerro.
En tykkää siitä, teen sitä aina... -Ryppyjä kaikkialla.
Oletko ollut töissä tänään?
Mitä sanoitkaan tekeväsi työksesi? -En sanonut.
Jenny sanoi jotain laukuista.
Onko sinulla nettisivut? Tahtoisin vilkaista.
Työskentelettekö samassa koulussa Chrisin kanssa, Alison?
Joo! -Jes!
Ali esitteli meidät!
Valitettavasti. Sano vain "Ali".
Olemme olleet ystäviä 20 vuotta! -Kammottavaa.
Tahdotteko lisää?
Tahtoisin, mutta minun ei kannata.
Tapaan tri Kallonkutistajan.
Ja porkkananenä!
Ohjaajan, aivan. -Etkö nähnyt hänet eilen?
Seuraa vointiani.
Tahtoisin juoman, Alison. Kiitos.
Ali, anteeksi.
Sairaala! Ei, lääkäri! -Kyllä! Hyvä!
Ohjaajanko?
Tapaan Connien.
Aivan. -Täällä on ollut kamalaa.
...olenhan voittamaton, joten... -Kiitos.
Kakkua? -Toki!
Ei.
Jutelkaa te Sashan kanssa, hoidamme sen Chrisin kanssa.
Varmistan vain, että eikös Rosie ole sinun lapsesi?
Tiedän kyllä, miltä tämä näyttää...
Hän ei pysty saamaan lapsia.
Selvä. -Tarkoitan sitä,
että se on hänen unelmansa. Hän on mahtava,
hän on osa perhettä, emme pärjäisi ilman häntä.
Rosie pitää hänestä. Mitä se haittaa, jos hän välillä fantasioi -
Rosien olevan hänen tyttönsä?
Kunhan hän fantasioi ainoastaan siitä?
Paljon onnea vaan!
Paljon onnea...
Maapähkinä!
Paljon onnea vaan!
Toivo ja puhalla ne.
Vielä yksi.
Nuorelle neidille on vielä yksi pieni lahja!
Eikä! -Onko tuo se, jonka tahdoit?
Juuri se. Kiitos Ali-täti!
Oikeastaan se on meiltä kaikilta. Äidiltä, isältä ja minulta.
Entä Sashalta? -Ei Sashalta.
Parhaat synttärit ikinä.
Kyllä sen huomaa, kun seuraa ei kaivata.
Hyvää tapaamista.
Kiitos. Kiitos, että tulit!
Moikka. -Nähdään. Pärjäile.
Palaatko, ennen kuin hän menee nukkumaan?
Yritän parhaani.
Tiesitkö lahjasta?
En tietenkään. -Mitä hän yrittää?
Eikö hän ymmärrä, miltä se näyttää?
Ylianalysoit. -Niinkö?
Niin. -En, minulla on jo paska olo, Chris.
Hänen ei tarvitse tehdä sitä selväksi!
Miksi hän tekisi niin? Ali on paras kaverisi!
Näitkö hänen naamansa lahjaa avatessa?
Hän on mankunut sitä kuukausia,
tietysti hän on iloinen. -Tarkoitin Alia.
Ehkä se oli hieman tahditonta.
Mutta Rosie ei ole ollut noin iloinen -
päiviin, joten ketä kiinnostaa, kuka lahjan antoi tai miksi.
Minua! -Olisit kiitollinen,
että Ali pystyi tekemään sen.
Koska me emme pystyneet.
Tuhat.
Samaan aikaan ensi viikolla.
Rahoja puuttuu.
Summan olisi pitänyt olla 1200.
Mistä lähtien? -Ehdot olivat selvät.
Tuhat ensimmäisellä viikolla, 1200 seuraavalla,
1400 seuraavalla. -Kymmenen viikon ajanko?
Se on 19 000!
Lainasin vain kymppitonnin!
Peruskorkoa.
Sinä itse sanoit,ettei luottotietojani tarvitse tarkistaa!
Sinä sanoit, etten tarvitse takaajaa tai vakuuksia!
Jos olisin tiennyt ehdoista, en olisi...
Tosiaanko, Jenny?
Mistä luulet minun saavan 19 000?
Samasta paikasta kuin nuokin.
Ei. -Entä rahapottisi?
Et taida olla saanut sitä?
Senkin ovela ämmä. Tajuan homman nimen.
Tämä on... Jonkinlainen...
Kiristystä, aivan, kulta.
Palaa oikean summan kanssa.
Maksan vain sen, minkä olen velkaa!
Oletko valmis?
Ei se mitään, Jenny. Sinulla saa olla huono päivä.
Sitä käy meille kaikille.
Herra Langleyllä oli kerran huono päivä. Eikö vain?
Mutta nyt se on poissa.
Sinun yksi huono päiväsi.
En suosittele toista.
Hyvä tyttö.
Noinko paljon?
Jimmy, myöhästyn.
Pidän sinusta, Jenny.
Annan sinulle lisäviikon aikaa -
hankkia loput tästä erästä.
Tuo se seuraavan erän kanssa.
Selvä.
Kaksituhattakuusisataa... -Kahdeksansataa.
Korkoa lisäviikolle.
En saa niitä hankittua.
Ellei sekin ole mielestäsi kohtuutonta?
Taivas, hetki vain, Jenny.
Melkein unohdin.
Tässä.
Mikä se on? -Se ei ole sinulle.
Toivottavasti hänellä oli mukava päivä kaikesta huolimatta.
Jokaisen äidin painajainen.
Että jotain tapahtuu omalle lapselle.
Sinun täytyy vaalia näitä vuosia, kun he ovat nuoria,
sillä yhtäkkiä...
ne saattavat olla ohi.
ROSIELLE
Rosie.
Ainoa tieto, jota sairaalalla on, Jenny,
on antamasi tieto.
Jos tiedot ovat väärin, ihmisiä kuolee!
En myy lääkkeitä.
Niin juuri teet, niin juuri me teemme.
Jos heillä on suhde,
mitä luulet sinulle käyvän?
Kyse on varmaan kadonneista lääkkeistä.
Mitä sinä teet?
Tiesin, että hommailet jotain.
Avaimesi!
Kyse on Sashasta, onko hän siellä? -Emme ole.
Hän ei ole se, joka väittää olevansa.