DET FØLGENDE ER BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Mr. Sterling siger altid:
"Nogle hold sælger succes. The Clippers sælger håb."
Med det mener han, at vi typisk taber.
Han siger mange ting, han ikke burde.
CHOKERENDE LYDKLIP
Hvem skaber spillet? Skaber jeg spillet? Eller gør de?
TAG IKKE SORTE MED TIL MINE KAMPE
Jeg giver dem mad og tøj og biler og...
NÅR MAN GÅR VIRAL, FORDI MAN ER RACIST
Sådan er VIP'er.
- Hallo? - Mr. Sterling, det er ude.
De tror, de er omringet af nuller.
Hvad mener du? Hvad er ude?
Optagelsen af dig og V.
UNDSKYLD, FAR... KUN HVIDE
Men de fleste store stjerner startede som nuller.
DET MAGISKE?
AT DONALD AFSLØRES AF SIN ELSKERINDE
STERLING SER SINE SPILLERE...
Michael Jordan blev taget af sit basketballhold i high school.
Coach.
Einstein blev bortvist fra skolen.
Det er båndet. Det er ude.
Og de blev store i gamle dage.
Nu kan enhver blive berømt på et øjeblik.
NÅR DU HADER SORTE
IKKE NOK ASPIRIN I VERDEN
Så det farlige ved at fornærme et nul...
især et med stort potentiale som mig...
...ejeren af Los Angeles Clippers står over for en skandale
på grund af racistiske kommentarer i et lydklip lækket til TMZ.
Jeg lytter.
Clippers' kontorer?
Er du sikker på, at du ikke vil vende om og skride tilbage til Boston?
Find mig i Staples, så jeg kan nyde dit ansigtsudtryk,
når Clippers vinder i denne sæson.
- Okay. Vi får se. - Ja.
Jeg driller dig bare, mand. Du er en legende.
Det er en ære at køre den store Doc Rivers til LA i min Prius.
Tak, mand.
Må jeg stille dig et personligt spørgsmål?
- Uofficielt. - Ja.
Hvorfor valgte en vindende coach
at tage et job hos det mest lortede hold?
Jeg elsker en udfordring.
Kan du huske den uhyggelige historie om liget, der blev fundet i et vandtårn?
LA's retsmediciner afslørede endelig dødsårsagen i dag:
en drukneulykke.
Endnu en skøn dag på stranden, der topper på 28 grader...
- Vores frygtløse leder! - Andy.
Undskyld, de glemte at sende en bil efter dig.
Praktikanter.
Pressekonferencen er først i eftermiddag,
så hvad vil du have at spise til frokost?
Sushi, indisk, indisk-sushi-fusion?
- Skaf mig en bento. - Okay.
Mr. Roeser...
Vi bestilte åbenbart et pålægsfad.
Er det okay?
Du kender Gary Sacks, ikke?
Sack Attack.
EVP for spillere og 19 års anciennitet.
- Godt at have dig tilbage. - Ja, tak.
Okay.
Digitale medier. HR.
Og hvis den dør, bipper eller fryser, har du klogeågerne i IT.
Her er kong Klogeåge. Sandy, hvor længe har du arbejdet her?
Femogtyve år, mr. Roeser.
Femogtyve år.
Ordsmedene i kommunikation, Seth Burton, VP.
Jeg er Seth.
Jeg elsker skandinaviske krimier.
- Jeg har været... - Seth, jeg må afbryde dig.
Så 43 år som hold
og Clippers har aldrig vundet et mesterskab.
Nogensinde.
Hvor mange gange er I nået til slutspillet?
Bare anden runde?
To... To gange.
Det er vanvittigt.
Ikke for at fornærme nogen, men I er den værste organisation.
I er her ikke for at gå på pension med et guldur.
I er her for at vinde.
Hvorfor fanden snakker I om anciennitet, når I ikke har vundet noget?
Det gør mig utilpas.
Vi vil vinde et mesterskab i år, og det vil ændre jeres liv.
Hvor er min yndlingscoach?
- Doc! - Donald.
Dejligt at slippe for Boston, ikke?
Jeg elsker Boston.
Har Doc fortalt om, da han spillede for mig?
Du var her, Sandy, minus ti kilo.
Hør, Donald, jeg vil gerne tale om personalet.
Godt. Andy, vil du...
Nå ja.
Tilbage til arbejdet.
Han er stadig ikke til smalltalk.
Jeg vil gå efter J.J. Redick.
Han har allerede tilbud,
så det bliver 30 millioner dollar for fire år.
Hvem er han? Hvor er han fra?
En spiller fra Milwaukee. Vi har brug for ham.
Mine kilder siger, at J.J. går med Minnesota,
og sparegrisen blev brugt på Chris Paul.
Han er svær at gøre glad.
Har dine kilder også fortalt, at Chris er holdkaptajn?
Vi har råd til Redick.
Vi har ikke råd til at ryge ud af slutspillet i første runde igen.
Okay, Doc. Okay.
Min coach har ret.
Se lige dig.
Er det havarti?
Værsgo, søde.
Sælger du DeAndre Jordan?
Undskyld mig?
Det er V, min assistent.
Jeg hørte, at den sidste coach ville. Han er dyr og kan ikke skyde.
Den sidste coach blev fyret.
DeAndre er den bedste forsvarsspiller,
og personalebeslutninger rager ikke dig, V.
Ja. Doc, lad os... Lad os finde en Clipperstrøje til dig.
Det er din første dag, så det går nok,
men mr. Sterling bliver sur, når folk ikke kalder ham mr. Sterling.
Jeg kalder ham mr. Sterling, når han kalder mig mr. Rivers.
- Hvor skal du hen? - Hente J.J. til LA.
Flipper Sterling ud over forretten?
Kom nu.
Da du spillede for Clippers, skulle du så købe sokker?
- Nej. - Jeg læste noget.
Sterling prøvede at fyre træneren og få coachen til at tape spillerne.
Han kan lide at tabe.
Hans filosofi er, at folk kommer til kampene,
og han slipper for høje lønninger.
Du læser meget på nettet.
Jeg er ikke billig, og jeg vil ikke tape dine ankler.
Vi matcher ethvert bud, inklusive sokker.
J.J., du er den, jeg skal bruge.
Du vil være på banen fuldtid, og vi vinder et mesterskab.
Jeg er på vej til Minnesota.
Ja, men er du den manglende ingrediens til et mesterskabshold i Minnesota?
Coach! Coach!
Tak, damer og herrer. Bill, hvad har du til mig?
Doc, passer rygtet om,
at du er ved af skrive kontrakt med J.J. Redick?
Den hvide zone er til af- og pålæsning...
- Andy. - Glædelig fjerde juli. Har du planer?
Ja, jeg er tilbage i Orlando.
Børnene er i byen.
Min kone inviterede...
Vent, hvorfor ringer du?
Hallo?
Hallo, Andy?
Doc er her også, Donald.
Mr. Sterling, jeg fortalte Doc, at du skiftede mening med J.J., og...
- Han vil ikke... - Hvad sker der, Donald?
Jeg har talt med folk, og de kan ikke lide J.J.
Hvilke folk? Dem på renseriet?
Den er god. Han finder et andet hjem.
Mr. Sterling, de andre hold har fyldt pladsen.
Er det Gary?
Gary, hvis du siger ét ord til, er du fyret.
Hvad har de fortalt dig om J.J.?
Han er hvid.
Det vidste jeg ikke.
Hvad fanden?
Hvad har hans hudfarve med noget at gøre?
Hvad er det? Laver du bare en lyd?
Tilbuddet til J.J. er ikke på papir, så juridisk er vi sikret.
Vi kan ikke fortryde.
- Det er dårligt for holdets ry. - Gary, læg på! Du er fyret.
Dropper vi J.J. nu, får vi aldrig en fri spiller igen.
Doc, Doc. Tænk ikke på det. Jeg har et godt ry.
Nej, jeg har et ry.
Hvad er dit ry? Det er mig. Alle elsker mig.
- Nej, de gør ikke. - Undskyld mig?
Hvem taler du med, din møgunge? Jeg er din ejer.
Du er ikke min ejer, for jeg siger op.
Stille! Du har kvælerhalsbånd på, din...
Okay. God snak.
J.J. er godkendt.
Hvad fanden, Andy?
Hør, jeg ved, at folk tror, mr. Sterling er en joke.
Han går med sokker i sandalerne.
Men han har bygget et imperium. Måske fortjener han respekt.
Lav ikke nogen planer på Labor Day. Vi ses til hans hvide fest.
Hans hvad?
Når det er så varmt, lægger jeg mine trusser i fryseren
og drikker en kold Clipper-tini fra Donald T. Sterling.
Det er et smukt hjem.
Vi kan skaffe dig en lejlighed,
indtil din familie kommer fra Florida.
Donald og jeg ejer 150 ejendomme i byen.
Hoteller, en yachtklub, halvdelen af Beverly Hills-lejlighederne.
Vi kender alle indenfor ejendomsmægling.
Eller hvis du skal bruge nogen til indretning eller rengøring,
så finder jeg dem til mange af konerne.
Det er sødt af dig, Shelly. Meget sødt.
Ja. Tænk over det.
Okay.
Hej!
Kom nu, Doc.
Vores måde at starte sæsonen på.
Hvor er Donald?
Jeg finder ham.
Vær ikke genert.
Naturligt lys, ikke?
De... De så hvide ud derhjemme.
Lad os give en hånd til de skønne Clippers
og Amerika!
USA!
Lad os give en hånd til en af de bedste atleter nogensinde,
lederen af dette hold, selveste el hombre, Blake Griffin.
Jeg elsker dig, Blake!
Og vores skønne nye coach.
I vil forelske jer i ham.
Giv en hånd til Doc Rivers.
- Ja, Doc! - Kom så, coach!
Tak, Donald. Tak, Shelly.
Har I mødt hinanden?
KOM SÅ, CLIPPERS!
Ja.
Okay.
Ja.
Ubuntu.
- Ubuntu. - Dit motto hos Celtics.
- Ja. -"Jeg er god gennem andre."
Jeg bruger det til firmaevents. Det er banebrydende.
- Det er det. - Ja.
Slemme dreng! Du gemmer Blake til dig selv.
Jeg kan se mange pæne piger her, Blake.
Du er også pæn, skat.
Kom, kom, kom, kom, kom.
Dette er vores stjerne, Blake Griffin.
Behøver ingen introduktion.
Goddag, Blake.
- Dejligt at møde dig. - Du ser yngre ud i virkeligheden.
Mums. Savler jeg?
- Du er en seriøs A-type, ikke? - Jo.
Jeg er tvangspræget. Du vil ikke se mit skab.
Ikke ét hår sidder forkert. Den slags energi har holdet brug for.
Se. Se lige DeAndre.
To cosmoer og et smil. Jeg smiler ikke, før vi vinder.
Vil en af jer afløse Blake?
Man bliver ikke taget i hånden, medmindre man vil. Forstår du?
Don, mød J.J. Derovre hos Chris.
J.J., jeg er glad for, du er kommet med.
Vil du endelig smile, nu du har din coach?
Det kaldes et game face, Donald.
Hvorfor snakker I ikke med alle de smukke piger?
Fordi jeg elsker min kone.
Er du okay med, at Donald viser dig sådan frem?
Ja.
Når han gør det, lader jeg, som om min hånd
er en andens hånd og lader tankerne vandre.
Er der nogen spændinger på holdet, som jeg bør kende til?
Ingen kan holde Chris ud,
men alle spillerne er enige med mig om det,
så det er ikke et problem.
Okay.
Doc, det er et privilegie at se dig mingle.
Jeg vidste, Donald var et problem, men Blake og Chris?
- Ja, nej. De hader hinanden. - Ja.
Hold energien oppe.
Og få flere drinks ud.
Vi har bestilt for meget gin.
Vent lidt, søde. Sådan.
Ikke så meget broccoli, søde. Det sætter sig i tænderne.
- Undskyld forsinkelsen, Shelly. - I er slet ikke forsinkede.
Reggae udvider med Sly og Robbie
Danser i rytmen til en Kurtis Blow hvem vil tænke, når fødderne har et flow?
Hip og et hop og et hippity-hop
Følger du overhovedet med i det Obamacare-rod?
Hvad er det næste, gratis ansigtsløft?
De, der tager, er på vej op i verden.
Vi er bagude i innovation, videnskab...
- Rummet. - Rummet.
Disse mennesker skaber ikke noget. De bidrager ikke til økonomien.
De sidder bare og ser The Kardashians
og siger: "Jamen dog! Se lige de piger."
De har aldrig arbejdet, og de har den her livsstil.
Men man kan ikke bare sige: "Haps."
- Åh ja. Det er electric slide! - Kom nu!
Vi lader være med at kigge.
Hvis hun er en assistent, så er jeg Klokkeblomst.
Hvor har Donald mødt hende?
Donalds ven i byrådet ringede og sagde:
"En smuk pige af blandet herkomst har ikke nogen til at stille kaution,"
og jeg tænkte, han ville synes, hun var spændende.
De mødtes til en Super Bowl-fest.
Lad mig give hende besked.
Problemet er, at Donald følger sin lille kaptajn.
Jeg har fermenteret te. Jeg kommer med den i morgen.
Det er hibiscus.
V, min skat! Tak, fordi du kom.
Og tak, fordi du har hjulpet Donald de seneste par år
med at køre ham rundt.
Det var så lidt.
Vores livsstil kan være sjov,
men den hvide fest er også arbejde.
Donald vil gerne være den første på festtoget,
men han regner med, at vi opretholder et vist image.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja.
Jeg har hjulpet mr. Sterling meget med hans image.
Javel.
Hvad mener du?
Han taler fra hjertet. Det er det, vi elsker ved ham, ikke?
Men vi arbejder med hans konsistens.
Der er min verdensværtinde.
Skønt, skat.
Hvordan har V råd til en Ferrari? Og hvorfor er den rød?
Det ved jeg ikke. Hun ejede nogle biler. Hun skiftede dem ud.
Nu er det en Ferrari.
Hvorfor går du op i det? Du ville have, at hun havde fine ting.
Jeg sagde, at hun ikke måtte klæde sig som en dulle.
Jeg kan ikke lide den måde, hun ser på dig.
Det er fint, hvis hun gør noget for dig.
Men hvorfor vise det frem foran vores venner, vores hold?
Jeg er nysgerrig.
- Så spørg hende. - Det gjorde jeg.
Hun sagde, at hun arbejder på din konsistens.
- Ja. - Hvad i alverden betyder det?
Jeg er glemsom, det ved du. Hun har optegnelser.
Lydklip.
Optager hun dig?
Skat, jeg hader at køre til Beverly Hills om aftenen.
Jeg vil hjem. Jeg har stået op hele dagen.
Min fod gør ondt.
Jeg siger til V, at hun skal se anderledes på mig, okay?
Morede du dig?
Ja. Gjorde du?
Ja.
Sikkerhedssele.
kizz*mytit$310 Er din hånd på pungen eller pikken?
v - Begge dele.
Ty, hvornår skal jeg mødes med Blake og Chris?
Det skal du ikke.
Fuck.
Blake laver en reklame for Kia. Chris laver en for State Farm.
Der hvor hans tvilling sælger forsikringer.
Hvordan finder de på det?
Vil du besøge dem?
- Hvad sker der på North Rodeo? - Lejeren med reptilerne?
Hun siger, at der er skimmelsvamp.
Skimmelsvamp? Det er vel skildpadden.
Jeg vil have en glad bygning. Hjælp hende med at flytte.
Tilbyd lejligheden til ms. Kwon, og damen skal betale for et nyt tæppe.
Min brud.
Hej, mrs. Sterling. Vi skal ned til parkeringskælderen.
Hvor skal I hen?
Mr. Sterling skal til tandlæge,
og så besøger vi kandidaterne til Sterlingfondens legat.
Homeless Rising, Para Los Niños.
Det lyder langt østpå.
Vi skal på Nobu med Lasorda-parret i eftermiddag.
Tak for påmindelsen.
Jeg elsker, elsker, elsker min kalenderpige
Denne elevator vil gerne ned.
Kan du hente dem og køre drengene til baseball?
Mr. Sterling er længe om det.
Jeg er på arbejde.
Jeg kan ikke tage til skolen og postkontoret.
Jeg henter ansøgningen i morgen.
Fristen er fast.
Flytteansøgningen skal sendes i dag.
Måske skal ungerne blive, hvor de er.
Det er bedst ikke at ændre deres rutine. Måske får du ikke huset.
Skaf nu karaktererne, Lucy, og udtalelserne fra lærerne.
Vi skal møde ejendomsmægleren nu. Jeg sørger for, at vi kan bruge adressen.
Kim!*Kardashian Har det lidt Marilyn i dag
Billeder
Ingen bøde. God pige.
Optag
Hvorfor tog det to timer at få en tandrensning?
En knækket fyldning.
Han borede ind i min sjæl.
Skal vi køre til åbent hus?
Hvilket åbent hus?
Huset ved Beverly Center, husker du nok?
Det med den hvide pejs.
Det har vi ikke tid til. Kør til Sunset. Afsted.
Jeg forstår ikke, at vi har tid til det her.
Havde du været klar i morges, så ville vi ikke være i knibe.
Vi gør det på tirsdag.
De tager imod bud i denne uge.
Vil du have mig til at stoppe tiden?
Fint, jeg tager afsted uden dig.
Du kan godt lide at vise lidt bagdel, ikke?
Vend dig om, vis mig den.
Er det den, vi købte på Champs-Élysées?
Vi købte den på Canon.
Hvad skal du overhovedet med et hus? Du er hjemme hos mig hele tiden.
Alene, mens du tager over til mrs. Sterling.
Du er sur, fordi jeg spiser sammen med hende?
Hvorfor gør vi aldrig det? Tager ud med Tommy Lasorda?
Vil du spise med Tommy Lasorda?
Okay, okay. Her. Giv mig min telefon.
Mr. Sterling.
Andy, skaf mig to af de bedste billetter til Dodgers-kampen plus en bil.
- Okay. Og hvor fik du... - Okay.
Jeg siger hej til Tommy, og så kommer jeg tilbage og henter dig.
Vi går kun glip af en inning.
Er du så glad?
Møder din mand dig her denne gang?
Forretninger i Dubai.
Hvad ved du om Hancock Park Elementary?
På Redfin er det en syver, så blandt skoler i LA er den jo Juilliard.
Men privatskoler er populære.
Vil du stifte familie?
Vi har plejebørn, som vi er ved at adoptere.
To drenge.
Sig til, hvis du har spørgsmål.
Tak.
NY PÅ MARKEDET UDBYDES TIL 1.800.000 DOLLAR
Ville ønske, du var her
WEINERSALUT
Jeg er såret.
Chris kommer, og så er det pludselig hans hold?
Har han fortjent det?
Da jeg blev rekrutteret, var holdet en joke.
Fans gik hjem i pausen, fordi de vidste, vi ville tabe.
Ingen forventede noget af os.
Jeg er lederen, fordi jeg er den bedste.
Det er jeg, fordi Gud gav mig værktøjerne.
Spis småkagerne til sidst, skat.
Fem gulerødder til, så kan du spise den.
Jeg satte os på kortet. Jeg gjorde arbejdet.
Jeg ved, du havde den Ubuntu-ting i Boston.
"Jeg er god gennem andre." Ja.
Jeg prøver at lære dem
at blive bedre, selvom de ikke vil høre,
men Blake går kun op i Blake.
Jeg er grunden til, at vi har en vinderchance.
"Mig, mig, mig." Det er alt, jeg hører.
Det er ikke klædeligt, mand.
Chris kan ikke holde kæft, sådan er han. Hvad har det med dig at gøre?
Hans hold, dit hold. Niks, det er vores hold.
Hvis du tuder videre med dit lille overskæg,
så kommer vi ingen vegne.
Vil du være leder, så hold op med at snakke lort.
Ingen vil elske dig mindre, fordi Chris er kaptajn.
Gør klar til dit closeup.
Okay, coach.
- Jeg hører dig, coach. - Okay.
Hold op med at glo på mit overskæg.
Se lige hans øjne.
Det er urtidens visdom lige der.
Men hvordan vil du rejse med den?
Du skal bruge noget småt.
Fuck gekkoer.
Den kinesiske vanddrage er reptilernes bonsaitræ.
Den hjælper med at fokusere og lukke alt lortet ude.
Siger Doc også det pis til dig med dine frikast?
Nej. Han sagde, at jeg kan blive en stjerne.
Så jeg får skældud, du får en peptalk?
Vil du hjælpe mig, lille ven?
Du har det største hjerte, og jeg elsker dig, og du er så stærk.
Du får så meget lort fra alle,
og du vågner med et smil hver dag.
Og jeg ved, du vil blive...
- Hej. - V, det er Andy.
Mr. Sterling kan desværre ikke tage med dig til kampen.
Men hvis du stadig venter hjemme...
Det er... Alle disse mennesker er her, fordi du er elsket.
Vi fejrer dig, Kim.
Tillykke.
Jeg hader baseball. Man kan ikke se deres ansigter.
I det mindste har vi bilen. Så han køber ikke huset til dig?
- Han siger, at han vil se det først. - Ja, det er et nej.
Deja, han sagde ikke nej.
Ingen i LA siger nej.
De siger: "Lad os snakke om det," eller de forsvinder.
Jeg lovede min søster overetagen, så hun kan hjælpe med børnene.
Det er et godt skoledistrikt.
Hold da op. Det håber jeg ikke, du fortalte ham.
Det er min erfaring med disse mænd, at de bliver liderlige af sexede indkøb.
Dine plejebørns uddannelse? Det lukker klart for den varme hane.
Hvad skal jeg gøre? Jeg har ingen kredit.
Alt, han giver mig, er gaver.
Jeg skal bruge en økonomisk rådgiver.
Magic Johnson er derovre.
Han er sød.
Hvorfor stråler berømtheder sådan?
Det er normalt ikke glæde.
- Donald hader ham. - Hader Magic?
Hvorfor? Det er som at hade is.
Han er Laker, han er sort og succesfuld.
Farmand er usikker.
Hvis jeg var dig, ville jeg udnytte det.
Vi snakkede om blød mad, Donald.
Selv en hotdog kan løsne en midlertidig tand.
- Hvilken hotdog? - Var du ikke til kampen i går?
Du introducerede vel din assistent for Magic?
Her.
V og jeg følger hinanden.
Se lige Magic.
Sikke en legende.
Han har en dame på hver arm.
Så sejt.
Hvorfor gjorde du det?
Er du dum eller hvad?
Vil du råbe til verden, at du går rundt med sådan en mand?
Jeg råber ikke noget!
Hvorfor tager du så billeder med minoriteter? Hvorfor?
Du sagde, du ville slette dem.
Du sagde: "Ja, jeg forstår dig."
Du ændrer dig fra dag til dag.
Hvis min pige ikke gør, som jeg vil have, så vil jeg ikke have hende.
Tak.
Du har tre nye beskeder.
Hej. Vi ringer forbi hinanden. Jeg havde et møde på Spencers skole.
Du skal ikke bekymre dig.
Doc, hallo? Jeg hørte ikke noget bip.
Hør her.
Chris, han tuder altid til dommerne.
Lad det ligge og spil spillet.
Fortæl ham det, så han forstår det.
Min bror, så du Rihanna til kampen?
Ingen bh, brystpiercinger på udstilling.
Hvorfor gør piger det?
Mister de ikke al følelsen?
LeVar Burton?
Jeg vidste ikke, at du boede her.
I saunaen?
I LA.
Du ved vel, at Enterprise ikke findes? Og jeg er ikke blind.
Okay. Okay.
Det er i orden. Helt i orden.
Altså, jeg... Jeg håber, at det er okay at sige det,
men jeg er overrasket over, at du kom hertil.
Ja, det var der mange, der var.
Det føles anderledes, end jeg troede.
Jeg spillede for Clippers i 91 under Donald Sterling.
Jeg ved ikke, om du kender til ham.
Jeg vidste, den var gal her.
Jeg vidste bare ikke, at jeg fik et hold tudeprinser.
Det har nok noget at gøre med Donald.
Men du troede, du kunne vinde en krone til klovnen?
Som den hjemvendte erobrer, ja.
Måske var det en fantasi.
Jeg havde det så godt i Boston.
Det er en af de bedste organisationer.
Det ved alle...
...og det er problemet.
Det føltes ikke som nok at vinde der.
Hvad er nok?
Undskyld, skat.
Jeg undskylder også.
Det handler om lejligheden, ikke?
Det er et hus.
Undskyld. To lejligheder.
Så du vil straffe mig, fordi jeg ikke tog med til åbent hus.
Man kan ikke være noget i LA, hvis man ikke ejer noget af det.
- Det lærte du mig. - Er det rigtigt, min ivrige elev?
Du er min pige. Du skal få hele byen.
Det er godt.
- Det er min Pokémonskuffe. - Kan vi få overetagen?
Overetagen er til Lucy lige nu,
men får I topkarakterer de næste ti år, så er den jeres.
Ti år? Om ti år er jeg berømt kok.
- Men... - Okay, ja.
Tillykke, ms. Stiviano.
- Du ejer nu ejendommen. - Tak.
Folk gjorde grin med mig for at tage dette job.
Google jer selv, de laver også sjov med jer.
Kun seks procent i denne by siger, at Clippers er deres yndlingshold,
og selv de har set med hele sæsonen
og ventet på, at vi knuser deres drømme igen.
Dette hold er ikke engang kommet med i de vestlige finaler.
Det betyder, at det, vi gør nu, har historisk betydning.
Denne sæson får vi sejrene til at se lette ud, men det er de ikke.
- Hvert sekund tæller fra start. - Ja.
Bliver vi i den tanke, vinder vi den mesterskabsring.
Jeg ved, folk siger, at der hviler en forbandelse over holdet.
Der er ingen magisk kraft at besejre.
Her er det: Vi har en dårlig chef.
Det er ingen hemmelighed.
Donald er som en influenza på et krydstogtskib, der gør alle syge.
Han tager personalerådgivning fra tilfældige på gaden.
Smider om sig med gammeldags sludder, der ville få os fyret.
Inkompetent lederskab inspirerer ikke til holdånd.
I 30 år har det været umuligt for dette hold
at flytte sig under den mands vægt.
Men vores hold er anderledes. Man kan mærke det.
Clips!
En Askepothistorie uden en god fe.
VESTLIG RANGLISTE
Vi arbejder os vej ind til ballet.
Vi ignorerer de dumme kommentarer.
Vi omfavner kedelige gentagelser.
Derfor får vi succes.
Livet vil være kedeligt, men det er godt,
for der er lang vej til slutspillet,
og tusind mennesker vil prøve at ryste jer.
De kan ikke ændre jeres resultat.
Vores ejer kan ikke ændre resultatet.
Vi må være perfekte, og jeg snakker Obama-perfekte.
Ja! Ja!
Lobbet! Jammet!
Dette unge hold er hurtigt ved at blive en favorit.
Andy, hvor skal V sidde i morgen?
Ved banen sammen med dig og mr. Sterling.
Kan du sætte hende et andet sted?
Hvis jeg havde vidst, vi skulle helt herop,
havde jeg taget briller med.
Luksusboksen.
Ret eksklusivt, ikke?
Det er en enecelle også.
Familierummet er blevet helt skørt.
Alle konerne har været trætte af det.
Jeg kender ikke engang halvdelen.
De har bare sæsonbilletter.
Når man vinder, vil alle være med.
Der er heldigvis ingen groupier i presselokalet.
Dette moment, ikke? Det er fantastisk.
Det er en flot taske.
- Tak. Din er også flot. - Tak.
Jeg har ønsket mig en hvid. Mr. Sterling gav mig den.
- Du må ikke gå ind i presselokalet. - Shelly går ind i presselokalet.
Vær nu ikke dum. Hvem gider alligevel at være der?
Vil du tale med journalister? De er parasitter.
Du haft andre piger.
Jeg vil vide, jeg er anderledes.
En ægte del af dit liv.
- En del af dit hold. - Hold nu kæft.
Jeg har ikke andet.
Jeg har ikke tid til en plan B, når jeg hele tiden er sammen med dig.
Håndsæbe med bergamot. Lækkert.
- Har du brugt dine indlæg? - Har du?
Jeg nægter at være sammen med en mand, der skammer sig over mig.
Jeg kan begynde i skole igen.
Jeg havde to foodtrucks, da vi mødtes.
- Jeg er en iværksætter. - Det vil nive.
Det bliver en kamp, men... Åh, skat.
Det er okay.
Gør det ondt?
Nej. Det stimulerer nerverne.
Godt. Nu kan du skride.
V...
Jeg kan ikke udstå tanken om dig i en foodtruck.
Okay? Du er smuk.
Hvordan kan du sige, at jeg skammer mig over dig?
Jeg elsker dig.
Selvfølgelig er du en del af mit liv.
Din tosse.
Og et stort tillykke til den skønne V Stiviano
fra hendes særlige ven, DTS.
Hun vil have opmærksomhed, men I behøver ikke give hende det.
- Vel, coach? - Nej.
Noteret, Doc.
Okay.
Spankulerer rundt på banen i den grønne kjole, mens holdet spiller?
Mit navn er på det gulv, Andy.
Det er åbenbart hendes fødselsdag, og hun har kun én.
Gudskelov.
Men i det mindste vinder vi.
Hallo?
Sådan der.
Så du den grønne kjole? Hvad fanden handlede det om?
Har du aldrig set en catwalk på banen i en gallakjole?
Årets Oscar for skumleste elskerinde...
Var jeg faldet i den, kunne jeg have sagsøgt hende.
Jeg så ikke en kjole,
men jeg så, at DeAndre endelig arbejdede.
Sådan er det, når han får en chance.
Vil du sige det igen?
Ja.
Hej. Jeg er Chris Paul, og jeg er lille.
Og når folk har succes, giver jeg dem dårlig samvittighed.
Mine ører. Jeg har tinnitus.
Jeg hedder DeAndre, og mine bedste venner er Blake Griffin og en øgle.
- Hej, drenge. Morer I jer? - Hvad i...
Det gør vi, for I er vindere.
- Hvem fanden er de? - Røvhuller.
- Kom. Kom og sig hej. - Jeg venter bare her.
Har du aldrig sneget dig ind før?
- De er ligeglade. Vi fejrer! - Ser du det her?
- Andy, du blokerer indgangen. - God kamp.
- Det var fantastisk. - Morer du dig? Godt.
Blake, du skal hilse på Phillip.
Han er den bedste tandlæge i området.
Og dette er min assistent, V, i den smukke fødselsdagskjole.
Hej. Vi har mødt hinanden.
Se ham lige. Se lige det fjæs.
Han kunne være den næste Antonio Banderas...
- Antonio Banderas? - Han tror, Blake er latino.
Se lige DeAndre.
Den store DeAndre.
Hvad sagde de om ham, da jeg rekrutterede ham?
At han havde stort potentiale for at fejle.
Hvad fanden ved du?
- Blake, vis en muskel. - Undskyld?
- Jeg er ikke Frihedsgudinden. - Bare rolig. De slører det.
Her er et spørgsmål.
Hvor lange er dine arme?
Hvad... Hvad er dit vingefang?
Kom nu. Du ved, hvad dit vingefang er.
- Du kan tale. - Hvad fanden er det?
En parade?
Doc, kom ind.
Vi var ved at fortælle dem, hvor fantastiske de var.
- Okay. Alle ud. - Doc!
Slap af. Det er mit fucking hold. Kan du ikke lide det, så bliv på kontoret.
Jeg slapper af, når du skrider.
- Okay, bamsefar. - Jeg sagde jo, vi skulle lade være.
Andy.
- Det er ikke en klub. - Nej.
Jeg har aldrig set noget lignende.
- Alvin, få vagterne til at rydde gangen. - Okay.
Doc, hør her. De, der har sæsonbilletter, forventer at få større adgang.
Nå? Og jeg forventer, at folk opfører sig fucking normalt.
Okay.
Det er den store julekamp.
Det var tydeligvis en fejl. Så du det?
Ham Green gav Blake en albue i halsen.
Nogen burde lære ham god opførsel.
Har du læst færdig?
Nej. Jeg er på...
Giver du Blake en teknisk fejl?
Din lusede...
Er det V?
Sig til hende, at det er jul.
Donald, du skal skrive under, før børnene kommer tilbage fra biografen.
- Jeg har ikke læst færdig. - Teksten er standard.
En simpel opdatering af familiefonden.
Tog du en jurauddannelse bag min ryg?
Fonden har det fint.
Vi bliver ældre.
Jeg vil sørge for, at ingen kan udnytte os.
Tror du, at Gladys har store planer?
Det kunne være hvem som helst.
Og denne person, der vil udnytte os. Hvad vil de gøre?
Det kan jeg ikke forestille mig.
Tage alt, vi har, få sit navn i vores testamente.
Vil du ikke godt tage lyden af?
Den er slået af!
Vent lidt.
Her.
Værsgo, Rochelle. Er du glad?
Er du sindssyg? Hvad vil du?
Jakken var en fin tanke.
"Extra large."
Så størrelse fire.
- Krokodille? - Den har jeg allerede.
- Undskyld mig. - Den er sød, ikke?
- Pink. Meget fin. - Ja.
Øjeblik.
Jeg sagde jo, at jeg kan lide dem.
Virkelig?
Hun er på vej.
Hvad laver du?
Hej, søde. Hvordan går det?
Vi shopper til dig.
Det tror jeg ikke på.
Jeg shopper ikke her. Denne butik er for gamle damer.
Jeg valgte den jakke til dig. Kan du ikke lide den?
Hvad giver dig ret til at bruge vores penge?
Shelly, lad være at skabe dig.
Du skaber dig.
Du ser fjollet ud, som du sidder der, mens pigerne bruger dit kort.
Ingen bruger kortet.
Det, mr. Sterling giver mig, er en gave fra hjertet.
En gave fra hjertet?
Er en Ferrari en gave fra hjertet? Du er en tyv, er du.
Hvad ville din mor tænke?
Nævn ikke min mor, din heks.
V, lad være at bruge øgenavne.
Hun er Den Onde Heks Fra Vest.
Sidder du bare der og lader hende true mig?
Kan vi gå nu? Okay? Lad os gå ud.
Jeg behøver ikke at true dig. Mr. Sterling elsker mig.
Jeg bliver den næste mrs. Sterling.
Du er færdig.
Du er støv.
- Utroligt. - Ja, ikke?
Det er en stærk aioli.
Den er virkelig god.
Hvad i alverden?
Når du er nede og ked af det
Og du har brug for kærlig omsorg
Han købte et hus til hende.
- Nej! - Det gjorde han.
Det gjorde han.
Jeg brugte en rets... rets...
Jeg betalte en for at spore pengene.
Han købte et hus med to lejligheder.
Skal hun være udlejer?
- Min kæreste bor på samme gade. - Okay.
Det er et festhus.
V får besøg af bandemedlemmer hver aften, spiller høj musik og griner.
Men hvorfor kaldes hun V? Er hun sanger?
Det er et alias.
Hun har haft andre navne.
Vanessa, Maria, Monica...
Monica. Det er godt.
Hvis hun boede i Indien, ville hun være en urørlig.
Så, så, David Duke.
- Hvem ville have sex med det? - De har ikke sex.
Undskyld.
Jeg troede, jeg kunne få V-situationen under kontrol.
I ved, at Donald har haft assistenter før.
Ja. Det er aldrig sjovt.
Normalt behøver jeg ikke at se dem.
Den smule respekt har jeg brug for.
Men V... Hun handler i min butik,
hun vandrer ud på min bane, som om jeg ikke er der.
Det sker, når man fylder 60.
Folk springer foran i køen i Gelson's, selvom man har vognen der.
Ja. Sådan har det været hele mit liv.
Donald og jeg besluttede os for navnet "Sterling" sammen.
Vi købte Clippers sammen.
Enhver ejendom købte vi sammen.
Men det er Donalds fornavn på alle vores bygninger.
Det er Donald, de kalder holdets ejer.
Jeg siger til mig selv, hun ikke kan tage min plads, men hvem skulle stoppe hende?
Ingen ved, at jeg er der.
Men var du blevet født 20 år senere, ville du have gjort det hele selv.
Du er en dobbelt jomfru.
Du har planer i overmorgen.
Se på dine ben.
Perfekte.
Du vil leve endnu et kvart århundrede.
Du fortjener mere end en smule respekt.
Du fortjener det hele.
Det må være så givende at arbejde for Red Bull.
Clippers passer så godt til os,
jeg dukker bare op og spiser.
Hvad er din rolle i organisationen?
Filantropisk direktør for Donald T. Sterlings velgørende fond.
Jeg arbejder med private sponsorer som dig og finder legatmodtagere.
Ti tusind til United Negro College Fund, fem tusind til NAACP...
Fem tusind? Hold da op.
I maj modtager mr. Sterling en velgørenhedspris fra præsidenten.
Kan du se?
NAACP 100-ÅRSJUBILÆUM I LA DONALD T. STERLING
Altså, præsidenten af LA-afdelingen.
Har han lavet den reklame til sig selv?
Hvordan hører folk om ens bedrifter, hvis man ikke reklamerer?
Alle gør det.
Ms. Stiviano?
Juridiske dokumenter til dig.
Av for den.
Jamen dog, jamen dog!
Jeres LA Clippers skal i slutspillet!
De, der væddede mod os, vil græde i aften.
Intet ændrer sig! Intet ændrer sig!
Vi flytter på bolden, vi tager skuddene, vi holder momentet. Okay?
Okay.
- Clippers på tre. - På tre. En, to, tre.
Clippers!
Ja, skat.
Banke banke på.
Er alle anstændige?
LA Clippers takker for dit fremmøde
og opfordrer dig til at komme trygt hjem.
Vi er så stolte.
J.J., du er noget af en skytte.
Og DeAndre... Jeg elsker at se dig stråle.
Mange tak for dit fremmøde.
Clippers er dybt taknemmelige for jeres støtte.
Og Chris. Chris.
Du er en skøn leder.
Tak, fordi I kom, Donald. Shelly.
ROCHELLE H. STERLING Sagsøger
V STIVIANO
Hvordan kan hun sagsøge mig?
For skader, inklusive 1,8 millioner dollar for ejendomskøb.
For renter på den lovlige sats.
V satte mig af. Jeg må ringe til hende.
Jeg tog mig af V.
Åh gud. Åh gud. Åh gud.
Tekster af: Satine von Gersdorff