BASIEREND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Mr. Sterling hat immer gesagt:
"Manche Teams verkaufen Erfolg. Die Clippers verkaufen Hoffnung."
Er meint, wir verlieren gewöhnlich.
Er sagt viel, was er nicht sollte.
Schwarze Magie Teil 2
SCHOCKIERENDE AUFNAHME
Wer macht das Spiel? Ich oder sie?
KEINE SCHWARZEN BEI MEINEN SPIELEN
Ich gebe ihnen Essen, Kleidung, Autos und ...
WENN DU VIRAL GEHST, WEIL DU RASSISTISCH BIST
VIPs sind so.
- Hallo? - Mr. Sterling, es wurde veröffentlicht.
Sie denken, sie seien von Nobodys umgeben.
Was meinen Sie? Was wurde veröffentlicht?
Die Aufnahme von Ihnen und V.
STERLING SAGT, NUR WEISSE
Die meisten der Großen fingen als Nobodys an.
WAS IST MAGIC? DONALD WIRD VON GELIEBTEN GEOUTET
STERLING SIEHT SEINE SPIELER BEIM PARKSERVICE ...
Man warf Michael Jordan aus seinem Highschool-Basketballteam.
Coach.
Einstein wurde rausgeworfen.
Es geht um die Aufnahme. Sie wurde geleakt.
Und sie wurden früher groß.
Heute kann jeder im Handumdrehen zum Star werden.
WENN DU SCHWARZE HASST AUSSER DER, DIE DU FICKST
NICHT GENUG ASPIRIN
Das Gefährliche daran, wenn man einen Nobody nicht respektiert ...
12 JAHRE EIN CLIPPER
... besonders mit so großem Potenzial wie mich ...
... Kontroverse um den Besitzer der LA Clippers
wegen rassistischer Kommentare, die dem TMZ zugespielt wurden.
Ich höre.
Zum Büro der Clippers?
Sicher, dass Sie sich nicht zurück nach Boston verpissen wollen?
Kommen Sie ins Staples, damit ich mich an Ihrem schockierten Gesicht erfreuen kann,
wenn die Clippers diese Saison einen Titel holen.
- Wir werden sehen. - Ja.
War nur ein Witz. Sie sind eine Legende.
Es ist eine Ehre, Doc Rivers in meinem Prius nach LA zu fahren.
Danke, Mann.
Kann ich Sie was Persönliches fragen?
- Inoffiziell. - Ja.
Sie sind ein Meisterschafts-Trainer.
Warum arbeiten Sie jetzt fürs beschissenste Team?
Ich mag Herausforderungen.
Wer erinnert sich an die Leiche, die im Wasserturm eines Hotels gefunden wurde?
Der Gerichtsmediziner vom LA County gab heute die Todesursache bekannt:
versehentliches Ertrinken.
Ein weiterer fabelhafter Tag an den Stränden mit bis zu ...
- Unser furchtloser Anführer! - Andy.
Tut mir leid, dass Sie keiner abgeholt hat, Doc. Praktikanten.
Die Pressekonferenz ist erst heute Nachmittag,
was hätten Sie gern zum Mittagessen?
Sushi, Indisch, Indisch-Sushi-Fusion?
- Eine Bento-Box. - Alles klar.
Mr. Roeser ...
Wir haben eine Delikatessenplatte bestellt.
Ist das okay?
Sie kennen Gary Sacks, oder?
Die Sack-Attacke.
EVP für Spielerpersonal und seit 19 Jahren im Geschäft.
- Schön, dass Sie wieder da sind, Coach. - Danke.
Okay.
Digital. HR.
Und wenn was kaputt geht, piept oder einfriert, Ihre IT-Profis.
Und hier ist unser Überprofi, Sandy, wie lange sind Sie schon bei uns?
Seit 25 Jahren, Mr. Roeser.
Fünfundzwanzig Jahre.
Ihre Wortschöpfer in der Kommunikation, Seth Burton, VP.
Coach, ich bin Seth. Ich mag skandinavische Krimis.
- Ich ... - Seth, ich unterbreche Sie kurz.
In 43 Jahren als Franchise-Unternehmen
gewannen die Clippers keine Meisterschaft. Keine einzige.
Wie oft kamen Sie in die zweite Runde der Play-offs?
Nur in die zweite.
Zwei... Zweimal.
Das ist verrückt.
Nichts für ungut, aber Sie sind der schlechteste Sportverein.
Wollen Sie mit goldener Uhr in den Ruhestand gehen?
Sie wollen gewinnen.
Sie reden über Langlebigkeit, aber haben noch nichts gewonnen.
Das ist mir unangenehm.
Wir werden dieses Jahr eine Meisterschaft gewinnen. Das wird Ihr Leben verändern.
Wo ist mein Lieblings-Coach?
- Doc! - Donald.
Bist sicher froh, aus Boston weg zu sein.
Ich liebe Boston.
Erzählte er Ihnen, wie er für mich spielte?
Du warst ja da, Sandy, minus 10 Kilo.
Donald, ich würde gern einige Personalfragen klären.
Gut. Andy ...
Oh ja. Kommen Sie. Zurück an die Arbeit.
Immer noch kein Smalltalker.
Ich will mir JJ Redick schnappen.
Er hat bereits zwei Angebote, wir müssen 30 Mio. für vier Jahre bieten.
Wer ist dieser JJ? Ich meine, woher kommt er?
Ein Vertragsloser aus Milwaukee. Perfekt für uns.
Meine Quellen sagen, JJ unterschreibt in Minnesota.
Chris Paul knackte bereits das Sparschwein.
Er ist schwer zufriedenzustellen.
Sagten sie Ihnen auch, dass Chris unser Teamkapitän ist?
Wir können uns Redick leisten.
Aber kein erneutes Versagen in der ersten Play-off-Runde.
Okay, Doc. Okay. Mein Coach weiß es am besten.
Sieh dich an.
Ist das Havarti?
Greif zu, Süße.
Tauschen Sie DeAndre Jordan?
Wie bitte?
Das ist V, meine Assistentin.
Der letzte Coach wollte es wohl. Er ist teuer und er kann nicht werfen.
Der letzte Coach wurde gefeuert.
DeAndre wird der beste Verteidiger,
und Personalentscheidungen gehen Sie überhaupt nichts an, V.
Ja, genau. Doc, lassen Sie uns Sie mit einem Clippers-Polo ausstatten.
Ihr erster Tag, Kopf hoch.
Mr. Sterling mag es nicht, wenn man ihn nicht Mr. Sterling nennt.
Ich nenne ihn Mr. Sterling, wenn er mich Mr. Rivers nennt.
- Wo wollen Sie hin? - Ich hole JJ nach LA.
Flippt Sterling aus, wenn ich eine Vorspeise nehme?
Komm schon.
Kauften Sie sich bei den Clippers Ihre eigenen Socken?
- Nein. - Ich las,
dass Sterling den Trainer feuerte und der Coach die Spieler tapen sollte.
Dass er gern verliert. Er meint, die Leute kommen eh zu den Spielen
- und will keine hohen Gehälter zahlen. - Du liest zu viel im Internet.
Ich bin nicht billig und werde keine Knöchel tapen.
Wir matchen jedes Angebot, inklusive Socken.
JJ, ich brauche dich als Shooter.
Mit dir in jeder Start-Aufstellung werden wir einen Titel gewinnen.
Ich verhandele schon mit Minnesota.
Ja, aber bist du die fehlende Zutat für ein Meisterschaftsteam in Minnesota?
Coach!
Danke, Ladys und Gentlemen. Bill, was hast du?
Doc, stimmt das Gerücht,
dass Sie kurz davor sind, JJ Redick für sich zu gewinnen?
Die weiße Zone ist zum Be- und Entladen ...
- Andy. - Happy Fourth. Pläne mit der Familie?
Ja, ich bin gerade in Orlando gelandet. Die Kinder sind in der Stadt.
Meine Frau hat ...
Warten Sie, wieso rufen Sie mich an?
Hallo?
Hallo, Andy?
Doc ist auch dran, Donald.
Mr. Sterling, ich sagte Doc, Sie hätten Ihre Meinung über JJ geändert und er ...
- Er wird nicht ... - Was ist, Donald?
Ich sprach mit ein paar Leuten, und sie mögen JJ nicht.
- Deine Reinigungs-Leute? - Lustig. Er findet ein anderes Zuhause.
Mr. Sterling, alle haben JJs Platz besetzt.
Gary, sind Sie das? Gary, noch ein Wort und Sie sind gefeuert.
Was sagten dir diese Leute über JJ, Donald?
Dass er weiß ist.
Davon wusste ich nichts.
Was zur Hölle?
Welche Rolle spielt seine Hautfarbe?
Machst du jetzt nur Geräusche?
JJs Angebot ist noch nicht raus, rechtlich sind wir abgesichert.
Ein mündliches Angebot gilt.
- Denken Sie an unseren Ruf. - Gary, Sie sind gefeuert.
Dann bekommen wir nie wieder einen Vertragslosen.
Keine Sorge, Doc. Ich habe einen guten Ruf.
Nein, ich.
Du? Ich bin der mit dem guten Ruf. Alle lieben mich.
- Nein, tun sie nicht. - Wie bitte?
Wie redest du mit mir, du Bengel? Ich bin dein Besitzer.
Nein, bist du nicht. Ich kündige.
Klappe! Du liegst an der Kette, du ...
Okay. Gutes Gespräch. JJ wurde genehmigt.
Was soll das, Andy?
Hören Sie, ich weiß, die Leute halten Mr. Sterling für einen Witz.
Er trägt Socken in Sandalen.
Aber er hat ein Imperium aufgebaut. Er verdient etwas Respekt.
Wir sehen uns am Labor Day auf seiner White-Party.
Auf seiner was?
An heißen Tagen lege ich meine Unterwäsche ins Eisfach
und trinke einen kalten Clipper-Tini, zur Verfügung gestellt von Donald T. Sterling.
- Ein tolles Haus. - Wir besorgen Ihnen gern etwas Kleines,
bis Ihre Familie aus Florida hier ist.
Donald und ich besitzen 150 Immobilien in der Stadt.
Hotels, einen Jachtklub in Malibu, die Hälfte der Wohnungen in Beverly Hills.
Wir kennen jeden in der Immobilienbranche.
Oder wenn Sie jemanden für die Einrichtung brauchen oder eine Haushälterin.
Ich fand schon für viele Hausfrauen welche.
Das ist sehr nett von Ihnen, Shelly.
- Ja. Denken Sie darüber nach. - Alles klar.
Hi!
Kommen Sie, Doc.
Unsere kleine Art, die Saison einzuleiten.
Wo ist Donald?
Ich gehe ihn suchen.
Nicht schüchtern sein.
Natürliches Licht, oder?
Zu Hause sah das beides weiß aus.
Einen herzlichen Applaus für die fabelhaften Clippers
und Amerika!
USA!
Einen herzlichen Applaus für einen der besten Sportler aller Zeiten,
den Anführer dieses Teams, el hombre selbst, Blake Griffin.
Ich liebe dich, Blake!
Und unser fabelhaften neuen Coach.
Sie werden sich in ihn verlieben.
Einen großen Applaus für Doc Rivers.
- Ja, Doc! - Kommen Sie, Coach!
Danke, Donald. Danke, Shelly.
Kennen Sie sich?
LOS, CLIPPERS!
Ja.
Alles klar.
Ja.
Ubuntu.
- Ubuntu. - Ihr Motto bei den Celtics.
- Ja. -"Andere machen mich groß."
Das sage ich bei Unternehmenstagungen. Wirkt Wunder.
- Das tut es. - Ja.
Du böser Junge! Vereinnahmst Blake ganz für dich allein.
Hier sind eine Menge hübscher Mädels, Blake.
Du auch, Schatz.
Komm.
Das ist unser Star, Blake Griffin.
Er bedarf keiner Vorstellung. Hallo, Blake.
- Freut mich. - In Echt wirken Sie jünger.
Lecker. Sabbere ich?
- Du bist ein echter Typ A, oder? - Ja.
Sehr zwanghaft. Sieh nicht in meinen Kleiderschrank.
Kein Haar fehl am Platz. Diese Energie brauchen wir in diesem Team.
Sieh dir DeAndre an.
Zwei Cosmos und ein Lächeln. Ich lächle erst, wenn wir gewinnen.
Wollt ihr Blakes Platz?
Man folgt nur, wenn man folgen will, wissen Sie, was ich meine?
Don, komm und lern JJ kennen. Da drüben bei Chris.
JJ, ich freue mich so, dass du zu uns stoßen wirst.
Lächelst du jetzt endlich mal? Jetzt, wo du deinen Coach hast?
Das nennt man Pokerface, Donald.
Und warum redet ihr Jungs nicht mit all diesen schönen Mädchen?
Weil ich meine Frau liebe.
Findest du es okay, so von Donald vorgeführt zu werden?
Ja.
Weiß nicht. Ich tue einfach so, als gehöre meine Hand jemand anderem und drifte ab.
Gibt es Spannungen im Team, von denen ich wissen sollte?
Niemand mag den Klang von Chris' Stimme,
aber alle Spieler stimmen mir diesbezüglich zu,
also ist es kein richtiges Problem.
Okay.
Doc, toll, wie Sie sich unter die Leute mischen.
Ich wusste, es gäbe ein Donald-Problem, aber Blake und Chris?
- Ja, nein. Sie hassen sich. - Ja.
Behalte die Energie bei und promote den Drink.
Wir haben zu viel von dem Gin.
Warte, Schatz. So.
Nicht so viel Brokkoli, Schatz. Der bleibt zwischen den Zähnen hängen.
- Verzeih die Verspätung, Shelly. - Unsinn.
Der Reggae wächst mit Sly und Robbie
Im Rhythmus zu einem Kurtis Blow Wer will denken, wenn die Füße loslegen?
Hip und ein Hop Und ein Hippity-Hop
Beobachtet ihr dieses Obamacare-Schlamassel?
Und als Nächstes, gratis Gesichtsstraffungen?
Es ist der Aufstieg der Nehmer.
Wir hinken hinterher in der Welt, in der Innovation, der Wissenschaft ...
- Im Weltall. - Im Weltall.
Diese Leute schaffen nichts. Bringen unsere Wirtschaft nicht voran.
Sie sitzen nur rum, schauen die Kardashians
und sagen: "Mann, seht euch diese Mädels an."
Haben noch nie gearbeitet und haben diesen Lifestyle.
Man kann nicht einfach kommen und sagen: "Her damit."
- Oh mein Gott. Der Electric Slide! - Kommt!
Sehen wir besser nicht hin.
Wenn das eine Assistentin ist, bin ich Tinker Bell.
Woher kennt Donald sie?
Donalds Freund aus dem Stadtrat rief an.
"Im Gefängnis sitzt ein schönes dunkelhäutiges Mädchen ohne Kaution",
ich dachte, er hätte Interesse an ihr.
Sie kennen sich von einer Superbowl-Party.
Ich bin ganz ehrlich.
Das Problem ist, dass Donald seinem kleinen Kapitän folgt.
Ich habe Tee fermentiert. Ich bringe ihn dir morgen.
Hibiskus.
V, Schatz! Danke fürs Kommen.
Und danke, dass Sie Donald die letzten Jahre so geholfen haben,
indem Sie ihn rumfahren und so.
Gern geschehen.
Unser Lifestyle kann echt Spaß machen,
aber das mit der White-Party ist auch Arbeit.
Donald ist sozusagen immer der Erste auf der Tanzfläche,
aber wir müssen ein bestimmtes Image aufrechterhalten.
- Wissen Sie, was ich meine? - Definitiv.
Mr. Sterlings Image hat sehr von mir profitiert.
Ja.
Wie meinen Sie das?
Er sagt, was er denkt. Das lieben wir doch an ihm, oder?
Aber wir arbeiten an seiner Beständigkeit.
Da ist ja meine Lieblingsgastgeberin. Fabelhaft, Schatz.
Wie kann sich V einen Ferrari leisten? Und warum ist er rot?
Keine Ahnung. Sie hatte ja einige Autos. Hat sie wohl verkauft.
Jetzt hat sie einen Ferrari.
Wieso kümmert dich das? Du wolltest, dass sie schöne Dinge hat.
Ich sagte, dass sie als deine Assistentin nicht wie eine Prostituierte wirken kann.
Mir gefällt nicht, wie sie dich ansieht.
Was auch immer sie für dich tut, gut.
Aber warum diese Prahlerei vor unseren Freunden, unserem Team?
Wüsste ich gern.
- Dann frag sie doch einfach. - Das habe ich.
Sie sagte, sie arbeite an deiner Beständigkeit.
- Ja. - Was in aller Welt heißt das?
Ich bin vergesslich, das weißt du. Sie führt Buch.
In Form eines Audios.
Sie nimmt dich auf?
Schatz, ich hasse es, nachts nach Beverly Hills zu fahren.
Ich will heim. Ich bin schon den ganzen Tag auf den Beinen.
Mir tut der Fuß weh.
Ich sage V, sie soll mich anders anschauen, okay?
Hattest du Spaß?
Ja. Und du?
- Ja. - Anschnallen.
Liegt deine Hand auf seiner Geldbörse oder seinem Schwanz?
Auf beidem.
CHEFCOACH
Hey, Ty, wann treffe ich Blake und Chris?
Gar nicht.
Scheiße.
Blake dreht einen Kia-Werbespot. Chris einen für State Farm.
Da, wo sein Zwillingsbruder Versicherungen verkauft.
Wie kommen die auf so was?
Fährst du zu ihnen?
- Was ist am North Rodeo los? - Die Mieterin mit den Reptilien?
Der Schimmel verschlimmere wohl ihr Asthma.
Schimmel? Wohl eher ihre Schildkröte.
Ich will glückliche Mieter. Helfen wir ihr umzuziehen.
Bieten Sie Ms. Kwon die Wohnung an. Die Schildkröten-Frau zahlt für den Teppich.
Meine Braut.
Hi, Mrs. Sterling. Wir sind auf dem Weg in die Tiefgarage.
Wohin denn?
Mr. Sterling muss zum Zahnarzt,
danach besuchen wir Kandidaten für Zuschüsse der Sterling Foundation.
Homeless Rising, Para Los Niños.
Das klingt sehr weit östlich.
Wir essen heute Nachmittag mit den Lasordas im Nobu.
Danke für die Erinnerung.
Ich liebe, liebe, liebe Mein Kalender-Mädchen
Der Aufzug will nach unten.
Hey, kannst du die Jungs abholen und zum Baseball bringen?
- Mr. Sterling braucht ewig. - Ich bin noch auf Arbeit.
Ich schaffe es nicht zur Schule und zur Post.
Ich hole den Versetzungsantrag morgen.
Fällig ist fällig. Der Antrag muss heute eingereicht werden.
Lassen wir die Kinder, wo sie sind.
Sie haben ihre Routine. Vielleicht kriegst du die Maisonette eh nicht.
Besorg einfach die Zeugnisse, Lucy, und die Empfehlungen der Lehrer.
Ich sehe jetzt den Makler und kläre, dass wir die Adresse nehmen können.
Ich fühle mich ein bisschen wie Marilyn
Fotos
Kein Strafzettel. Braves Mädchen.
Aufnahme
Seit wann dauert eine Zahnreinigung zwei Stunden?
Wohl eine gebrochene Füllung.
Er bohrte durch meine Seele.
- Fahren wir direkt zur Hausbesichtigung? - Welche Hausbesichtigung?
Die Maisonette beim Beverly Center, weißt du noch?
Das mit dem weißen Kamin.
Dafür haben wir keine Zeit. Zum Sunset. Los.
Wieso ist hierfür Zeit, aber nicht für die Besichtigung?
Wärst du heute Morgen pünktlich gewesen, wäre Zeit.
Wir gehen nächsten Dienstag.
- Die Frist endet diese Woche. - Was soll ich tun, die Zeit anhalten?
Na schön. Ich gehe allein.
Du bist gern ein wenig freizügig unterwegs, oder?
Dreh dich um, zeig mal.
Ist das das Teil von der Champs-Élysées?
Nein, von der Canon.
Wozu brauchst du überhaupt ein Haus? Du bist die ganze Zeit bei mir.
Allein, während du zu Mrs. Sterling gehst.
Du bist sauer, weil ich mit ihr esse, oder?
Warum machen wir das nie? Mittagessen mit Tommy Lasorda?
Du willst mit Tommy Lasorda essen?
Okay. Na gut. Gib mir mein Handy.
Mr. Sterling.
Andy, besorgen Sie mir zwei Top-Karten für das Dodgers-Spiel, plus Autoservice.
- Klar. Wo wollen Sie ... - Okay.
Ich sage Tommy Hallo, komme zurück und hole dich ab.
Wir verpassen ein Inning, na und?
Zufrieden?
Kommt Ihr Mann dieses Mal auch?
Geschäfte in Dubai.
Was wissen Sie über die Hancock-Park-Grundschule?
Redfin bewertet sie mit einer Sieben, fürs LAUSD ist es quasi die Juilliard.
Aber die meisten nehmen eine Privatschule.
Sie wollen Kinder?
Wir sind gerade dabei, Pflegekinder zu adoptieren.
Zwei Jungs.
- Melden Sie sich, falls Sie Fragen haben. - Danke.
NEUES ANGEBOT 1,8 MILLIONEN DOLLAR
Wünschte, du wärst hier
SPITZE DES WÜRSTCHENS
Das verletzt mich. Chris kommt aus New Orleans und kriegt das Team?
Womit hat er sich das verdient? Als ich kam, war das Team ein Witz.
Die Fans gingen zur Halbzeit, weil sie wussten, wir verlieren.
Niemand hatte Erwartungen an uns.
Ich bin ein Anführer, weil ich der Beste bin.
Weil Gott mir Mittel gab, um was zu erreichen.
Iss die Kekse zum Schluss, Baby. Ja?
Noch fünf Möhren, dann kriegst du den Keks.
Ich machte uns groß. Ich arbeitete dafür.
Ich weiß, in Boston hatten Sie dieses Ubuntu- Ding.
"Andere machen mich groß." Finde ich gut.
Ich predige, wie man Erfolg hat, auch wenn keiner zuhört.
Blake will nur sich groß machen.
Ich bin unsere einzige Chance auf den Sieg.
"Ich, ich, ich." Mehr höre ich nicht.
Das macht man nicht.
Chris kann nicht die Klappe halten. Was hat das mit dir zu tun?
Sein Team, dein Team. Es ist unser Team.
Meckerst du weiter mit deinem kleinen State-Farm-Bart,
gewinnen wir das Ding nicht.
Willst du ein Anführer sein, hörst du auf, Leute zu beleidigen.
Keiner wird dich weniger lieben, weil Chris der Kapitän ist.
Mach dich bereit für dein Shooting.
Alles klar, Coach.
- Verstanden, Coach. - Okay.
Starren Sie nicht auf meinen Bart.
Sieh dir die Augen von dem Kerl an. Die Weisheit aus der Jura-Zeit.
Wie willst du mit diesem Dinosaurier reisen?
Du brauchst was Kleines, wie ihn.
Scheiß auf einen Gecko.
Ein chinesischer Wasserdrache ist der Bonsai der Reptilienwelt.
Mit dem bleibst du fokussiert und blendest den ganzen anderen Quatsch aus.
Hielt dir Doc auch einen Vortrag über Freiwürfe?
Er sagte, wenn ich mich konzentriere, kann ich ein Star werden.
Mich belehrt er, dich motiviert er?
Hilfst du mir, mich zu konzentrieren, Kumpel?
Du hast das größte Herz. Ich liebe dich. Du bist so stark.
Du muss dir unglaublich viel gefallen lassen
und wachst jeden Tag mit einem Lächeln im Gesicht auf.
Ich weiß, dass du die ...
- Hey. - V, hier ist Andy.
Mr. Sterling schafft es leider nicht mit Ihnen zum Spiel.
Aber wenn Sie noch bei ihm sind ...
Das ... All diese Leute sind hier, weil sie dich lieben.
Wir feiern dich, Kim.
Herzlichen Glückwunsch.
Ich hasse Baseball. Man sieht von niemandem das Gesicht.
Wenigstens mit Autoservice. Also kauft er dir die Maisonette nicht?
- Er sagt, er muss es erst sehen. - Also nein.
- Deja, er sagte nicht Nein. - In LA sagt keiner Nein.
Sie sagen: "Mal sehen", oder ghosten einen.
Meine Schwester sollte oben einziehen, um mit den Kindern zu helfen.
- Es gibt da gute Schulen. - Ich hoffe, das hast du ihm nicht erzählt.
Meine Erfahrung mit diesen Männern: Sie mögen, was man für Geld kaufen kann.
Die Ausbildung deiner Pflegekinder? Ein bisschen ein Abtörner.
Was soll ich machen? Ich bin nicht kreditwürdig.
Alles, was ich habe, schenkte er mir. Ich brauche einen Finanzberater.
Da drüben ist Magic Johnson.
So ein süßer Kerl.
Warum leuchten berühmte Menschen so?
Meist nicht vor Glück.
- Donald hasst ihn. - Er hasst Magic?
Wieso? Das ist, als würde man Eiscreme hassen.
Keine Ahnung. Er ist ein Laker, Schwarz und erfolgreich.
Daddy ist unsicher.
Wäre ich du, würde ich das ausnutzen.
Du sollst doch weiche Sachen essen, Donald.
Selbst ein Dodger Dog kann ein Provisorium ausknocken.
- Dodger Dog? - Warst du gestern nicht beim Spiel?
Dachte, deine Assistentin kennt Magic über dich.
Hier.
V und ich folgen uns.
Sieh dir mal Magic an.
Mit einer Legende
In jedem Arm eine Braut.
So cool.
Wieso machst du das?
Bist du bescheuert?
Willst du der Welt mitteilen, dass du dich mit so einem Mann zeigst?
Ich teile niemandem etwas mit!
Warum fotografierst du dich dann mit Minderheiten? Warum?
Du sagtest, du hältst dich von denen fern.
Du sagtest: "Ja, ich verstehe dich." Du änderst deine Meinung von Tag zu Tag.
Wenn mein Mädchen nicht tut, was ich will, will ich das Mädchen nicht.
Danke.
Sie haben drei neue Sprachnachrichten.
Hey, wir verpassen uns ständig. Ich musste spät in Spencers Schule.
Nichts Wichtiges.
Doc, hallo? Ich habe keinen Piepton gehört.
Hör zu. Chris jammert immer bei den Schiedsrichtern rum.
Lass gut sein und spiel einfach.
Sag es ihm auf eine Weise, dass er es versteht.
Mann, hast du gestern Rihanna bei dem Spiel gesehen?
Kein BH, Brustwarzenpiercings in voller Pracht.
Wieso machen Frauen das?
Verlieren sie dann nicht das ganze fabelhafte Gefühl?
LeVar Burton?
Sie wohnen hier?
In der Sauna?
In LA.
Es gibt die Enterprise nicht wirklich. Und ich bin auch nicht blind.
Alles klar.
Ist schon gut. Alles in Ordnung.
Ich hoffe, Sie nehmen mir das nicht übel,
aber mich hat überrascht, dass Sie hergekommen sind.
Ja, so ging es vielen.
Ich dachte, es würde sich anders anfühlen.
Ich spielte 1991 unter Donald Sterling für die Clippers.
Keine Ahnung, wie viel Sie über ihn wissen.
Ich wusste von dem Chaos hier.
Aber nicht, dass ich ein Team weinerlicher Babys übernehmen würde.
Das hat wohl was mit Donald zu tun.
Sie wollten eine Krone für den Clown gewinnen?
Als zurückkehrender Eroberer, ja.
Vielleicht machte ich mir was vor.
Ich hatte es so gut in Boston.
Das ist eine der besten Sport-Organisationen. Das weiß jeder.
Das ist das Problem.
Zu gewinnen war nicht gut genug.
Was ist genug?
- Es tut mir leid, Schatz. - Mir auch.
- Es ist wegen deiner Wohnung, oder? - Es ist eine Maisonette.
Verzeihung. Zwei Wohnungen.
Du bestrafst mich, weil ich nicht bei der Besichtigung war?
In LA ist man ein niemand, wenn man kein Stück davon besitzt.
- Hast du mir beigebracht. - Ist das so, meine fleißige Schülerin?
Du bist mein Mädchen. Ich gebe dir die ganze Stadt.
Das ist gut.
- Meine Pokémon-Schublade. - Können wir die obere Etage haben?
Nein, die ist für Lucy. Schreibst du die nächsten zehn Jahre Einsen, dann dir.
Zehn Jahre? Da bin ich schon ein berühmter Koch.
- Nur ... - Okay, ja.
Herzlichen Glückwunsch, Ms. Stiviano.
- Es gehört Ihnen. - Danke.
Man beschimpfte mich dafür, dass ich diesen Job annahm.
Googelt euch mal. Über euch macht man sich auch lustig.
Nur 6 % der Leute in der Stadt sagen, die Clippers seien ihr Lieblingsteam.
Selbst sie beobachten jeden Schritt von uns
und warten darauf, dass wir sie wieder enttäuschen.
Das Franchise schaffte es noch nie in die Western Finals.
Das bedeutet, was wir hier tun, hat historische Bedeutung.
Wir lassen diese Saison das Gewinnen leicht aussehen, ist es aber nicht.
- Vom Anpfiff an zählt jede Sekunde. - Ja.
Mit der Einstellung hält uns nichts von diesem Ring ab.
Ja, die Leute sagen, das Team wäre verflucht.
Es gibt keine magische Macht zu besiegen.
Es liegt nur daran, dass wir einen schlechten Boss haben.
Das ist kein Geheimnis.
Donald ist wie ein Norovirus auf einem Kreuzfahrtschiff, der alle krank macht.
Er lässt sich von einem Großmaul auf der Straße beraten.
Sagt altmodisches Zeug, für das man uns sofort feuern würde.
So eine inkompetente Führung weckt nicht gerade den Teamgeist.
Es war 30 Jahre lang unmöglich für dieses Franchise,
unter diesem Mann Erfolg zu haben.
Aber unser Team ist anders. Das spürt man.
Clips!
Der Beginn einer Aschenputtel-Geschichte ohne gute Fee.
WESTERN-CONFERENCE-TABELLE
Wir verdienen uns das Play-off-Ticket.
Wir ignorieren das Gerede.
Wir lassen uns auf stupide Wiederholungen ein.
Deshalb haben wir Erfolg.
Das Leben wird langweilig sein, aber das ist gut.
Es ist noch ein weiter Weg bis zu den Play-offs.
Es werden Tausende Leute versuchen, euch zu provozieren.
Sie können euer Ergebnis nicht ändern.
Unser Eigentümer kann euer Ergebnis nicht ändern.
Wir müssen perfekt bleiben, und damit meine ich Obamas Perfektion.
Ja!
Der Lob! Der Jam!
Dieses junge Team wird gerade zu einem Titelfavoriten.
Andy, wo wird V morgen sitzen?
An der Seitenlinie bei Ihnen und Mr. Sterling.
Können Sie sie wegsetzen?
Hätte ich gewusst, dass wir hier oben sitzen,
hätte ich meine Brille mitgenommen.
Die Luxus-Loge.
Ziemlich exklusiv, oder?
Genau wie Einzelhaft.
Im Familienzimmer herrscht das Chaos.
Alle Frauen haben sich aufgeregt.
Ich kenne die Hälfte nicht mal.
Das sind Dauerkarteninhaber, Schatz.
Gewinnt man, will jeder in deiner Nähe sein.
Wenigstens sind im Presseraum keine Groupies.
Was für eine Dynamik, oder? Einfach unglaublich.
Schöne Handtasche.
- Danke. Mir gefällt Ihre auch. - Danke.
Ich wollte schon immer eine in Weiß. Mr. Sterling schenkte sie mir.
- Du darfst nicht in den Presseraum. - Shelly schon.
Sei nicht blöd. Wer will schon in den Presseraum?
Willst du mit den Reportern reden? Das sind Parasiten.
Du hattest andere Mädchen.
Ich will anders sein.
Ein Teil deines Lebens.
- Deines Teams. - Herrgott.
Ich habe sonst nichts anderes.
Ich habe keine Zeit für einen Plan B, weil ich immer bei dir bin.
Bergamotte-Seife. Schön.
- Haben Sie Ihre Orthesen getragen? - Sie?
Ich bin mit niemandem zusammen, der sich für mich schämt.
Ich könnte weiterstudieren.
Vor dir hatte ich zwei Foodtrucks.
- Ich bin Unternehmerin. - Kleiner Piks.
Es wird vielleicht schwer, aber ... Schatz.
Ist schon okay.
Tut das weh?
Nein. Stimuliert die Nerven.
Gut. Dann verschwinden Sie von hier, verdammt.
V ...
Ich will dich nicht in der Nähe eines Foodtrucks wissen.
Ja? Du bist wunderschön.
Wie könnte ich mich für dich schämen? Ich liebe dich.
Klar bist du ein Teil meines Lebens.
Dummes Häschen.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an die fabelhafte V Stiviano
von ihrem besonderen Freund DTS.
Aufmerksamkeit zu suchen und zu kriegen, sind zwei Paar Schuhe.
- Oder, Coach? - Ja.
- Verstanden, Doc. - Okay.
In diesem Kleid übers Feld stolzieren, während unser Team spielt? Echt jetzt?
Mein Name steht auf diesem Boden, Andy.
Anscheinend hat sie heute Geburtstag, und sie hat nur einen.
Gott sei Dank.
Aber hey, wenigstens gewinnen wir.
Hallo?
So will ich das sehen.
Habt ihr das Kleid gesehen? Was sollte das?
Saht ihr schon mal ein Abendkleid auf dem Feld?
Der Oscar für die hässlichste Geliebte geht an ...
Wäre ich mal gestolpert. Schadensersatz in Millionenhöhe.
Ich sah kein Kleid, nur dass DeAndre sich endlich mal engagiert hat.
So ist das, wenn man mir den Ball gibt.
Sagst du das noch mal laut vor allen?
Sicher.
Hi. Ich bin Chris Paul, und ich bin klein.
Selbst wenn jemand Erfolg hat, lasse ich ihn sich dafür schlecht fühlen.
Mein Trommelfell. Ich habe Tinnitus.
Ich bin DeAndre, und meine besten Freunde sind Blake Griffin und eine Echse.
- Hallo, Jungs. Habt ihr Spaß? - Was zum ...
Mit Sicherheit, weil ihr Gewinner seid.
- Wer zur Hölle ist das? - Arschlöcher.
- Komm, sag Hi. - Ich warte hier.
Warst du nie in der Jungs-Umkleide?
- Das macht denen nichts. Wir feiern. - Siehst du das?
- Andy, weg von der Tür. - Tolles Spiel.
- Das war toll. - Habt ihr Spaß? Gut.
Blake, ich will dir Phillip vorstellen.
Mit Abstand der beste Kieferchirurg der Welt.
Und das ist meine Assistentin, V, mit dem wunderschönen Geburtstagskleid.
Hi. Wir kennen uns.
Sieh dir diesen Kerl an. Sieh ihn dir an.
Das könnte der nächste Antonio Banderas sein ...
- Antonio Banderas? - Er denkt, Blake wäre ein Latino.
Seht euch DeAndre an. Den großartigen DeAndre.
Was sagten sie, als ich ihn gedraftet habe?
- Dass er vermutlich versagen würde. - Was zur Hölle wissen Sie schon?
- Zeig deine Muskeln, Blake. - Bitte?
- Ich bin nicht die Freiheitsstatue. - Das verpixeln sie.
Eine Frage.
Wie lang sind deine Arme? Was für eine Spannweite hast du?
Nein, komm schon. Die kennst du doch.
- Sag schon. - Was ist das, verdammt?
- Eine Parade? - Hey, Doc, komm rein.
Wir sagen den Jungs, wie toll sie waren.
- Okay. Alle raus hier. - Doc!
Beruhige dich. Das ist mein Team. Gefällt dir das nicht, bleib im Büro.
Ich beruhige mich, wenn du verschwindest.
Okay, Papa-Bär.
Ich sagte ja, lieber nicht.
Hey, Andy.
- Das ist kein Klub. - Ich weiß.
So etwas habe ich noch nie erlebt.
- Alvin, lassen Sie den Flur räumen. - Alles klar.
Doc. Die Dauerkartenbesitzer sind ein gewisses Maß an Zugang gewöhnt.
Ja? Und ich, dass sich Leute verdammt noch mal normal verhalten.
Okay.
Das große Spiel am ersten Weihnachtsfeiertag.
Ein eklatantes Foul. Hast du das gesehen?
Green schlug Blake den Ellbogen in den Nacken.
Dem sollte man mal Manieren beibringen.
Bist du fertig mit Lesen?
Nein, ich ...
Ein taktisches Foul für Blake?
Du lausiger ...
Ist das V? Sag ihr, es ist Weihnachten.
Donald, du musst unterschreiben, bevor die Kinder vom Kino zurückkommen.
- Ich sagte, ich lese noch. - Es ist eine Standardformulierung.
Eine Aktualisierung des Familienfonds.
Hast du heimlich Jura studiert?
Der Fonds ist perfekt.
Wir werden älter.
Ich möchte, dass uns niemand ausnutzen kann.
Denkst du, Gladys plant etwas?
Irgendjemand. Könnte jeder sein.
Und was sollte dieser "jemand" tun, der uns ausnutzen will?
Woher soll ich das wissen?
Uns ausrauben, sich in unser Testament schreiben.
Würdest du das Ding bitte auf lautlos stellen?
Es ist lautlos!
Warte mal.
Hier.
Hier, bitte, Rochelle. Jetzt zufrieden?
Drehst du jetzt durch? Was willst du?
Die Jacke war aber eine nette Geste.
"XL."
Also Größe S.
- Krokodil? - Habe ich schon.
- Verzeihung. - Süß, oder?
- Rosa. Sehr schön. - Ja.
- Eine Sekunde. - Ich sagte doch, ich mag alle.
Wirklich?
Kommt sofort.
Was wird das hier?
Hi, Süße. Wie geht's dir?
Wir shoppen für Sie.
Blödsinn.
Ich kaufe hier nichts. Der Laden ist für ältere Frauen.
Die Jacke ist auch von hier. Mögen Sie sie nicht?
Was gibt Ihnen das Recht, unser Geld auszugeben?
- Shelly, mach keine Szene. - Das hast du schon getan.
Du siehst lächerlich aus, wie du da sitzt, während die Mädchen deine Karte einlesen.
Keiner liest eine Karte ein.
Was Mr. Sterling mir schenkt, kommt von Herzen.
Von Herzen?
Ein Ferrari ist ein Geschenk? Sie sind eine Diebin.
Wie fände Ihre Mutter das?
Reden Sie nicht von meiner Mutter, Sie Hexe.
V, keine Beleidigungen.
Sie ist die böse Hexe des Westens.
Sitzt du einfach nur da, während sie mich bedroht?
Können wir gehen? Ja? Gehen wir raus.
Ich muss Ihnen nicht drohen. Mr. Sterling liebt mich.
Ich werde die nächste Mrs. Sterling. Sie sind abgeschrieben. Wertlos.
- Unglaublich. - Oder?
Eine scharfe Aioli.
Wirklich lecker.
Was in aller Welt?
Wenn du niedergeschlagen und besorgt bist
Und etwas Liebe brauchst
Er hat ihr ein Haus gekauft.
- Nein! - Doch.
Doch.
Ich habe einen forensischen ... einen forensischen ...
Ich habe jemanden beauftragt, dem Geld zu folgen.
Eine Maisonette-Wohnung.
Wir sie die vermieten?
Meine Freundin wohnt in derselben Straße.
Es ist ein Party-Haus.
V hat jeden Abend Leute zu Besuch, die laute Musik spielen und lachen.
Wieso heißt sie V? Ist sie Sängerin?
Das ist ein Deckname.
Sie hatte schon andere Namen. Vanessa, Maria, Monica ...
Monica. Das ist gut.
Würde sie in Indien leben, wäre sie eine Unberührbare.
Genug mit dem Rassismus.
- Wer würde mit der Sex haben wollen? - Sie haben keinen Sex.
Tut mir leid.
Ich dachte, ich bekäme die V-Situation unter Kontrolle.
Ihr wisst ja, dass Donald zuvor auch schon andere Assistentinnen hatte.
Ja. Das ist nie lustig.
Normalerweise muss ich sie nicht sehen.
Das ist das einzige bisschen Respekt, das ich brauche.
Aber V ... Sie geht in meinem Laden shoppen.
Sie spaziert über mein Spielfeld, als wäre ich gar nicht da.
Solche Dinge passieren, wenn man 60 wird.
Die Leute drängeln sich im Supermarkt vor dich und deinen Einkaufswagen.
Ja. So war das schon mein ganzes Leben.
Donald und ich entschieden uns zusammen für den Namen "Sterling".
Wir kauften die Clippers zusammen.
Jede Immobilie, die wir besitzen, haben wir zusammen erworben.
Aber Donalds Vorname steht auf allen Gebäudeurkunden.
Sie nennen Donald den Besitzer unseres Teams.
Ich sage mir, dass sie meinen Platz nicht einnehmen kann, aber wer hält sie auf?
Keiner weiß, dass ich da bin.
Wärst du 20 Jahre später geboren, hättest du alles allein geschafft.
Du hast alle Eigenschaften einer Jungfrau.
Du planst alles durch.
Sieh dir deine Beine an.
Perfektion.
Du wirst noch ein Vierteljahrhundert leben.
Du verdienst mehr mehr als nur ein bisschen Respekt.
Du verdienst alles.
Bei Red Bull zu arbeiten, lohnt sich sicher.
Die Clippers passen gut zu uns, ich komme nur zum Hühnchen essen.
Was ist Ihre Rolle in der Organisation?
Philanthropische Direktorin der Donald T. Sterling Wohltätigkeitsstiftung.
Ich arbeite mit Sponsoren wie Ihnen und Großempfängern.
Der United Negro College Fund kriegt 10.000 $, das NAACP 5.000 ...
5.000?
Im Mai erhält Mr. Sterling einen humanitären Preis vom Präsidenten.
Sehen Sie?
NAACP 100-JÄHRIGES JUBILÄUM
Vom Präsidenten des LA-Ortsverbandes.
Hat er die Werbeanzeige für sich selbst geschaltet?
Wie soll man sonst von jemandes Errungenschaften erfahren?
- Das macht doch jeder. - Ms. Stiviano?
Juristische Dokumente für Sie.
Herrje.
Oh mein Gott!
Eure LA Clippers ziehen in die Play-offs ein!
Wer gegen uns gewettet hat, weint heute Abend.
Das ändert nichts! Das ändert nichts!
Wir bewegen den Ball, machen unsere Würfe, behalten unsere Dynamik. Ja?
Alles klar.
- Clippers auf drei. - Auf drei. Eins, zwei drei.
Clippers!
Ja, Baby.
Klopf-klopf.
Sind alle angezogen?
Die LA Clippers danken Ihnen für Ihr Kommen
und wünschen eine sichere Heimfahrt.
Wir sind so stolz.
JJ, klasse geworfen.
Und, DeAndre, ich liebe es, dich glänzen zu sehen.
Vielen Dank fürs Kommen.
Die Clippers danken Ihnen allen für Ihre Unterstützung.
Und Chris. Oh Chris.
Du bist ein großartiger Anführer.
Danke fürs Kommen, Donald. Shelly.
Klägerin
Wie kann sie mich verklagen?
... inklusive der 1,8 Mio. $ für den Kauf des Grundstücks.
Zinsen zum gesetzlichen Zinssatz.
V brachte mich. Ich muss sie anrufen.
Ich habe mich um V gekümmert.
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Untertitel von: Maja Chalhoub