BASADO EN HECHOS REALES
El Sr. Sterling siempre dice:
"Algunos equipos venden éxito. Los Clippers venden esperanza".
Lo que implica que solemos perder.
Dice muchas cosas que no debería.
Magia negra parte 2
AUDIO IMPACTANTE
¿Quién hace el juego? ¿Yo o ellos?
NO LLEVES NEGROS A MIS JUEGOS
Les doy comida, ropa y autos...
CUANDO ERES VIRAL POR SER RACISTA
Los vips son así.
- ¿Hola? - Sr. Sterling, salió.
Creen que los rodean donnadies.
¿Cómo que salió? ¿Qué salió?
La grabación entre V y tú.
LOS ÁNGELES BÁSQUETBOL
PERDÓN, PAPÁ... STERLING SOLO QUIERE BLANCOS
LOS ANGELES KU KLUX KLIPPERS
Pero muchas estrellas empezaron como donnadies.
¿QUÉ ES MÁGICO? QUE A DONALD LO EXPONGA SU AMANTE
A DONALD LO EXPONE SU AMANTE
VE A SUS JUGADORES COMO SIRVIENTES
Echaron a Michael Jordan de su equipo de la preparatoria.
Entrenador.
A Einstein lo expulsaron.
Es la cinta. Se publicó.
Y hicieron famosos hace mucho tiempo.
Ahora cualquiera puede ser famoso en un instante.
PERO NO ODIAS A LA NEGRA QUE COGES
NO HAY SUFICIENTES ASPIRINAS
Lo peligroso de faltarle el respeto a una donnadie...
12 AÑOS COMO CLIPPER
...y más a una con potencial como yo...
...el dueño de Los Angeles Clippers enfrenta la polémica
por comentarios racistas que hizo en audios filtrados a TMZ.
Los escucho.
CLIPPED: LA CAÍDA DE LOS ANGELES CLIPPERS
¿Oficinas de los Clippers?
¿No quieres regresar al área de salidas y volver a Boston?
Búscame en el Staples para disfrutar el impacto en tu cara
cuando los Clippers ganen el título.
- Bien, veremos. - Sí.
Oye, solo bromeo. Eres una leyenda.
Es un honor llevar al gran Doc Rivers a Los Ángeles en mi Prius.
Gracias, amigo.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
- Extraoficialmente. - Sí.
¿Por qué un entrenador como tú
aceptó trabajar con un equipo de mierda?
Me gustan los desafíos.
¿Recuerdas la historia del cuerpo hallado en un depósito de agua de hotel?
El forense del condado de Los Ángeles reveló la causa de la muerte:
ahogamiento accidental.
Otro día fabuloso en la playa, con una máxima de 28 grados...
- ¡Nuestro líder! - Andy.
Siento que olvidaran pedirte un auto, Doc.
Pasantes.
La conferencia de prensa es esta tarde.
¿Qué quieres almorzar?
¿Sushi, algo indio, indio y sushi?
- Una caja bento. - Bien.
Señor Roeser...
Pedimos una bandeja de fiambres.
¿Te parece bien?
Conoces a Gary Sacks, ¿no?
El Ataque Sack.
Vicepresidente de personal de jugadores con 19 años de experiencia.
- Qué bueno verte. - Sí, gracias.
Bien.
Recursos Humanos. Digital.
Si algo se rompe, pita o se congela, los cerebritos están en Informática.
Y aquí está el rey. Sandy, ¿cuánto llevas con nosotros?
Ya 25 años, Sr. Roeser.
Veinticinco años.
Los poetas de Comunicaciones. Seth Burton, vicepresidente.
Entrenador. Me gusta la ficción policial escandinava.
Seth, te interrumpo.
En 43 años como franquicia, los Clippers nunca ganaron un campeonato.
Nunca. ¿Cuántas veces llegaron a la segunda ronda de las eliminatorias?
- Solo la segunda ronda. - Dos veces.
Es una locura.
Sin ofender, son la peor organización deportiva.
No vienen a retirarse con un reloj de oro, vienen a ganar.
¿Por qué carajo me hablas de longevidad si no ganaste nada?
Me pone muy incómodo.
Ganaremos un campeonato este año y les cambiará la vida.
¿Dónde está mi entrenador favorito?
- ¡Doc! - ¡Donald!
- Estarás feliz de salir de Boston. - Adoro Boston.
¿Doc te contó cuando jugaba para mí?
Tú estabas aquí, Sandy, con unos nueve kilos menos.
Oye, me gustaría tocar unos problemas del personal.
Bien. Andy...
Sí.
Vamos. A trabajar.
No te gusta charlar.
Quiero intentar con JJ Redick.
Ya tiene dos ofertas. Gastaremos 30 millones por cuatro años.
¿Quién es ese JJ? ¿De dónde es?
Es de Milwaukee. El tirador justo.
Me dicen que JJ firmará con Minnesota,
y Chris Paul ya rompió la alcancía.
Es muy difícil de complacer.
¿También te dijeron que Chris es el capitán?
Podemos tener a Redick.
No debemos volver a perder las eliminatorias en la primera ronda.
Está bien, Doc.
Mi entrenador sabe.
Mírate.
¿Es Havarti?
Sírvete, cariño.
- ¿Cambiarás a DeAndre Jordan? - ¿Perdón?
Ella es V, mi asistente.
El último entrenador quería. Es caro y no sabe lanzar.
Despidieron al último entrenador.
DeAndre será el mejor defensor,
y las decisiones del personal no son asunto tuyo, V.
Sí. Doc, vamos a ponerte un polo de los Clippers.
Es tu primer día. No te ofendas,
pero el Sr. Sterling se enoja cuando no le dicen "Sr. Sterling".
Le diré así cuando él me diga "Sr. Rivers".
- ¿Adónde vas? - A traer a JJ a Los Ángeles.
- ¿Sterling se enojará si pido entrada? - Vamos.
Cuando jugabas para los Clippers, ¿comprabas tus medias?
- No. - Una vez leí
que Sterling quiso echar al preparador y que el entrenador pusiera las vendas.
Cree que la gente igual va a los partidos aunque pierdan, y él no gasta en salarios.
Usas mucho internet.
Yo no soy barato y no te vendaré los tobillos.
Igualaremos la oferta, con medias incluidas.
JJ, eres el tirador que necesito.
Serás titular de tiempo completo, y ganaremos un título.
Estoy hablando con Minnesota.
Sí, pero ¿eres el ingrediente que falta para un equipo campeón en Minnesota?
¡Entrenador!
Gracias. Bill, ¿qué quieres preguntarme?
Doc, ¿es cierto el rumor de que cerrarás un trato con JJ Redick?
La zona blanca es para carga...
- ¡Andy! - Feliz 4 de julio. ¿Tienes planes?
Sí, acabo de volver a Orlando. Los chicos están en la ciudad.
Mi esposa invitó...
AEROPUERTO DE ORLANDO
Espera, ¿por qué me llamas?
¿Hola?
Hola, ¿Andy?
Habla Doc también, Donald.
Sr. Sterling, le dije a Doc que cambiaste de opinión sobre JJ, y él...
- Él no... - ¿Qué pasa, Donald?
Estuve hablando con gente, y no les gusta JJ.
¿Qué gente? ¿Tu tintorero?
Qué gracioso. Tendrá otro hogar.
Los otros equipos para JJ llenaron sus vacantes.
¿Habla Gary?
Gary, una palabra más y estás despedido.
¿Qué te dijeron sobre JJ, Donald?
Que es blanco.
No sabía que era blanco.
¿Qué mierda?
¿Qué tiene que ver que sea blanco?
¿Y eso? ¿Estás haciendo ruido?
La oferta a JJ aún no se registró. Deberíamos estar cubiertos.
- No se retira una oferta verbal. Es malo... - Gary, corta. Estás despedido.
Si no cumplimos con JJ, no tendremos otro agente libre.
Doc, no te preocupes por eso. Tengo buena reputación.
No, yo la tengo.
¿Cuál es tu reputación? Soy único. Todos me aman.
- No es cierto. - ¿Perdón?
¿Con quién hablas, maldito mocoso? Soy tu dueño.
No eres mi dueño, porque renuncio.
¡Cállate! Estás atado de manos...
Bien. Buena charla.
JJ está aprobado.
¿Qué rayos, Andy?
Sé que la gente cree que Sterling es un chiste.
Usa medias y sandalias. Entiendo.
Pero construyó un imperio. Tal vez merezca respeto.
Tienes planes para el Día del Trabajo. Te vemos en su fiesta blanca.
¿Su qué?
Cuando hace calor, meto mi ropa interior en la hielera
y bebo un Clippertini frío, cortesía de Donald T. Sterling.
Es una casa hermosa.
Nos encantaría conseguirte un condominio
hasta que tu familia pueda venir de Florida.
Donald y yo tenemos 150 propiedades en la ciudad.
Hoteles, un club náutico en Malibú, muchos apartamentos en Beverly Hills.
Conocemos a todos en bienes raíces.
O, si necesitas un diseñador de interiores o un amo de llaves,
les encuentro uno a muchas esposas.
Eres muy amable, Shelly. Muy amable.
Sí. Piénsalo.
Muy bien.
¡Hola!
Vamos, Doc.
Nuestra forma de empezar la temporada.
¿Y Donald?
Iré a buscarlo.
No seas tímido.
Luz natural, ¿no?
Ambos se veían blancos en casa.
Un gran aplauso a los fabulosos Clippers
¡y a Estados Unidos!
¡Estados Unidos!
Y un gran aplauso a uno de los mejores atletas de la historia,
el líder de este equipo, el hombre en persona, Blake Griffin.
¡Te amo, Blake!
Y a nuestro fabuloso nuevo entrenador.
Se van a enamorar de él.
Un aplauso... ¡para Doc Rivers!
- ¡Sí, Doc! - ¡Vamos, entrenador!
Gracias, Donald y Shelly.
¿Se conocen?
¡VAMOS, CLIPPERS!
Sí.
Muy bien.
Sí.
Ubuntu.
- Ubuntu. - Tu lema con los Celtics.
"Soy genial con los demás".
Lo uso en retiros corporativos. Cambia todo.
- Así es. - Sí.
Chico malo. Acaparas a Blake para ti solo.
Veo muchas chicas lindas por aquí, Blake.
Tú también eres linda.
Ven aquí.
Él es nuestra estrella, Blake Griffin.
No necesita presentación.
Hola, Blake.
- Un gusto. - Te ves más joven en persona.
Qué rico. ¿Estoy babeando?
- Tienes personalidad tipo A, ¿no? - Sí.
De personalidad obsesiva. No querrás ver mi armario.
Nada fuera de lugar. Esa es la energía que necesitamos.
Mira a DeAndre.
Dos cócteles y una sonrisa. Yo no sonreiré hasta que ganemos.
¿Alguno quiere sacar a Blake?
No te dejas guiar a menos que quieras. ¿Me entiendes?
Don, ven a conocer a JJ. Está aquí con Chris.
JJ, estoy muy feliz de que nos acompañes.
¿Sonreirás finalmente, ahora que tienes a tu entrenador?
Esa cara es de serio, Donald.
¿Y por qué no hablan con todas estas chicas hermosas?
Porque amo a mi esposa.
¿No te molesta que Donald te presuma delante de la gente?
Sí.
Cuando lo hace, finjo que mi mano es la mano de otro y me distancio un poco.
¿Hay alguna tensión en el equipo de la que deba saber?
Nadie soporta la voz de Chris,
pero los jugadores están de acuerdo conmigo, así que no es un problema.
De acuerdo.
Doc, es un privilegio verte socializar.
Sabía que tendríamos un problema con Donald, pero ¿Blake y Chris?
- Sí, no. Se odian. - Sí.
Mantén la energía.
Y que beban más.
Pedimos demasiado gin.
Espera, cariño. Listo.
No tanto brócoli, cariño. Se te pega en los dientes.
- Lamento la tardanza. - No llegan tarde.
El reggae se expande con Sly and Robbie
Bailando al ritmo de Kurtis Blow ¿Quién piensa cuando los pies se mueven?
Salto y brinco, salto y brinco
¿Están viendo el desastre de la reforma sanitaria de Obama?
¿Qué sigue, estiramientos gratis?
Es el auge de los tomadores.
Nos estamos quedando atrás en el mundo en innovación, en ciencia...
- En el espacio. - En el espacio.
Esta gente no hace nada. No hacen crecer nuestra economía.
Se sientan a mirar a las Kardashian
y dicen: "¡Cielos! Mira a esas chicas".
Nunca trabajaron ni un día y llevan ese estilo de vida.
Pero no puedes aparecer y decir: "Dame".
- Dios mío. ¡Es el Electric Slide! - ¡Vamos!
No miremos.
Si esa es asistente personal, yo soy Campanita.
¿Dónde la conoció Donald?
El amigo concejal de Donald llamó y dijo:
"Hay una chica hermosa de raza mixta en la cárcel sin nadie que la saque",
y pensé que le parecería muy interesante.
Se conocieron en una fiesta del Supertazón.
La pondré en su lugar.
El problema es que Donald sigue a su capitancito.
Fermenté un té. Te lo traeré mañana.
Es hibisco.
¡V, cariño! Gracias por venir.
Y gracias por ayudar a Donald estos últimos años,
llevarlo de un lado a otro y todo eso.
No te preocupes.
Nuestro estilo de vida puede ser muy divertido,
pero la fiesta blanca también es trabajo.
A Donald le gusta ser el primero en la fila de la conga, por así decirlo,
pero cuenta con que mantengamos cierta imagen.
- ¿Me entiendes? - Definitivamente.
Le estuve ayudando mucho al Sr. Sterling con su imagen.
Claro.
¿A qué te refieres?
Habla con el corazón. Es lo que nos encanta de él, ¿no?
Pero estamos trabajando en su consistencia.
Ahí está mi anfitriona.
Fabuloso, cariño.
¿Cómo puede V comprar una Ferrari? ¿Y por qué es roja?
No lo sé. Tenía algunos autos. Los intercambió.
Ahora hay un Ferrari.
¿Por qué importa? Querías que tuviera cosas lindas.
Te dije que, si iba a ser tu asistente, no podía vestirse como una cualquiera.
No me gusta cómo te mira.
Lo que sea que haga por ti está bien,
pero ¿por qué alardear delante de nuestros amigos, del equipo?
Tengo curiosidad.
- Si eres curiosa, pregúntale. - Lo hice.
Dijo que está trabajando en tu consistencia.
- Bien. - ¿Qué diablos significa eso?
Soy olvidadizo, lo sabes. Ella lleva un registro.
Un registro de audio.
¿Te está grabando?
Cielo, odio conducir a Beverly Hills de noche.
Necesito ir a casa. Estuve parado todo el día.
Me duele el pie.
Le diré a V que me mire de otra manera, ¿sí?
¿Te divertiste?
Sí. ¿Y tú?
Sí.
El cinturón.
¿Tienes la mano en su billetera o en su pene?
En ambos.
ENTRENADOR PRINCIPAL
Ty, ¿a qué hora me sentaré con Blake y Chris?
No lo harás.
Mierda.
Blake hará un comercial de Kia. Chris, de State Farm.
Donde su mellizo vende seguros.
¿Cómo los consiguen?
¿Quieres ir con ellos?
- ¿Qué pasa en North Rodeo? - ¿La inquilina con los reptiles?
Dice que tiene un ataque de asma por moho.
¿Moho? Debe ser su tortuga.
Quiero un edificio alegre. Ayudémosla a reubicarse.
Ofrécele su lugar a la Sra. Kwon y cóbrale a la mujer tortuga la alfombra nueva.
Mi novia.
Hola, Sra. Sterling. Vamos al estacionamiento.
¿Adónde vas?
El Sr. Sterling verá al dentista,
y luego visitaremos candidatos para becas de la Fundación Sterling.
Ascenso de Desamparados, Para Los niños.
Eso suena muy al este.
Vamos a Nobu con los Lasorda esta tarde.
Gracias por recordármelo.
Amo, amo, amo a mi chica de calendario
Este ascensor quiere bajar.
¿Puedes recoger y llevar a los niños a béisbol?
Sterling tarda mucho.
Sigo en el trabajo.
No puedo llegar a la escuela ni al correo.
Mañana llevaré la solicitud.
Se vence ahora.
La solicitud de transferencia se entrega hoy.
Que los niños queden donde están.
Es mejor no cambiar su rutina. Puede que no consigas el dúplex.
Consigue los expedientes, Lucy, y las referencias de los profesores.
Veremos al agente inmobiliario. Usaré la dirección.
Se siente un poco Marilyn esta mañana
Fotos
No hay entrada. Buena chica.
Grabar
¿Por qué fueron dos horas? ¿No era una limpieza?
Un relleno agrietado, dijo.
Me perforó el alma.
¿Vamos a la muestra abierta?
¿Qué muestra abierta?
El dúplex cerca del Beverly Center, ¿recuerdas? El del hogar blanco.
No tenemos tiempo para eso. Ve a Sunset. Ve.
¿Por qué hay tiempo para esto y no para la muestra?
Si hubieras sido puntual esta mañana, no estaríamos en aprietos.
Iremos el próximo martes.
Toman ofertas esta semana.
¿Quieres que detenga el tiempo?
Bien, iré sin ti.
Te gusta mostrar el trasero, ¿no? Date la vuelta, muéstrame.
¿Es el que compramos en Champs-Élysées?
Lo conseguimos en Canon.
¿Para qué necesitas una casa? Pasas todo el tiempo en mi casa.
Sola, mientras vas con la Sra. Sterling.
Estás enojada porque como con ella, ¿no?
¿Por qué nunca hacemos eso? ¿Salir con Tommy Lasorda?
¿Quieres salir con Tommy Lasorda?
Está bien, bueno. A ver. Dame mi teléfono.
Señor Sterling.
Andy, consígueme dos buenos boletos para los Dodgers y un taxi.
- Claro. ¿Y dónde...? - Bien.
Iré a saludar a Tommy y volveré a buscarte.
Nos perderemos una entrada, ¿y qué?
¿Satisfecha?
¿Tu esposo vendrá esta vez?
Tiene negocios en Dubái.
¿Qué sabes de la primaria Hancock Park?
Redfin le da un siete, así que para LAUSD es como Juilliard, ¿no?
Pero la mayoría prefiere lo privado.
¿Planean formar una familia?
Estamos por adoptar niños.
Dos varones.
Avísame si tienes preguntas.
Gracias.
NUEVA PROPIEDAD SE OFRECE A $1 800 000
Ojalá estuvieras aquí.
LA PUNTA DE WEINER
Estoy dolido.
Chris viene de Nueva Orleans, ¿y es su equipo?
¿Cómo se lo ganó?
Cuando me eligieron, este equipo era una broma.
Los fanes se iban antes, sabían que perderíamos.
Nadie esperaba nada.
Soy un líder porque soy el mejor.
Porque Dios me dio las herramientas.
Come las galletas al final. ¿Sí? Cinco zanahorias más y tendrás la galleta.
Nos hice conocidos, trabajé duro.
Sé que en Boston tuviste todo lo de Ubuntu.
"Soy genial". Y me gusta.
Intento enseñarles a tener éxito aunque no quieran escucharme.
Blake solo quiere ser genial.
Solo por mí tenemos posibilidades de ganar.
"Yo, yo, yo". Es todo lo que oigo.
Es muy impropio, viejo.
Chris no puede callarse, es su estilo. ¿Qué tiene que ver contigo?
Su equipo, tu equipo. Es nuestro equipo.
Te quejas con tu bigote de State Farm.
No ganaremos el campeonato.
Si quieres ser un líder, deja de insultar.
Nadie te amará menos porque Chris es el capitán.
Prepárate para tu foto.
Bien, entrenador.
- Bien, entrenador. - Bien.
Deja de mirar mi bigote.
Mira los ojos de este.
Esa es la sabiduría del Jurásico.
¿Cómo pasearás al dinosaurio?
Necesitas algo pequeño, así.
Al diablo con la lagartija.
El dragón de agua chino es el bonsái del mundo reptil.
Ayuda a concentrar la mente y a olvidar toda esa mierda.
¿Doc también te sermoneó sobre tus tiros libres?
No. Dijo que, si me concentraba, podría ser una estrella en eso.
¿A mí me regaña y a ti te motiva?
¿Me ayudas a concentrarme, amiguito?
Tienes un corazón enorme. Te quiero mucho y eres muy fuerte.
Aguantas muchas cosas de la gente
y te despiertas todos los días con una sonrisa.
Y sé que aprovecharás...
- Hola. - V, soy Andy.
El Sr. Sterling no puede acompañarte al juego esta noche
pero si sigues en su casa...
Toda esta gente está aquí porque eres muy querida.
Te celebramos, Kim.
Felicitaciones.
Odio el béisbol. No puedes verle la cara a nadie.
Al menos, nos consiguió un auto. ¿No te comprará el dúplex?
- Quiere verlo primero. - Sí, eso es un no.
Deja, no dijo que no.
Nadie aquí dice que no.
Dicen "sigamos hablando" o desaparecen.
Le dije a mi hermana que viviría arriba para ayudar con los niños.
Es un buen distrito escolar.
Vaya, espero que no le hayas dicho todo eso.
En mi experiencia, los hombres se excitan con las cosas sexis que el dinero compra.
La educación de tus hijos adoptivos no se la pone dura.
No sé qué hacer. No tengo crédito.
Todo lo que me da son regalos.
Necesito un asesor financiero.
Magic Johnson está ahí.
Qué lindo.
¿Por qué los famosos brillan así?
No suele ser por felicidad.
- Donald lo odia. - ¿Odia a Magic?
¿Por qué? Es como odiar el helado.
No sé. Es un Laker, es negro y exitoso.
Papi es inseguro.
Si fuera tú, usaría eso a mi favor.
Ya hablamos de la comida blanda, Donald.
Si muerdes mal, hasta un perro caliente rompe un diente.
- ¿Qué perro caliente? - ¿No viste el juego anoche?
Creí que le presentarías a tu asistente a Magic.
Mira.
V y yo nos seguimos.
Mira a Magic.
Leyenda con leyenda
Tiene una chica en cada brazo.
Es genial.
¿Por qué harías eso?
¿Acaso eres estúpida?
¿Quieres decirle al mundo que andas con un hombre así?
¡No estoy contando nada!
¿Por qué te tomas fotos con minorías? ¿Por qué?
Me dijiste que ibas a quitarlas.
Dijiste: "Sí, te entiendo".
Cambias día a día.
Si mi chica no hace lo que quiero, no la quiero.
Gracias.
Tres mensajes de voz nuevos.
Oye, no coincidimos. Tuve una reunión en la escuela de Spencer.
Nada que debas saber.
Doc, hola. No oí un pitido.
Escucha.
Chris siempre se queja con los árbitros.
Que deje de hacerlo y juegue.
Díselo de una forma que entienda.
Hermano, ¿viste a Rihanna en el juego anoche?
Sin sostén, pezones perforados a la vista.
¿Por qué las chicas hacen eso? ¿No pierden la sensación fabulosa?
¿LeVar Burton?
No sabía que vivías aquí.
¿En el sauna?
En Los Ángeles.
Sabes que la Enterprise no existe, ¿no? Y no estoy ciego.
Está bien.
Todo está bien.
Espero que no te moleste que lo diga,
pero me sorprende que vinieras.
Sí, como a muchos.
Se siente diferente de lo que pensé.
Jugué para los Clippers en 1991 con Donald Sterling.
No sé cuánto sabes de él.
Sabía que esto era un desastre,
pero no sabía que heredaría un equipo de bebés llorones.
Supongo que tiene que ver con Donald.
Pero ¿pensaste que podías volver y ganar un título para el payaso?
Como el regreso de un conquistador, sí.
Y tal vez me engañé un poco.
Me iba muy bien en Boston.
Es una de las mejores organizaciones deportivas. Todos lo saben.
Y ese es el problema.
Ganar ahí no parecía suficiente.
¿Qué es suficiente?
Lo siento, cariño.
Yo también.
Esto es por tu apartamento, ¿no?
Es un dúplex.
Disculpa. Dos apartamentos.
Quieres castigarme porque no fui a la muestra.
No eres nadie en Los Ángeles si no eres dueño de una parte.
- Tú me enseñaste eso. - ¿En serio, mi alumna ansiosa?
Eres mi chica. Te daré toda la ciudad.
Qué bien.
- Mi cajón de Pokémon. - ¿Podemos ir arriba?
Es para Lucy por ahora,
pero si sacas diez por diez años, es todo tuyo.
¿Diez años? En diez años, seré un chef famoso.
- Aquí. - Está bien, sí.
Felicitaciones, señorita Stiviano.
- Es propietaria. - Gracias.
La gente me criticó por aceptar este trabajo.
Búsquense en Google, también se burlan de ustedes.
Solo el 6 % de los locales dicen que los Clippers son su equipo favorito,
e incluso vieron nuestros movimientos esta temporada
esperando que volvamos a aplastar sus sueños.
Esta franquicia ni siquiera llegó a las finales del oeste.
O sea, lo que hacemos aquí tiene un significado histórico.
Esta temporada, haremos que ganar parezca fácil, pero no lo es.
- Desde el comienzo, cada segundo cuenta. - Sí.
Si seguimos así, nada evitará que ganemos un anillo.
Lo sé, dicen que la franquicia está maldita.
No hay poder mágico que derrotar.
El tema es que tenemos un jefe malo.
No es un secreto.
Donald es como un norovirus en un crucero, enferma a todos.
Recibe consejos sobre el personal de un bocón en la calle.
Dice tonterías retrógradas que harían que nos despidieran.
Un liderazgo incompetente como ese no inspira espíritu de equipo.
Durante 30 años, a esta franquicia le ha sido imposible
triunfar por el peso de ese hombre.
Pero nuestro equipo es diferente. Se siente.
¡Clips!
Una historia de Cenicienta en proceso sin un hada madrina.
POSICIONES CONFERENCIA OESTE
EL AMO DE LOB CITY
Nos ganaremos el boleto al baile.
Ignoraremos los insultos.
Aceptamos la repetición adormecedora.
Por eso somos exitosos.
La vida será aburrida, pero eso es bueno
porque hay mucho antes de las eliminatorias,
y mil personas van a ponerlos a prueba.
No pueden cambiar su resultado.
Nuestro dueño no puede cambiar su resultado.
Debemos ser perfectos, y hablo de la perfección de Obama.
¡Sí!
¡La alegría, la ovación!
Este joven equipo se vuelve el favorito para el título.
Andy, ¿dónde se sentará V mañana?
Junto a ti y al señor Sterling.
¿No puede ir en otro lado?
Si hubiera sabido que me traerías aquí,
habría traído mis gafas.
Palco de lujo.
Muy exclusivo, ¿no?
También lo es el aislamiento.
La sala se volvió una locura. Todas las esposas estamos molestas.
No conozco a muchos de ahí.
Solo tienen abono de temporada. Cuando ganas, todos quieren estar cerca.
Al menos, no hay fanáticas en la sala de prensa.
Este impulso, ¿no? Es increíble.
Me gusta tu bolso.
- Gracias. Me gusta el tuyo. - Gracias.
Quería uno en blanco. El señor Sterling me lo dio.
- No puedes entrar a la sala de prensa. - Shelly va.
No seas estúpida. ¿A quién le importa ir a la sala de prensa?
¿Quieres hablar con la prensa? Son unos parásitos.
Tuviste otras chicas.
Necesito saber que soy diferente. Parte de tu vida.
- De tu equipo. - Por Dios.
No tengo nada más.
No tengo tiempo para un plan B porque siempre estoy contigo.
Jabón de bergamota. Bien.
- ¿Usas tus plantillas? - ¿Y tú?
Me niego a estar con quien se avergüenza de verme con él.
Puedo volver a estudiar. Tenía camiones de comida cuando te conocí.
- Soy emprendedora. - Un pinchazo.
Tendré que esforzarme, pero... Cielo.
Está bien.
¿Eso duele?
No. Estimula los nervios.
Bueno, ahora puedes largarte de aquí.
V...
no soporto imaginarte cerca de un camión de comida.
¿Sí? Eres preciosa.
¿Cómo puedes decir que me avergüenzo de ti? Te amo.
Claro que eres parte de mi vida.
Tontita.
Y un muy feliz cumpleaños para la fabulosa V Stiviano
de su amigo especial, DTS.
Que alguien desespere por atención no implica que se la des.
- ¿No, entrenador? - Entendido, Doc.
Bien.
¿Se pavonea por la cancha con ese vestido mientras juega nuestro equipo?
Mi nombre está en ese piso, Andy.
Aparentemente, es su cumpleaños, y solo tiene uno.
Gracias a Dios.
Pero, oye, al menos estamos ganando.
¿Hola?
Eso es.
¿Viste ese vestido verde? ¿Qué diablos?
¿Vieron a alguien desfilar con vestido en una cancha?
El Oscar de este año por la amante más sexi es para...
Ojalá me hubiera tropezado. La habría demandado.
No vi un vestido verde, pero vi que DeAndre se esforzó un poco.
¿Ves qué pasa cuando das una chance?
¿Perdón? Dilo para que el resto te oiga.
Claro.
Hola. Soy Chris Paul y soy pequeño.
Incluso cuando la gente tiene éxito, los hago sentir mal.
Mis tímpanos. Tengo tinnitus.
Me llamo DeAndre, y mis mejores amigos son Blake Griffin y un lagarto.
- Hola, chicos. ¿Se divierten? - ¿Qué...?
Sé que sí, porque son ganadores.
- ¿Quién mierda son? - Imbéciles.
- Ven a saludar. - Esperaré aquí.
¿Nunca fuiste al baño de niños?
- No molesta. ¡Celebramos! - ¿Ves esta mierda?
- Andy, deja pasar. - Gran juego.
- Fue increíble. - ¿Se divierten? Bien.
Blake, quiero que saludes a Phillip.
Es el mejor cirujano oral que hay.
Y ella es mi asistente, V, con el hermoso vestido de cumpleaños.
Hola. Nos conocemos.
Mira a este tipo. Mira la cara que tiene.
Puede ser el próximo Antonio Banderas.
- ¿Antonio Banderas? - Cree que es latino.
Mira a DeAndre.
Magnífico DeAndre.
¿Qué dijeron de él cuando lo recluté?
Que tenía un alto potencial de fracaso.
¿Qué carajo sabes tú?
- Muestra los músculos. - ¿Perdón?
- No soy la Estatua de la Libertad. - No te preocupes. La pixelará.
Tengo una pregunta.
¿Qué tan largos son tus brazos? ¿Cuál es tu envergadura?
Vamos. Sabes cuál es tu envergadura.
- Puedes hablar. - ¿Qué es esto?
¿Un desfile?
Hola, Doc. Adelante.
Estamos diciendo lo fabuloso que jugaron.
- Bien. Todos afuera. - ¡Doc!
Cálmate. Este es mi equipo. Si no te gusta, quédate en tu oficina.
Me calmaré cuando te largues.
Está bien, Papá Oso.
Te dije que no debíamos.
Oye, Andy.
- No es un bar. - Lo sé.
Nunca había visto algo así en mi vida.
- Alvin, que seguridad despeje el pasillo. - Sí.
Doc, los que tienen boletos de temporada tienen un cierto acceso.
¿Sí? Y yo tengo la costumbre de ver a la gente actuar normal.
Está bien.
Es el gran partido de Navidad.
Es una falta clara. ¿La viste?
Green le dio un codazo a Blake en el cuello. Debería comportarse.
¿Terminaste de leer?
No. Estoy en...
¿Castigaste a Blake?
Maldito...
¿Es V?
Dile que es Navidad.
Donald, debes firmarlo antes de que los niños vuelvan del cine.
- No terminé de leerlo. - Es lenguaje estándar.
Una actualización del fideicomiso familiar.
¿Estudiaste Derecho y no me di cuenta?
El fideicomiso está bien.
Estamos envejeciendo.
Quiero asegurarme de que nadie pueda aprovecharse.
- ¿Gladys tiene un plan a largo plazo? - Podría ser cualquiera.
Y ese "cualquiera" que quiere aprovecharse ¿qué hará?
No me imagino lo que haría.
Robarnos, ponerse en nuestro testamento.
¿Podrías ponerlo en silencio?
¡Lo está!
Espera un minuto.
Toma.
Aquí tienes, Rochelle. ¿Satisfecha?
¿Qué eres, un caso perdido? ¿Qué quieres?
La chaqueta fue un buen gesto.
"Extragrande".
Talla cuatro.
- ¿Cocodrilo? - Ya tengo esa.
- Disculpa. - Lindo, ¿no?
- Rosa. Muy lindo. - Sí.
Un segundo.
Te dije que me gustan todos.
¿En serio?
Ahí viene. Ahí viene.
¿Qué haces?
Hola, cariño. ¿Qué tal?
Compramos para ti.
No te creo.
No compro aquí. Esta tienda es para ancianas.
Te elegí esa chaqueta. ¿No te gustó?
¿Qué te da derecho a gastar nuestro dinero?
- Shelly, no hagas una escena. - Tú ya hiciste una.
Haces el ridículo mientras ellas pasan tu tarjeta.
Nadie hace eso.
Lo que el señor Sterling me da es un regalo del corazón.
¿Un regalo del corazón?
¿Un Ferrari es un regalo del corazón? Eres una ladrona, eso eres.
¿Qué pensaría tu madre de ti?
No hables de mi madre, bruja.
V, no insultes.
Es la Bruja Mala del Oeste.
¿Te quedarás ahí sentado mientras me amenaza?
¿Podemos irnos? ¿Sí? Salgamos.
No necesito amenazarte. El Sr. Sterling me ama.
Seré la próxima Sra. Sterling.
Eres historia.
Eres polvo.
- Increíble. - Sí, ¿no?
Alioli picante.
Está muy rico.
EQUIPO SHELLY
¿Qué diablos?
Cuando estás triste y preocupado
Y necesites amor
Le compró una casa.
- ¡No! - Sí.
Así es.
Usé un perito...
Contraté a alguien para rastrear el dinero.
Le compró un dúplex.
¿Va a ser propietaria?
Mi amiga vive en la misma calle. Es una casa de fiestas.
V invita a pandilleros todas las noches, se ríen y ponen música fuerte.
Pero ¿por qué se llama V? ¿Es cantante?
Es un apodo.
Ha tenido otros nombres.
Vanessa, Maria, Monica...
Monica. Qué bien.
Si viviera en la India, sería intocable.
Vamos, racista.
- ¿Quién querría tener sexo con eso? - No tienen sexo.
Lo siento.
Pensé que podía controlar la situación de V.
Todas saben que Donald ha tenido otras asistentes.
Sí. Nunca es divertido.
Por lo general, no tengo que mirarlas.
Necesito un poco de respeto.
Pero V compra en mi tienda,
entra en mi cancha como si yo no estuviera.
Eso pasa cuando cumples 60.
La gente se cuela en Gelson's aun cuando tu carrito está ahí.
Sí. Ha sido así toda mi vida.
Donald y yo decidimos juntos el nombre "Sterling".
Compramos los Clippers juntos.
Cada propiedad que tenemos la compramos juntos.
Pero aparece el nombre de Donald en todas nuestras propiedades.
Es a Donald a quien consideran el dueño de nuestro equipo.
Me digo que ella no puede ocupar mi lugar, pero ¿quién la detendría?
Nadie sabe que estoy ahí.
Pero si hubieras nacido 20 años después, lo habrías hecho todo sola.
Eres de Virgo, un signo doble.
Tienes planes para pasado mañana.
Mírate las piernas.
Perfectas.
Vas a vivir otro cuarto de siglo.
Mereces más que un poco de respeto.
Mereces todo.
Trabajar para Red Bull debe ser gratificante.
Los Clippers son adecuados para la misión. Solo voy y como el pollo.
¿Qué haces en la organización?
Directora filantrópica de la Fundación Donald T. Sterling.
Trabajo con patrocinadores corporativos y busco grandes beneficiarios.
Diez mil a la United Negro College Fund, cinco a la NAACP...
¿Cinco mil? Cielos.
En mayo, el Sr. Sterling recibirá un premio humanitario del presidente. ¿Ve?
CENTÉSIMO ANIVERSARIO DE LA NAACP EN L. A.
El presidente de la sección de Los Ángeles.
¿Él publicó ese anuncio?
¿Cómo se conocen tus logros si no los publicas?
Todos lo hacen.
¿Srta. Stiviano?
Los documentos legales.
Cielos.
¡Dios mío!
¡Los Clippers de Los Ángeles irán a las eliminatorias!
Quien haya apostado contra nosotros va a llorar.
¡No cambia nada!
Movemos el balón, lanzamos, mantenemos el impulso. ¿Sí?
Muy bien.
- Clippers a las tres. - Uno, dos, tres.
¡Clippers!
Sí, nene.
Toc, toc.
¿Están decentes?
Los Angeles Clippers agradecen su presencia
y los animan a volver a casa a salvo.
Estamos muy orgullosos.
JJ, eres un gran tirador.
Y DeAndre, me encanta verte brillar.
Muchas gracias por venir.
Los Clippers están muy agradecidos con todos ustedes por su apoyo.
Y Chris.
Eres un líder fabuloso.
Gracias por venir, Donald. Shelly.
ROCHELLE H. STERLING, Demandante,
contra V. STIVIANO
¿Cómo puede demandarme?
Daños y perjuicios. $1 800 000 para comprar la propiedad.
Con intereses, a la tasa legal.
V me trajo. Tengo que llamarla.
Ya me encargué de V.
Por Dios.
Subtítulos: Guillermina Usunoff