ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES
El Sr. Sterling siempre dice:
"Algunos equipos venden victorias. Los Clippers venden esperanza".
Se refiere a que solemos perder.
Habla más de lo que debería.
Magic negro 2.a parte
AUDIO INDIGNANTE
¿Quién ha puesto las reglas? ¿Yo o ellos?
NO TRAIGAS A NEGROS A MIS PARTIDOS
Gracias a mí tienen comida, ropa, coches...
CUANDO TE HACES VIRAL POR RACISTA
Los VIP son así.
- ¿Diga? - Se ha hecho público.
Para ellos, los demás son donnadies.
¿Qué se ha hecho público? ¿De qué hablas?
Su conversación con V.
LOS ÁNGELES BALONCESTO
LO SIENTO, PAPÁ... SOLO BLANCOS
LOS ANGELES KKKLIPPERS
Muchas estrellas fueron donnadies un día.
PARA MÁGICO QUE A DONALD LO PUTEE SU AMANTE
¿JUGADORES O SIERVOS, STERLING?
A Jordan lo echaron del equipo de baloncesto del insti.
Entrenador.
A Einstein lo echaron del insti.
La grabación. Se ha hecho pública.
Y fueron la caña en los viejos tiempos.
Hoy día, cualquiera logra serlo en un segundo.
NEGROS NO, SALVO SI TE LOS FOLLAS
NO HAY ASPIRINA EN EL MUNDO
¿Por qué es peligroso faltarle el respeto a un donnadie...
12 AÑOS DE ESCLIPPITUD
...sobre todo si tiene mi potencial?
...el dueño de los Clippers se enfrenta a un escándalo
por unos comentarios racistas en un audio filtrado a TMZ.
Soy toda oídos.
Mate: Escándalo en Los Angeles Clippers
¿A las oficinas de los Clippers? ¿Seguro que no quiere volver a Boston?
Pasa por Staples a saludarme para que te vea la cara de sorpresa
cuando ganemos un título esta temporada.
- Ya veremos... - Sí.
Es broma. Es usted una leyenda.
Es un honor llevar al gran Doc Rivers en mi Prius.
Muchas gracias.
¿Puedo hacerle una pregunta personal?
- Confidencialmente. - Sí.
¿Por qué un entrenador de su talla acepta entrenar al peor equipo?
Me gustan los retos.
¿Recordáis aquel cadáver que apareció en el depósito de agua de un hotel?
El forense del condado ha revelado, por fin, la causa de la muerte:
ahogamiento accidental.
Hace un día de playa precioso. La temperatura máxima...
- ¡Nuestro intrépido jefe! - Andy.
Se les olvidó enviarte un coche, perdona.
Estos becarios...
La conferencia de prensa es esta tarde,
así que ¿qué quieres comer?
¿Sushi, comida india, fusión de sushi y cocina india?
- Una caja bento. - Hecho.
Sr. Roeser...
Por lo visto, te hemos pedido una bandeja de fiambre. ¿Te vale?
A Gary Sacks lo conoces, ¿no?
El Sack Attack.
Subdirector de personal. Lleva 19 años con nosotros.
- Qué bien que ha vuelto. - Gracias.
A ver...
Digital. Recursos Humanos.
Y, si se rompe, pita o se bloquea, pide ayuda a los genios de Informática.
Ese es el genio supremo. ¿Cuántos años llevas aquí, Sandy?
- Veinticinco, Sr. Roeser. - Veinticinco.
Seth Burton es el subdirector de Comunicación.
Entrenador. Soy Seth. Me gustan las novelas escandinavas.
- Llevo... - Seth, un momento.
Los Clippers no han ganado un campeonato en sus 43 años de historia.
Jamás.
¿Cuántas veces habéis llegado a la segunda ronda de los playoffs?
Dos. Dos veces.
La leche.
No os enfadéis, pero sois el peor equipo.
El objetivo no es que os den un reloj de oro al jubilaros, sino ganar.
No me cuentes lo que lleváis aquí cuando no habéis ganado nada. Me incomoda.
Vamos a ganar un campeonato este año y eso os cambiará la vida.
¿Dónde está mi entrenador favorito?
- ¡Doc! - Donald.
- Qué bien no estar en Boston, ¿eh? - Boston me encanta.
¿Os ha hablado de cuando jugaba para mí?
Tú andabas por aquí, Sandy, pero con diez kilos menos.
Oye, Donald, me gustaría que tratáramos unos temas.
Bien. ¿Andy...?
Sí, claro.
Venga, al lío.
Sigue sin irte la cháchara.
Quiero intentar traer a JJ Redick.
Tiene dos ofertas. Nos costaría 30 millones por cuatro años.
¿Quién es ese JJ? ¿Dónde juega?
Es el tirador que necesitamos.
Según mis fuentes, va a ir a Minesota. Y con Chris Paul ya rompimos la hucha.
Es muy difícil tenerlo contento.
¿Y también te han dicho que es nuestro capitán?
Podemos permitirnos a Redick, pero no caer en la primera ronda otra vez.
Vale, Doc, vale. Mi entrenador siempre tiene razón.
Qué bien te veo.
Ese queso ¿es havarti?
Pruébalo, tesoro.
- ¿Va a traspasar a DeAndre Jordan? - ¿Cómo?
Te presento a V, mi asistente.
Era el plan del anterior entrenador. Es caro y no encesta.
El anterior perdió el empleo,
DeAndre será el mejor defensa de la liga y estas cuestiones no son asunto tuyo, V.
Bueno, Doc, tienes que ponerte un polo de los Clippers.
Es tu primer día, calma,
pero el Sr. Sterling se enfada si no lo llaman "Sr. Sterling".
Antes tendrá que llamarme "Sr. Rivers".
- ¿Adónde vas? - A convencer a JJ.
¿Le dará algo a Sterling si pido un primero?
Venga, hombre.
¿Tenía que comprarse usted los calcetines?
- No. - ¿No intentó
despedir al fisio y que el entrenador les pusiera las bandas?
He leído que le gusta perder porque sigue vendiendo entradas
- y gasta poco en sueldos. - Confías mucho en Internet.
Yo cobro bien y las bandas adhesivas no son cosa mía.
Igualamos cualquier oferta. Y los calcetines.
Eres el tirador que necesito.
Siempre estarás en el cinco inicial y vamos a ganar un título.
Tengo un pie en Minesota.
¿Y eres el ingrediente que le falta a Minesota para tener un equipo campeón?
¡Entrenador!
Gracias, damas y caballeros. Dime, Bill.
Doc, ¿es cierto que casi has llegado a un acuerdo con JJ Redick?
El área blanca es para carga y...
- Andy. - Feliz 4 de Julio. ¿Estás con tu familia?
Sí, acabo de llegar a Orlando. Mis hijos están aquí.
Mi mujer ha invitado...
AEROPUERTO DE ORLANDO
Espera, ¿por qué me llamas?
¿Diga?
- ¿Andy? - Donald, también estoy yo, Doc.
Sr. Sterling, le he dicho a Doc que ha cambiado de opinión sobre JJ
- y no... - ¿Qué pasa, Donald?
Hay gente a la que no le gusta JJ.
- ¿A quién? ¿A tu chófer? - Muy gracioso. Encontrará otro equipo.
Los otros equipos ya no necesitan a nadie.
¿Ese ha sido Gary?
Gary, una puta palabra más y te despido.
¿Qué te han dicho de JJ, Donald?
Que es blanco.
Yo no sabía eso.
No me jodas.
¿Qué más da que sea blanco?
¿Qué es eso? ¿Estás gruñendo?
No hay nada por escrito. Legalmente, estamos cubiertos.
- Echarnos atrás nos perjudicaría. - ¡Gary, cuelga! ¡Despedido!
Nunca podríamos fichar a un independiente.
Doc, tranquilo. Tengo buena reputación.
No, yo la tengo.
Qué vas a tener tú. Yo sí la tengo. La gente me quiere.
- Qué va. - ¿Cómo dices?
¿A quién le hablas así, chulito de mierda? Me perteneces.
¡Ni mucho menos! ¡Dimito!
¡Te tengo cogido por los huevos!
- Una charla productiva. Sí a JJ. - ¿Qué coño es esto, Andy?
Sé que muchos creen que el Sr. Sterling es un payaso.
Lleva calcetines con sandalias,
pero ha levantado un imperio. Se merece un respeto.
Te vemos el Día del Trabajo en su Fiesta de Blanco.
¿Dónde?
Cuando hace este calor, meto las bragas en el congelador
y me tomo un Clipper-tini, cortesía de Donald T. Sterling.
Es una casa preciosa.
Nos encantaría proporcionarte un piso hasta que tu familia se reúna contigo.
Donald y yo tenemos 150 propiedades por la ciudad.
Hoteles, un club náutico, la mitad de los pisos de Beverly Hills.
Conocemos a todos los del sector.
Y si necesitas ayuda con la decoración o para llevar la casa...
Ayudo a muchas de las esposas con eso.
Eres muy amable, Shelly.
Tú piénsatelo.
Vale.
¡Hola!
Ven conmigo, Doc.
Así es como empezamos la temporada.
- ¿Dónde está Donald? - Voy a por él.
No seas tímido.
Dichosa luz natural, ¿eh? Ambas cosas parecían blancas en casa.
Démosles un fuerte aplauso ¡a los fantásticos Clippers
y a nuestro país!
¡Viva EE. UU.!
Otro aplauso para uno de los más grandes del deporte,
el líder del equipo en persona, Blake Griffin.
¡Qué grande eres, Blake!
Aquí está nuestro flamante nuevo entrenador.
Os vais a enamorar de él.
A ver ese aplauso para Doc Rivers.
- ¡Doc! - ¡Ánimo, entrenador!
Gracias, Donald y Shelly.
¿Os conocéis?
¡ÁNIMO, CLIPPERS!
Sí.
Vale.
Y tanto.
Ubuntu.
- Ubuntu. - Su lema con los Celtics.
- Sí. - "No soy: somos".
Lo uso en los retiros corporativos. Es brutal.
- Sí que lo es. - Sí.
¡Qué malo eres! Estás monopolizando a Blake.
Hay muchas chicas guapas por aquí, Blake. Y tú también lo eres, cielo.
Ven conmigo.
Nuestra estrella, Blake Griffin.
No necesita presentación.
Hola, Blake.
- Encantado. - En persona pareces más joven.
Y guapo. ¿Se me cae la baba?
- Tu personalidad es tipo A, ¿no? - Sí.
Soy obsesivo. No veas cómo tengo el armario.
Todo en su sitio. Eso es lo que necesita este equipo.
Fíjate en DeAndre.
Ya lleva dos cosmopolitan. No me verás esa sonrisa hasta que ganemos.
¿Vais uno a rescatar a Blake?
No te llevan así de la mano si no quieres, entrenador.
Don, ven que te presente a JJ. Está con Chris.
JJ, estoy encantado de tenerte con nosotros.
¿Vas a sonreír por fin? Ya tienes el entrenador que querías.
Se toma las cosas en serio, Donald.
- ¿No vais a charlar con estos bombones? - Es que quiero a mi esposa.
¿No te importa que Donald te exhiba así?
Ya.
Cuando me coge de la mano, me imagino que no es mía y me evado mentalmente.
¿Algún conflicto en el equipo que deba conocer?
Chris siempre tiene algo que decir,
pero los demás lo tenemos asumido.
y no es un problema.
Vale.
Doc, es un privilegio verte charlar con todos.
Sabía que Donald iba a ser un problema, pero ¿Blake y Chris?
- Ya. No se soportan. - Sí.
Mantén la cosa animada.
Y haz que beban: hemos comprado demasiada ginebra.
Espera, querida. Resuelto.
No pongas tanto brócoli, querida. Se pega a los dientes.
- Perdona el retraso, Shelly. - No pasa nada.
¿Estáis viendo el lío que se ha montado con el Obamacare?
Lo siguiente será liftings gratis.
Los aprovechados hacen su agosto.
Nos estamos quedando a la cola en innovación, en ciencia...
- En el espacio. - En el espacio.
Son gente que no hace nada, no contribuyen a la economía.
Se dedican a ver Las Kardashian
y decirse: "Fíjate en ellas.
No han dado un palo al agua y mira qué lujos se dan".
No puedes pretender que te lo regalen todo.
- ¡Pero si es "Electric Boogie"! - ¡A bailar!
Es mejor no mirarla.
¿Asistente personal? Y yo soy Campanilla.
¿De dónde la sacó Donald?
Un amigo le habló de una mulata detenida que no podía pagar la fianza.
Para mí que le pareció interesante.
La conoció en una fiesta de la Super Bowl.
Ya hablo yo con ella.
El problema es que Donald piensa con el pito.
He fermentado pétalos para infusiones. Mañana te traigo.
Son de hibisco.
¡V, querida! Gracias por venir.
Y gracias por ayudar a Donald estos últimos años
siendo su chófer y demás.
De nada.
Mira, en nuestro estilo de vida la diversión es importante,
pero la Fiesta de Blanco forma parte del trabajo.
Donald es el primero en apuntarse a una juerga, digamos,
pero cuenta con nosotras para proyectar buena imagen.
- No sé si me explico. - Perfectamente.
Ayudo mucho al Sr. Sterling a tener buena imagen.
Claro que sí.
¿Por ejemplo?
Dice lo que piensa. Es lo que nos gusta de él, ¿no?
Lo ayudo a no contradecirse.
¡Ahí están mi anfitriona y mi campeona! ¡Te has salido, cari!
¿V puede permitirse un Ferrari? ¿Y por qué es rojo?
No lo sé. Ha hecho negocios con los coches que tenía.
Ahora toca un Ferrari.
¿Qué más te da? Querías que tuviera cosas bonitas.
Lo que dije es que tu asistente no podía ir vestida como una furcia.
No me gusta cómo te mira.
No me importa lo que hagáis,
pero ¿tiene que fardar así delante de nuestros amigos y del equipo?
No lo entiendo.
- Pues pregúntale a ella. - Ya lo he hecho.
Dice que te ayuda a no contradecirte.
- Cierto. - ¿Y qué puñetas significa eso?
Ya sabes lo despistado que soy. Lleva un registro. En audio.
¿Te graba?
No me gusta conducir hasta Beverly Hills de noche.
Me muero por llegar a casa. Hoy no me he sentado.
Me duele el pie.
Le diré a V que me mire de otra forma, ¿vale?
¿Te lo has pasado bien?
Sí. ¿Y tú?
También.
El cinturón.
- ¿Estás agarrando la cartera o la polla? - Ambas.
PRIMER ENTRENADOR
Oye, Ty, ¿a qué hora veo a Blake y a Chris?
A ninguna.
Joder.
Estarán grabando anuncios. Chris para State Farm,
la aseguradora donde trabaja su hermano. ¿Cómo lo habrán conseguido?
¿Quieres ir a verlos?
- ¿Qué pasa en la calle North Rodeo? - La inquilina de los reptiles.
- Dice que el moho ha empeorado su asma. - ¿El moho? Será más bien por su tortuga.
No quiero problemas en ese edificio. Busquémosle otro alojamiento.
Ofrécele ese piso a la Sra. Kwon y cóbrale la nueva moqueta a la de la tortuga.
Si es mi esposa.
Sra. Sterling, vamos al aparcamiento.
¿Adónde vais?
Tiene cita con el dentista.
Y luego una reunión con candidatos a la beca Sterling.
Homeless Rising, Para los Niños...
Todo eso está muy lejos hacia el este.
Hoy cenamos en Nobu con los Lasorda.
Gracias por recordármelo.
Cómo quiero a la chica del calendario
Al ascensor le va a dar algo.
Oye, ¿llevas a los niños a béisbol? Sterling está tardando una eternidad.
Sigo en el trabajo. O voy a correos o voy al colegio.
- Enviaré la solicitud de traslado mañana. - Si no sale hoy, no llegará en plazo.
Quizá sea mejor no cambiarlos de cole. Además, igual no consigues el dúplex.
Tú consigue los expedientes y las recomendaciones.
Ahora iremos a la inmobiliaria. Podremos usar esa dirección.
Esta mañana me siento un poco Marilyn
Fotos
No te han puesto una multa. Muy bien.
Grabando
- ¿Dos horas para una limpieza? - Tenía un empaste dañado, me ha dicho.
Me ha taladrado el alma.
¿Vamos directamente a la visita?
¿Qué visita?
La del dúplex cerca de Beverly Center.
El de la chimenea blanca.
No tenemos tiempo. A la casa de Sunset, venga.
¿Tenemos tiempo para esto, pero no para ver el dúplex?
Haber sido puntual esta mañana y no nos pasaría esto.
Iremos el martes que viene.
Aceptan ofertas esta semana.
¿Quieres que pare el tiempo?
Vale. Iré sola.
Te gusta presumir de posaderas, ¿eh? Gírate que te las vea, anda.
Lo compramos en los Campos Elíseos, ¿no?
En la calle Canon.
¿Para qué quieres un piso si siempre estás en mi casa?
Sola. Tú te vas a ver a la Sra. Sterling.
Te mosquea que vaya a cenar con ella.
¿Por qué nunca hacemos cosas como salir con Tommy Lasorda?
¿Quieres salir con Tommy Lasorda?
Muy bien. Pásame el móvil.
Diga, Sr. Sterling.
Andy, consígueme dos buenas entradas para los Dodgers y un coche con conductor.
- Claro. ¿Adónde...? - Vale.
Iré a saludar a Tommy y volveré a por ti. Nos perderemos una entrada. No es grave.
¿Contenta?
¿También va a venir su esposo?
Está en Dubái por negocios.
¿Qué sabe del colegio Hancock Park?
Tiene un siete en Redfin. En escala LA, es una especie de Juilliard.
La mayoría de la gente va a la privada. ¿Quiere tener familia?
Estamos adoptando a unos niños que tenemos acogidos. Dos chicos.
Si quiere preguntarme algo, avíseme.
Gracias.
NOVEDAD PRECIO DE VENTA: 1 800 000 $
Qué pena que no estés conmigo
SOLO LA PUNTITA
Estoy dolido.
¿Acaba de llegar de Nueva Orleans y ya es su equipo? ¿Por qué?
Cuando me seleccionaron, esto era un desastre.
Los fans se iban en el descanso. Nadie daba un céntimo por nosotros.
Soy el capitán porque soy el mejor, porque Dios me dio las herramientas.
Deja las galletas para el final. Come más zanahorias y te doy la galleta.
Nos conocen gracias a mi esfuerzo.
Sé que en Boston usaba la filosofía ubuntu.
"No soy: somos". Apoyo eso.
Trato de enseñarles a ganar, aunque no me escuchen,
pero Blake es un egocéntrico.
Si tenemos opciones de ganar es por mí.
"Yo, yo, yo". Es lo único que oigo.
No es nada apropiado.
Chris no es capaz de cerrar el pico. Es así. ¿Qué más te da?
El equipo no es ni suyo ni tuyo. Es nuestro equipo.
Si sigues por ahí, con ese bigotito, lloriqueando, vamos a perder el tren.
¿Quieres ser capitán? No les faltes el respeto a los demás.
No vas a ser menos porque Chris sea el capitán.
A prepararte para las fotos.
Sí, entrenador.
- Entendido, entrenador. - Bien.
No me mire el bigote.
Fíjate en los ojos. Se le nota la sabiduría del Jurásico.
¿Y qué harás cuando juguemos fuera? Te conviene algo pequeño.
Vaya lagarto de mierda.
El dragón de agua chino es el bonsái de los reptiles.
Te ayuda a centrarte y a olvidarte de las gilipolleces.
¿Eso es del sermón de Doc sobre los tiros libres?
No. Me ha dicho que tengo madera de estrella si me centro.
¿A mí me regaña y a ti te motiva?
¿Me ayudas a centrarme, colega?
Tienes un corazón de oro y te quiero mucho. Eres muy fuerte.
Te dicen una cantidad asombrosa de barbaridades
y te levantas todos los días sonriendo. Sé que vas a disfrutar a tope...
- Diga. - V, soy Andy.
El Sr. Sterling no puede acompañarte al partido,
pero si estás en su casa...
Todos ellos han venido porque te quieren. Esto es en tu honor, Kim.
Enhorabuena.
No puedo con el béisbol. No se le ve la cara a nadie.
Al menos, nos ha mandado un coche. ¿No quiere comprarte el dúplex?
- Quiere verlo antes. - Eso es un "no".
No me ha dicho que no.
Ni nadie en Los Ángeles.
Dicen que hay que hablarlo más o te ignoran.
Le he prometido el piso de arriba a mi hermana, por los niños.
- Los colegios de ese barrio son buenos. - No le contarías todo eso...
A estos tíos los pone cachondos todo lo que el dinero puede comprar.
El colegio de unos críos adoptados hace que se les baje.
No sé qué voy a hacer. Dinero no tengo: solo me regala cosas.
- Necesito un asesor financiero. - Mira, Magic Johnson.
Qué mono es.
- Los famosos siempre tienen buen aspecto. - No se debe a la felicidad.
- Donald no lo soporta. - ¿A Magic?
¿Por qué? Es como decir que no soportas el helado.
Jugaba para los Lakers, es negro, un triunfador...
Menudo inseguro.
En tu lugar, sacaría partido de eso.
Te dije que solo cosas blandas, Donald.
Hasta un perrito de los Dodger rompe un empaste provisional.
- ¿De qué hablas? - ¿No fuiste al partido?
Supuse que tú habías presentado a V y Magic.
Mira.
V y yo nos seguimos.
Fíjate en Magic.
Con otra leyenda
Está bien acompañado.
Es genial.
¿Por qué lo has hecho? ¿Tú eres tonta o te lo haces?
¿Por qué vas anunciando que te juntas con un tío así?
¡Yo no anuncio nada!
¿Y por qué te haces fotos con minorías, a ver?
Me dijiste que ibas a borrar esas fotos.
Me dijiste que entendías por qué.
Cambias como una veleta.
Si mi chica no es capaz de hacer lo que le pido, deja de ser mi chica.
Gracias.
Tiene tres mensajes de voz.
Seguimos jugando al gato y al ratón. Tuve que ir al colegio de Spencer.
Nada preocupante.
¿Doc, estás ahí? No he oído ninguna señal.
Oye, Chris se pasa la vida lloriqueándole a los árbitros.
Que corte el rollo y se ponga a jugar. Díselo de forma que lo entienda.
Tío, ¿viste a Rihanna en el partido de anoche?
Sin sostén y marcando los piercings de los pezones.
¿Por qué se hacen eso las titis? ¿No pierden sensibilidad?
¿LeVar Burton?
No sabía que vivía aquí.
¿En la sauna?
En Los Ángeles.
Sabe que el Enterprise no existe y que no estoy ciego, ¿verdad?
Vale, vale.
No pasa nada.
Mire, espero que no se moleste,
pero... me sorprendió que aceptara este puesto.
Ha sorprendido mucho, sí.
No es exactamente lo que esperaba.
Jugué en los Clippers en el 91. El dueño era Sterling.
No sé qué sabe de él.
Sabía que me esperaba un desastre, pero no que mi equipo estaba lleno de lloricas.
Supongo que Donald tiene algo que ver.
¿Esperaba llegar y besar el santo?
Triunfar a lo grande, sí.
Creo que me engañé a mí mismo.
En Boston me iba de lujo.
Es uno de los mejores equipos. Todo el mundo lo sabe.
Eso es lo malo.
Ganar con ellos me sabía a poco.
¿Qué le satisfaría?
Lo siento, cielo.
Y yo.
Es por tu piso, ¿a que sí?
Es un dúplex.
Usted perdone. Por los dos pisos.
Me estás castigando porque no fui a verlo contigo.
No eres nadie en Los Ángeles si no eres propietario.
- Tú mismo me lo enseñaste. - Qué alumna más aplicada.
Eres mi chica. Toda la ciudad será tuya.
Qué delicia.
- Aquí guardaré mis Pokémon. - ¿Podemos vivir arriba?
De momento, ahí vive Lucy. Si sacáis matrícula en todo durante diez años, vale.
Dentro de diez años, cocinaré para los famosos.
- Solo tiene que... - Ah, sí.
Enhorabuena, Srta. Stiviano.
- Ya es propietaria. - Gracias.
Me dijeron de todo por aceptar este trabajo.
Si os buscáis en Google, veréis que también se burlan de vosotros.
Solo el 6 % de los habitantes de LA dicen que somos su equipo favorito.
Llevan toda la temporada observándonos y esperando llevarse un chasco otra vez.
Los Clippers jamás han jugado la final de nuestra Conferencia.
Eso significa que lo que estamos haciendo es histórico.
Esta temporada, ganar parece fácil, pero no lo es.
- Desde el salto inicial, todo cuenta. - Eso.
Con esa actitud, ganaremos el campeonato.
Que sí, dicen que tenemos una maldición encima,
pero no hay que vencer ningún poder sobrenatural.
Nuestro único problema es que tenemos un mal jefe.
No es ningún secreto.
Donald es como un virus estomacal que arrasa por donde pasa.
Se guía por cualquier charlatán que se cruza en su camino.
Suelta barbaridades que a los demás nos costarían el puesto.
Un jefe así de incompetente no fomenta el espíritu de equipo.
Durante 30 años, los Clippers no han podido sobreponerse
al lastre de ese hombre. Pero este equipo es diferente. Y se nota.
¡Clips!
Somos una Cenicienta sin hada madrina.
CONFERENCIA OESTE: CLASIFICACIÓN
EL PUTO AMO
Nos estamos ganando ir al baile. No hacemos caso de las críticas.
Y machacamos las cosas sin descanso.
Por eso ganamos.
La vida será monótona y eso es bueno.
Queda mucho aún para los playoffs
y muchos os buscarán las cosquillas.
No dejéis que os alteren.
Ni nuestro dueño tampoco.
Debemos seguir exigiéndonos al máximo, al nivel de Obama.
¡Bien!
¡Pase bombeado y mate!
Este equipo empieza a ser favorito al título.
Andy, ¿dónde se sienta V mañana?
En la banda, con ustedes.
Siéntala en otro sitio.
Si me dices que nos íbamos a sentar aquí, me traigo las gafas.
Vaya, un palco de lujo.
- Aquí, nadie os molesta. - Ni en una celda de aislamiento tampoco.
Nuestra sala está a reventar.
A las esposas no nos gusta. No conozco ni a la mitad de la gente.
Son abonados, querida.
Cuando ganas, se te pega todo el mundo.
Por lo menos, aquí no hay admiradoras.
Estamos en racha, ¿eh? Es genial.
Bonito bolso.
- Gracias. El tuyo también. - Gracias.
Lo quería en blanco y el Sr. Sterling me lo regaló.
- No vayas a la sala de prensa. - Shelly va.
No seas idiota. ¿Para qué quieres ir a la sala de prensa?
- Los periodistas son parásitos. - Has tenido más chicas.
No quiero ser una más.
- Quiero ser parte de tu vida, del equipo. - Joder.
No tengo nada más.
No me da la vida para un plan B: siempre estoy contigo.
Jabón de bergamota. Genial.
- ¿Lleva la prótesis? - ¿Y usted?
No quiero estar con alguien que se avergüenza de mí.
Puedo volver a estudiar.
He tenido camiones restaurante.
- Soy emprendedora. - Sentirá un pinchazo.
Será duro, pero... ¡Cielo!
Tranquilo.
¿Eso duele?
- No. Solo estimula los nervios. - Qué bien. A tomar por culo de aquí.
V...
No soporto imaginarte cerca de un camión restaurante.
Eres preciosa.
¿Que me avergüenzo de ti?
Te quiero.
Claro que eres parte de mi vida...
so tontorrona.
Muy feliz cumpleaños a la fabulosa V. Stiviano
de su amigo especial DTS.
Mata por ser el centro de atención, pero esto no se hace.
- ¿No crees? - Sí.
Queda claro, Doc.
Vale.
¿Tiene que contonearse por la cancha mientras el equipo está jugando?
Me ha dejado a la altura del betún.
Por lo visto, es su cumpleaños. Y solo tiene uno.
Gracias a Dios.
Por lo menos vamos ganando.
¿Sigue ahí?
Así se hace.
¿Y el numerito del vestido verde?
¿Habíais visto un pase de modelos en la cancha?
El Óscar a la otra más descarada es para...
Qué pena no haber tropezado: no puedo demandarla.
No he visto ese vestido, pero sí a DeAndre currando, por fin.
- Me das una oportunidad y ya ves. - ¿Cómo? ¿Se lo dices a todos?
Claro.
Hola. Me llamo Chris Paul y soy un tapón.
Incluso cuando a alguien le va bien, lo avergüenzo.
Tío, que tengo acúfenos.
Me llamo DeAndre y mis mejores amigos son Blake Griffin y un lagarto.
- ¿Lo estáis pasando bien? - ¿Qué coño...?
Nosotros sí porque habéis ganado.
- ¿Quién cojones son? - Unos gilipollas.
- Ven a saludar. - Te espero aquí.
¿Nunca te has colado aquí?
- ¡Hay que celebrarlo! - Esto es increíble.
- Andy, la puerta. - Buen partido.
- Ha sido genial. - ¿Lo pasáis bien?
Blake, quiero que saludes a Phillip.
Es el mejor maxilofacial de la zona.
Mi asistente personal, V, y su precioso vestido de cumpleaños.
Hola. Ya nos conocemos.
Fijaos en este tío. ¡Fijaos en su cara! Podría ser el próximo Antonio Banderas.
- ¿Antonio Banderas? - Cree que es latino.
Mira DeAndre.
El inmenso DeAndre.
¿Qué decían de él cuando lo elegí?
Que su probabilidad de fracaso era alta.
Qué cojones sabrás tú.
- A ver esos músculos. - ¿Eh?
- No soy un monumento. ¿Se alejan? - Las pixelarán.
Una pregunta.
¿Cuánto miden tus brazos? ¿Qué envergadura tienes?
Venga, seguro que lo sabes.
- Habla, hombre. - ¿Qué coño es esto? ¿Un circo?
Ven, Doc. Les estamos diciendo a los chicos que han estado geniales.
- Todo el mundo fuera. - ¡Doc!
Cálmate. El equipo es mío. Si esto te molesta, quédate en tu despacho.
Me calmaré cuando os larguéis.
Vale, papá oso.
Te lo dije.
- Oye, Andy. Esto no es una discoteca. - Lo sé.
En mi vida había visto algo parecido.
- Que despejen el pasillo. - Hecho.
Los abonados están acostumbrados a tener un mínimo acceso.
Y yo estoy acostumbrado a tratar con gente mínimamente normal, joder.
Vale.
Es el partido del día de Navidad.
Eso es falta. ¿Has visto eso?
Green le ha dado un codazo a Blake.
Deberían enseñarle modales.
¿Lo has leído ya?
No. Voy por...
¿Como que técnica para Blake?
Serás...
¿Es V?
Dile que es Navidad.
Donald, tienes que firmarlo antes de que los chicos vuelvan del cine.
- No he terminado de leerlo. - Es sota, caballo y rey.
Una actualización del fideicomiso familiar.
¿Ahora eres abogada? El fideicomiso está bien.
Nos hacemos viejos. No quiero que nadie se aproveche de nosotros.
¿Crees que Gladys trama algo?
Podría ser cualquiera.
¿Y cómo se van a aprovechar esos "cualquiera"?
¡Yo qué sé!
Desplumarnos, conseguir meterse en el testamento...
- Ponlo en silencio, por favor. - ¡Está en silencio!
Dame un segundo.
Mira.
¡Ya está, Rochelle! ¿Contenta?
¿Te has vuelto loca? ¿Qué quieres?
La chaqueta ha sido un detalle.
"XXL".
Vale, en talla 35.
- ¿De cocodrilo? - Ese ya lo tengo.
- Disculpe. - Es mono, ¿verdad?
- Rosas. Bonitos. - Sí.
Perdone un momento.
Me gustan todos.
¿Sí?
Peligro a la vista.
¿Qué estáis haciendo?
Hola, querida. ¿Qué tal?
- Estamos comprando para usted. - No me lo creo.
No me compro la ropa aquí. Es una tienda de viejas.
Esa chaqueta la elegí yo. ¿No le gusta?
¿Con qué derecho gastas nuestro dinero?
- Shelley, nada de escándalos. - Para eso vamos tarde.
Estás haciendo el ridículo ahí sentado mientras estas le dan a tu tarjeta.
No le estamos dando a nada.
Los regalos del Sr. Sterling son detalles de aprecio sincero.
¿Detalles de aprecio sincero? ¿Como un Ferrari? Eres una ladrona.
¿Qué pensaría tu madre?
No nombres a mi madre, bruja.
V, sin insultar.
Es la Malvada Bruja del Oeste.
¿Te vas a quedar ahí, mirando cómo me amenaza?
¿Nos vamos? Salgamos de la tienda.
No me hace falta amenazarte. El Sr. Sterling me quiere.
Voy a ser la siguiente Sra. Sterling.
Estás acabada.
Solo eres polvo.
- Increíble. - ¿Verdad?
- Es un alioli picante. - Está delicioso.
ESTAMOS CON SHELLY
¿Qué es esto?
Si estás en horas bajas
Y necesitas que te mimen
Le ha comprado un piso.
- ¡Anda ya! - Que sí.
Sí.
Pedí a un investigador forense...
Contraté a alguien para que rastreara el dinero.
Le ha comprado un dúplex.
¿Ahora va a ser casera?
- Mi novia vive en su calle. - Ajá.
Las fiestas no cesan.
V invita a pandilleros todas las noches y se oye su música y sus risas.
¿Por qué la llamáis "V"? ¿Es cantante?
Es un alias.
Se ha hecho llamar de muchas formas: Vanessa, Maria, Monica...
- Monica. Ese tiene gracia. - En la India sería una intocable.
No te pases, anda.
- ¿Quién querría follársela? - ¡Si no follan!
Perdonadme.
Creía que podría mantener a V bajo control.
Ya sabéis que Donald ha tenido otras asistentes personales.
Nunca es agradable.
Por lo general, no llego a verlas nunca.
Necesito un cierto respeto.
Pero V... compra en mi boutique,
se pasea por mi cancha como si yo no estuviera allí...
Es lo que pasa al cumplir los 60:
hasta se te cuelan en la cola del súper.
A mí me pasa desde siempre.
Donald y yo decidimos apellidarnos "Sterling" juntos.
Compramos los Clippers juntos.
Hemos comprado juntos todas nuestras propiedades,
pero es su nombre el que aparece en todos nuestros edificios.
Consideran a Donald el dueño de nuestro equipo.
Me digo que ella no puede desplazarme, pero ¿quién se lo iba a impedir?
Soy invisible.
Si hubieras nacido 20 años después, lo habrías hecho todo tú sola.
Tu signo y tu ascendente están en Virgo.
Tienes todo planeado de antemano.
Y mira qué piernas.
Son perfectas.
Vas a vivir otros 25 años.
Mereces más que "un cierto" respeto.
Te mereces todo el respeto.
Trabajar para Red Bull debe de ser gratificante.
Los Clippers encajan bien con nosotros. Yo solo como canapés.
¿Cuál es su puesto en la empresa?
Soy directora filantrópica de la Fundación Donald T. Sterling.
Me ocupo de los patrocinadores y los patrocinados.
Diez mil dólares para el Fondo UNC, 5000 para la NAACP...
¿Cinco mil? Caray.
En mayo, el presidente entregará un premio al Sr. Sterling.
Mire.
100.o ANIVERSARIO DE LA NAACP
- El presidente de la división de LA... - ¿Él mismo ha contratado esa publicidad?
¿Cómo se van a enterar los demás de tus logros si no los cuentas?
Todos lo hacen.
¿Srta. Stiviano?
Unos documentos legales.
Uf.
¡Madre mía!
¡Los Angeles Clippers van a jugar los playoffs!
Quien haya apostado contra nosotros va a llorar.
¡Esto no cambia nada!
Movemos el balón, tiramos a canasta y seguimos así.
Muy bien.
- "Clippers" a la de tres. - Una, dos y tres.
¡Clippers!
¡Eso es!
Toc, toc.
¿Estáis presentables?
Los Angeles Clippers les agradecen su asistencia
y les aconsejan precaución al conducir a casa.
Estamos muy orgullosos de vosotros.
JJ, qué gran tirador eres.
DeAndre, me encanta ver cómo te luces.
Gracias por su asistencia.
Los Clippers les agradecen a todos su apoyo.
Y Chris... madre mía, Chris. Vaya capitán estás hecho.
Gracias por venir, Donald. Shelly.
ROCHELLE H. STERLING, La demandante
contra V STIVIANO
¿Cómo ha sido capaz?
Por perjuicios superiores a 1 800 000 $
y los intereses derivados
Me ha traído V. Tengo que llamarla.
Ya me he ocupado de V.
Cielo santo.
Subtítulos: Sara Morales-Loren