PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Hra Sterling sanoo aina:
"Jotkut joukkueet ovat menestyksekkäitä, Clippersit ovat toiveikkaita."
Hän tarkoittaa, että yleensä häviämme.
Hän sanoo paljon asioita, joita ei pitäisi.
Mustaa magiaa osa 2
SHOKEERAAVA AUDIO
Kuka tekee pelin? Minäkö? Vai he?
ÄLKÄÄ TUOKO MUSTIA PELIINI
Annan heille ruokaa, vaatteita, autoja ja...
SE TUNNE, KUN TULEE VIRAALIKSI RASISUUDETAAN
VIP:it ovat sellaisia.
- Haloo? - Hra Sterling, se on julkaistu.
He luulevat olevansa mitättömyyksien ympäröimiä.
Mitä tarkoitat? Mikä on julkaistu?
Sinun ja V:n keskustelu.
LOS ANGELES - KORIPALLO
ANTEEKSI ISÄ... VAIN VALKOISIA STERLINGILLE
Mutta suurin osa isoista tähdistä aloitti nollasta.
MIKÄ ON ERITYISTÄ?
DONALDIN PALJASTI OMA RAKASTAJATAR
KUN STERLING NÄKEE PELAAJANSA PYSÄKÖINTIPALVELIJOINA...
Michael Jordan erotettiin lukion koripallojoukkueestaan.
Valmentaja.
Einstein karkotettiin.
Se on julkaistu äänite.
He olivat kuuluisia aikoinaan.
Nyt kuka tahansa voi menestyä hetkessä.
KUN VIHAA MUSTIA PAITSI SITÄ JOTA PANEE
MAAILMASSA EI OLE TARPEEKSI ASPIRIINIA
On vaarallista olla kunnioittamatta mitättömyyttä...
12 VUOTTA CLIPPERINÄ
...varsinkin potentiaalia omaavaa, kuten minua...
...Los Angeles Clippersien omistaja on nyt kiistanalaisena
TMZ:lle vuotaneiden rasististen kommenttiensa takia.
Minä kuuntelen.
Clippersien toimistot?
Etkö varmasti halua kiertää ympäri ja painua takaisin Bostoniin?
Etsi minut Staplesista, jotta voin nauttia järkyttyneestä ilmeestäsi,
kun Clippersit voittavat tämän kauden mestaruuden.
- Okei. Katsotaan. - Niin.
Kiusaan vain teitä. Olette legenda.
On kunnia ajaa suuri Doc Rivers Los Angelesiin Priuksellani.
Kiitos, kaveri.
Saanko kysyä henkilökohtaisen kysymyksen?
- Epävirallisesti. - Kyllä.
Miksi sinunlainen mestarivalmentaja
aloittaa työt surkeimman urheilujoukkueen kanssa?
Pidän haasteesta.
Muistatko viime talven pelottavan tarinan hotellin vesitornin ruumiista?
Los Angelesin piirin kuolemansyyntutkija paljasti vihdoin kuolinsyyn:
vahingossa hukkuminen.
Uusi upea päivä rannoilla, korkein lämpötila 28...
- Peloton johtajamme! - Andy.
Anteeksi, he unohtivat tilata auton lentokentälle, Doc.
Harjoittelijat.
Lehdistötilaisuus on vasta iltapäivällä,
mitä haemme sinulle lounaaksi?
Sushia, intialaista, niiden fuusion?
- Hae japanilainen lounasrasia. - Selvä.
Hra Roeser...
Tilasimme kuulema deli-lautasen.
Käykö se?
Sinähän tunnet Gary Sacksin?
Sack-hyökkäys.
Pelaajahenkilöstön varatoimitusjohtaja ja19 vuotta alalla.
- Kiva, että palasit, valmentaja. - Niin, kiitos.
Okei.
Digitaalinen. Henkilöstöhallinto.
Jos jokin hajoaa, piipittää tai jumittuu, tietotekniikkaälykkösi.
Tässä on kuningasälykkö. Sandy, kauanko olet ollut kanssamme?
Kaksikymmentäviisi vuotta.
Viestinnän sanaseppäsi, Seth Burton, varatoimitusjohtaja.
Valmentaja, Seth.
Pidän skandinaavisesta rikoskirjallisuudesta.
- Olen ollut... - Seth, keskeytän sinut.
Joukkue on ollut 43 vuotta,
eikä Clippers ole voittanut mestaruutta.
Koskaan.
Monestiko pääsitte pudotuspelien toiselle kierrokselle?
Toiselle kierrokselle?
Kahdesti.
Älytöntä.
Ei millään pahalla, mutta olette urheilun huonoin organisaatio.
Ette jää eläkkeelle kultakellon kanssa.
Tulitte voittamaan.
Miksi hitossa puhutte pitkäikäisyydestä, kun ette ole voittaneet mitään?
Se saa oloni epämukavaksi.
Voitamme mestaruuden tänä vuonna, ja se muuttaa elämänne.
Missä suosikkivalmentajani on?
- Doc! - Donald.
Olet varmasti iloinen, ettet ole Bostonissa.
Pidän Bostonista.
Kertoiko Doc, kun hän pelasi joukkueessani?
Olit täällä, Sandy. Miinus kymmenen kiloa.
Kuule, Donald, haluan puhua henkilöstökysymyksistä.
Hyvä. Andy, voisitko...
Toki.
Vauhtia. Takaisin töihin.
Ei osaa vieläkään rupatella.
Yritän hankkia JJ Redickin.
Hänellä on jo kaksi tarjousta.
On käytettävä 30 miljoonaa dollaria neljän vuoden ajan.
Kuka tämä JJ on? Mistä hän on kotoisin?
Vapaa urheilija Milwaukeesta. Hän on tarvitsemamme heittäjä.
Lähteideni mukaan JJ tekee sopimuksen Minnesotan kanssa
ja tuhlasimme jo säästömme Chris Pauliin.
Häntä on vaikea miellyttää.
Kertoiko lähteesi, että Chris on joukkueemme kapteeni?
Meillä on varaa Redickiin,
muttei tulla eliminoiduksi pudotuspeleistä ensimmäisellä kierroksella.
Hyvä on, Doc.
Valmentajani tietää parhaiten.
Kappas vain.
Onko tuo havartia?
Maista sinäkin, kultaseni.
Vaihdatko DeAndre Jordanin?
Mitä?
Tämä on V, avustajani.
Edellinen valmentaja halusi vaihtaa. DeAndre on kallis, eikä saa koreja.
Edellinen valmentaja sai potkut.
DeAndresta tulee liigan paras puolustaja,
eivätkä henkilöstöpäätökset kuulu sinulle hittojakaan, V.
Jep. Doc sovitetaan sinulle Clippersien paitaa.
Ensimmäinen päivä, joten älä pahastu,
mutta hra Sterling suuttuu, kun häntä ei kutsuta hra Sterlingiksi.
Kutsun häntä siten, kun hän kutsuu minua hra Riversiksi.
- Minne sinä menet? - Haen JJ:N Los Angelesiin.
Sekoaako Sterling, jos tilaan pääruokaa?
Älä viitsi.
Kun pelasit Clipperseissä, ostitko omat sukkasi?
- En. - Luin kerran,
että Sterling yritti erottaa kouluttajan ja saada valmentajan äänittämään pelaajia.
Hän tykkää hävitä.
Hänen filosofiansa on, että peliin tullaan,
eikä hänen tarvitse tuhlata palkkaan.
Katsot internetiä paljon.
En ole halpa, enkä aio teipata nilkkojasi.
Vastaamme tarjouksiin, sukat mukaan lukien.
JJ, olet tarvitsemani keskikentän heittäjä.
Sinusta tulee aloittaja, ja voitamme mestaruuden.
Neuvottelen Minnesotan kanssa.
Mutta oletko Minnesotan mestaruusjoukkueen puuttuva ainesosa?
Valmentaja!
Kiitos, naiset ja herrat. Bill, mitä sinulla on minulle?
Doc, ovatko huhut totta
sopimuksen teosta JJ Redickin kanssa?
Valkoinen alue on lastaamiseen ja purkamiseen...
- Andy. - Hyvää itsenäisyyspäivää. Juhliiko perhe?
Joo, palasin juuri Orlandosta.
Lapset tulivat.
Vaimoni kutsui...
ORLANDON LENTOKENTTÄ
Hetkinen, miksi soitit?
Haloo?
Haloo, Andy?
Doc myös, Donald.
Hra Sterling, kerroin Docille, että muutit mielesi JJ suhteen ja hän...
- Hän ei... - Mitä on tekeillä, Donald?
Puhuin ihmisille, eivätkä he pidä JJ:stä.
Kenelle? Kuivapesijällesikö?
Hauskaa. Hän löytää toisen joukkueen.
Muut JJ:stä kiinnostuneet täyttivät paikkansa.
Onko tuo Gary?
Jos sanot vielä hitto sanankin, saat potkut.
Mitä ihmiset keroivat sinulle JJ:stä, Donald?
Hän on valkoinen.
En tiennyt sitä.
Mitä helvettiä?
Miten se liittyy tähän?
Mitä tuo on? Pidätkö vain ääntä?
JJ:n tarjousta ei ole allekirjoitettu. Olemme laillisesti suojattu.
Suullista tarjousta ei voi perua.
- Joukkueen maine kärsii. - Gary, häivy puhelusta! Olet erotettu.
Jos perumme JJ:n, emme saa enää vapaita pelaajia.
Doc, älä murehdi sitä. Minulla on hyvä maine.
Ei, minulla on.
Mikä maine sinulla on? Se on minulla. Kaikki rakastavat minua.
- Eivätpäs. - Mitä?
Kenelle puhut, hiton kakara? Omistan sinut.
Et omista, koska eroan.
Hiljaa! Olet kuristuspannassa, olet...
Okei. Oli kiva jutella.
JJ on hyväksytty.
Mitä helvettiä, Andy?
Tiedän, että ihmiset pitävät hra Sterlingiä vitsinä.
Hän pitää sukkia ja sandaaleita. Ymmärrän.
Mutta hän rakensi imperiumin. Ehkä hän ansaitsee vähän kunnioitusta.
Älä tee suunnitelmia vapuksi. Nähdään hänen valkoisessa juhlassaan.
Hänen missä?
Kun on näin kuuma, laitan pikkarini pakastelokeroon
ja juon kylmän Clipper-tinin Donald T. Sterlingin kunniaksi.
Kaunis koti.
Haluaisimme hankkia sinulle asunnon,
kunnes perheesi tulee Floridasta.
Donald ja minä omistamme 150 kiinteistöä ympäri kaupunkia.
Hotelleja, Malibun jahtikerhon, puolet Beverly Hillsin asunnoista.
Tunnemme kaikki kiinteistöalalla.
Jos tarvitset sisustajaa tai taloudenhoitajaa,
löydän heitä useille vaimoille.
Kovin ystävällistä, Shelly.
Niin. Ajattele sitä.
Hyvä on.
Hei!
Tule, Doc.
Tapamme aloittaa kausi.
Missä Donald on?
Menen etsimään hänet.
Älä ole ujo.
Luonnonvalo, vai mitä?
Molemmat näyttivät valkoisilta kotona.
Annetaan aplodit upeille Clipperseille
ja Amerikalle!
USA!
Annetaan aplodit yhdelle kaikkien aikojen parhaalle urheilijalle,
tämän joukkueen johtajalle, el hombre, Blake Griffinille.
Rakastan sinua, Blake!
Ja uudelle upealle valmentajallemme.
Tulette pitämään hänestä.
Antaa kuulua Doc Riversille.
- Jee, Doc! - Ala tulla, valmentaja!
Kiitos, Donald. Kiitos, Shelly.
Oletteko te tavanneet?
HYVÄ CLIPPERS!
Niin.
No niin.
Joo.
Ubuntu.
- Ubuntu. - Celticsien mottosi.
- Niin. -"Olen loistava muiden kautta."
Käytän sitä yritysretriiteissä. Se on käänteentekevä.
- Niin on. - Juu.
Tuhma poika! Pidät Blaken itselläsi.
Näen täällä paljon nättejä tyttöjä, Blake.
Sinäkin olet nätti, kulta.
Tule, tule.
Tämä on tähtemme, Blake Griffin.
Ei tarvitse esitellä.
Hei, Blake.
- Mukava tavata. - Näytät nuoremmalta kuin kuvissa.
Nami. Kuolaanko minä?
- Taidat olla kovaa A-tyyppiä? - Joo.
Pakkomielteinen luonne. Et halua nähdä vaatekaappiani.
Kaikki paikoillaan. Tarvitsemme joukkueeseen sellaista energiaa.
Katso DeAndreta.
Kaksi cosmopolitania ja hymy. Minä en hymyile ennen voittoa.
Haluaako joku teistä Blaken paikan?
Sitä ei tule johdetuksi, ellei halua. Ymmärrätkö?
Don, tule tapaamaan JJ. Täällä Chrisin kanssa.
JJ, olen iloinen, että tulit joukkueeseemme.
Aiotko vihdoin hymyillä, nyt kun sinulla on valmentajasi?
Tuota kutsutaan pelikasvoiksi, Donald.
Miksette te pojat juttele kaikille kauniille tytöille?
Koska rakastan vaimoani.
Haittaako sinua, että Donald esittelee sinut tällä tavalla?
Niin.
En tiedä. Kun hän tekee sen, kuvittelen, että käteni
on jonkun toisen ja otan etäisyyttä.
Onko joukkueessa jännitteitä, joista minun pitäisi tietää?
Kukaan ei voi sietää Chrisin ääntä,
mutta kaikki pelaajat ovat samaa mieltä kanssani.
En sanoisi sen olevan ongelma.
Okei.
Doc, on etuoikeus nähdä sinun tutustuvan ihmisiin.
Tiesin, että meillä on Donald-ongelma, mutta Blake ja Chris?
- Niin. He vihaavat toisiaan. - Joo.
Pidä energiaa yllä.
Ja mainosta drinkkiä.
Tilasimme liikaa giniä.
Odota, kulta. Noin.
Ei noin paljon parsakaalia, kulta. Se jää hampaisiin kiinni.
- Anteeksi, että olemme myöhässä. - Ette myöhästyneet yhtään.
Kuuntele reggaeta Slyn ja Robbien kanssa
Tanssi Kurtis Blown rytmissä Kuka haluaa ajatella, kun jalat liikkuvat
Hip ja hop Ja hippity-hop
Oletko edes katsonut, mitä Obamacare-sotkun kanssa tapahtuu?
Mitä seuraavaksi, ilmaiset kasvojenkohotukset?
On kyse ottajien noususta.
Jäämme jälkeen innovaation ja tieteen maailmassa...
- Avaruudessa. - Avaruudessa.
Nämä ihmiset eivät tee mitään. He eivät kasvata talouttamme.
He vain istuvat katsomassa Kardashianeja
ja sanovat: "Jukra! Katso noita tyttöjä."
He eivät ole tehneet töitä päivääkään ja heillä on tämä elämäntapa.
Mutta ei voi vain ilmestyä ja sanoa: "Anna."
- Voi luoja. Electric Slide! - Tulkaa!
Ei katsota.
Jos tuo on henkilökohtainen avustaja, olen Helinä-keiju.
Missä Donald edes tapasi hänet?
Donaldin ystävä kaupunginvaltuustosta soitti.
"Vankilassa on kaunis sekarotuinen tyttö, eikä kukaan maksa takuita."
Ajattelin, että Donald kiinnostuisi hänestä.
He tapasivat Super Bowl -juhlissa.
Kerron hänelle totuuden.
Ongelma on, että Donald seuraa pikku kapteeniaan.
Fermentoin teetä. Tuon sitä sinulle huomenna.
Se on hibiscusta.
V, kulta! Kiitos, että tulit.
Ja kiitos, että autoit Donaldia nämä pari viime vuotta
ajamalla häntä ympäriinsä ja muuta.
Ei se mitään.
Elämäntapamme voi olla paljon hauskaa,
mutta valkoiset juhlatkin ovat työtä.
Donald haluaa olla niin sanotusti ensimmäisenä conga-jonossa,
mutta luottaa siihen, että ylläpidämme tietynlaista imagoa.
- Tiedätkö, mitä tarkoitan? - Ehdottomasti.
Olen auttanut hra Sterlingiä paljon hänen imagonsa kanssa.
Aivan.
Mitä tarkoitat?
Hän puhuu sydämestään. Pidämme siitä hänessä, eikö?
Mutta työstämme hänen johdonmukaisuuttaan.
Siellähän erinomainen emäntäni on.
Upeaa, kulta.
Miten V:llä on varaa Ferrariin? Ja miksi se on punainen?
En tiedä. Hän omistaa joitain autoja. Hän vaihtoi ne.
Nyt on Ferrari.
Miksi sinä välität? Halusit, että hänellä on mukavia asioita.
Sanoin, että jos hän on avustajasi, hän ei voi pukeutua kuin lutka.
En pidä tavasta, jolla hän katsoo sinua.
Mitä tahansa hän tekee hyväksesi, hyvä.
Mutta miksi esitellä häntä ystäviemme ja joukkueemme edessä?
Olen utelias.
- Jos se mietityttää, kysy häneltä. - Tein sen.
Hän sanoi työstävänsä johdonmukaisuuttasi.
- Aivan. - Mitä ihmettä se tarkoittaa?
Unohdan asioita, tiedät sen. Hän pitää kirjaa.
Tekee tallenteita.
Äänittääkö hän sinua?
Kulta, inhoan ajaa yöllä Beverly Hillsissä.
Minun on mentävä kotiin. Olen seisonut koko päivän.
Jalkaani särkee.
Käsken V:tä katsomaan minua eri tavalla, okei?
Oliko sinulla hauskaa?
Joo. Oliko sinulla?
Kyllä.
Turvavyö.
kizz*mytit$310 Onko kätesi hänen lompakolla vai munalla?
v stiviano - Molemmilla.
PÄÄVALMENTAJA
Hei Ty, mihin aikaan tapaan Blaken ja Chrisin?
Et tapaa.
Voi helvetti.
Blake kuvaa Kia-mainosta. Chris vakuutusyhtiön,
jossa hänen kaksosensa myy vakuutuksia.
Miten he keksivät noita?
Haluatko mennä heidän luo?
- Mitä North Rodeolla tapahtuu? - Vuokralainen, jolla on matelijoita?
Hän väittää astmansa pahenevan homeen takia.
Homeen? Se on luultavasti hänen kilpikonnansa.
Haluan onnellisen rakennuksen. Autetaan häntä muuttamaan.
Tarjoa hänen asuntoaan rva Kwonille ja veloita uusi matto kilpikonnanaiselta.
Morsiameni.
Ai hei, rva Sterling. Menemme alas parkkihalliin.
Minne olette menossa?
Hra Sterlingillä on hammaslääkäri,
ja sitten vierailemme Sterling-säätiön apurahaehdokkaiden luona.
Kodittomien nousu, Para Los Niños.
Ne ovat kaukana idässä.
Lounastamme Nobussa Lasordasien kanssa tänä iltapäivänä.
Kiitos, että muistutit minua.
Rakastan, rakastan Rakastan kalenterityttöäni
Tämä hissi haluaa mennä alas.
Hei, voitko hakea ja viedä pojat pesäpalloon?
Hra Sterlingillä kestää ikuisuus.
Olen yhä töissä.
En voi mennä kouluun ja postiin.
Haen siirtohakemuksen huomenna.
Eräpäivä tarkoittaa sitä.
Siirtohakemus on jätettävä tänään.
Ehkä pidämme lapset, missä he ovat.
On parempi olla muuttamatta heidän rutiiniaan. Ehkä et saa paritaloa.
Hanki todistukset, Lucy, ja opettajan suositukset.
Tapaamme nyt välittäjän. Varmistan, että voimme käyttää osoitetta.
Kim!*Kardashian Tuntuu vähän Marilynilta tänä aamuna
Valokuvat
Ei sakkoja. Hyvä tyttö.
Äänitä
Miksi kaksi tuntia? Luulin sen olevan vain puhdistus.
Murtunut paikka, hän sanoi.
Hän porasi sieluuni asti.
Menemmekö suoraan taloesittelyyn?
Mihin taloesittelyyn?
Paritalo Beverly Centerin lähellä, muistatko?
Se, jossa on valkoinen takka.
Ei ole aikaa siihen. Mene Sunsetille.
En ymmärrä, miksi on aikaa tähän, muttei taloesittelyyn.
Jos olisit tullut ajoissa aamulla, emme olisi tässä tilanteessa.
Menemme ensi tiistaina.
Tarjoukset otetaan tällä viikolla.
Mitä pitäisi tehdä, pysäyttää aika?
Hyvä on, menen ilman sinua.
Tykkäät näyttää vähän takapuolta, eikö?
Käänny ympäri, näytä.
Ostimmeko tämän Champs-Élyséesiltä?
Ostimme sen Canonilla.
Mihin sinä tarvitset taloa? Vietät kaiken aikasi minun luonani.
Itsekseni, kun menet rva Sterlingin luo.
Olet vihainen, koska syön hänen kanssaan.
Miksi me emme tee sitä koskaan? Mene ulos Tommy Lasordan kanssa?
Haluatko mennä ulos Tommy Lasordan kanssa?
Okei. Tässä. Anna puhelimeni.
Hra Sterling.
Andy, hanki kaksi parasta lippua Dodgersien peliin ja autokuljetus.
- Toki. Ja missä sinä... - Okei.
Menen tervehtimään Tommya, tulen takaisin ja haen sinut.
Meiltä jää pelivuoro näkemättä. Mitä väliä?
Oletko iloinen?
Tuleeko miehesi kanssasi tällä kertaa?
Bisneksiä Dubaissa.
Mitä tiedät Hancock Parkin peruskoulusta?
No, Redfinin arvio on seitsemän. LA:n koulupiirille se on kuin Juilliard.
Useimmat ovat yksityiskouluissa.
Suunnitteletko perhettä?
Meillä on sijaislapsia, olemme adoptoimassa.
Kaksi poikaa.
Kerro, jos sinulla on kysyttävää.
Kiitos.
UUSI LISTAUS TARJOUS - 1 800 000 DOLLARIA
Kunpa olisit täällä
WEINERIN KÄRKI
Olen loukkaantunut.
Chris tulee New Orleansista, yhtäkkiä joukkue on hänen?
Mitä hän teki ansaitakseen sen?
Kun minut värvättiin, tiimi oli vitsi.
Fanit tiesivät häviön ja lähtivät puoliajan jälkeen.
Kenelläkään ei ollut odotuksia.
Olen liideri, koska olen paras.
Olen paras, koska Jumala antoi työkalut siihen.
Syö keksit viimeiseksi, onko selvä?
Syö viisi porkkanaa lisää, niin saat keksin.
Laitoin meidät kartalle. Tein pitkää päivää.
Tiedän, että sinulla oli Bostonissa koko Ubuntu-juttu.
"Olen suuri muiden kautta." Olen samaa mieltä.
Yritän opettaa pojille
kuinka menestyä, vaikka he eivät halua kuunnella.
Mutta Blake välittää vain Blakesta.
Olen ainoa syy, miksi meillä on mahdollisuus voittaa.
"Minä, minä." Siinä kaikki, mitä kuulen.
Todella sopimatonta.
Chrisin tyyli on soittaa suuta. Miten se liittyy sinuun?
Hänen ja sinun joukkue. Ei. Se on meidän joukkueemme.
Jos valitat pienten State Farmin viiksiesi kanssa,
emme tosiaan pääse pitkälle.
Haluat olla liideri, parasta lopettaa haukkuminen.
Kukaan ei rakasta sinua vähemmän, koska Chris on kapteeni.
Mene valmistautumaan lähikuvaasi.
Hyvä on, valmentaja.
- Ymmärrän, valmentaja. - Okei.
Älä tuijota viiksiäni.
Katso tämän kaverin silmiä.
Se on Jurassicin viisautta.
Miten matkustat dinosauruksen kanssa?
Tarvitset jotain pientä, kuten tämä.
Hitot gekosta.
Kiinalainen vesilohikäärme on matelijoiden bonsaipuu.
Auttaa keskittymään ja häivyttää kaiken muun paskan.
Luennoiko Doc sinunkin vapaaheitoistasi?
Ei. Hän sanoi, että jos keskityn, voin olla tähtiroolissa.
Minut haukutaan ja sinua kannustetaan?
Autatko minua rauhoittumaan, pikkukaveri?
Sinulla on suurin sydän. Rakastan sinua paljon ja olet tosi vahva.
Siedät uskomattoman paljon kaikilta
ja heräät joka päivä hymyillen.
Tiedän, että saat kaiken irti...
- Hei. - V, Andy tässä.
Hra Sterling ei ikävä kyllä pääse kanssasi peliin tänä iltana.
Mutta jos odotat yhä hänen talossaan...
Kaikki nämä ihmiset ovat täällä, koska olet niin rakastettu.
Juhlimme sinua, Kim.
Onnittelut.
Inhoan pesäpalloa. Ei voi nähdä kenenkään kasvoja.
Saimme ainakin autokuljetuksen. Eikö hän siis osta sinulle paritaloa?
- Hän haluaa nähdä sen ensin. - Se on ei.
Deja, hän ei sanonut ei.
Kukaan LA:ssa ei sano ei.
He sanovat: "Jatketaan puhumista" tai vain ghoustaavat.
Lupasin siskolleni yläkerroksen, jotta hän voi auttaa lasten kanssa.
Se on hyvä koulupiiri.
Hitto. Toivottavasti et kertonut hänelle tuota.
Kokemukseni mukaan nämä miehet kiihottuvat seksikkäistä ostettavista asioista.
Sijaislastesi koulutus? Se pilaa himon.
En tiedä, mitä tehdä. Minulla ei ole luottoa.
Hän antaa vain lahjoja.
Tarvitsen talousneuvojan.
Magic Johnson on tuolla.
Mikä söpöliini.
Miten kuuluisat ihmiset hehkuvat noin?
Yleensä se ei ole onnellisuutta.
- Donald vihaa häntä. - Vihaa Magiciä?
Miksi? Kuin vihaisi jäätelöä.
En tiedä. Hän on Lakerseissä, on musta ja menestynyt.
Isi on epävarma.
Jos olisin sinä, käyttäisin sitä edukseni.
Meillä oli keskustelu pehmeästä ruuasta.
Jos puret väärin, jopa Doger Dog voi irrottaa väliaikaisen kruunun.
- Mikä Dodger Dog? - Etkö ollut pelissä eilisiltana?
Luulin, että esittelit avustajasi Magicille.
Tässä.
V ja minä seuraamme toisiamme.
Katso Magicia.
Legenda legendan kanssa
Pimu kummallekin kädelle.
Tosi siistiä.
Miksi teit niin?
Oletko tyhmä tai jotain?
Haluatko kuuluttaa maailmalle, että kuljet tuollaisen miehen kanssa?
En kuuluta mitään!
Miksi sitten otat kuvia vähemmistön kanssa?
Sanoit poistavasi ne.
Sanoit: "Kyllä, ymmärrän sinua."
Muutut joka päivä.
Jos tyttöni ei voi tehdä, mitä haluan, en halua tyttöä.
Kiitos.
Sinulla on kolme uutta ääniviestiä.
Hei, soitamme näköjään ristiin. Minulla oli iltakokous Spencerin koulussa.
Sinun ei tarvitse tietää siitä.
Doc, haloo? En kuullut piippausta.
Kuule.
Chris valittaa aina tuomareille.
Anna olla ja pelaa peliä.
Kerro, niin että hän ymmärtää.
Voi veljet, näitkö Rihannan eilisessä pelissä?
Ei rintaliivejä, nännilävistykset esillä.
Miksi tytöt tekevät niin?
Eikö kaikki upea tunne katoa?
LeVar Burton?
En tiennyt, että asut täällä.
Saunassako?
LA:ssa.
Tiedäthän, ettei Enterprise ole totta? Enkä ole oikeasti sokea.
Hyvä on.
Ei se mitään.
Ei millään pahalla,
mutta olen yllättynyt, että tulit tänne.
Niin, monet ovat.
Tuntuu vain erilaiselta kuin luulin.
Pelasin Clipperseissä vuonna -91, Donald Sterlingin johdolla.
En tiedä, paljonko tiedät hänestä.
Tiesin, että asiat ovat sekaisin.
En vain tiennyt periväni joukkueen kitiseviä pikkuämmiä.
Sillä taitaa olla jotain tekemistä Donaldin kanssa.
Mutta luulit tulevasi takaisin ja voittavasi kruunun pellelle?
Palaavana valloittajana, kyllä.
Ehkä huijasin itseäni vähän.
Minulla meni hyvin Bostonissa.
Yksi urheilun parhaista organisaatioista.
Kaikki tietävät sen.
Ja se on ongelma.
Voitto siellä ei ollut tarpeeksi.
Mikä on tarpeeksi?
Olen pahoillani, kulta.
Niin minäkin.
Tässä on kyse asunnostasi, eikö?
Se on paritalo.
Anteeksi. Kahdesta asunnosta.
Haluat rangaista, koska en tullut tyhmään taloesittelyysi.
Ei voi olla kukaan LA:ssa, ellei omista palaa siitä.
- Opetit sen. - Niinkö, innokas oppilaani?
Olet tyttöni. Annan sinulle koko kaupungin.
Tuo on hyvä.
- Tämä on Pokémon laatikkoni. - Voimmeko saada yläkerran?
Yläkerta on toistaiseksi Lucylle.
Jos saatte kymppejä seuraavat kymmenen vuotta, se on teidän.
Kymmenen vuotta? Siinä ajassa olen julkkiskokki.
- Vain... - No niin.
Onnittelut, nti Stiviano.
- Olet kodinomistaja. - Kiitos.
Minua arvostellaan tämän työn ottamisesta.
Googleta itsesi, sinuakin pilkataan.
Vain 6% kaupunkilaisista sanoo Clippersien olevan heidän suosikkijoukkueensa.
He ovat seuranneet joka liikettämme tällä kaudella,
mutta odottavat meidän tuhoavan taas heidän unelmansa.
Tämä joukkue ei ole päässyt edes läntiseen finaaliin.
Se tarkoittaa, että tekemällämme on historiallinen merkitys.
Tällä kaudella saamme voiton näyttämään helpolta, mutta se ei ole.
- Alusta lähtien joka sekunti on tärkeä. - Niin.
Pysymme siinä mielentilassa, jossa mikään ei estä voittoamme.
Tiedän, että joukkueen sanotaan olevan kirottu.
Voittoon ei ole taikavoimaa.
Meillä on vain huono pomo.
Se ei ole salaisuus.
Donald on kuin norovirus risteilyllä, hän tekee kaikki sairaiksi.
Henkilöstöneuvojen ottaminen joltain suunsoittajalta kadulla.
Suoltaa taantunutta roskapuhetta, josta meidät muut erotettaisiin heti.
Sellainen epäpätevä johtaminen ei inspiroi joukkuehenkeä.
Tämän joukkueen on ollut 30 vuoden ajan mahdotonta
edetä sen miehen painon alla.
Mutta joukkueemme on erilainen. Tunnette sen.
Clips!
Tuhkimotarina työn alla, ilman haltijatarkummia.
LÄNSIKONFERENSSIEN SIJOITUS 3 CLIPPERS
PALLON SIEPPARI
Ansaitsemme lippumme tanssiaisiin.
Jätämme paskapuheet huomioimatta.
Teemme tylsää toistoa.
Siksi tulemme menestymään.
Elämä tulee olemaan tylsää, mutta se on hyvä,
koska pudotuspeleihin on pitkä aika,
ja tuhannet ihmiset tulevat koettelemaan päättäväisyyttänne.
He eivät voi muuttaa tulostanne.
Omistajamme ei voi muuttaa tulostanne.
Meidän on pysyttävä täydellisinä, ja tarkoitan Obaman täydellisyyttä.
Jess!
Kaaripallo! Donkkaus!
Tästä nuoresta joukkueesta on tulossa nopeasti mestaruussuosikki.
Andy, missä V istuu huomenna?
Kentän laidalla sinun ja hra Sterlingin kanssa.
Etkö voi laittaa häntä jonnekin muualle?
Jos olisin tiennyt sinun tuovan tänne ylös asti,
olisin tuonut lasini.
Luksusaitio.
Melko eksklusiivinen, vai mitä?
Niin on eristyssellikin.
Perhehuone on sekaisin.
Kaikki me vaimot olemme vihaisia siitä.
En tunne puoliakaan siellä olevista.
He ovat kausikorttien haltijoita, kulta.
Kun voitat, kaikki haluavat olla lähelläsi.
Lehdistöhuoneessa ei sentään ole faneja.
Tämä edistys. Eikö olekin hienoa?
Pidän käsilaukustasi.
- Kiitos. Sinunkin on hieno. - Kiitos.
Olen halunnut valkoisen. Hra Sterling antoi sen minulle.
- Et voi mennä lehdistöhuoneeseen. - Shelley menee sinne.
Älä ole hölmö. Kuka välittää lehdistöhuoneeseen menosta?
Haluatko puhua toimittajille? He ovat loisten luokkaa.
Sinulla on ollut muitakin tyttöjä.
Haluan tietää olevani erilainen.
Oikeasti osa elämääsi.
- Osa tiimiäsi. - Jeesus Kristus.
Minulla ei ole muuta.
Minulla ei ole aikaa suunnitelma B:hen, koska olen aina kanssasi.
Bergamotti-käsisaippuaa. Kiva.
- Oletko käyttänyt ortoosiasi? - Oletko sinä?
Kieltäydyn olemasta miehen kanssa, joka häpeää näyttäytyä kanssani.
Voin mennä takaisin kouluun.
Minulla oli kaksi ruoka-autoa tavatessamme.
- Olen yrittäjä. - Vain nipistys.
Minun täytyy ehkä kamppailla, mutta... Voi kulta.
Kaikki hyvin.
Sattuuko tuo?
Voi ei. Stimuloi hermoja.
Hyvä. Nyt voi painua helvettiin täältä.
V...
En kestä ajatusta sinusta ruoka-auton lähellä.
Onko selvä? Olet upea.
Kuinka voit sanoa, että häpeän sinua?
Rakastan sinua.
Tietysti olet osa elämääni.
Hölmöliini.
Ja oikein hyvää syntymäpäivää upealle V Stivianolle
erikoisystävältä, DTS:ltä.
Vaikka joku kaipaa huomiota, se ei tarkoita, että sitä annetaan.
- Eikö, Valmentaja? - Joo.
Ymmärrän, Doc.
Okei.
Kentällä tepastelu vihreässä mekossa, kun joukkueemme pelaa? Todellako?
Nimeni on sillä lattialla, Andy.
On hänen syntymäpäivänsä, ja niitä on vain yksi.
Luojan kiitos.
Mutta hei, olemme ainakin voitolla.
Haloo?
Mahtavaa.
Näittekö sen vihreän puvun? Mistä siinä oli kyse?
Oletteko nähneet jonkun esittelevän iltapukua kentällä?
Tämän vuoden ilkeimmän toisen naisen Oscarin saa...
Olisinpa kompastunut siihen. Olisin haastanut hänet miljoonasta.
En nähnyt vihreää pukua,
mutta näin DeAndren vihdoin päättävän tehdä töitä.
Näetkö mitä tapahtuu, kun saa mahdollisuuden?
Mitä? Haluatko sano tuon, että muu joukkue kuulee?
Toki.
Hei. Olen Chris Paul ja olen pieni.
Vaikka ihmiset menestyvät, saan heidät tuntemaan olonsa huonoksi.
Tärykalvoni. Sain tinnituksen.
Olen DeAndre ja parhaat ystäväni ovat Blake Griffin ja lisko.
- Hei, pojat. Onko teillä hauskaa? - Mitä...
Meillä on, koska olette voittajia.
- Keitä hiton tyyppejä nämä ovat? - Perseläpiä.
- Tule tervehtimään. - Odotan täällä.
Etkö ole ollut poikien pukuhuoneessa?
- He eivät välitä. Nyt juhlitaan! - Näettekö tämän paskan?
- Andy, tukit sisäänkäynnin. - Hieno peli.
- Se on upeaa. - Onko hauskaa? Hyvä.
Blake, haluan sinun tapaavan Philipin.
Hän on kaupungin paras suukirurgi.
Tämä on avustajani, V, kauniissa syntymäpäivämekossa.
Hei. Olemme tuttuja.
Katsokaa tätä tyyppiä. Katsokaa hänen naamaansa.
Hän voisi olla seuraava Antonio Banderas.
- Antonio Banderas? - Hän luulee Blakea latinoksi.
Katso DeAndrea.
Mahtava DeAndre.
Mitä hänestä sanottiin, kun varasin hänet?
Että hänen tappiopotentiaalinsa on suuri.
Mistä hitosta sinä sen tiedät?
- Anna mennä. Näytä hauista. - Mitä?
En ole Vapaudenpatsas.
- Saisinko yksityisyyttä? - Ei hätää. Se pikselöidään.
Tässä on kysymys.
Miten pitkät kätesi ovat?
Mikä on kärkivälisi?
Älä nyt. Tiedät, mikä kärkiväli on?
- Voit puhua. - Mikä hitto tuo on?
Paraatiko?
Hei, Doc, tule sisään.
Kerroimme juuri kavereille, kuinka upeita he olivat.
- Okei. Kaikki ulos. - Doc!
Rauhoitu. Tämä on hiton joukkueeni. Jos et pidä siitä, pysy toimistossasi.
Rauhoitun, kun painut helvettiin täältä.
Hyvä on, Isäkarhu.
Sanoin, ettei pitäisi.
Hei, Andy.
- Tämä ei ole klubi. - Tiedän.
En ole nähnyt koskaan mitään tällaista.
- Alvin, pyydä tyhjentämään käytävä. - Asia selvä.
Kuule. Kausilipun haltijat ovat tottuneet tietynlaiseen pääsyyn.
Niinkö? Minä olen tottunut tietynlaiseen normaaliin käyttäytymiseen.
Okei.
On tärkeä joulupäivän peli.
Tuo oli törkeä virhe. Näitkö sen?
Vihreä nuorukainen iski Blakea kyynärpäällä kaulaan.
Jonkun pitäisi opettaa häntä käyttäytymään.
Lopetitko lukemisen?
En. No, minä olen...
Syytätkö Blakea teknisestä virheestä?
Senkin surkea...
Onko tuo V?
Sano hänelle, että on joulu.
Sinun pitää allekirjoittaa ennen kuin lapset tulevat elokuvista.
- Sanoin, etten ole lukenut loppuun. - Se on peruskieltä.
Yksinkertainen päivitys perherahastoon.
Kävitkö lakikoulun, kun en katsonut?
Rahasto on kunnossa.
Me vanhenemme.
Haluan varmistaa, ettei kukaan käytä hyväkseen.
Luuletko, että Gladys yrittää vietellä minut.
Se voi olla kuka tahansa.
Tämä "kuka tahansa", joka haluaa käyttää hyväkseen, mitä hän aikoo tehdä?
En voi kuvitella, mitä hän tekisi.
Ryöstäisi rahamme, laittaisi itsensä testamenttiimme.
Voisitko laittaa tuon äänettömälle?
Se on äänettömällä!
Odota hetki.
Tässä.
Ole hyvä, Rochelle. Oletko tyytyväinen?
Mikä sinä olet, sekopääkö? Mitä sinä haluat?
Jakku oli kaunis ajatus.
"Extra large."
Siis koko neljä.
- Krokotiiliä? - Minulla on jo se.
- Anteeksi. - Eikö olekin söpö?
- Pinkki. Oikein kiva. - Niin.
Pieni hetki.
Sanoin pitäväni niistä kaikista.
Oikeasti?
Tulossa.
Mitä sinä teet?
Hei, kultaseni. Miten sinä voit?
Teemme ostoksia sinulle.
En usko teitä.
En käy täällä ostoksilla. Tämä liike on vanhoille leideille.
Valitsin tuon jakun sinulle. Etkö pitänyt siitä?
Mikä antaa sinulle oikeuden tuhlata rahojamme?
Shelly, älä järjestä kohtausta.
Sinä järjestit sen jo.
Näytät naurettavalta istuessasi siinä, kun tämä tyttö vinguttaa korttiasi.
Kukaan ei vinguta.
Hra Sterlingin minulle antama on lahja sydämestä.
Lahja sydämestä.
Onko Ferrari lahja sydämestä? Olet varas, se sinä olet.
Mitä äitisi ajattelee sinusta?
Älä puhu äidistäni, noita.
V, älä nimittele.
Hän on Lännen paha noita.
Aiotko istua siinä, kun hän uhkailee minua?
Voimmeko lähteä? Okei? Mennään ulos.
Minun ei tarvitse uhkailla sinua. Hra Streling rakastaa minua.
Minusta tulee seuraava rva Sterling.
Olet historiaa.
Olet tomua.
- Uskomatonta. - Eikö?
Se on tulista aiolia.
Se on todella hyvää.
SHELLY-TIIMI
Mitä ihmettä?
Kun olet masentunut ja levoton
Ja tarvitset rakastavaa hoivaa
Hän osti naiselle talon.
- Eikä! - Kyllä.
Kyllä osti.
Käytin rikos...
Palkkasin jonkun seuraamaan rahoja.
Hän osti paritalon.
Aikooko hän alkaa vuokranantajaksi?
- Tyttöystäväni asuu samalla kadulla. - Vai niin.
Se on biletalo.
V:llä on jengiläisiä joka ilta, soittavat musiikkia lujaa ja nauravat.
Miksi häntä kutsutaan V:ksi? Onko hän laulaja?
Se on peitenimi.
Hänellä on ollut muita nimiä.
Vanessa, Maria, Monica...
Monica. Se on hyvä.
Jos hän asuisi Intiassa, häneen ei koskettaisi.
Älä nyt, David Duke.
- Kuka haluaisi seksiä hänen kanssaan? - He eivät harrasta seksiä.
Olen pahoillani.
Luulin saavani V-tilanteen hallintaan.
Tiedätte kaikki, että Donaldilla on ollut muita avustajia aiemmin.
Se ei ole koskaan hauskaa.
Yleensä minun ei tarvitse katsoa heitä.
Tarvitsen vähän kunnioitusta.
Mutta V tekee ostoksia kaupassani,
tepastelee kentälläni, kuin en edes olisi siellä.
Niin käy, kun täyttää 60.
Ihmiset kiilaavat Gelson'sin jonossa, vaikka he näkevät ostoskärrysi.
Niin on ollut koko elämäni.
Päätimme Donaldin kanssa yhdessä nimestä "Sterling".
Ostimme Clippersin yhdessä.
Saimme jokaisen hankkimamme omaisuuden yhdessä.
Mutta kaikissa rakennuksissamme on Donaldin etunimi.
Donaldia kutsutaan joukkueemme omistajaksi.
Sanon itselleni, ettei V voi viedä paikkaani, mutta kuka häntä estää?
Kukaan ei tiedä minusta.
Jos olisit syntynyt 20 vuotta myöhemmin, olisit tehnyt kaiken itse.
Olet tupla-Neitsyt.
Sinulla on suunnitelmia ylihuomenna.
Katso jalkojasi.
Täydelliset.
Elät vielä toisen neljännesvuosisadan.
Ansaitset enemmän kuin vähän kunnioitusta.
Ansaitsen sen kaiken.
Red Bullilla työskentely on varmaan palkitsevaa.
Clippersit sopivat tehtäväämme.
Tulen vain paikalle ja syön kanaa.
Mikä on sinun roolisi organisaatiossa?
Donald T. Sterling -lahjasäätiön filantrooppinen johtaja.
Työskentelen yrityssponsorien, kuten sinä, ja suurien vastaanottajien kanssa.
10 000 United Negro College -säätiölle ja 5 000 dollaria NAACP:lle...
5 000? Vau.
Toukokuussa hra Sterling vastaanottaa presidentin humanitaarisen palkinnon.
Näetkö?
NAACP 100. VUOSIPÄIVÄ LA:SSA DONALD T. STERLING
No, LA:n osaston puheenjohtajan.
Julkaisiko hän tuon mainoksen itse?
Miten kukaan tietää saavutuksista, ellei niitä mainosta?
Kaikki tekevät niin.
Nti Stiviano?
Lakiasiakirjoja teille.
Oho.
Voi sentään!
Teidän LA Clippersinne menee pudotuspeleihin!
Meitä vastaan vetoa lyöneet tulevat itkemään tänä iltana.
Mikään ei muutu!
Liikutamme palloa, heitämme, pidämme vauhtimme. Eikö?
Hyvä on.
- Clippers kolmella. - Yksi, kaksi, kolme.
Clippers!
Jee, beibi.
Kop-kop.
Ovatko kaikki pukeissa?
LA Clippers kiittää käynnistänne
ja toivottaa hyvää kotimatkaa.
Olemme todella ylpeitä.
JJ, olet mahtava heittäjä.
Ja DeAndre, mukava nähdä sinun loistavan.
Kiitos paljon osallistumisesta.
Clippers on syvästi kiitollinen teille kaikille tuestanne.
Ja Chris.
Olet uskomaton liideri.
Kiitos, että tulitte, Donald, Shelly.
ROCHELLE H. STERLING, Kantaja,
vastaan V STIVIANO
Miten hän voi haastaa minut?
Vahingonkorvauksia, mukaan lukien 1 800 000 dollaria kiinteistöön.
Laillisen koron korkoa vastaan.
V toi minut. Minun täytyy soittaa hänelle.
Minä hoidin V:n.
Voi luoja.
Käännös: Satu Pietarinen