BASATO SU FATTI REALMENTE ACCADUTI
Il sig. Sterling dice sempre:
"Alcune squadre vendono successo. I Clippers vendono speranza".
Significa che, di solito, perdiamo.
Dice cose che non dovrebbe.
L'AUDIO SCIOCCANTE
Chi gioca? Io o loro?
NON VOGLIO NERI ALLE MIE PARTITE
Gli do cibo, vestiti, auto e...
Aaron Carter - POV: FAMOSO PERCHÈ RAZZISTA
I VIP sono così.
- Pronto? - Sig. Sterling, è uscito.
Pensano di essere gli unici al mondo.
Cosa? Cos'è uscito?
L'audio di lei e V.
SCUSA... STERLING NON VUOLE I NERI
Ma all'inizio non erano nessuno.
SAI COS'È MAGICO?
DONALD È STATO SMASCHERATO DALL'AMANTE
VEDE I GIOCATORI COME CAMERIERI...
Michael Jordan è stato espulso dalla sua squadra di basket al liceo.
Coach.
Einstein è stato espulso.
L'audio è uscito.
E hanno avuto successo in passato.
Ora tutti possono diventare famosi in un istante.
NON ODI SOLO QUELLA CHE TI SCOPI
NON BASTA L'ASPIRINA
Quando manchi di rispetto a un signor nessuno...
12 ANNI CLIPPER
...soprattutto a chi ha un grande potenziale...
...il proprietario dei Los Angeles Clippers è nel mirino stasera
per alcuni commenti razzisti che ha fatto in un audio trapelato a TMZ.
Sto ascoltando.
Agli uffici dei Clippers?
Sicuro di non voler riprendere l'aereo e tornare a Boston?
Vieni a trovarmi allo Staples, così vedrò la tua espressione
quando i Clippers si aggiudicheranno il campionato.
- Ok. Lo vedremo. - Sì.
Ehi, ti sto solo sfottendo. Sei una leggenda.
È un onore portare il grande Doc Rivers per LA nella mia Prius.
Grazie.
Posso farti una domanda personale?
- In via confidenziale. - Sì.
Perché un coach del tuo calibro
vuole allenare la peggior squadra mai vista?
Mi piacciono le sfide.
Ricordi quel cadavere che hanno trovato nella torre idrica di un hotel?
Beh, oggi il coroner di LA ha rivelato la causa della morte:
annegamento accidentale.
E un altro bel giorno in spiaggia, con un massimo di 27.7°...
- Il nostro impavido leader! - Andy.
Scusa, si sono dimenticati di mandarti un'auto, Doc.
Tirocinanti.
La conferenza stampa sarà questo pomeriggio,
cosa vuoi mangiare?
Sushi, indiano, un mix dei due?
- Portatemi una bento box. - Ok.
Sig. Roeser...
Abbiamo ordinato qualche stuzzichino.
Va bene?
Conosci Gary Sacks, giusto?
Attacco Sack.
Vicepresidente esecutivo del personale con 19 anni di esperienza.
- È un piacere riaverla qui, Coach. - Grazie.
Ok.
Digitale. Risorse umane.
Se si rompe, emette rumori o si blocca, i cervelloni dell'informatica.
Ed ecco il capo dei cervelloni. Sandy, da quanto lavori qui?
- Venticinque anni, sig. Roeser. - Venticinque anni.
Gli addetti alla comunicazione, Seth Burton, vicepresidente.
Sono Seth, Coach.
Mi piacciono i gialli scandinavi.
- Sono stato... - Scusa, Seth.
Siamo un franchise da 43 anni
e i Clippers non hanno vinto un campionato.
Mai.
Quante volte siete arrivati al 2° turno dei playoff?
- Solo il 2° turno? - Due volte.
È assurdo.
Senza offesa, ma siete la squadra peggiore di sempre.
Non dovete andare in pensione con un orologio d'oro.
Dovete vincere.
Perché cazzo mi parli di longevità quando non avete mai vinto niente?
Mi mette a disagio.
Vinceremo il campionato quest'anno e cambierà tutto.
Dov'è il mio coach preferito?
- Doc! - Donald.
- Sarai felice di non essere a Boston. - Adoro Boston.
Doc vi ha raccontato di quando giocava per me?
C'eri anche tu, Sandy, con dieci chili in meno.
Senti, Donald, devo parlarti dei giocatori.
Bene. Andy, vuoi...
Oh, sì.
Dai, tornate al lavoro.
Non sono uno da chiacchiere.
Voglio provare a ingaggiare JJ Redick.
Ha ricevuto due offerte,
gli offriremo $30 milioni per quattro anni.
Chi è questo JJ? Da dove viene?
È un tiratore di Milwaukee. È senza contratto.
Secondo le mie fonti, sta firmando con i Minnesota
e Chris Paul gli ha offerto una fortuna.
Non si accontenta facilmente.
Le fonti ti hanno detto che Chris è il nostro capitano?
Possiamo permetterci Redick.
Ma non di essere di nuovo eliminati ai playoff al primo turno.
Ok, Doc. Ok.
Il coach sa ciò che fa.
Guardati.
Quello è havarti?
Serviti pure, tesoro.
Vuole DeAndre Jordan?
Cosa?
Lei è V, la mia assistente.
Era ciò che voleva l'ultimo coach. È costoso e non sa tirare.
Lui è stato licenziato.
DeAndre sarà un fantastico difensore
e le decisioni sui giocatori non sono affari tuoi, V.
Già. Doc, cerchiamo una polo dei Clippers della tua taglia.
È il primo giorno, non prendertela,
ma il sig. Sterling si innervosisce se la gente non lo chiama sig. Sterling.
Lo chiamerò sig. Sterling quando mi chiamerà sig. Rivers.
- Dove vai? - A prendere JJ.
Sterling darà di matto se prendo un primo?
Dai.
Quando giocava nei Clippers, doveva comprarsi le calze?
- No. - Ho letto
che voleva licenziare l'allenatore e che il coach fasciasse i giocatori.
Gli piace perdere.
Pensa che la gente andrà comunque alle partite
e che non serva spendere soldi.
Stai troppo su internet.
Non sono economico e non ti fascerò le caviglie.
Eguaglieremo ogni offerta e ti daremo le calze.
JJ, sei il tiratore di cui ho bisogno.
Sarai un titolare e vinceremo il campionato.
Sto negoziando con i Minnesota.
Sì, ma sei ciò che manca ai Minnesota per vincere il campionato?
Coach!
Grazie, signore e signori. Bill, cosa vuoi chiedermi?
Doc, è vero
che stai per chiudere un accordo con JJ Redick?
La zona bianca è per caricare e scaricare...
- Andy. - Auguri. Qualche piano con la famiglia?
Sì, sono appena tornato a Orlando.
Ci sono i ragazzi.
Mia moglie ha...
AEROPORTO DI ORLANDO
Aspetta, perché mi hai chiamato?
Pronto?
Pronto, Andy?
Ci sono anch'io, Donald.
Sig. Sterling, ho detto a Doc che ha cambiato idea su JJ e lui...
- Non ha... - Che succede, Donald?
Ho parlato con un po' di gente e non gli piace JJ.
- Quale gente? La tua tintoria? - Divertente. Troverà un'altra squadra.
Sig. Sterling, le altre squadre sono al completo.
È Gary?
Gary, parla ancora e ti licenzio.
Cosa ti hanno detto di JJ, Donald?
È bianco.
Non sapevo che fosse bianco.
E allora?
Cosa c'entra che è bianco?
Cosa fai? Sbuffi?
JJ non ha ancora firmato, non ci saranno problemi legali.
Non possiamo rimangiarcelo.
- Intaccherà la nostra reputazione. - Gary, sei licenziato!
Se ci tiriamo indietro, non avremo un'altra occasione.
Doc, non preoccuparti. Ho una buona reputazione.
Io ho una reputazione.
Qual è la tua reputazione? Sono il capo. Tutti mi amano.
- No, non è vero. - Cosa?
Con chi credi di parlare? Sono il tuo capo.
Non più, perché mi licenzio.
Zitto! Sei un subalterno, sei...
Ok. Bella chiacchierata.
JJ è approvato.
Ma che cazzo, Andy.
Ehi, so che la gente pensa che il sig. Sterling sia una barzelletta.
Mette le calze con i sandali, lo capisco.
Ma ha costruito un impero. Si merita un po' di rispetto.
Tieniti libero il giorno dei lavoratori per la sua festa in bianco.
La sua cosa?
Quando fa caldo, metto le mutandine in frigo
e bevo un Clipper-tini ghiacciato, offerto da Donald T. Sterling.
Che bella casa.
Vorremmo darti un appartamento,
finché la tua famiglia non ti raggiunge.
Io e Donald abbiamo 150 proprietà in città.
Hotel, uno yatch club a Malibù, metà degli appartamenti a Beverly Hills.
Conosciamo tutti nel settore immobiliare.
O se ti serve un esperto di arredamento o una domestica,
li ho trovati a molte mogli.
Sei molto gentile, Shelly. Davvero.
Già. Pensaci.
Va bene.
Ciao!
Vieni, Doc.
È così che inauguriamo la stagione.
Dov'è Donald?
Vado a cercarlo.
Non essere timido.
Luce naturale, eh?
Sembravano bianche a casa.
Un bell'applauso ai fantastici Clippers
e all'America!
USA!
E facciamo un bell'applauso a uno dei migliori atleti di sempre,
il leader della squadra, el hombre, Blake Griffin.
Ti amo, Blake!
E al nostro nuovo coach.
Vi innamorerete di lui.
Un applauso per Doc Rivers.
- Sì, Doc! - Dai, Coach!
Grazie, Donald. Grazie, Shelly.
Vi conoscete?
FORZA CLIPPERS!
Sì.
Va bene.
Sì.
Ubuntu.
- Ubuntu. - Il tuo motto con i Celtics.
- Sì. - "Sono bravo grazie agli altri."
Lo uso ai ritiri aziendali. È una vera e propria svolta.
- Già. - Sì.
Che crudele! Stai monopolizzando Blake.
Ci sono molte belle ragazze, Blake.
Anche tu lo sei, tesoro.
Vieni.
Ecco Blake Griffin, la nostra star.
Non servono presentazioni.
Ciao, Blake.
- Piacere di conoscerti. - Sembri ancora più giovane.
Gnam. Sto sbavando?
- Sei un tipo ambizioso, eh? - Sì.
Sono ossessivo. Non vorresti vedere il mio armadio.
Non hai un capello fuori posto. È ciò di cui abbiamo bisogno.
Guarda DeAndre.
Due cosmopolitan e un sorriso. Sorriderò solo quando vinceremo.
Volete sostituire Blake?
Non seguite le orme altrui se non volete essere come loro. Capito?
Don, vieni che ti presento JJ. È con Chris.
JJ, sono felice che ti unirai a noi.
E tu sorriderai ora che hai il coach che volevi?
Si chiama bluffare, Donald.
E perché non state parlando con tutte queste belle ragazze?
Perché amo mia moglie.
Ti sta bene che Donald ti sfoggi davanti a tutti?
Sì.
Non lo so. Quando lo fa, fingo che la mia mano
sia la mano di qualcun altro e mi dissocio.
C'è qualche tensione in squadra di cui devo essere informato?
Nessuno sopporta la voce di Chris,
ma sono tutti d'accordo con me, quindi non lo definirei un problema.
Ok.
Doc, è un privilegio vederti socializzare.
Sapevo del problema con Donald, ma Blake e Chris?
- Sì, no. Si odiano. - Già.
Tieni alto il morale.
E servi da bere.
Abbiamo ordinato troppo gin.
Aspetta, tesoro. Ok.
Meno broccoli. Si incastrano tra i denti.
- Scusa per il ritardo, Shelly. - Non lo siete affatto.
Il reggae si sta diffondendo Con Sly e Robbie
Muovetevi al ritmo di Kurtis Blow Chi vuole pensare al posto che ballare?
Hip e hop E hippity-hop
Hai visto cos'ha combinato l'Obamacare?
E poi? Lifting gratis?
È l'ascesa degli acquirenti.
Siamo indietro nell'innovazione, nella scienza...
- Nello spazio. - Nello spazio.
Non fanno niente. Non migliorano l'economia.
Stanno seduti a guardare i Kardashian
e dicono: "Oh, cavolo. Guarda quelle ragazze".
Non hanno mai lavorato e hanno questo stile di vita.
Ma non basta presentarsi e dire "Dammelo".
- Oddio. È l'electric slide! - Dai!
Ignoriamola.
Se quella è un'assistente, io sono Trilli.
Come l'ha conosciuta Donald?
Un suo amico l'ha chiamato e gli ha detto:
"C'è una bella ragazza mulatta in carcere che non ha nessuno che l'aiuti"
e ho pensato che l'avrebbe trovata interessante.
Si sono incontrati a una festa per il Super Bowl.
Glielo spiego io.
Donald ragiona solo con una cosa.
Ho fatto fermentare un tè. Domani te lo porto.
È ibisco.
V, tesoro! Grazie per essere venuta.
E grazie per aver aiutato Donald negli ultimi anni,
portandolo in giro e altro.
Tranquilla.
Il nostro stile di vita è molto divertente,
ma anche la festa in bianco è lavoro.
Donald adora festeggiare, per così dire,
ma conta su di noi per mantenere una certa immagine.
- Mi capisci, vero? - Sì.
Ho aiutato molto il sig. Sterling con la sua immagine.
Giusto.
Che significa?
Parla con il cuore. È per questo che lo amiamo, no?
Ma stiamo lavorando sulla sua coerenza.
Ecco la padrona di casa.
È fantastico, tesoro.
Come fa V a permettersi una Ferrari? E perché è rossa?
Non lo so. Ha avuto molte auto. Le ha scambiate.
Ora ha una Ferrari.
Perché ti interessa? Eri la prima a volere che avesse cose belle.
Ho detto che la tua assistente non poteva vestirsi come una sgualdrina.
Non mi piace come ti guarda.
Qualsiasi cosa fa per te, mi sta bene.
Ma perché devi esibirla davanti ai nostri amici e alla squadra?
Sono curiosa.
- Se sei curiosa, chiedilo a lei. - L'ho fatto.
Ha detto che sta lavorando sulla tua coerenza.
- Giusto. - Che cavolo significa?
Sai che sono smemorato. Tiene una registrazione.
Una registrazione audio.
Ti registra?
Odio guidare fino a Beverly Hills di sera, tesoro.
Devo andare a casa. Sono stato in piedi tutto il giorno.
Sono stanco.
Dirò a V di guardarmi diversamente, ok?
Ti sei divertita?
Sì. E tu?
Sì.
La cintura.
Hai la mano sul suo portafogli o sul suo cazzo?
Entrambi.
Ehi, Ty, a che ora incontrerò Blake e Chris?
- Non li incontrerai. - Oh, cavolo.
Blake gira uno spot per la Kia e Chris per un'assicurazione.
Dove il gemello vende assicurazioni.
Come se le inventano?
Vuoi andare da loro?
- Cosa succede a North Rodeo? - L'inquilina con i rettili?
Dice che ha problemi d'asma per la muffa.
Muffa? Sarà la sua tartaruga.
Non voglio problemi. Aiutala a trasferirsi.
Addebitale il nuovo tappeto e dai il suo alloggio alla sig.ra Kwon.
Mia moglie.
Salve, sig.ra Sterling. Stiamo andando al parcheggio.
Dove andate?
Ha appuntamento dal dentista,
poi incontriamo i candidati per la fondazione Sterling.
Homeless Rising, Para Los Niños.
Sembra molto lontano.
Dobbiamo pranzare con i Lasorda al Nobu oggi.
Grazie per avermelo ricordato.
Amo la mia ragazza calendario
L'ascensore vuole scendere.
Ehi, puoi prendere i ragazzi e portarli a baseball?
- Il sig. Sterling ci mette una vita. - Sono al lavoro.
Non posso andare a scuola e alla posta.
- Farò la domanda di trasferimento domani. - Sai che significa scadenza?
Devi farla oggi.
Forse dovremmo lasciarli lì.
Non dovremmo cambiare la loro routine. Potresti non ottenere la bifamiliare.
Prendi le pagelle, Lucy, e le referenze dell'insegnante.
Ora andiamo dall'agente immobiliare. Quella casa sarà nostra.
Kim!*Kardashian Oggi mi sento un po' Marilyn
Foto
Niente multe. Brava ragazza.
Registrazione
Perché ci hai messo due ore? Era solo una pulizia.
Mi si è rotta un'otturazione.
Mi ha perforato l'anima.
Andiamo subito a visitare la casa?
Quale casa?
La bifamiliare vicino al Beverly Center. Quella con il camino bianco.
Non abbiamo tempo. Vai a Sunset.
Perché per questo abbiamo tempo e per la casa no?
Se oggi fossi stata puntuale, non saremmo in questo casino.
- Ci andremo martedì prossimo. - Accettano le offerte questa settimana.
Quindi? Vuoi che fermi il tempo?
Ok, andrò senza di te.
Ti piace mostrare il posteriore, vero?
Girati, fammelo vedere.
È quello che abbiamo preso agli Champs-Élysées?
L'abbiamo preso a Canon.
Comunque, a cosa ti serve una casa? Passi tutto il tempo da me.
Da sola, mentre vai dalla sig.ra Sterling.
Sei arrabbiata perché mangio con lei?
Perché noi non usciamo mai con Tommy Lasorda?
Vuoi uscire con Tommy Lasorda?
Ok. Va bene. Dammi il telefono.
Sig. Sterling.
Prendi due biglietti per la partita dei Dodgers e prenota l'auto, Andy.
- Certo. E dove... - Ok.
Vado da Tommy, poi torno e ti passo a prendere.
Perderemo un inning, e quindi?
Sei felice?
Ci sarà anche suo marito questa volta?
È a Dubai per lavoro.
Cosa sa del Hancock Park Elementary?
Il Redfin gli ha dato un sette, quindi vale quanto la Juilliard, no?
Ma molti preferiscono le scuole private.
Volete mettere su famiglia?
Abbiamo dei ragazzi in affido che stiamo adottando.
Due maschi.
Mi faccia sapere se ha qualche domanda.
Grazie.
NUOVA PROPRIETÀ A $1.800.000
Vorrei che fossi qui
IL CASO WEINER
In realtà, mi ferisce.
Chris è spuntato da New Orleans e ora è la sua squadra?
Come se l'è meritata?
Quando mi hanno ingaggiato, questa squadra era una farsa.
I fan se ne andavano perché sapevano che avremmo perso.
Nessuno aveva aspettative.
Sono un leader perché sono il migliore.
E sono il migliore grazie a Dio.
I biscotti alla fine, tesoro. Ok? Prima mangia ancora cinque carote.
Siamo famosi solo grazie al mio impegno.
So che a Boston aveva quella cosa dell'Ubuntu.
Sì, "sono bravo grazie agli altri".
Cerco di insegnargli come vincere anche se non mi ascoltano,
ma Blake pensa solo a se stesso.
È solo grazie a me se abbiamo una chance di vincere.
"Me". Non sento altro.
È davvero disdicevole.
Chris non starà zitto, è fatto così. Che te ne importa?
La sua squadra, la tua squadra. È la nostra squadra.
I tuoi baffi non fanno che lamentarsi, così non vinceremo il campionato.
Vuoi essere un leader? Smettila di parlare degli altri.
Nessuno ti amerà di meno solo perché Chris è il capitano.
Ora preparati per le riprese.
Va bene, Coach.
- Ho capito, Coach. - Ok.
La smetta di guardarmi i baffi.
Guarda gli occhi.
Ecco la saggezza del giurassico.
Ma come farai a viaggiare con quel dinosauro?
Ti serve qualcosa di piccolo.
Fanculo il geco.
Il drago d'acqua cinese è il bonsai del mondo dei rettili.
Aiuta a concentrarsi e a ignorare le altre cazzate.
Doc lo dice anche a te durante i tiri liberi?
No, ha detto che se mi concentro, posso diventare una star.
A me ha ammonito e a te ha motivato?
Vuoi aiutarmi a centrarmi, amico?
Hai un cuore enorme, ti amo da morire e sei molto forte.
Tutti ti criticano,
ma ti alzi sempre con il sorriso.
E so che sarai la migliore...
- Ehi. - V, sono Andy.
Il sig. Sterling non potrà venire alla partita con te.
Ma se sei ancora a casa sua...
Sono qui perché ti vogliono bene.
Siamo qui per te, Kim.
Congratulazioni.
Odio il baseball. Non vedi la faccia di nessuno.
Almeno abbiamo l'auto. Quindi non ti compra la bifamiliare?
- Vuole vederla prima. - Ok, è un no.
Non ha detto di no, Deja.
Nessuno lo dice a LA.
Dicono: "Poi ne parliamo" o spariscono.
Darò a mia sorella il piano superiore per aiutarmi con i bambini.
Ci sono ottime scuole.
Cavolo, ragazza. Spero che tu non gliel'abbia detto.
Da quanto ne so, si eccitano con tutto ciò che i soldi possono comprare.
L'educazione dei tuoi figli adottivi fa passare ogni voglia.
Beh, non so che fare. Non ho soldi.
Mi fa solo regali.
Mi serve un consulente finanziario.
C'è Magic Johnson.
Che carino.
Come fanno le persone famose a splendere così?
Di solito, non è felicità.
- Donald lo odia. - Odia Magic?
Perché? È come odiare il gelato.
Non lo so. Gioca nei Laker, è nero e ha successo.
Papino è insicuro.
Se fossi in te, lo userei a mio vantaggio.
Abbiamo parlato dei cibi morbidi, Donald.
Anche un Dodger Dog può romperti un dente provvisorio se lo addenti male.
- Quale Dodger Dog? - Non sei andato alla partita ieri?
Pensavo che avessi presentato l'assistente a Magic.
Guarda.
Io e V ci seguiamo.
Guarda Magic.
Due leggende
Beato tra le donne.
È fantastico.
Perché l'hai fatto?
Sei stupida?
Vuoi mostrare al mondo che vai in giro con un uomo così?
Non sto mostrando niente!
Allora perché fai foto con minoranze?
Hai detto che le avresti rimosse.
Mi hai detto: "Sì, ti capisco".
Cambi di giorno in giorno.
Se la mia ragazza non fa ciò che voglio, allora io non voglio lei.
Grazie.
Tre nuovi messaggi in segreteria.
Ehi, non ci becchiamo mai. Ero a una riunione a scuola di Spencer.
Niente d'importante.
Doc? Pronto? Non ho sentito il segnale acustico.
Senti.
Chris continua a lamentarsi con gli arbitri.
Lascia stare e pensa alla partita.
Diglielo chiaro e tondo.
Hai visto Rihanna alla partita ieri?
Senza reggiseno e con i piercing ai capezzoli in bella vista.
Perché lo fanno?
Non perdono quella magnifica sensazione?
LeVar Burton?
Non sapevo che vivessi qui.
Nella sauna?
A Los Angeles.
Sai che l'Enterprise non esiste, vero? E che non sono davvero cieco.
Ok.
Va tutto bene.
Spero che non ti dispiaccia ciò che sto per dire,
ma mi sorprende che tu sia qui.
Sì, molti la pensano così.
Non è così che lo immaginavo.
Ho giocato per i Clippers nel '91, sotto Donald Sterling.
Non so cosa sai di lui.
Sapevo che era un casino.
Non sapevo che avrei ereditato una squadra di stronzetti piagnucolosi.
Credo che c'entri Donald.
Pensavi di tornare e di vincere la corona per quel buffone?
Sì, come un campione che torna.
E forse mi sono un po' illuso.
Avevo tutto a Boston.
È una delle migliori associazioni sportive.
Tutti lo sanno...
ed è quello il problema.
Vincere non sembrava abbastanza.
Cos'è abbastanza?
- Scusa, amore. - Dispiace anche a me.
È per l'appartamento, vero?
È una bifamiliare.
Scusa. Due appartamenti.
Vuoi punirmi perché non sono venuto a vedere quella stupida casa.
Non sei nessuno a Los Angeles, se non hai qualcosa di tuo.
- Me l'hai insegnato tu. - Davvero, allieva impaziente?
Sei la mia ragazza. Ti darò tutta la città.
Che bello.
- Il cassetto dei Pokémon! - Possiamo avere il piano di sopra?
Per ora, è di Lucy,
ma se prenderai solo 10 per i prossimi 10 anni, sarà tuo.
Dieci anni? Tra dieci anni, sarò un cuoco famoso.
- Solo... - Sì, ok.
Congratulazioni, sig.ra Stiviano.
- La casa è sua. - Grazie.
La gente mi deride per aver accettato il lavoro.
Cercatevi su Google, prendono in giro anche voi.
Solo il 6% di chi vive qui tifa i Clippers
e guarda ogni mossa della stagione
in attesa che infrangiamo di nuovo i loro sogni.
Questa squadra non è mai neanche arrivata alle finali della Western.
Significa che ciò che facciamo è storicamente importante.
Faremo credere a tutti che è facile vincere, ma non è così.
- Fin dall'inizio, ogni secondo conta. - Sì.
Restiamo in questo stato mentale e l'anello sarà nostro.
So che la gente pensa che la squadra sia maledetta.
Non c'è nessun incantesimo da sconfiggere.
Abbiamo un pessimo capo, tutto qui.
Non è un segreto.
Donald è come un norovirus che fa ammalare tutti su una nave.
Si fa consigliare da qualche sbruffone per strada.
Fa commenti retrogradi che ci potrebbero far licenziare.
Una guida incompetente non ispira di certo spirito di squadra.
Per 30 anni, è stato impossibile vincere con un'influenza così negativa.
Ma la nostra squadra è diversa. Lo sapete.
Clips!
È come la storia di Cenerentola senza la fata madrina.
CLASSIFICA WESTERN CONFERENCE
IL LOB
Ci guadagneremo il campionato.
Ignoreremo i discorsi di merda.
Abbracceremo la noiosa ripetitività.
Per questo vinceremo.
La vita sarà noiosa, ma va bene così,
perché abbiamo molto da fare prima dei playoff
e molta gente metterà alla prova la vostra risolutezza.
Non possono cambiare i risultati.
Il nostro proprietario non può farlo.
Dobbiamo essere perfetti e parlo di una perfezione stile Obama.
Sì!
Il lob! La schiacciata!
Questa squadra diventerà presto la favorita.
Andy, dove si siederà V domani?
A bordo campo, con te e il sig. Sterling.
Non puoi metterla altrove?
Se mi avessi detto che saremmo state quassù,
avrei portato gli occhiali.
In tribuna.
È piuttosto esclusivo, eh?
È una cella di isolamento.
La sala per i familiari è sfuggita di mano.
Le mogli sono tutte turbate.
Non conosco la metà della gente qui.
Sono solo gli abbonati.
Quando vinci, tutti vogliono starti vicino.
Almeno non ci sono groupie in sala stampa.
Questo impeto è fantastico, vero?
Bella borsa.
- Grazie. Anche la tua. - Grazie.
Ne volevo una bianca. Me l'ha data il sig. Sterling.
- Non puoi andare in sala stampa. - Shelly ci va.
Non fare la stupida. Comunque, a chi importa della sala stampa?
Vuoi parlare con i giornalisti? Sono dei parassiti.
Hai avuto altre ragazze.
Voglio essere diversa.
Voglio far parte della tua vita.
- Parte della squadra. - Oddio.
Non ho nient'altro.
Non ho tempo per un piano B perché sono sempre con te.
Un sapone al bergamotto. Buono.
- Hai i plantari? - E tu?
Mi rifiuto di stare con un uomo che si vergogna di me.
Posso tornare a scuola. Vendevo cibo quando ci siamo incontrati.
- Sono intraprendente. - Solo un pizzico.
Non sarà facile, ma... Oh, tesoro.
Va tutto bene.
Fa male?
Oh, no. Stimola i nervi.
Bene. Ora puoi andartene.
V...
Non sopporto il pensiero che tu venda cibo.
Ok? Sei bellissima.
Come puoi dire che mi vergogno di te?
Ti amo.
Ovvio che sei parte della mia vita.
Sciocchina.
E buon compleanno alla bellissima V Stiviano,
dal suo caro amico DTS.
Non devi riempire di attenzioni qualcuno solo perché ti assilla.
- Giusto, Coach? - Sì.
Prendo nota, Doc.
Ok.
Si pavoneggia con quel vestitino verde mentre la squadra gioca. Fa sul serio?
C'è il mio nome su quel campo, Andy.
È il suo compleanno, capita solo una volta.
Per fortuna.
Ma, ehi, almeno stiamo vincendo.
Pronto?
È di questo che parlo.
Hai visto quel vestitino verde? Che cavolo faceva?
Hai mai visto qualcuno sfilare sul campo con un vestito?
Quest'anno l'Oscar per l'amante più provocante va a...
Se mi avesse fatto inciampare, avrei preso milioni.
Non ho visto il vestito,
ma ho notato che DeAndre si è dato da fare.
Quando mi dai una possibilità.
Puoi ripeterlo così lo sentono tutti?
Certo.
Ciao. Sono Chris Paul e sono limitato.
E anche quando le persone hanno successo, le faccio sentire in colpa.
I miei timpani. Ho l'acufene.
Sono DeAndre e i miei migliori amici sono Blake Griffin e una lucertola.
- Ciao, ragazzi. Vi state divertendo? - Che...
Noi sì, perché avete vinto.
- Chi cazzo sono loro? - Dei coglioni.
- Dai. Vieni a salutarli. - Aspetto qui.
Non ti sei mai intrufolata negli spogliatoi?
- Non gliene frega. Stiamo festeggiando! - Hai visto?
- Andy, blocchi l'ingresso. - Bella partita.
- È stato fantastico. - Vi divertite? Bene.
Blake, saluta Phillip.
È il miglior odontoiatra della zona.
E lei è V, la mia assistente, è vestita così per il suo compleanno.
Ciao. Ci conosciamo.
Guardalo. Guarda la sua faccia.
Potrebbe essere il prossimo Antonio Banderas...
- Antonio Banderas? - Crede che sia latino.
Guarda DeAndre.
Il magnifico DeAndre.
Cosa dicevano di lui quando l'ho ingaggiato?
Che era un potenziale fallimento.
Come cazzo fai a saperlo?
- Facci vedere i muscoli, Blake. - Scusi? Non è la Statua della Libertà.
- Può farmi spazio? - Le oscureranno.
Ho una domanda.
Quanto sono lunghe le tue braccia?
Qual è la tua apertura alare?
Dai. Sai qual è.
- Puoi parlare. - Che cazzo è?
Una parata?
Ehi, Doc, vieni qui.
Stiamo dicendo ai ragazzi che sono stati fantastici.
- Ok. Tutti fuori. - Doc!
Calmati. È la mia squadra. Se non ti piace, resta in ufficio.
Mi calmerò quando ve ne andrete.
Ok, papà orso.
Te l'avevo detto.
Ehi, Andy.
- Non siamo al bar. - Lo so.
Non ho mai visto una cosa del genere.
- Alvin, libera il corridoio. - Ok.
Senti, Doc. Gli abbonati sono abituati a un certo tipo di accesso.
Davvero? E io sono abituato alla gente che si comporta normalmente.
Ok.
È la grande partita del 25 dicembre.
Che fallo. L'hai visto?
Green ha dato una gomitata al collo a Blake.
Qualcuno dovrebbe insegnargli l'educazione.
Hai finito di leggere?
No. Sono...
Dai a Blake un fallo tecnico?
Brutto...
È V?
Dille che è Natale.
Donald, devi firmarlo prima che i ragazzi tornino dal cinema.
- Non ho ancora finito di leggerlo. - È un testo standard.
È solo un aggiornamento del fondo familiare.
Hai studiato legge e non lo sapevo?
Il fondo è a posto.
Stiamo invecchiando.
Voglio assicurarmi che nessuno se ne approfitti.
Pensi che Gladys abbia un piano?
Chiunque. Può essere chiunque.
E questo "chiunque", cosa farà?
Non riesco neanche a immaginarlo.
Derubarci, inserirsi nel testamento.
Puoi mettere il silenzioso, per favore?
È silenzioso!
Aspetta un secondo.
Ecco.
Hai vinto, Rochelle. Sei felice?
Sei impazzita? Cosa vuoi?
La giacca era un bel pensiero.
"XL."
Quindi, una M.
- Coccodrillo? - Ce l'ho già quello.
- Mi scusi. - Bello, vero?
- Rosa. Molto bello. - Sì.
Torno subito.
Mi piacciono tutti.
Davvero?
In arrivo.
Che stai facendo?
- Ciao, tesoro. Come stai? - Ti stiamo comprando qualcosa.
Non ti credo.
Io non faccio shopping qui. È un negozio per vecchi.
Ti ho preso io quella giacca. Non ti piace?
Chi ti dà il diritto di spendere i nostri soldi?
Shelly, non fare una scenata.
Tu ne hai già fatta una.
Sei ridicolo a star seduto lì mentre queste ragazze usano la tua carta.
Non è così.
ll sig. Sterling mi sta facendo un regalo sentito.
Un regalo sentito?
Una Ferrari è un regalo sentito? Sei solo una ladra.
Cosa penserebbe tua madre di te?
Non nominare mia madre, strega.
V, non insultarla.
È la malvagia Strega dell'Ovest.
Hai intenzione di startene lì mentre mi minaccia?
Ce ne andiamo, ok? Andiamo.
Non mi serve minacciarti. Il sig. Sterling mi ama.
Sarò la prossima sig.ra Sterling.
Tu sei il passato.
Sei cenere.
- Incredibile. - Vero?
È una salsa piccante.
È molto buona.
Wow.
Quando si è arrabbiati e preoccupati
Si ha bisogno di cure amorevoli
Le ha comprato una casa.
- No! - Sì.
L'ha fatto.
Ho preso un legale...
Ho assunto qualcuno per seguire i soldi.
Le ha comprato una bifamiliare.
Avrà una casa?
- La mia ragazza vive in quella via. - Sì.
Fa sempre festa.
Ci sono teppisti ogni sera, V mette musica a tutto volume e ride.
Perché la chiamano V? È una cantante?
È un nome falso.
Ha avuto altri nomi.
Vanessa, Maria, Monica...
Monica. Mi piace.
Se ha vissuto in India, sarà un'intoccabile.
Calmati, David Duke.
- Chi vorrebbe fare sesso con lei? - Non fanno sesso.
Scusa.
Pensavo di poter tenere la situazione sotto controllo.
Sapete che Donald ha già avuto altre assistenti.
Sì. Non è mai divertente.
Di solito, non devo controllarle.
Voglio solo un po' di rispetto.
Ma V... Fa shopping al mio negozio,
sfila per il campo come se non ci fossi.
Capita quando compi 60 anni.
La gente alla cassa ti supera anche quando il tuo carrello è proprio lì.
Sì. È la storia della mia vita.
Io e Donald abbiamo deciso il nome "Sterling" insieme.
Abbiamo comprato i Clippers insieme.
Abbiamo preso insieme tutte le proprietà.
Ma c'è il nome di Donald su tutti i nostri edifici.
Dicono che è lui il proprietario della squadra.
Mi ripeto che non può rimpiazzarmi, ma chi la fermerebbe?
Nessuno sa che ci sono.
Se fossi nata 20 anni dopo, avresti fatto tutto da sola.
Sei Vergine ascendente Vergine.
Pianifichi tutto in anticipo.
Guarda le tue gambe.
Sono perfette.
Vivrai ancora un quarto di secolo.
Meriti più di un po' di rispetto.
Meriti tutto.
Lavorare per la Red Bull dev'essere gratificante.
I Clippers sono perfetti per noi, vengo e mangio il pollo.
Lei che ruolo ha?
Direttrice della fondazione benefica Donald T. Sterling.
Lavoro con sponsor aziendali come lei e individuo gli assegnatari.
$10.000 al United Negro College Fund, $5000 al NAAC...
Cinquemila? Wow.
A maggio, il sig. Sterling riceverà il premio umanitario dal presidente.
Vede?
100ESIMO ANNIVERSARIO DEL NAACP A LOS ANGELES
Beh, il presidente di Los Angeles.
Ha pubblicato lui l'annuncio?
Come fanno gli altri a sapere dei suoi risultati se non li avverte?
Lo fanno tutti.
Sig.ra Stiviano?
Atti giuridici per lei.
Ahi.
Wow!
I Clippers andranno ai playoff!
Chi scommetterà contro di noi, domani piangerà.
Non cambia niente!
Passate la palla, fate canestro e passiamo alla storia, ok?
Va bene.
- Clippers al tre. - Al tre. Uno, due, tre.
Clippers!
Sì, tesoro.
Toc-toc.
Siete tutti vestiti?
I Clippers vi ringraziano per la partecipazione
e vi augurano un buon ritorno a casa.
Siamo molto fieri di voi.
JJ, che tiratore!
E, DeAndre, adoro vederti splendere.
Grazie per la partecipazione.
I Clippers vi sono molto grati per il supporto.
E Chris. Chris.
Sei un leader nato.
Grazie per essere venuto, Donald. Shelly.
ROCHELLE H. STERLING, Querelante,
contro V STIVIANO
Come può denunciarmi?
Per danni, inclusi i $1.800.000,00 usati per comprare casa.
Interessi al tasso legale.
Mi ha accompagnato V. Devo chiamarla.
Mi sono già occupata di lei.
Oddio.
Sottotitoli: Carmen Tucci