DET FØLGENDE ER BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Bingo!
Jeres LA Clippers snupper en føring på to-et over Warriors.
Skat, undskyld.
Jeg undskylder også.
Jeg ville ønske, jeg kunne ændre hudfarve.
Det er ikke problemet. Vi behøver bare ikke råbe højt om det.
Jeg råber ikke noget!
Hvorfor tager du så billeder med minoriteter? Hvorfor?
LA CLIPPERS' EJER TIL KÆRESTE: TAG IKKE SORTE MED TIL MINE KAMPE
Send den til mig.
Shelly, du behøver ikke at tale med dem. Det er ikke påbudt ved lov.
Skat, det er som med politiet. Hvis man er uskyldig, må man samarbejde.
- Vi kan bare... - De er ikke politiet!
Disse efterforskere er ikke de bedste fra jurastudiet.
De er glorificerede sekretærer, og de arbejder for os!
Nej.
Folk ringer og fortæller dig, at jeg har sorte på min Instagram,
og det generer dig?
Ja. Ja.
Det generer mig meget, at du vil råbe højt om,
at du er sammen med sorte.
Det er en vanvittigt smuk dag i San Francisco, op til 28 grader.
Doc Rivers Ring.
Kendte du til det?
Er du landet?
Tag din telefon, Andy
Okay, folkens. Tak, fordi I fløj med os.
Hvis I har noget fritid,
så tag til Embarcadero for en tidlig start på hvalsæsonen.
De er virkelig havets ballerinaer.
Dit opkald er viderestillet til...
Satans.
Godmorgen. Receptionen.
Ja, det er Doc Rivers. Hej.
Er Andy Roeser gæst på hotellet?
Det må jeg ikke oplyse.
Oplyse?
Hvis Andy var her, så ville du bare stille mig om, ikke?
Giver det nogen mening for dig?
Jeg ville ikke spille for ham.
BOYKOT Clippers
Skal vi begynde at dømme folk for, hvad de siger
i deres eget hjem, som bliver optaget?
Det er en farlig glidebane.
CHRIS PAUL I CLIPPERSTØJ
HAN HADER KUN DIN SORTE DEL
Sterling, den idiot
KIA tjekker om boykot, ring NU!
Er det Blake Griffin?
- Blake! - Ja?
- Blake! - Hvad så?
Blake, makker. Jeres ejer.
- I må være sure. - Du må sige hej til min kone.
Du er hendes lovlige undskyldning.
- Tag en selfie. - Må vi få en selfie?
- Klart. - Okay. Fedt, mand.
Okay, sig: "Fuck Sterling" på tre.
En, to, tre. Fuck Sterling!
Okay. Tak, drenge.
Han sagde det ikke.
Kendte du til optagelsen? Fik du besked i forvejen?
Pust ud.
Slip det.
SLÅ OP
Er det permanent eller midlertidigt?
Bemærk, at alt går over.
Tristhed,
vrede...
Har du hørt fra Doc?
Nej. Hvor har du været?
Jeg spiste morgenmad med Donald.
Det var for sjov. Jeg har ikke spist.
Er det her sjovt?
Han kaldte os stort set niggers, så...
Makker, jeg vil gerne smadre det racistiske system,
når det har betalt for crepes.
Lad dig selv blive i din krop...
Mr. Rivers, som jeg nævnte...
Jeg kan ringe til dig, indtil han tjekker ind,
eller du kan fortælle mig, om han kommer.
Hvordan vil du bruge tiden?
- Du kan ringe tilbage... - Ja, okay. Farvel!
Mr. Silver, du ønsker nok, at David Stern stadig var chef i dag.
Sikke et rod.
Donald, han er et overflødighedshorn af skamfuldt pis.
Ved du, hvornår I beslutter straffen?
Vi arbejder så hurtigt, vi kan.
Folk er bekymrede for at sætte præcedens.
- Det er en samtale... - Øjeblik.
- Du tænker... - Hvornår forældes den?
...et halvt år? Et år?
Undskyld, der er larm her.
Hvad er det?
- Jeg er på Peabody i Memphis. - Undskyld.
De har ænder og tager dem ned i lobbyen.
CHRIS PAUL I CLIPPERSTØJ
- Der er rød løber... - Jeg må løbe.
- ...et spektakel. - Tak for opkaldet!
Hvad fanden?
Hvad er det her?
Chris er vel på vej til eller fra træning.
Hvem tog det? Hvem tog billedet?
Coach, han var i lobbyen. Enhver kan sælge et billede.
Seth siger, at TMZ booker værelser på hotellet.
Springer ud af ismaskinerne.
- Hvad sagde Adam Silver? - Ham, der har været chef i tre måneder?
Hvis han fører korstog, vil alle ejere ende i TMZ.
- Vi står alene her. - Rengøring.
Vil du svare?
Undskyld. Coach, alle store medier beder om en udtalelse.
Mange vigtige og berømte mennesker tweeter om Donald.
LeBron, borgmester Garcetti, Donald Trump, Snoop Dogg.
Satans.
Vi må virkelig komme med en udtalelse.
Vi trender nationalt, og når vi ikke siger noget,
ser det ud, som om vi taber bolden.
Undskyld metaforen.
- Nyder du stadig... - Nej, tak.
Vi nyder ikke længere.
Vi må finde Andy.
Hvorfor skal vi bruge Andy? Hvad gør han?
For det første kan jeg skælde ham ud.
Det er vigtigt.
For det andet, så må Donald komme med udtalelsen.
Han skal undskylde, give mine drenge fred, og det er Andy, der skal tvinge ham.
DeAndre har lagt en sort firkant på Instagram.
- Han spiller ikke i morgen. - Hvad?
Vi træffer den beslutning som hold.
Drengene bliver kimet ned.
Gamle holdkammerater, trænere, deres mødre og brødre.
- Q-Tip. - Ja. En hørte fra Q-Tip.
Jeg ved det godt.
Omkring 30 timer til start.
Hvad skal vi gøre?
For at være helt sikker: ingen udtalelse?
Kan vi så... Hvad med...
Det er bare et forslag,
Jesse Jackson bad holdet om en symbolsk protest.
Hvad betyder det?
At brænde flag er et eksempel.
Vi kan lave badges.
Hør, drengene skal bestemme, hvad vi gør.
Aflys træningen. Skaf et privat lokale. Vi mødes hurtigst muligt.
Ingen taler med pressen,
og sørg for, at de ikke bliver fotograferet undervejs.
Kom så, kom så. Kom så.
Doc.
Ja?
Hele sæsonen taler du om at lukke distraktioner ude,
Twitter-skænderier, kærestebøvl, men denne optagelse er alt.
Han siger direkte, at jeg er ejendom.
Jeg hører dig.
Hvis vi går ud på den bane,
bliver jeg råbt ad af en flok hvide fans, der betalte ham for at se mig,
og så vil de se på os
og se en flok sorte, der åbenbart accepterer, at de er ejet.
Ja, du har ret.
Men Donald vil undskylde.
Han tager skraldet og holder os ude af sit lort.
Jeg ved det,
så jeg vil samle drengene og sammen beslutte, hvad vi gør.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke, D.J.
Jeg ved det ikke.
Doc, Mike Walters fra TMZ.
- I vil boykotte... - Jeg kan ikke tale nu.
Vi ses senere.
Hvordan har du det, Shelly?
Du ved.
Hvordan har du det, skat?
Endnu en dag i paradis.
Undskyld.
Har du spist?
Restauranten er god. Vi spiste østers i aftes.
Man bør kun spise østers i måneder med et "r" i.
Jeg ved det ikke. De trives vel bedst i koldt vand.
Men det er for tidligt til østers.
Kokken laver en vidunderlig frittata. Svampe, gruyère.
Gruyère? Okay.
Jeg får min med æggehvider.
Andy er der, hvis du vil spise med ham.
- Doc, jeg har først lige... - Lyt og nik.
Donald skal undskylde.
Ja, jeg arbejder på det. Alle...
Den skal være ude om en time.
"Jeg er et racistisk gammelt røvhul, og det er kun min skyld."
Det er første udkast. Det skal ikke være smukt, Andy.
Jeg mødes med spillerne snart.
De skal have ro, før de beslutter, om de vil spille.
Det forstår jeg.
Andy.
Et:
"De pågældende optagelser
blev lavet med fuld vished og samtykke fra mr. Sterling."
Sådan taler jeg ikke.
Du kan bruge dine egne ord.
Men gør det klart, at du ikke brød loven.
To: "Du søgte ikke og modtog ikke nogen godtgørelse fra mr. og mrs. Sterling
for at holde optagelserne privat."
Jeg kan ikke huske alt det.
Hvad vil du sige?
Ingenting.
Ingenting? Det kan du ikke.
V, der kommer en advokat fra NBA.
Det er ikke til Instagram. Det er en rigtig mand.
Vi skal bare have dig gennem efterforskningen,
og derefter giver vi ingen kommentarer, før søgsmålet fra Sterling-parret er ovre.
Hun kan ikke tie om det her.
Hun må tale, ellers tror folk, at hun støtter det.
Det er PR.
Jeg ved ikke, hvem vi kan finde så hurtigt.
Her kommer en til. Det er som The Purge.
Der er hun.
Gå op til Lucy gennem bagdøren.
Men hendes snacks er fedtfri!
Hele USA så Kim Kardashian sutte en pik i sin sexvideo,
men hun kom i Barbara Walters i den hvide buksedragt,
og nu er hun iværksætter.
Dette er uniformen for en kvinde, der er på retfærdighedens side.
Tak, men jeg bruger det, jeg har på.
Okay.
- Hej, hej. En smule V. - V!
Det må være NBA.
- V, et til. - Kom nu.
Fik et.
Har værelset en balkon?
Værsgo.
Godt. Mange tak.
Justine!
Hvad i alverden?
Holder mig tæt på, gør intet.
Det er det, en ven gør, når det brænder på.
Som du gjorde efter min skilsmisse.
Jeg har reserveret bord på Jardinière.
Vi kan spise menuen med de anbefalede vine.
I morgen, mimosaer på værelset som tømmermandskur.
Åh, skat. Det er Donalds fødselsdag.
Vi har planlagt en middag med Andy og hans kone som par.
Hans fødselsdag? Taler du stadig med den spand lort?
Justine. Er jeg glad over situationen? Nej, men det er ikke Dons skyld.
Hør, jeg kan ikke det her.
Jeg har et møde med NBA.
De efterforsker V, og hvordan hun snød Don.
De skal bruge mere information om hendes fortid.
Shell, blink to gange, hvis du er under overvågning.
Jeg ville ønske, du havde ringet.
Det må have været en dyr tur for dig.
Hej. Leder I efter mig?
Jeg er glad for, at I kontaktede mig.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle advare NBA.
Den kvinde har været frygtelig.
Tillader du, at samtalen optages?
Hvad tror du?
Rige mænd bliver altid jaget, og hende her, V Stiviano...
I ved vel, at det er et alias.
Hun havde en kriminel karriere, der mindede om Unsolved Mysteries.
I kan google hendes forbryderbilleder.
Hun virkede altid skæv.
Måden, hun dansede på.
Er du i øjeblikket påvirket af et stof, der kan påvirke din hukommelse
eller din evne til at tale sandt eller huske fakta?
Nej.
Kokain? Ecstasy?
Åh, skat, hvordan skulle jeg vide det?
Hvad end, det var, tror jeg, at hun puttede det i Donalds juice.
Var Donald påvirket den aften, du lavede optagelsen?
Han tager medicin for sin fod.
Han havde drukket vin.
Vi spiste på...
Hvad hedder det asiatiske sted i Century City Mall ved CB2?
Ville du sige, han var fuld?
Hør på ham. Snakker løs om Instagram med sløret tale!
Er det usædvanligt for din mand at tale sløret?
Min mand taler ikke sådan. Sort, hvid, han elsker alle.
Han ville ikke have sagt de fæle ting, medmindre...
Jeg ville kalde det et typisk skænderi. Jeg har andre, jeg kan vise jer.
Har du optaget ham før?
Er det, hun gjorde, lovligt?
At bruge år på at få hans tillid og så snyde ham,
lokke ham til at sige de forfærdelige ting.
Var mr. Sterling klar over, at du optog ham?
Jeg har gjort det i årevis. Jeg har hundredvis af optagelser.
Mr. Sterling var klar over, at han blev optaget,
og en tredjepart var til stede, den unge dame ved siden af min klient.
Som min advokat sagde, en tredjepart.
Jeg er sikker på, det er ulovligt, at hun optog ham sådan.
Der må være en lov.
Det er der.
Og?
Det er det ikke.
Er Donald Sterling den eneste stemme på optagelsen udover din?
Ja.
Er det, så vidt du kan høre, din mands stemme i optagelsen?
Altså... Selvfølgelig.
Er det alt?
Det er alt.
- Er det alt? - Det er alt, mrs. Sterling.
Hvad vil I gøre?
Med det, V gjorde mod min mand.
Han er en ejer.
Skal ligaen ikke beskytte ham?
Kan han bare blive narret? Snydt til at sige frygtelige ting?
Han er 80 år gammel.
Du vil have, at jeg ser ynkelig ud.
Det handler ikke om dig, skat. Det handler om, at hun udnytter dig.
Udnytter et ynkeligt fjols som mig.
Er det sådan, det er?
Hvad laver du? Du knækker tåen af!
V er en forbryder, Don!
Når du ser mit navn på flotte bygninger i Los Angeles,
tænker du så "ynkelig"?
Når jeg sidder ved banen og ser på mit hold,
synes du så, jeg er en tåbe?
Eller kan du bare ikke udstå tanken om,
at smukke, unge piger vil sutte den af på mig dag og nat?
Er det to myg, der knepper?
Det er...
Anne vil vide, om vi stadig skal spise middag.
De er fra os. Tillykke med fødselsdagen.
Ja, jeg er 80 år gammel. Vidste du det? Hun har fortalt alle det.
Hvad er der i kuverten, Andy? Dine ansøgninger til college?
Nogle udtalelser, som PR-holdet har skrevet.
- Den her. - Don, det kan du ikke.
Mr. Sterling, Doc håbede på en mere...
Ser du en fucking forslagskasse her?
Ingen vil tro på, at det ikke var dig i den optagelse.
Det er min verden!
Læs den!
"Vi har hørt optagelsen på TMZ. Vi ved ikke, om den er ægte,
eller om den er blevet ændret.
Mr. Sterling understreger,
at optagelsen ikke er et udtryk for hans holdninger, tro eller følelser.
Den er stik imod, hvem han er."
Donalds udtalelse.
"Han har det forfærdeligt med, at sådanne holdninger tilskrives ham
og undskylder til alle, de har såret."
Under vores fucking logo?
Hvornår sender de den ud?
For et kvarter siden.
Alle venter.
Vil I være søde at gå? Lad os få lokalet.
Javel.
Drenge, Donald har udsendt en udtalelse med vores logo...
At det måske ikke var ham på optagelsen.
Laver du sjov eller hvad?
Jeg troede faktisk, at han ville undskylde, tage ansvaret.
Vidste du det?
Jeg vidste, at der var en optagelse af Donald og hans kæreste.
TMZ havde den. Jeg troede, det var en sexvideo.
- Du lyttede ikke til den. - Nej.
Jeg elsker dig, Doc.
Men seriøst?
Du er en NBA-coach.
Du har agenter, bagmænd, muldvarper, spioner.
Hele deres eksistensberettigelse er at vide, hvad der foregår.
Ingen af dem lyttede til den,
for hvis de gjorde, havde de fortalt dig, hvad den var.
Og? Betyder det noget, om han vidste det?
Ja. For hvis han lyttede til den og sagde, at det var ingenting,
så løj han, for at vi ville spille, eller også...
Drenge, jeg hørte den ikke. Det burde jeg have gjort.
Det er min fejl. Det er min fejl.
Om vi spiller eller ej er op til jer. Okay?
Okay, hvad skal vi gøre?
Doc, jeg ved, vi snakkede, men jeg vil ikke spille.
Vi kan ikke tjene penge til den mand, når han ikke vil indrømme, at...
Coach sagde, at vi skal beslutte os som hold.
Gør ikke dig selv til sorte Amerikas stemme.
Jeg taler for mig selv.
Hvis det er en trøst, sagde Steph Curry, at Warriors også er med på en boykot.
Så lad os gøre det. Sterling siger, at han skaber spillet.
Hvad er det for et spil, når der ikke er nogen til at tage bolden?
Det er ikke det.
Det er...
Jeg vidste, at han mente det.
Den måde, han klemte ens arm på...
...men at høre det...
Man føler sig ejet.
Ja, mand.
Jeg kan ikke spille.
Hvorfor lader vi, som om vi diskuterer det?
Jeg spiller ikke for det racistiske fjols. Fuck ham.
Okay. Sådan, min bror.
Hvis man ikke kan sige "nigger", så får man ikke lov at stemme.
Mener du ikke, at hvide bør være rasende?
- Det påvirker også mig. - Han har ret.
Hvor mange kampe dropper vi?
En? Hele sæsonen?
Måske flere.
Indtil ligaen gør noget ved Sterling.
Eller til racisme stopper?
Ja. Hvorfor ligger den på os?
Donald har behandlet sorte mænd som væddeløbsheste,
siden han købte holdet i 81.
Hvor var jeg i 81? I en høj stol.
Så bed ikke os om at protestere over noget,
som ingen gik op i i 30 år.
Spørg David Stern, hvorfor han ikke gjorde noget.
Spørg fans, hvorfor de købte billetter.
Spørg ejerne. Spørg de hvide.
De er ligeglade med racisme, og vi kan ikke...
- J.J. er ikke ligeglad. - Okay, C.P.
Én hvid mand er ikke ligeglad...
Giv os et øjeblik. Vi holder møde.
Dette rum er reserveret til en auktion.
Kan du give os ti skide minutter? Kom nu.
Hvis vi går derud, vil mine børn spørge, hvorfor jeg spiller for en mand,
der smilede til mig, men sagde de klamme ting bag min ryg.
Men skal vi lade ham tage alt, vi har arbejdet for?
De skal ikke se mig slippe det.
Jeg vil vinde.
Jeg vil vinde. Jeg vil fucking vinde!
Jeg vil have min ring.
Jeg vil have min fucking ring.
Jeg ved, I er vrede. Det forstår jeg.
Jeg ved det ikke.
Hvad vil du gøre, Blake?
Du vil jo ikke gøre Doritos eller Kia sure
eller andre, der betaler dig.
I ved, jeg er under et andet pres.
Har din advokat ringet 19 gange
om dine kontraktforpligtelser?
Har dit PR-hold fortalt om risikoen ved at gøre noget, USA ikke kan lide?
Donald tror, han ejer os. Alle tror, de ejer mig.
Tror I, jeg kan lide, at fremmede rører mig?
Tror I, jeg har et valg? Hvis vi ikke spiller, vinder Donald så ikke?
Ven, hvad snakker du om?
Synes du ikke, vi skal svare på hans pis?
Hvad skal jeg gøre, D.J.? Lægge en sort firkant på Instagram?
Nej! Du skal være med på ikke at spille i morgen.
Hvorfor vil du have, at han skal være en leder i kampen?
Han har allerede et job.
Fordi folk ser op til os. Sorte børn ser op til os.
Eller betyder pengene kun noget?
I røvhuller kan gøre, som I vil. Jeg er ude.
Hallo, hallo. Drenge, kom nu.
D.J.
Kom nu, sæt dig ned.
I har alle ret.
Vi bør ikke spille, men vi bør spille.
Det er et umuligt valg, som vi ikke burde stå over for.
Jeg vil vise jer noget.
Se her.
Jesse Owens, 1936.
Nazister overalt, og han vandt fire guldmedaljer.
Hold da kæft.
Tommie Smith, John Carlos.
Mexico City i 68.
De næver rystede sgu hele verden.
Det kan vi gøre.
Men vi må gøre det, som de gjorde.
Vi skal vinde først.
Vil I vise, at Donald tager fejl?
Har I noget at sige?
Sig det på den platform. Sig det som mestre.
Vis, at I kan gøre det
på trods af smerten, fornærmelserne.
Intet kan afholde jer fra at vinde.
Verden vil lytte til hvert et ord, I siger.
Ja, Doc. Den er jeg med på.
Hvad med jer?
D.J.?
Ja, jeg er med.
Men kan vi blive enige om at protestere eller gøre noget,
så vi ikke bare går ud og lader som ingenting?
Jeg har sgu en idé.
Hvad laver hun her?
Jeg inviterede hende til middag. Hun var tilfældigvis i byen.
Hun er tilfældigvis alle steder, hvor der er gratis mad.
Justine, herovre.
Belle San Fran. De kalder det vestens Paris.
Helt ærligt.
Du kommer ikke ind i det nabolag for under en million,
og bumserne spreder lus på alle gadehjørner.
Soldatfisken.
Vidste I, at soldatfisken ikke var en spisefisk?
Gæt, hvad den blev kaldt.
Slimhovedfisk.
Jeg vil ikke have, at du spiser min mad, og det vil Andy heller ikke.
- Derfor bestilte han slimhovedfisk. - Nej, nej, nej. Slet ikke...
Engang bestilte et bord med otte
alle sammen helleflynder, fordi Donald ikke kan lide det.
Er du i overgangsalderen igen?
Som om du ville opdage det.
Det kaldes "feseling".
Det er opmærksomhedssøgende adfærd.
Småbørn gør det.
Den sommer, jeg var hos jer,
tog han en kirsebæryoghurt fra mig,
fordi jeg ikke ville snakke ved morgenbordet.
Var det dengang, Tim forlod dig for hende der
med den store rumpe?
Nå, men jeg så søløver ved Embarcadero i morges.
De gør faktisk.
Han tog nogle fantastiske billeder.
Ved I, hvad der er fantastisk?
Som vi alle sidder her og vrøvler,
som om hele verden ikke brænder.
Bare fordi nogen snakker på internettet?
Hvad skulle vi gøre? Gemme os under dynen?
Vi burde ikke fortrænge det.
Vi burde ikke udsende en udtalelse om, at en stemme, der tydeligvis er din,
tilhører en anden.
Er det mig?
Hvor er beviset?
Jeg siger, det er dig. Det sagde jeg til efterforskeren.
Du fik mig til at ligne en løgner.
Jeg kan ikke gøre for, at du siger noget dumt.
Hold da op.
Kejserens nye klæder. Du går rundt med dilleren fremme,
og du tror, at alle stirrer, fordi de er imponerede.
"Det er min verden."
Firs år gammel, og hans eneste selskab
er en fyr, han betaler, og en kvinde, der gav et løfte.
- I medgang og modgang. - Stop!
Hold din kæft, for helvede!
Eller også?
Det er sutsko.
Jeg kan forstå, du har podagra.
Hans udtryk, da du grinte af ham. Et tu, Shelly?
Jeg hader, hvordan jeg er med ham.
Han får ikke det bedste frem i nogen.
Er du ikke udmattet af det hele?
At tilbringe hele dit liv omkring den giftige blæksprutte.
Skat, du skal ikke græde.
Jeg har hovedpine. Jeg skulle ikke have smagt på rødvinen.
Se her.
Jeg ved, du ikke tror på terapi,
men det er klassisk medafhængighed.
Tim var præcis som Donald. De tager, tager, tager.
- Efter vi gik fra hinanden... - Donald og jeg går ikke fra hinanden.
Jeg mener bare, at næste gang
Donald tager en bombe frem,
kan du bare gå din vej.
God eftermiddag, miss Marks.
Undskyld forstyrrelsen på en søndag.
Jeg spekulerede på, om besøget kunne flyttes,
uden at adoptionsprocessen bliver forsinket?
- Om muligt? - Næste ledige dato er 9. juli.
Så beholder jeg aftalen, jeg har.
Jeg ville bare sikre mig, at den nylige...
At den nylige mediebevågenhed ikke påvirker adoptionen negativt.
Dette er Los Angeles, miss Stiviano.
At være en offentlig person gør dig ikke uegnet som forælder.
Mange tak, miss Marks. Fred og kærlighed.
Hvad synes du, hvis jeg hænger den sådan?
- Det har Gaga gjort. - Det er en reference.
Hvor er drengene?
Lucy tog dem med til Magic Mountain.
Godt. Paparazzierne er talstærke,
som om Britney Spears er i gang med at barbere Lindsay Lohan herinde.
Jeg har ikke været udenfor.
Har du været udenfor dit soveværelse?
For det følge, du fandt på Craigslist, er i gang.
Jeg måtte have personale. Logistik, vagter.
Og Sonic the Hedgehog?
Det er Bram. Han laver PR.
Bram, vil du undskylde os?
Jeg troede, du ville til Pampered Hands.
Vores tid er først om en time.
Vil du udtale dig?
Optagelsen kom ud for to dage siden. Skal du ikke...
- Hvornår fik du lavet dem? - For lidt tid siden. Tag den på.
Nej.
I er valgt til at tage del i noget specielt.
Dette er en bevægelse.
- V! - Herovre!
Her kommer hun!
Gør plads. Gør plads.
V! Herovre!
V STIVIANO RULLER MED OPMÆRKSOMHEDEN
Kvinden, der modtog Donald Sterlings racistiske tale,
tog ud på rulleskøjter i dag.
Vi ved ikke, hvad hun prøver at sige, men hun morer sig tydeligvis.
- Midt i stormen. - Hvor skal du hen?
Vi skal til 1 Oak.
Vi kommer ikke ind på 1 Oak.
Det gør jeg nu.
Være ikke ked af, at du ikke er berømtheden længere.
Du er ikke den gode slags berømt.
Det findes ikke.
Som om det er forkert at ønske berømmelse.
Tror du, at de berømte ikke ville være det?
Tror du, Meryl Streep ikke ville være berømt?
Du opfører dig altid, som om du vil lære mig noget,
men du har ikke gjort noget stort som mig.
Du var VJ i et par år.
Ingen husker dig.
Bram ved ikke, hvem du er.
Bram kender ikke engang nogen af de berømtheder, du knaldede.
Du var ansat på et program.
Jeg startede noget.
Hvorfor vil du ikke sige, at Donald er racist?
Hvad snakker du om? Se på min Instagram.
Hashtag vær forandringen, nej til had.
Du er en sort kvinde.
Hvorfor vil du ikke sige, at det gør ondt, at han taler sådan om os?
Du blev ikke såret, da han købte mad til dig på RockSugar.
Da han købte din Louis Vuitton-taske.
Ikke én sjæl i USA har ikke tjent på en Donald Sterling.
Sådan er det. Jeg har aldrig været fordømmende.
Men hvis du vil udsende en optagelse, så lad os tale om det.
Lad os tale om racisten i rummet.
Jeg udsendte den ikke.
Hvad?
Jeg udsendte ikke optagelsen.
Klart.
Du udsendte ikke optagelsen, fordi
hvis du havde, ville din racistiske kæreste
aldrig komme tilbage til dig.
Og det er derfor, at du er den værste budbringer,
for hans racistiske lort er ikke af afgørende betydning for dig.
Jeg betaler dig.
Gå tilbage til at babysitte skolefester, din fede nar!
Tror du, at Virgil beskytter dig fra Sterling-parret?
Du er så selvsikker nu, men når du er færdig med at lege,
vil Sterling-parret vise dig, hvad sand magt kan gøre.
Skriv det på den dumme fucking hat.
De er her.
Her kommer de.
Jeg kan ikke tro det.
Hele Clippers-holdet er på den bus.
Racisten Sterling.
- Racisten Sterling. - I burde ikke være her.
Han burde tvinges til at sælge holdet.
Han begik en fejl!
Racisten Sterling.
- Har vi en lydtekniker? - Nu sker det.
Som I kan se bag mig, ankommer Clippers nu i deres bus.
Ignorer de fjolser. Lad mig klare dem.
Vi ses i omklædningen.
Kom så.
Okay. Så kører vi.
Ja.
Har I nogen kommentarer til os på ESPN?
C.P.!
Hvordan har I det?
Coach! Coach!
J.J., hvad mener du om...
Jeg prøver at få 20 minutter to gange om dagen.
Det gør David Lynch.
Ellers får man ikke noget ud af det.
Kan du give mig fem minutter?
Det tror jeg ikke.
Det er Doc.
Goddag, mr. Rivers. Vent venligst på præsident Obama.
Se lige dig.
Okay, hør her.
Lyt efter.
VI ER ÉN
Vi klarer det her.
Vi flytter på bolden. Vi kommunikerer.
Vi bliver i nuet. Vi er én.
Okay, kom så. Clips på tre.
En, to, tre.
- Clips! - Clips!
Doc, hvordan har spillerne det efter Sterling-afsløringen?
Vores drenge har telefoner.
Alle siger, hvad de skal gøre,
og de hører normalt: "Du skal skyde mere."
"Doc er en frygtelig coach."
Vi talte om det.
De besluttede sig.
Vi spiller.
Coach, så mange opfordrer dig
til at konfrontere Sterling med en boykot.
Hvilken besked sender det...
Vores besked er, at vi ikke vil lade nogen
afholde os fra at gøre det, vi vil.
Vores besked er at spille.
- Tak, folkens. - Kom nu, coach...
Hvad synes du, Doc?
- Doc. - Doc?
- Doc. - Doc!
Et til, Doc.
- Kom nu, Doc. - Ja, Doc.
Nej, du skal tale med ham!
Sig, at han ikke skal komme!
Jeg hører dig. Jeg må...
Hvor er den bjælke, der faldt i jordskælvet? Er den ordnet?
Ja. Utroligt nok blev kun én bilist dræbt i kollapset.
Vend bilen, kør tilbage til hotellet, og bliv der.
Vi er næsten ved Bay Bridge, så...
Så stig ud og gå!
Spring i vandet! Jeg er ligeglad!
Forestil dig at være den ene idiot, der blev dræbt under flere ton beton.
Sig til ham:
"Hvis du kommer, vil jeg fysisk slås mod dig!"
Det er ekstremt.
Jeg føler mig ekstrem!
Jeg er ekstremt alvorlig, Andy!
- Hvis han kommer, bliver der oprør! - Det er noget af et billede.
Det er ikke trygt for ham.
Okay, vend om. Vend om!
Shelly kommer også i en anden bil.
Hvorfor?
Hvorfor gør hun det?
Hvad er det her? En leg om at slukke brande?
Skal jeg også true hende?
Nej, nej, nej.
Nej, vær sød.
Det er også skrækkeligt for hende.
Hun gjorde ikke noget.
Skaf hende pladser øverst oppe.
Bed hende forstå, at hun ikke kan sidde ved banen i aften.
Mine drenge er under pres,
og de skal ikke mindes yderligere om Donald i dag. Okay?
SLUTSPIL
Præsenteret af Kia. Skal du afsted? Så køb Kia Optima.
Den vil vise dig steder...
SLUTSPIL - RUNDE ET KAMP FIRE
Så er vi i gang.
STORE STOLTE WARRIORS
Kia er den officielle bilsponsor for NBA.
Se her, chef.
Dette partnerskab er i sit tiende år.
Mens verden ser på,
går Clippers på banen til opvarmning.
Mange, der ønskede en boykot, har luftet deres frustrationer online.
Vent lidt. De tager trøjerne af.
- Hvad er det? - ...lader til at være omvendt på.
Hvorfor bærer de trøjerne sådan?
De lader til at sige, at de ikke vil bære
deres holdlogo i aften
som protest mod ejeren Donald Sterlings racistiske bemærkninger.
Tilskynder...
Hvad er der galt med dig?
Jeg kigger bare for at se om... Måske er der baseball eller hockey?
Ramte det?
Tror du, de forstår det?
Hvis de forstod,
så bliver de forvirrede, når vi tager logoet på igen om lidt.
Lad os fokusere.
Kom, vi varmer op.
Skal man sætte tasken på gulvet?
- Ja, det kan man godt. - Okay.
ET HOLD. ET MÅL. DET ER NU
Ups.
Tak, søde.
Jeg er også fan af Blake Griffin.
- Jeg kender ham. - Gør du?
Ja.
Vil du møde ham efter kampen?
- Hvad? Seriøst? - Ja.
Tag hjem, din racist!
I taler med en racist. Det er mrs. Donald Sterling.
Ja, jeg sagde det. Lad ikke, som om du ikke ved, hvad jeg taler om.
Vi kommer til at tabe.
Det bliver slemt.
Hvad venter vi på? I bør ikke stå her.
Hvorfor går I ikke ind?
Hej, Doc! Det var en hård kamp.
Hvad laver du, Shelly?
Vi skal vel alle tilbage til hotellet, ikke? Og så...
Jo, men du har aldrig været med holdets bus før.
Det kan ikke passe.
Udfordrer du mig?
Kom så!
Hej, skat!
Bare rolig. Vi får dem næste gang.
Hej.
Donald Hvor er du? Vi rejser.
Der er chokolade på regningen, har du spist det?
Glenn Bunting PR. En mester i faget
Er det Shelly? Du havde ret.
Clippers blev sparket i pikken.
David! Vil du stoppe?
Din optagelse ødelagde det for dem.
Her er højdepunkterne fra Clippers mod Warriors i dag.
CLIPPERS-PROTEST FØR KAMPEN
...sejr på 118-97 i aften,
så Golden State Warriors står lige i ligaen med to-to.
Warriors kom ud og lignede, at de ville...
Hvis nogen hacker mig,
kan familieretten eller Sterling-parrets advokat
bruge det eller stævne mig for at få filerne?
Jeg siger det, som det er.
Du er berømt nu,
og kendte skal ikke have noget i skyen.
Coach Jackson gjorde et godt stykke arbejde...
Men du trender.
Vi bør få det bedste ud af det.
V!
- Er du single? - Hvad laver skildpadden?
Taler du med Donald?
Miss Stiviano.
V, har du nogen kommentarer?
- Miss Stiviano. - V.
Hvordan har du det med Clippers' nederlag?
Hvem er du?
Jeg er USA's næste præsident.
Miss Stiviano.
Hvor er visiret fra?
Hvorfor tog det to timer at få en tandrensning?
En knækket fyldning.
Han borede ind i min sjæl.
Skal vi køre til åbent hus?
Hvorfor er pengene en hemmelighed?
Du vil købe et hjem til min familie.
- Shelly ville ikke forstå det. - Men huset er mit, ikke?
Tag nu bare checken, og massér min fod.
Din søster må være jaloux over, at du fik den flotte krop,
eller er hun ikke din søster?
Vi har den samme mor.
Alle mine søskende er mexicanere, men Gud gjorde mig sort.
Jeg har aldrig mødt min far.
Jeg ved det ikke, jeg er vel...
Er det ikke sjovt?
De fleste hvide tænker ikke på hudfarve,
men du er besat.
Det, du putter på huden, er det for at gøre dig hvid?
Det er svært at have selvtillid.
Hvorfor er det svært? Du ser jo ikke...
Du ser slet ikke sort ud.
Tekster af: Satine von Gersdorff