BASIEREND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
Bingo!
Eure LA Clippers gewinnen mit 2 zu 1 gegen die Warriors.
VIP-PASS
Es tut mir leid, Schatz.
Mir auch.
Ich wünschte, ich könnte meine Hautfarbe ändern.
Nein. Das Problem ist, dass wir nicht alles teilen müssen.
Ich teile niemandem etwas mit!
Warum fotografierst du dich dann mit Minderheiten? Warum?
CLIPPERS-BESITZER: BRING KEINE SCHWARZEN LEUTE ZU MEINEN SPIELEN
Schicken Sie es mir.
Shelly, du musst nicht mit ihnen reden. Kein Gesetz schreibt das vor.
Schatz, das ist wie bei der Polizei. Wenn du unschuldig bist, kooperierst du.
- Wir können einfach ... - Sie sind nicht die Polizei!
Diese Ermittler erreichten Platz 81 der Bestenliste im Jura-Studium.
Sie sind wandelnde Steno-Blöcke, und sie arbeiten für uns!
Nein.
Leute rufen dich an und sagen, dass ich Fotos mit Schwarzen auf Instagram poste,
und das stört dich?
Ja. Ja. Es stört mich sehr, dass du aller Welt mitteilst,
dass du mit Schwarzen verkehrst.
Es ist ein toller Tag in San Francisco, mit Höchsttemperaturen von 28 °C.
Rufen Sie mich an Wussten Sie davon?
- Trag später rote Krawatte - Gelandet?
Kommen Sie zu mir Gehen Sie ran
Okay, Leute. Danke, dass Sie mit uns geflogen sind.
Und wenn Sie etwas Zeit haben,
fahren Sie zum Embarcadero, um die Buckelwal-Saison einzuläuten.
Sie sind wirklich die Ballerinas des Meeres.
- Ihr Anruf wurde weitergeleitet an ... - Scheiße.
Guten Morgen. Rezeption.
Doc Rivers. Wie geht's Ihnen? Haben Sie einen Gast namens Andy Roeser?
- Darüber darf ich keine Auskunft geben. - Auskunft?
Wäre Andy Gast, würden Sie mich zu seinem Zimmer durchstellen, oder?
Ergibt das für Sie Sinn?
Für den würde ich nicht spielen.
BOYKOTTIERT DIE CLIPPERS
Sollten wir Leute dafür verurteilen, was sie privat
zu Hause sagen, während man sie aufnimmt?
Das ist ein schlüpfriger Abhang.
CHRIS PAUL TRÄGT NOCH CLIPPERS
ER HASST NUR DEINE SCHWARZE SEITE
Sterling, dieser Dreckskerl
KIA fragt nach Boykott, rufen Sie da an!!
Bro, ist das Blake Griffin?
Blake!
- Yo, Blake! - Was geht?
Yo, Blake, Alter. Yo, dein Besitzer, Bro.
- Ihr müsst stinksauer sein. - Grüß meine Frau.
Du bist ihr Freifahrtschein. Sie liebt deine Sommersprossen.
- Selfie. - Machen wir ein Selfie?
- Sicher, ja. - Okay, krass, Mann.
Okay. "Fuck Sterling" auf drei.
- Eins, zwei, drei. Fuck Sterling! - Eins, zwei, drei. Fuck Sterling!
Okay. Danke, Leute.
Er hat's nicht gesagt.
Wusstest du von dem Tape, Bro? Warnten sie euch vor?
Ausatmen.
Lassen Sie es los.
POSTEN
Ist es dauerhaft oder vergänglich?
Denke Sie daran, alles geht vorbei.
Traurigkeit,
Wut ...
Hat sich Doc gemeldet?
Nein. Wo warst du?
Ich war mit Donald frühstücken.
- Spaß. Ich habe noch nichts gegessen. - Findest du das lustig?
Er nannte uns im Grunde einen Haufen Nigger ...
Zerstören wir das rassistische System über uns,
wenn es mir Crêpes gekauft hat?
Erlauben Sie sich, in Ihrem Körper zu bleiben ...
Mr. Rivers, wie ich bereits sagte ...
Ich kann alle fünf Minuten anrufen, bis er eincheckt,
oder Sie sagen mir, ob er reserviert hat. Was für einen Morgen wollen Sie?
- Sie können uns zurückrufen ... - Okay, tschüs.
Mr. Silver, Sie wünschten sicher, David Stern wäre noch Commissioner.
Was für ein Chaos.
Donald ist ein Krakatoa von peinlichem Mist.
Wann werden Sie über die Sanktionen entscheiden?
So schnell wir können.
Man will einen Präzedenzfall schaffen.
- Es ist ein Privatgespräch. - Moment.
- Also ... - Was ist die Verjährungsfrist?
... sechs Monate? Ein Jahr?
- Verzeihung, ist laut hier. - Was ist das?
- Ich bin in Memphis. - Verzeihen Sie die Störung.
Sie halten Enten auf dem Dach.
CHRIS PAUL TRÄGT NOCH CLIPPERS
- Roter Teppich, Entenmeister ... - Ich lasse Sie mal.
- ... spektakulär. - Danke für den Anruf!
Was zur Hölle?
Was ist das?
Chris geht wohl zum Training oder kommt vom Training.
Wer hat das Foto gemacht?
Er war in der Lobby. Jeder kann der Presse Bilder verkaufen.
Seth sagt, dass TMZ Zimmer im Hotel buche.
Kommen plötzlich raus und so.
Was sagt Adam Silver?
Der, der seit drei Monaten Commissioner ist?
Startet er einen Kreuzzug, findet sich jeder Besitzer auf TMZ wieder.
- Wir sind auf uns allein gestellt. - Zimmerservice.
Machen Sie mal auf?
Verzeihung. Coach, wir haben Anfragen von jeder größeren Verkaufsstelle.
Viele wichtige oder berühmte Menschen tweeten über Donald:
LeBron, Mayor Garcetti, Donald Trump, Snoop Dogg.
Scheiße.
Wir müssen wirklich, wirklich eine Erklärung abgeben.
Wir sind ein Trending Topic. Einfach nichts zu sagen,
könnte wirken, als hätten wir unsere Daumen im Arsch. Verzeihung.
- Genießen Sie noch ... - Nein, danke. Wir genießen nichts mehr.
Wir müssen Andy finden.
Warum brauchen wir Andy, um eine Erklärung abzugeben?
Damit ich jemanden beschimpfen kann.
Das ist wichtig.
Außerdem wird Donald die Erklärung abgeben.
Er muss sich entschuldigen, den Druck von meinen Jungs nehmen. Dafür sorgt Andy.
DeAndre postete ein schwarzes Quadrat auf Instagram.
- Er sagt, er spiele morgen nicht. - Was?
Das entscheiden wir als Team.
Die Jungs werden überrannt.
Alte Mannschaftskameraden, Ex-Trainer, ihre Mütter und Brüder.
- Q-Tip. - Ja. Irgendwen kontaktierte Q-Tip.
Ich weiß.
30 Stunden bis zum Anpfiff.
Was wollen Sie tun?
Kleine Frage am Rande, also keine Erklärung?
Können wir dann ... Wie wäre es mit ... Ist nur so eine Idee, aber
Jesse Jackson rief das Team auf, sich symbolisch auszudrücken.
Was heißt das?
Bekannt ist zum Beispiel das Verbrennen von Flaggen.
Vielleicht Buttons.
Ich will, dass die Jungs entscheiden, was wir tun.
Training canceln. Ich will einen Einzelraum. Wir reden später.
Keiner spricht mit der Presse,
und stellt sicher, dass sie kein Opportunist oder Page fotografiert.
Los, los. Los.
Hey, Doc.
Ja?
Sie reden die ganze Saison davon, Ablenkungen auszublenden.
Twitter-Streitereien, Diskussionen mit der Freundin, aber dieses Video ist alles.
Der Kerl sagt buchstäblich, ich wäre ein Stück Eigentum.
Ich weiß.
Wenn wir auf das Feld gehen,
schreien mich ein Haufen weißer Fans an, die ihn dafür bezahlten, mir zuzusehen,
und dann denken sie,
wir wären ein Haufen Schwarzer, für die es okay ist, besessen zu werden.
Ja, du hast recht.
Donald wird sich entschuldigen.
Er hält den Kopf hin und uns aus seiner Scheiße raus.
Unter der Prämisse
will ich die Jungs zusammentrommeln und als Gruppe entscheiden, was wir tun.
Was wollen Sie tun?
Keine Ahnung, DJ.
Keine Ahnung, was ich tue.
Doc, Mike Walters von TMZ.
- Gibt es einen Boykott ... - Ich kann jetzt nicht ... Wir reden später.
Wie geht es Ihnen, Shelly?
Wie wohl.
Wie geht es Ihnen, Schatz?
Ein weiterer Tag im Paradies.
Tut mir leid.
Haben Sie schon gegessen?
Das Restaurant ist gut. Wir aßen gestern Abend Austern.
Austern sollte man nur in Monaten mit einem "R" essen.
Keine Ahnung. Sie gedeihen wohl in kaltem Wasser, nehme ich an.
Wie dem auch sei, es ist zu früh für Austern.
Der Chefkoch macht eine tolle Frittata. Champignons, Greyerzer Käse.
Greyerzer Käse? Okay.
Ich esse meinen mit Eiweiß.
Andy ist auch da, falls Sie sich ihm anschließen wollen.
- Doc, ich hatte gerade ... - Zuhören und nicken.
Donald muss sich entschuldigen.
Ja, ich arbeite daran. Wir alle ...
Live, in der nächsten Stunde.
"Ich bin ein rassistischer, alter Arsch. Keiner außer mir ist daran schuld."
Das ist Ihr erster Entwurf. Muss keine Poesie sein, Andy.
Ich treffe gleich die Spieler.
Ich will den Druck von ihnen nehmen, bevor sie entscheiden, ob sie spielen.
Ich verstehe.
Andy.
Erstens:
"Die fraglichen Aufnahmen
wurden mit der vollen und wissentlichen Zustimmung von Mr. Sterling erworben."
So rede ich nicht.
Süße, sag einfach in deinen Worten,
dass es nicht gesetzwidrig war.
Zweitens: "Sie haben keinerlei Vergütung von den Sterlings verlangt oder erhalten,
um die Aufnahmen geheim zu halten."
- Das kann ich mir nicht merken. - Was willst du denn sagen?
Nichts.
Nichts? Du kannst nicht nichts sagen.
V, es kommt ein NBA-Anwalt hierher.
Das ist nicht für Instagram. Das ist echt.
Wir müssen Sie nur durch diese Befragung bringen,
dann geben wir keinen Kommentar mehr ab, bis die Klage der Sterlings vom Tisch ist.
Dazu kann sie nicht schweigen.
Ohne Erklärung hält man hält sie für mitschuldig.
Das ist eine PR-Sache.
Keine Ahnung, wen wir in letzter Minute kriegen.
Da kommt noch einer. Genau wie bei The Purge.
Hey. Das ist sie.
- Geht hinten raus zu Lucy. - Aber die hat nur gesunde Snacks.
Ganz Amerika sah Kim Kardashian in ihrem Sextape einen Schwanz lutschen,
aber sie trat bei Barbara Walters im weißen Hosenanzug auf,
und jetzt ist sie Unternehmerin.
Das trägt eine Frau, die für Gerechtigkeit einsteht.
Danke, aber ich bleibe einfach so.
Okay.
- Hey, hey, hey. Ein bisschen von V. - V!
Das muss die NBA sein.
- V, noch eins. - Kommen Sie.
Ich habe eins.
Hat das Zimmer einen Balkon?
Hier, bitte.
Gut. Vielen Dank.
Justine!
Was um alles in der Welt?
Sei da, tu nichts. Das tun Freunde in Zeiten des Kummers.
Was du nach meiner Scheidung getan hast.
Wir haben eine Reservierung im Jardinière.
Wir nehmen das Prix Fixe mit Weinbegleitung.
Morgen, Mimosen-Zimmerservice, Konter-Champus.
Schatz. Heute ist Donalds Geburtstag.
Wir gehen mit Andy und seiner Frau essen, ein Pärchen-Dinner.
Sein Geburtstag? Du redest noch mit dem Dreckskerl?
Justine. Freue ich mich über das alles? Nein, aber es ist nicht Dons Schuld.
Ich kann das nicht mit dir machen.
Ich treffe mich mit der NBA.
Sie ermitteln gegen V und untersuchen, wie sie Don reingelegt hat.
Sie brauchen mehr Informationen über ihre Vergangenheit.
Shell, blinzle zweimal, wenn du beobachtet wirst.
Hättest du doch vorher angerufen.
Es war sicher teuer herzukommen.
Hi. Suchen Sie mich?
Ich bin so froh, dass Sie mich kontaktiert haben.
Ich wusste nicht, wen ich anrufen sollte, um die NBA zu warnen.
Diese Frau ist eine Bedrohung.
Können wir das Gespräch aufzeichnen?
Was denken Sie denn?
Bei wohlhabenden Männern gibt es immer Raubtiere, und dieser hier, V Stiviano ...
Ich nehme an, Sie wissen, dass das ein Alias ist.
Sie hat eine kriminelle Vergangenheit, wie eine Folge von Aktenzeichen XY.
Sie können ihre Verbrecherfotos googeln.
Sie schien immer unter irgendwelchen Drogen zu stehen.
Wie sie tanzte.
Stehen Sie derzeit unter dem Einfluss einer Droge, die Ihre Erinnerung
oder Ihre Fähigkeit, die Wahrheit zu sagen, beeinträchtigt?
Nein.
Kokain? Ecstasy?
Schatz, ich muss das doch wissen.
Was auch immer es war, ich glaube, sie hat es in Donalds Orangensaft.
Stand Donald unter Drogeneinfluss, als Sie das Video aufnahmen?
Er nimmt Medikamente für seinen Fuß.
Er hatte ein Glas Wein.
Wir aßen ...
Wie heißt dieses Asia-Fusion-Lokal in der Century City Mall neben dem CB2?
War er betrunken?
Hören Sie ihm zu. Er faselt von Instagram, spricht undeutlich!
Ist es ungewöhnlich, dass Ihr Mann undeutlich spricht?
Mein Mann redet so nicht. Schwarz, weiß, er liebt alle.
Er hätte diese schrecklichen Dinge nicht gesagt, es sei denn ...
Es war ein normaler Streit. Ich kann Ihnen noch andere vorspielen.
Sie nahmen ihn schon mal auf?
Ist es überhaupt legal, was sie getan hat?
Über Jahre sein Vertrauen zu erschleichen und ihn in die Falle zu locken,
ihn dazu zu bringen, diese schlimmen Dinge zu sagen?
Wusste Mr. Sterling, dass Sie ihn aufnehmen?
Ich tue das schon seit Jahren. Ich habe Hunderte Aufnahmen.
Sir, Mr. Sterling wusste, dass sie ihn aufnahm,
und es war eine dritte Partei anwesend. Die junge Dame neben meiner Klientin.
Wie mein Anwalt sagt, eine dritte Partei.
Ich bin sicher, dass es illegal ist, wie sie ihn aufgenommen hat.
Da muss es doch ein Gesetz geben.
Gibt es.
Und?
Ist es nicht.
Ist Donald Sterling die einzige Stimme neben Ihrer auf dem Band?
Ja.
Ist das nach besten Wissen und Gewissen die Stimme Ihres Mannes?
Natürlich.
Das war's?
Das war's.
- Das war's? - Das war's, Mrs. Sterling.
Was werden Sie tun?
Bezüglich dem, was V meinem Mann angetan hat.
Er ist Eigentümer.
Muss die Liga ihn nicht in irgendeiner Weise schützen?
Man kann ihm einfach eine Falle stellen? Ihn dazu bringen, schlimme Dinge zu sagen?
Er ist 80 Jahre alt.
Du willst, dass ich erbärmlich aussehe.
Es geht nicht um dich, Schatz. Sondern darum, dass sie dich ausnutzte.
Das sie einen armseligen Trottel wie mich ausnutzte.
Geht es darum?
Was soll das? Sie brechen den Zeh noch ab!
V ist eine Kriminelle, Don!
Wenn du meinen Namen auf fabelhaften Gebäuden in ganz Los Angeles siehst,
denkst du dann "erbärmlich"?
Wenn ich meinem Team am Spielfeldrand zusehe,
denkst du dann "Trottel"?
Oder erträgst du einfach den Gedanken nicht,
dass mir schöne, junge Mädchen Tag und Nacht einen blasen wollen.
Was ist das, zwei fickende Mücken?
Es ist ...
Anne fragt, ob wir noch zu Abend essen.
Die sind von uns. Herzlichen Glückwunsch.
Ja, ich bin 80 Jahre alt. Wussten Sie das? Sie erzählt es jedem.
Was ist in dem Umschlag, Andy? Ihre College-Bewerbungsaufsätze?
Verschiedene Erklärungen, die das PR-Team zusammengestellt hat.
- Die hier. - Don, das geht nicht.
Mr. Sterling, Doc hoffte auf eine reumütigere ...
Steht auf diesem Tisch eine verdammte Vorschlagsbox?
Don, niemand wird glauben, dass du das nicht bist.
Es ist meine Welt!
Lesen Sie es!
"Wir haben die Aufnahme auf TMZ gehört. Wir wissen nicht, ob sie legitim ist
oder modifiziert wurde."
"Mr. Sterling betont nachdrücklich,
die Aufnahme reflektiere nicht seine Ansichten, Überzeugungen oder Gefühle.
Das ist das Gegenteil von dem, was er ist."
Donalds Erklärung.
"Er findet es schrecklich, dass man ihm solche Gefühle unterstellt,
und entschuldigt sich bei allen, die durch sie verletzt wurden."
Mit unserem verdammten Logo?
Wann geht das raus?
Vor 15 Minuten.
Alle warten.
Könnten Sie alle gehen? Geben Sie uns bitte den Raum.
Ja, Sir.
Leute, Donald veröffentlichte gerade eine Erklärung mit unserem Logo.
Das sei wohl nicht seine Stimme.
Im Ernst?
Ich dachte, er würde sich entschuldigen und einen Teil des Drucks auf sich nehmen.
Wussten Sie davon?
Ich wusste von einer Aufnahme von Donald und seiner Freundin.
TMZ hatte es. Ich dachte, es wäre ein Sextape.
- Sie hörten es sich nicht an? - Nein.
Ich mag Sie, Doc.
Aber echt jetzt?
Sie sind NBA-Coach.
Sie haben Agenten, Fixer, Spione und Informanten.
Deren Zweck ist es, zu wissen, was vor sich geht.
Keiner hörte sich die Aufnahme an.
Hätten sie es getan, wüssten Sie, was drauf ist.
Ist es dann wichtig, ob er davon wusste?
Ja. Hörte er den Scheiß und sagte uns, es wäre keine große Sache,
log er, damit wir spielen, oder dachte, es wäre kein ...
Ich hätte es mir anhören sollen, aber tat es nicht.
Das geht auf meine Kappe. Auf meine Kappe.
Ob wir spielen oder nicht, hängt von euch ab. Okay?
Okay, was machen wir?
Doc, ich weiß, wir hatten unsere kleine Unterhaltung, aber ich spiele nicht.
Wir können nicht da rausgehen, dem Kerl Geld einbringen, und er leugnet ...
Coach sagte, wir entscheiden als Team.
Du bist nicht das Sprachrohr fürs Schwarze Amerika.
Ich spreche für mich selbst.
Steph Curry sagte, die Warriors seien auch zum Boykott bereit.
Dann lasst es uns tun. Sterling sagt, er mache das Spiel?
Von welchem Spiel redet er, ohne Leute, die den Ball aufheben?
Darum geht es nicht.
Es ist nur ...
Ich wusste, dass er so denkt. So wie er einem den Arm drückte ...
... aber es zu hören ...
Man fühlt sich wie ein Besitz.
Ja, Mann.
Ich kann nicht spielen.
Warum tun wir, als würden wir diskutieren?
Ich spiele nicht für diesen Rassisten. Scheiß auf ihn.
Okay. Gut so, Bruder.
Wer nicht "Nigga" sagen darf, darf auch nicht abstimmen, okay?
Denkst du, Weiße sollte das nicht stören?
- Das ist auch mein Problem. - Ja.
Wie viele Spiele setzen wir aus?
Eins? Die ganze Saison?
Vielleicht mehr.
Bis die Liga was gegen Sterling unternimmt.
Bis der Rassismus aufhört?
Ja. Warum ist es an uns?
Scheiße, Donald behandelt Schwarze wie Rennpferde,
seit er das Team 1981 kaufte.
Wollt ihr wissen, wo ich 1981 war? In einem Hochstuhl.
Warum sollen wir ein Statement setzen, wenn es 30 Jahre niemanden kümmerte?
Fragen wir David Stern, warum er als Commissioner nichts tat?
Oder die Fans, warum sie weiterhin kamen?
Oder die anderen Besitzer? Die weißen Leute?
Keiner bekämpft Rassismus, und wir können es nicht.
- JJ kümmert es. - Okay, CP.
Einen Weißen kümmert es. Wie soll ...
Moment, bitte. Das ist ein Meeting.
Sir, der Raum ist für eine Auktion reserviert ...
Können Sie uns bitte zehn verdammte Minuten geben? Bitte.
Gehen wir da raus, fragen mich meine Kids, warum ich für einen Kerl spiele,
der mich anlächelte und hinterrücks all diese ekelhaften Dinge sagt.
Lassen wir ihn uns alles nehmen, wofür wir schufteten?
Ich will das nicht alles aufgeben. Ich will gewinnen.
Ich will verdammt noch mal gewinnen.
Ich will meinen Ring, Mann.
Meinen verdammten Ring, yo.
Ich weiß, dass ihr alle sauer seid.
Keine Ahnung.
Was willst du tun, Blake?
Wir wollen Doritos und KIA nicht verärgern,
niemanden, der uns bezahlt.
Ich stehe unter einer anderen Art Druck.
Rief euer Anwalt euch 19-mal wegen vertraglicher Verpflichtungen an?
Sagte euer PR-Team euch, was passiert, wenn ihr was tut, was Amerika missfällt?
Donald denkt, wir gehören ihm. Alle denken, ich gehöre ihnen.
Lasse ich mir gern was von Fremden vorschreiben?
Habe ich eine Wahl? Spielen wir nicht, gewinnt Donald, oder?
Bubs, wovon redest du?
Sollten wir nicht irgendwie auf seinen Scheiß reagieren?
Was soll ich tun, DJ? Ein schwarzes Quadrat auf Instagram posten?
Nein! Dass du zustimmst, morgen nicht zu spielen.
Warum soll er unbedingt ein Bürgerrechtsführer sein?
Er hat schon einen Job.
Weil die Leute zu uns aufsehen! Schwarze Kinder.
Kümmert uns das nur, wenn sie zahlen?
Macht doch alle, was ihr wollt. Ich bin draußen.
Hey, hey, hey. Leute, kommt. DJ.
Komm, setz dich.
Ihr habt alle recht.
Wir sollten nicht spielen und sollten es.
Wir sollten diese Entscheidung nicht treffen müssen.
Ich will euch was zeigen.
Seht euch das an.
Jesse Owens, 1936.
Nazis, wohin er auch sah, und er gewann vier Goldmedaillen.
Verdammt.
Tommie Smith, John Carlos.
Mexiko-Stadt im Jahr 1968.
Diese Fäuste erschütterten die verdammte Welt.
Wir können das tun.
Aber wir müssen es machen wie sie. Wir müssen gewinnen.
Ihr wollt was gegen Donald tun?
Ihr habt was zu sagen?
Sagt es über diese Plattform. Sagt es als Champions.
Zeigt, dass ihr erfolgreich sein könnt,
obwohl ihr verletzt und beleidigt werdet.
Dass euch nichts vom Gewinnen abhalten kann.
Die Welt wird sich jedes Wort von euch anhören.
Ja, Doc. Ich stimme dir zu.
Was ist mit euch?
DJ?
Ja, ich bin auch dafür.
Aber können wir uns darauf einigen, zu protestieren oder etwas zu tun,
und nicht rauszugehen, als wäre nichts passiert?
Scheiße, ich weiß was.
Was macht die denn hier?
Ich lud sie ein, mit uns zu essen. Sie war zufällig in der Stadt.
Sie ist zufällig überall dort, wo es Gratis-Essen gibt.
Justine, hier drüben.
Belle San Fran. Man nennt es das Paris des Westens.
Oh, bitte.
Keine Gegend, in die man unter einer Million kommt,
und die Penner verbreiten überall Läuse.
Der Kaiserbarsch.
Wussten Sie, dass der Kaiserbarsch früher kein Speisefisch war?
Raten Sie mal, wie er hieß.
Schleimkopf.
Ich will nicht, dass du von meinem Teller isst, und Andy auch nicht.
- Deshalb nahm er den Schleimkopf. - Nein. Ganz und gar nicht. Ich ...
Es bestellten mal acht Leute am Tisch Heilbutt, weil Donald den nicht mag.
Was ist mit dir, zweite Menopause?
Als wüsstest du was darüber.
Man nennt das "Feseling". Man tut etwas, um Aufmerksamkeit zu kriegen.
Kleinkinder machen das.
Als ich mal im Sommer bei euch war,
nahm er mir einen Kirsch-Joghurt aus der Hand.
Weil ich beim Frühstück nicht reden wollte.
War das, als Tim dich für wie-heißt-sie-noch verließ?
Mit dem riesigen Hintern?
Jedenfalls habe ich heute Morgen Seelöwen vor dem Embarcadero gesehen.
- Die brüllen wirklich. - Er hat ein paar tolle Bilder gemacht.
Das ist echt unglaublich.
Wie wir alle hier sitzen und ...
Als stünde unsere Welt nicht in Flammen.
Bitte, weil jemand was im Internet sagt?
Was sollen wir tun? Uns unter der Bettdecke verkriechen?
Wir sollten es nicht leugnen.
Keine Erklärung abgegeben und sagen, eine Stimme, die eindeutig unsere ist,
gehöre jemand anderem.
Wer sagt, dass ich das bin? Wo ist der Beweis?
Ich sage das. Das habe ich auch dem Ermittler gesagt.
Du stellst mich als Lügnerin dar.
Ich kann nichts dafür, wenn du etwas Dummes sagst.
Des Kaisers neue Kleider. Du läufst mit raushängendem Schwanz rum
und denkst, alle starren, weil sie beeindruckt sind.
"Das ist meine Welt."
Achtzig Jahre alt, und die einzigen Leute, die ihm Gesellschaft leisten,
sind ein Angestellter und eine Frau, die ein Gelübde abgelegt hat,
- in guten wie in schlechten Zeiten. - Hör auf!
Halt verdammt noch mal die Klappe!
Sonst was?
Es sind Hausschuhe.
Ich hörte, du hast Gicht.
Sein Blick, als du ihm ins Gesicht gelacht hast. Et tu, Shelly?
Ich hasse es, wie ich werde, wenn ich bei ihm bin.
Er bringt von niemandem das Beste zum Vorschein.
Erschöpft dich das nicht?
Dass du dein Leben damit verbringst, um die giftige Krake zu kreisen?
Schatz, nicht weinen.
Nein, ich habe rasende Kopfschmerzen. Hätte den Rotwein nicht probieren sollen.
Hier.
Ich weiß, du hältst Therapie für Betrug,
aber das ist eine klassische Co-Abhängigkeit.
Tim war genau wie Donald. Nehmen, nehmen, nehmen.
- Nachdem wir uns getrennt haben ... - Ich und Donald werden uns nicht trennen.
Ich meine nur, das nächste Mal,
wenn sich Donald eine Bombe umschnallt,
kannst du auch einfach weglaufen.
Guten Tag, Miss Marks.
Verzeihen Sie die Störung an einem Sonntag.
Wäre es möglich, den Termin für den Hausbesuch zu verschieben,
ohne das Adoptionsverfahren zu verzögern?
- Wenn möglich? - Mein nächster freier Slot ist am 9. Juli.
Dann bleiben wir bei dem alten.
Ich wollte sichergehen, dass die jüngsten ...
Negative Publicity wird sich nicht negativ auf die Adoption auswirken.
Das ist Los Angeles, Miss Stiviano.
Bekannt zu sein, macht Sie als Mutter nicht ungeeignet.
Vielen Dank, Miss Marks. Alles Gute.
Wie wäre es, wenn ich es so drapieren würde?
- Tat Gaga schon. - Es ist referenziell.
Wo sind die Jungs?
- Lucy ist mit ihnen im Freizeitpark. - Gut. Draußen sind überall Paparazzi.
Als hättest du Britney hier versteckt, und sie rasiere Lindsay Lohan.
- Ich war noch nicht draußen. - Außerhalb deines Schlafzimmer?
Deine engagierte Entourage hat sich niedergelassen.
Ich brauchte Personal, Logistik, Sicherheit.
Und Sonic the Hedgehog?
Das ist Bram. Er macht PR.
Bram, gibst du uns etwas Zeit?
Ich dachte, du lässt dir die Nägel machen.
Erst in einer Stunde.
Wirst du eine Erklärung abgeben?
Die Aufnahme kam vor zwei Tagen heraus. Willst du ...
- Wann hast du die machen lassen? - Schon etwas her. Setz auf.
Nein.
Wisset, dass ihr ausgewählt wurdet, Teil von etwas ganz Besonderem zu sein.
Das ist eine Bewegung.
- V! - Hier drüben!
Da kommt sie!
Aus dem Weg. Aus dem Weg.
Hey, V! Hier drüben!
V STIVIANO ROLLT SICH IN DEN KAMPF
Die Frau, gegenüber der sich Donald Sterling rassistisch äußerte,
wagte sich heute auf Rollschuhen vor die Tür.
Welche Botschaft sie vermitteln will, ist unklar, aber offenbar hat sie Spaß
- inmitten ihres Feuersturms. - Wohin gehst du?
Wir gehen ins 1 Oak.
Wir kommen nicht ins 1 Oak.
Ich jetzt schon.
Sei nicht traurig, dass du nicht mehr der Promi bist,
Du bist nicht auf gute Art berühmt.
So etwas gibt es nicht.
Alle tun, als sei es falsch, Ruhm zu wollen.
Denkst du, keiner, der berühmt ist, wollte es sein?
Glaubst du, Meryl Streep wollte nicht berühmt werden?
Gott, du tust immer, als müsstest du mir etwas beibringen,
aber tatst nie etwas so Großes wie ich.
Du warst ein paar Jahre lang VJane.
Keiner kennt dich.
Bram kennt dich nicht.
Bram kennt nicht mal die Promis, denen du einen geblasen hast.
Man engagierte dich für eine Show.
Ich habe etwas gestartet.
Warum sagst du nicht, dass Donald Rassist ist?
Was redest du da? Sieh dir mein Instagram an.
#seidieVeränderung #keinhass.
Du bist eine Schwarze Frau.
Warum sagst du nicht, dass es wehtut, wenn er so über uns spricht?
Du warst nicht verletzt, als er dir Fleischbällchen bei RockSugar kaufte.
Als er dir ein Louis-Vuitton-Portemonnaie kaufte.
Es gibt niemanden in Amerika, der nicht von einem Donald Sterling profitierte.
So ist es nun mal. Ich habe dich nie verurteilt.
Lass uns darüber reden, wenn du eine Aufnahme veröffentlichst.
Reden wir über den Klansman im Raum.
Ich veröffentlichte nichts.
Was?
Ich habe die Aufnahme nicht veröffentlicht.
Ja, klar.
Du hast sie nicht veröffentlicht.
Sonst würde dich dein rassistischer Freund nämlich nicht zurückwollen.
Und deshalb bist du die schlechteste Botschafterin,
weil sein rassistischer Scheiß kein Problem für dich ist.
Ich bezahle dich.
Geh und bewache Schulbälle, du bulliger Arsch!
Denkst du, Virgil wird dich vor den Sterlings beschützen?
Du fühlst dich sicher, aber wenn du damit fertig bist, Roller Girl zu spielen,
zeigen dir die Sterlings, was echte Macht bewirken kann.
Schreib das auf dein dämliches Cap.
Da sind sie.
Da kommen sie.
Ich traue meinen Augen nicht.
Das gesamte Team der Clippers sitzt in dem Bus.
Sterling ist Rassist.
- Sterling ist Rassist. - Ihr solltet nicht hier sein.
Er sollte das Team verkaufen müssen.
Er hat gefoult!
Sterling ist Rassist.
TOR 3
Sterling ist Rassist.
- Haben wir einen Audiotechniker? - Das ist er.
Man sieht hinter mir die Clippers mit ihrem Bus ankommen.
Ignoriert sie. Ich kümmere mich darum. Wir sehen uns in der Umkleide.
- Los. - Okay. Los geht's.
Ja.
Einen Kommentar für ESPN?
- Hi, CP! - Wie geht es Ihnen?
Coach! Coach!
JJ, was halten Sie von ...
Mann, ich versuche, zweimal am Tag 20 Minuten zu machen. Wie David Lynch.
Sonst bringt das dem Kopf nichts.
Wenigstens fünf Minuten?
Ich fürchte nicht.
Hier ist Doc.
Hallo, Mr. Rivers. Präsident Obama will Sie sprechen.
Sieh dich an.
Okay, alle mal zuhören.
Aufgepasst.
WIR SIND EINS
Wir schaffen das.
Wir bewegen den Ball. Wir kommunizieren.
Wir bleiben in diesem Moment. Wir sind eins.
Okay, kommt. Clips auf drei.
Eins, zwei, drei.
- Clips! - Clips!
Doc, wie geht es den Spielern nach den Enthüllungen über Sterling?
PLAY-OFFS
Unsere Jungs haben Handys. Alle rufen sie an, sagen, was sie tun sollen.
Normalerweise hören sie: "Wirf mehr Körbe."
"Doc ist ein schlechter Coach."
Wir haben darüber gesprochen. Sie haben entschieden, dass wir spielen.
Coach, viele Leute drängen Sie,
Sterlings Rassismus mit einem Boykott zu begegnen.
Was für eine Botschaft sendet es ...
Unsere Botschaft ist, dass wir nicht zulassen,
dass uns jemand von etwas abhält.
Unsere Botschaft ist es zu spielen.
- Danke. - Kommen Sie, Coach ...
Wie geht es Ihnen, Doc?
- Doc. - Doc?
- Doc. - Doc!
Noch eine Frage, Doc.
- Kommen Sie, Doc. - Ja, Doc.
Nein, reden Sie mit ihm. Sagen Sie ihm, dass er nicht zum Spiel kommt!
Ich verstehe Sie ...
Wo ist die Konstruktion, die beim Erdbeben umfiel? Wurde sie repariert?
Ja. Wie durch ein Wunder wurde bei dem Einsturz nur ein Autofahrer getötet.
Wenden Sie, fahren Sie zurück zum Hotel und bleiben Sie dort.
Wir sind schon fast an der Bay Bridge, also ...
Steigen Sie aus und laufen Sie! Springen Sie ins Wasser! Mir egal!
Stellen Sie sich vor, Sie wären der Idiot, der unter tonnenweise Beton getötet wird.
Sagen Sie ihm:
"Wenn Sie herkommen, werde ich ... Dann werde ich handgreiflich!"
- Das ist etwas extrem. - Ich fühle mich sehr extrem!
Ich meine es extrem ernst, Andy!
- Kommt er her, gibt es einen Aufstand! - Sehr bildlich.
Er ist hier nicht sicher.
Okay, umdrehen. Umdrehen!
Shelly kommt auch, aber in einem anderen Auto.
Wieso? Wieso tut sie das? Was ist das hier? Shitstorm-Whack-A-Mole?
- Soll ich ihr auch drohen? - Nein, nein, nein. Seien Sie nett.
Für sie ist das auch schlimm. Sie hat nichts falsch gemacht.
Besorgen Sie ihr Plätze oben.
Sagen Sie, Sie hoffen, sie versteht, dass es am Spielfeldrand heute nicht geht.
Der Druck auf meine Jungs ist enorm.
Sie brauchen heute keine weitere Erinnerungen an Donald. Okay?
PLAY-OFFS
Präsentiert von Kia. Pläne? Kaufen Sie den Kia Optima.
Er bringt Sie ...
PLAY-OFFS – RUNDE 1 SPIEL 4
Los geht's.
LAUT STOLZ WARRIORS
Kia ist der offizielle Automobilsponsor der NBA.
Sehen Sie mal, Commissioner.
Dieses Jahr zum zehnten Mal als Partner dabei.
Die Welt sieht zu, wie die Clippers den Platz betreten, um sich aufzuwärmen.
Viele, die auf einen Boykott hofften, machten ihre Frustration online deutlich.
Moment. Sie ... Sie ziehen ihre Sweatshirts aus.
- Was soll das alles? - ...wirkt umgedreht.
Warum tragen sie ihre Trikots so?
Die Sportler scheinen zu sagen, sie tragen heute aus Protest
gegen die rassistischen Äußerungen von Besitzer Donald Sterling das Logo nicht.
Sie drängen ...
Was soll das?
Ich will nur ... Läuft gerade Baseball oder Hockey oder so?
Ist es angekommen? Denkst du, sie verstehen es?
Wenn ja,
werden sie verdammt verwirrt sein, wenn wir das Logo zum Spiel anziehen.
Konzentrieren wir uns einfach. Kommt, wärmen wir uns auf.
Soll man seine Handtasche auf den Boden stellen?
- Ja, das ist schon okay. - Okay.
EIN TEAM. EIN ZIEL. LAC, ES IST ZEIT
Hoppla.
Danke, Schätzchen.
Ich bin auch ein Fan von Blake Griffin.
- Ich kenne ihn. - Echt?
Willst du ihn nach dem Spiel treffen?
- Was? Im Ernst? - Sicher.
Gehen Sie nach Hause, Sie Rassistin. Das ist Mrs. Donald Sterling!
Ganz recht. Tun Sie nicht, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede.
Wir werden verlieren.
Das wird schlimm.
Worauf wartet ihr? Kein Zuhause, Coach? Wieso steigt keiner ein?
Hi, Doc! Was für ein hartes Spiel.
Was tun Sie hier, Shelly?
Wir fahren alle zurück ins Hotel, oder? Und ...
Ja, aber Sie saßen nie mit im Team-Bus.
Das kann nicht stimmen.
Soll ich Sie rauswerfen?
Los geht's!
Hi, Schatz.
Keine Sorge. Im fünften Spiel siegen wir.
Hey.
Wo bist du? Wir verlassen Hotel
Fahren zum Flughafen Die brechnen die Toberlone
Checken Sie Glenn Bunting PR. Tadellos
- Ist das noch Shelleys Nummer? - Sie hatten recht. Treffen wir uns?
- Den Clippers wurde in den Arsch getreten. - David! Bitte.
Deine Aufnahme macht sie fertig.
Hier sind die Spiel-Highlights der Clippers und Warriors.
CLIPPERS-TRIBÜHNE PROTEST VOR DEM SPIEL
... siegten heute Abend 118 zu 97.
Damit gleichen die Golden State Warriors die Serie mit 2 zu 2 aus.
Die Warriors sahen wirklich aus, als wollten sie ...
Wenn mich jemand hackt,
können das Familiengericht oder die Anwälte der Sterlings
das gegen mich verwenden oder meine Computerdateien einfordern?
Ich bin ganz ehrlich zu dir.
Du bist jetzt berühmt.
Berühmtheiten haben in der Cloud nichts zu suchen.
Coach Jackson leistete echt tolle Arbeit ...
Du bist ein Trending Topic.
Das sollten wir ausnutzen.
V!
- Sind Sie Single? - Wofür ist die Schildkröte?
Reden Sie mit Donald?
Miss Stiviano.
V, wollen Sie sich zu der Aufnahme äußern?
- Miss Stiviano. - V.
Was sagen Sie zur Niederlage der Clippers?
Wer sind Sie?
Die nächste Präsidentin von Amerika.
Miss Stiviano.
Woher sind Ihre Visiere?
stern liebt donald
SELFIES – CLIPPERS – FAMILIE MAISONETTE – DONALD
Seit wann dauert eine Zahnreinigung zwei Stunden?
Wohl eine gebrochene Füllung.
Er bohrte durch meine Seele.
Fahren wir direkt zur Hausbesichtigung?
Warum ist das mit dem Geld ein Geheimnis? Du kaufst meiner Familie ein Haus. Na und?
- Shelly verstünde das nicht. - Aber die Maisonette gehört mir?
Nimm einfach den Scheck und massier meinen Fuß.
Deine Schwester ist sicher neidisch auf deinen tollen Körper.
- Seid ihr richtige Schwestern? - Wir haben dieselbe Mutter.
Alle meine Geschwister sind Mexikaner, aber mich hat Gott Schwarz gemacht.
Ich kenne meinen Vater nicht.
- Keine Ahnung, ich schätze, ich ... - Lustig, oder?
Die Mehrheit der Weißen denkt gar nicht über Hautfarbe nach.
Du bist besessen davon.
Das Zeug, das du auf deine Haut schmierst, soll dich das weiß machen?
Manchmal ist es schwer, sich gut zu fühlen.
Wieso? Du siehst nicht mal ...
Du siehst überhaupt nicht Schwarz aus.
Untertitel von: Maja Chalhoub