ΟΣΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Μπίνγκο!
Οι Κλίπερς αρπάζουν τη νίκη και προηγούνται με 2-1 των Γουόριορς.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΛΙΠΕΡΣ
ΛΑΚ
Γήπεδο ΣΤΕΪΠΛΣ ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΛΙΠΕΡΣ
Λυπάμαι, γλυκέ μου.
Κι εγώ λυπάμαι.
Μακάρι να άλλαζε το χρώμα του δέρματός μου.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Είναι ότι δεν χρειάζεται να τα διαφημίζουμε όλα.
Δεν διαφημίζω τίποτα!
Τότε, γιατί φωτογραφίζεσαι με μειονότητες; Γιατί;
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΛΙΠΕΡΣ ΠΡΟΣ ΦΙΛΕΝΑΔΑ: ΜΗ ΦΕΡΝΕΙΣ ΜΑΥΡΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΜΟΥ
Στείλ' το μου.
Σέλι, δεν χρειάζεται να τους μιλήσεις. Δεν σε υποχρεώνει κανένας νόμος.
Γλυκέ μου, είναι όπως με την αστυνομία. Αν είσαι αθώος, συνεργάζεσαι.
- Δεν μπορούμε... - Δεν είναι αστυνομικοί αυτοί!
Αυτοί οι ερευνητές αποφοιτούν στην 81η θέση του έτους τους στη νομική.
Είναι άνθρωποι-σημειωματάρια, και δουλεύουν για εμάς!
Όχι.
Σου τηλεφωνούν και σου λένε ότι έχω μαύρους στο Instagram μου,
και σ' ενοχλεί αυτό;
Ναι.
Με ενοχλεί πολύ που θες να διαφημίζεις
ότι σχετίζεσαι με μαύρους.
Είναι μια απίστευτα όμορφη μέρα στο Σαν Φρανσίσκο, με 28 βαθμούς μέγιστη.
Ντοκ Ρίβερς Πάρε με
Το ήξερες αυτό;
Ντοκ Ρίβερς - Προσγειώθηκες; Έλα στο δωμάτιό μου. Απάντησε, Άντι.
Ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε.
Και αν βρείτε λίγο χρόνο,
πηγαίνετε στο Εμπαρκαντέρο να δείτε τις πρώτες φάλαινες της σεζόν.
Είναι οι μπαλαρίνες της θάλασσας.
Η κλήση σας προωθείται...
Σκατά.
Χαίρετε. Ρεσεψιόν.
Εδώ Ντοκ Ρίβερς. Πώς είστε;
Διαμένει στο ξενοδοχείο ο Άντι Ρόζερ;
- Δεν μπορώ να σας το αποκαλύψω. - Να αποκαλύψετε;
Αν ήταν εδώ, δεν θα με συνδέατε με το δωμάτιό του;
Αναρωτιέμαι αν σας φαίνεται λογικό.
Δεν θα έπαιζα γι' αυτόν. ΜΠΟΪΚΟΤΑΖ στους Κλίπερς
Να καταδικάζουμε άτομα για όσα λένε ιδιωτικά και τυχαίνει να ηχογραφούνται;
Είναι επικίνδυνο, δεν θέλω.
Ο ΚΠ ΠΡΟΩΘΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΛΙΠΕΡΣ
ΜΙΣΕΙ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΣΟΥ ΠΛΕΥΡΑ
Στέρλινγκ ο κόπανος
Η KIA συζητά μποϊκοτάζ, πάρε με ΑΜΕΣΩΣ!
Ο Μπλέικ Γκρίφιν είναι αυτός;
- Μπλέικ! - Ναι.
- Μπλέικ! - Τι γίνεστε;
Μπλέικ, ρε φίλε. Ο ιδιοκτήτης σου, μεγάλε.
- Θα έχετε τσαντιστεί. - Πες "γεια" στη γυναίκα μου.
Σε λατρεύει. Ιδίως τις φακίδες σου.
- Μια σέλφι. - Να βγάλουμε;
- Βέβαια, ναι. - Απίθανα, φίλε.
Πείτε όλοι "γάμα τον Στέρλινγκ" με το τρία.
Ένα, δύο, τρία. Γάμα τον Στέρλινγκ!
Ευχαριστώ, παιδιά.
Δεν το είπε.
Ήξερες για την κασέτα; Σας προειδοποίησαν;
Εκπνοή.
Άφησέ το.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Είναι μόνιμο ή προσωρινό;
Πρόσεξε, όλα παροδικά είναι.
Η θλίψη,
η οργή...
- Μίλησες με τον Ντοκ; - Όχι. Πού ήσουν εσύ;
Έτρωγα πρωινό με τον Ντόναλντ.
Πλάκα κάνω. Δεν έχω φάει ακόμα.
Το θεωρείς αστείο; Γιατί βασικά, μας είπε "αράπηδες", οπότε...
Να γκρεμίσουμε το ρατσιστικό σύστημα που μας προσέλαβε,
αφού φάω καμιά κρέπα.
Άφησε τον εαυτό σου να παραμείνει στο σώμα σου...
Κύριε Ρίβερς, όπως είπα...
Θα καλώ κάθε πέντε λεπτά ώσπου να έρθει ή μπορείτε να μου πείτε αν έχει κράτηση.
Τι προτιμάτε;
- Ξανακαλέστε μας... - Καλά. Αντίο!
Κύριε Σίλβερ, θα εύχεστε να ήταν ακόμα επίτροπος ο Ντέιβιντ Στερν.
Τι χάλι.
Ο Ντόναλντ είναι όλο ντροπιαστικές ανοησίες.
Ξέρετε πότε θα παρθεί απόφαση για τις ποινές;
Κινούμαστε όσο ταχύτερα μπορούμε.
Υπάρχουν ανησυχίες μήπως αποτελέσει προηγούμενο.
- Ιδιωτική συνομιλία. - Μια στιγμή.
- Δηλαδή... - Ποια είναι τα όρια;
...έξι μήνες; Έναν χρόνο;
- Συγγνώμη, έχει φασαρία εδώ. - Τι είναι;
- Είμαι στο Μέμφις. - Συγγνώμη που διακόπτω.
Έφεραν πάπιες μέσα στο ξενοδοχείο.
TMZ Ο ΚΠ ΠΡΟΩΘΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΛΙΠΕΡΣ
- Κόκκινο χαλί, χαμός... - Θα σας αφήσω.
- ...μεγάλο θέαμα. - Ευχαριστώ που πήρατε!
Τι διάολο;
Τι είναι αυτό;
Ο Κρις πάει για προπόνηση ή γυρίζει από εκεί.
Ποιος τον φωτογράφισε;
Στο λόμπι ήταν. Οποιοσδήποτε θα μπορούσε.
Ο Σεθ λέει πως το TMZ κλείνει δωμάτια στο ξενοδοχείο.
Εμφανίζονται από το πουθενά.
Τι είπε ο Σίλβερ;
Που είναι επίτροπος τρεις μήνες;
Αν κάνει σταυροφορία, όλοι οι ιδιοκτήτες θα εκτεθούν στο TMZ.
- Είμαστε μόνοι μας. - Καθαριότητα.
Ανοίγεις, σε παρακαλώ;
Συγγνώμη. Κόουτς, έχουμε αιτήματα για μια δήλωση από όλα τα μεγάλα ΜΜΕ.
Πολλοί σημαντικοί ή διάσημοι τουιτάρουν για τον Ντόναλντ:
ο ΛεΜπρον, ο δήμαρχος, ο Ντόναλντ Τραμπ, ο Snoop Dogg.
Σκατά.
Πρέπει... Πρέπει οπωσδήποτε να κάνουμε μια δήλωση.
Έχουμε γίνει θέμα παντού, κι αν δεν πούμε κάτι,
είναι σαν να κωλοβαράμε. Συγγνώμη που μιλάω έτσι.
- Θέλετε... - Όχι, ευχαριστώ.
Δεν θέλουμε πια.
Να βρούμε τον Άντι.
Τι τον θέλουμε τον Άντι για να κάνουμε μια δήλωση;
Πρώτον, θα έχω κάποιον να ξεχέσω.
Αυτό είναι σημαντικό.
Και δεύτερον, τη δήλωση πρέπει να την κάνει ο Ντόναλντ.
Να ζητήσει συγγνώμη, να απαλλαγούν οι παίκτες. Πρέπει να τον βάλει ο Άντι.
Ο ΝτεΆντρε πόσταρε μαύρο τετράγωνο στο Instagram.
- Δεν παίζει αύριο, λέει. - Τι;
Αυτήν την απόφαση θα την πάρουμε ομαδικά.
Οι παίκτες έχουν κατακλυστεί.
Παλιοί συμπαίκτες, πρώην προπονητές, μανάδες, αδέρφια.
- Ο Q-Tip. - Ναι. Σε κάποιον τηλεφώνησε ο Q-Tip.
Ξέρω.
Έχουμε ματς σε 30 ώρες. Τι θες να κάνουμε;
Δηλαδή, για να επιμείνω, όχι δήλωση;
Τότε, μπορούμε... Τι θα...
Αυτοσχεδιάζω, αλλά, ξέρετε,
ο Τζέσε Τζάκσον ζήτησε από την ομάδα μια συμβολική έκφραση.
Τι σημαίνει αυτό;
Κάψιμο της σημαίας, για παράδειγμα.
Ή κονκάρδες.
Θέλω να αποφασίσουν οι παίκτες τι θα κάνουμε.
Άκυρη η προπόνηση. Συγκέντρωση σε ιδιωτικό χώρο, το συντομότερο.
Δεν μιλάμε σε ρεπόρτερ.
Φροντίστε να μη βρει κανείς ευκαιρία να τους φωτογραφίσει καθ' οδόν.
Πάμε, άντε. Πάμε.
Να σου πω, Ντοκ.
Ναι;
Όλη τη σεζόν, λες να αποφεύγουμε τους περισπασμούς,
κόντρες στο Twitter, καβγάδες με γκόμενες, αλλά αυτή η κασέτα είναι το παν.
Ο τύπος λέει κυριολεκτικά ότι είμαι μια ιδιοκτησία.
Σ' ακούω.
Κι αν βγούμε στο γήπεδο,
θα με κράζουν λευκοί οπαδοί που πλήρωσαν αυτόν για να με δουν,
κι όταν μας κοιτάζουν,
θα βλέπουν ένα τσούρμο μαύρους που συμφωνούν να είναι ιδιόκτητοι.
Ναι, έχεις δίκιο.
Μα ο Ντόναλντ θα ζητήσει συγγνώμη.
Θα αναλάβει την ευθύνη, θα μας απαλλάξει.
Ξέροντας αυτό,
θέλω να μαζέψω τους παίκτες, να αποφασίσουμε ως ομάδα τι θα κάνουμε.
Εσύ τι θέλεις;
Δεν ξέρω, Ντι Τζέι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ντοκ, Μάικ Γουόλτερς από TMZ.
- Θα μποϊκοτάρετε... - Δεν μπορώ τώρα.
Τα λέμε μετά.
Πώς είσαι σήμερα, Σέλι;
Ξέρεις.
Εσύ πώς είσαι, γλύκα;
- Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. - Λυπάμαι.
Έχεις φάει;
Το εστιατόριο είναι καλό. Φάγαμε στρείδια χθες.
Στρείδια πρέπει να τρως μόνο τους μήνες που έχουν "ρ".
Δεν ξέρω. Θα τα ευνοούν τα ψυχρά νερά, μάλλον.
Τέλος πάντων, πολύ νωρίς για στρείδια.
Ο σεφ κάνει θαυμάσια φριτάτα. Μανιτάρια, γραβιέρα.
Γραβιέρα; Μάλιστα.
Εγώ τη θέλω με ασπράδια.
Ο Άντι είναι κάτω, αν θέλεις να τον συναντήσεις.
- Ντοκ, μόλις πήρα δεύτερο... - Άκου και γνέφε.
- Ο Ντόναλντ πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. - Ναι, το παλεύω. Όλοι μας...
Λάιβ μέσα σε μία ώρα.
"Είμαι ένας ρατσιστής, γέρος μαλάκας και μόνο εγώ φταίω".
Το προσχέδιο. Δεν χρειάζεται ποίηση, Άντι.
Θα συναντήσω τους παίκτες.
Θέλω να έχουν απαλλαγεί πριν αποφασίσουν αν θα παίξουν ή όχι.
Καταλαβαίνω.
Άντι.
Πρώτον:
"Οι εν λόγω ηχογραφήσεις
πραγματοποιήθηκαν με πλήρη γνώση και συναίνεση του κ. Στέρλινγκ".
Δεν μιλάω έτσι.
Πες το με δικά σου λόγια. Μόνο ξεκαθάρισε ότι δεν παρανόμησες.
Δεύτερον: "Δεν ζήτησες ούτε έλαβες αποζημίωση από τον κο και την κα Στέρλινγκ
ως αντάλλαγμα για την απόκρυψη των ηχογραφήσεων".
- Δεν τα θυμάμαι όλα αυτά. - Εσύ τι θες να πεις;
Τίποτα.
Τίποτα; Δεν γίνεται αυτό.
Βι, ένας δικηγόρος του NBA θα έρθει εδώ.
Δεν είναι για το Instagram. Είναι πραγματικότητα.
Πρέπει να περάσεις αυτήν την έρευνα,
και μετά αυστηρά κανένα σχόλιο ώσπου να κανονιστεί η αγωγή των Στέρλινγκ.
Δεν γίνεται να μη μιλήσει.
Να κάνει δήλωση, αλλιώς θα θεωρηθεί συνένοχη.
Χρειάζεται δημοσιοσχεσίτη.
Δεν ξέρω ποιον θα βρούμε τελευταία στιγμή.
Έρχεται κι άλλος. Όπως στην ταινία Κάθαρση.
Κοίτα. Αυτή είναι.
Πηγαίνετε στης Λούσι από πίσω.
Μα αυτή έχει άνοστα σνακ!
Όλη η Αμερική είδε την Κιμ Καρντάσιαν να παίρνει πίπα στη σεξοταινία της,
αλλά βγήκε στην τηλεόραση με το λευκό κοστούμι,
και τώρα είναι επιχειρηματίας.
Είναι η στολή μιας συμμάχου της δικαιοσύνης.
Ευχαριστώ, αλλά θα φορέσω ό,τι φοράω.
Εντάξει.
- Έλα. Να δούμε λίγο τη Βι. - Βι!
Αυτός θα είναι του NBA.
- Βι, άλλη μία. - Έλα.
Έβγαλα μία.
Έχει μπαλκόνι το δωμάτιο;
Ορίστε.
Ωραία. Ευχαριστώ πολύ.
Τζαστίν!
- Τι στο καλό; - Μείνε κοντά, μην κάνεις τίποτα.
Αυτό κάνει μια φίλη σε περιόδους θλίψης.
Όπως έκανες εσύ όταν πήρα διαζύγιο.
Μας έκανα κράτηση στο Ζαρντινιέρ.
Θα πάρουμε φιξ μενού με τα αντίστοιχα κρασιά.
Αύριο, κοκτέιλ μιμόζα στο δωμάτιο, για ομαλή προσγείωση.
Αχ, γλυκιά μου. Έχει γενέθλια ο Ντόναλντ.
Έχουμε κανονίσει δείπνο με τον Άντι και τη γυναίκα του, ζευγάρια.
Γενέθλια; Ακόμα μιλάς σ' αυτό το κάθαρμα;
Τζαστίν. Με ικανοποιεί αυτή η κατάσταση; Όχι, αλλά δεν φταίει ο Ντον.
Δεν γίνεται αυτό που θέλεις.
Έχω συνάντηση με το NBA.
Κάνουν μια έρευνα για τη Βι και το πώς παγίδευσε τον Ντον.
Χρειάζονται επιπλέον πληροφορίες για... για το παρελθόν της.
Σελ, βλεφάρισε δύο φορές αν σε παρακολουθούν.
Μακάρι να τηλεφωνούσες πρώτα.
Θα ήταν ακριβό αυτό το ταξίδι για σένα.
Γεια. Εμένα ψάχνετε;
Χαίρομαι που επικοινωνήσατε μαζί μου.
Δεν ήξερα πού να τηλεφωνήσω, να προειδοποιήσω το NBA.
Αυτή η γυναίκα είναι ανυπόφορη.
Συναινείτε σε αυτήν την ηχογράφηση;
Εσείς τι λέτε;
Τους πλούσιους άντρες πάντα κάποιες τους κυνηγούν, κι αυτή εδώ, η Βι Στιβιάνο...
Υποθέτω πως ξέρετε ότι είναι ψευδώνυμο.
Αυτή είχε ολόκληρη εγκληματική καριέρα, σαν κάτι από τηλεοπτική σειρά μυστηρίου.
Αναζητήστε φωτογραφίες των συλλήψεών της.
Πάντα φαινόταν σαν μαστουρωμένη από κάτι.
Ο τρόπος που χόρευε.
Είστε υπό την επήρεια φαρμάκου που θα επηρέαζε τη μνήμη σας,
την ικανότητα να πείτε την αλήθεια ή να θυμηθείτε γεγονότα;
Όχι.
Κοκαΐνη; Έκστασι;
Γλυκέ μου, πού να ξέρω;
Ό,τι κι αν ήταν, νομίζω πως το έβαζε στην πορτοκαλάδα του Ντόναλντ.
Ήταν ο Ντόναλντ υπό την επήρεια όταν έγινε η ηχογράφηση;
Παίρνει φάρμακα για το πόδι του.
Ήπιε λίγο κρασί.
Φάγαμε στο...
Πώς το λένε το ασιατικό στο Century City Mall δίπλα στο CB2;
Θα λέγατε πως είχε μεθύσει;
Ακούστε τον. Φλυαρεί για το Instagram, μιλάει μασημένα!
Είναι ασυνήθιστο για τον σύζυγό σας να μιλάει έτσι;
Ο σύζυγός μου δεν μιλάει έτσι. Μαύρους, λευκούς, τους αγαπάει όλους.
Δεν θα έλεγε αυτά τα απαίσια πράγματα, εκτός αν...
Συνηθισμένος καβγάς, θα έλεγα. Έχω κι άλλους ν' ακούσετε.
Τον είχατε ηχογραφήσει πριν;
Είναι νόμιμο αυτό που έκανε;
Κέρδισε την εμπιστοσύνη του με τα χρόνια και τον παγίδευσε,
τον δελέασε να πει αυτά τα απαίσια πράγματα.
Γνώριζε ο κ. Στέρλινγκ ότι τον ηχογραφούσατε;
Επί χρόνια το έκανα. Έχω εκατοντάδες ηχογραφήσεις.
Κύριε, ο κ. Στέρλινγκ γνώριζε για την ηχογράφηση.
Ήταν παρόν και τρίτο άτομο, η νεαρή κυρία δίπλα στην πελάτισσά μου.
Όπως είπε ο δικηγόρος μου, τρίτο άτομο.
Είμαι σίγουρη πως είναι παράνομος ο τρόπος που τον ηχογράφησε.
Πρέπει να υπάρχει νόμος.
Υπάρχει.
Και;
Δεν είναι.
Μόνο η φωνή του Ντόναλντ Στέρλινγκ είναι στην ηχογράφηση εκτός από τη δική σας;
Ναι.
Απ' όσο γνωρίζετε, είναι αυτή η φωνή του συζύγου σας;
Λοιπόν... Ασφαλώς.
Αυτό ήταν;
Αυτό ήταν.
- Αυτό ήταν; - Αυτό ήταν, κυρία Στέρλινγκ.
Τι θα κάνετε;
Γι' αυτό που έκανε η Βι στον σύζυγό μου.
Είναι ιδιοκτήτης.
Δεν πρέπει να τον προστατεύει η ομοσπονδία με κάποιο τρόπο;
Δεν μπορεί να τον παγίδευσαν; Να τον ξεγέλασαν για να πει φρικτά λόγια;
Είναι 80 ετών.
Θέλεις να φανώ αξιολύπητος.
Δεν είσαι εσύ το θέμα, γλυκέ μου. Εκείνη είναι, που σε εκμεταλλεύτηκε.
Εκμεταλλεύτηκε έναν αξιολύπητο βλάκα σαν εμένα.
Αυτό είναι;
Τι κάνεις εσύ με το δάχτυλο; Θα το σπάσεις!
Η Βι είναι εγκληματίας, Ντον!
Όταν βλέπεις το όνομά μου σε υπέροχα κτίρια παντού στο Λος Άντζελες,
σκέφτεσαι "αξιολύπητος";
Όταν είμαι στο παρκέ με την ομάδα μου,
λες ότι παντρεύτηκες ένα κορόιδο;
Ή μήπως δεν αντέχεις τη σκέψη
ότι όμορφες, νεαρές κοπέλες θέλουν να με γλείφουν μέρα νύχτα.
- Τι έγινε, πηδιούνται δυο κουνούπια; - Είναι...
Η Ανν ρωτάει αν θα πάμε για δείπνο.
Αυτά είναι από εμάς. Χρόνια πολλά.
Ναι, έγινα 80 ετών. Το ήξερες αυτό; Σε όλους το λέει.
Τι έχει ο φάκελος, Άντι; Τα γραπτά σου στο κολέγιο;
Διάφορες δηλώσεις που συνέταξε η ομάδα δημοσίων σχέσεων.
- Αυτή θέλω. - Ντον, δεν μπορείς.
Κύριε Στέρλινγκ, ο Ντοκ ήθελε μεταμέλεια...
Νομίζεις ότι δεχόμαστε προτάσεις εδώ πέρα;
- Κανείς δεν θα πιστέψει πως δεν ήσουν εσύ. - Δικός μου κόσμος είναι!
Διάβασέ το!
"Ακούσαμε την ηχογράφηση στο TMZ. Δεν γνωρίζουμε αν είναι αυθεντική
ή αν έχει παραποιηθεί".
ΚΛΙΠΕΡΣ
"Ο κύριος Στέρλινγκ αρνείται κατηγορηματικά
ότι η ηχογράφηση αντικατοπτρίζει απόψεις, πεποιθήσεις ή αισθήματά του.
Είναι το αντίθετο όσων είναι εκείνος".
Η δήλωση του Ντόναλντ.
"Νιώθει απαίσια που του αποδίδονται τέτοια αισθήματα
και ζητά συγγνώμη από όσους τα πήραν κατάκαρδα".
Με το έμβλημά μας;
Πότε θα κυκλοφορήσει;
Πριν από 15 λεπτά.
Όλοι περιμένουν.
Παρακαλώ, μπορείτε να φύγετε όλοι; Αφήστε μας τον χώρο.
Μάλιστα, κύριε.
Παιδιά, ο Ντόναλντ εξέδωσε μια δήλωση με το έμβλημά μας...
ότι ίσως δεν ήταν αυτός στην κασέτα.
Σοβαρά μιλάς;
Νόμιζα ότι θα ζητούσε συγγνώμη, θα αναλάμβανε κάποια ευθύνη.
Το ήξερες εσύ;
Ήξερα ότι υπήρχε κασέτα με τον Ντόναλντ και τη δικιά του.
Ότι την είχε το TMZ. Νόμιζα πως ήταν σεξοταινία.
- Δεν την άκουσες. - Δεν την άκουσα.
Σ' αγαπάω, Ντοκ.
Ειλικρινά, όμως;
Είσαι κόουτς στο NBA.
Έχεις πράκτορες, καταφερτζήδες, χαφιέδες και σπιούνους.
Όλοι αυτοί υπάρχουν μόνο για να ξέρουν τι συμβαίνει.
Κανείς τους δεν την άκουσε,
γιατί αν την άκουγαν, θα σου έλεγαν τι περιείχε.
Οπότε; Έχει σημασία αν ήξερε ή όχι;
Ναι. Γιατί αν την άκουσε και μας είπε ότι δεν ήταν τίποτα,
ή είπε ψέματα για να παίξουμε ή θεώρησε...
Παιδιά, δεν την άκουσα. Έπρεπε, μα δεν το έκανα.
Σ' αυτό φταίω εγώ.
Το αν θα παίξουμε ή όχι εξαρτάται απ' όλους εσάς. Εντάξει;
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
Ντοκ, κάναμε την κουβεντούλα μας κι όλα αυτά, αλλά εγώ δεν παίζω.
Δεν γίνεται να βγάζουμε χρήμα γι' αυτόν, και να μην παραδέχεται καν...
Ο κόουτς είπε ότι θα αποφασίσουμε ως ομάδα.
Μην παριστάνεις τη φωνή των μαύρων.
Για τον εαυτό μου μιλάω.
Να ξέρετε, ο Στεφ Κάρι είπε ότι συμφωνούν και οι Γουόριορς στο μποϊκοτάζ.
Τότε, ας το κάνουμε. Ο Στέρλινγκ λέει ότι κάνει το παιχνίδι;
Τι σκατά παιχνίδι θα έχει όταν κανείς δεν θα παίζει;
Δεν είναι αυτό το θέμα. Είναι που...
Ήξερα ότι είχε τέτοια άποψη.
Έτσι όπως σου έσφιγγε το μπράτσο...
αλλά όταν το ακούς...
Νιώθεις πως είσαι ιδιοκτησία.
Ναι, φίλε.
Δεν μπορώ να παίξω.
Γιατί κάνουμε πως το συζητάμε;
Δεν παίζω για τον οπισθοδρομικό ρατσιστή. Γάμα τον.
Μάλιστα. Έτσι, αδέρφι.
Να συμφωνήσουμε ότι αν δεν μπορείς να πεις "αράπη", δεν ψηφίζεις;
Οι λευκοί δεν πρέπει να τσαντίζονται γι' αυτό;
- Με απασχολεί κι εμένα. - Καλά λέει.
Σε πόσα ματς θα απέχουμε;
Ένα; Όλη τη σειρά;
Ίσως παραπάνω.
Ώσπου να κάνουν κάτι για τον Στέρλινγκ.
- Μέχρι να λήξει ο ρατσισμός; - Ναι. Γιατί να αντιδράσουμε εμείς;
Ο Ντόναλντ φέρεται στους μαύρους σαν άλογα κούρσας
απ' όταν αγόρασε την ομάδα το '81.
Ξέρετε που ήμουν εγώ το '81; Σε καρεκλάκι μωρού.
Μη μας ζητάτε δήλωση για κάτι που επί 30 χρόνια δεν ένοιαζε κανέναν.
Ρωτάμε τον επίτροπο γιατί δεν έκανε τίποτα;
Τους οπαδούς γιατί αγοράζουν εισιτήρια;
Τους άλλους ιδιοκτήτες; Τους λευκούς; Δεν νοιάζονται για τον ρατσισμό και δεν...
- Ο Τζέι Τζέι νοιάζεται. - Καλά, ΚΠ.
Ένας λευκός νοιάζεται. Πώς...
Περιμένετε λίγο; Έχουμε σύσκεψη.
Θα γίνει μια δημοπρασία εδώ. Έχουμε...
Μας αφήνετε δέκα λεπτά, γαμώτο; Σας παρακαλώ.
Αν βγούμε εκεί έξω, τα παιδιά μου θα με ρωτάνε γιατί παίζω για κάποιον
που μου χαμογελούσε ενώ από πίσω έλεγε φριχτά πράγματα.
Μα αν μας στερήσει αυτό για το οποίο παλεύαμε;
Δεν θέλω να το παρατήσω αυτό. Θέλω να νικήσω.
Θέλω να νικήσω. Να νικήσω, γαμώτο!
Θέλω το δαχτυλίδι, φίλε.
Το γαμημένο το δαχτυλίδι.
Ξέρω πως εξοργιστήκατε. Το κατανοώ.
Δεν ξέρω.
Τι θα κάνεις, Μπλέικ;
Δεν θες να τσαντίσεις τα Doritos ή την Kia,
όποιον σε πληρώνει.
Ξέρετε ότι εμένα με πιέζουν άλλα.
Σας μίλησε ο δικηγόρος σας 19 φορές σήμερα για συμβατικές υποχρεώσεις;
Σας είπαν για τον κίνδυνο να δυσαρεστήσετε το κοινό;
Νομίζει ότι του ανήκουμε. Για μένα το νομίζουν όλοι.
Λέτε να θέλω να μου λένε τι να κάνω;
Έχω επιλογή, νομίζετε; Μα αν δεν παίξουμε, δεν νικάει ο Ντόναλντ;
Ρε φίλε, τι λες τώρα;
Δεν πρέπει να αντιδράσουμε κάπως;
Τι θέλεις; Να ποστάρω μαύρο τετράγωνο στο Instagram;
Όχι! Να συμφωνήσεις να μην παίξουμε αύριο.
Γιατί θες να τον κάνεις ηγέτη για τα πολιτικά δικαιώματα;
Έχει ήδη δουλειά.
Γιατί ο κόσμος μάς θαυμάζει! Τα μαύρα παιδιά μάς θαυμάζουν!
Ή μας νοιάζει μόνο αν πληρώνουν;
Κάντε ό,τι θέλετε εσείς. Εγώ φεύγω.
Όπα. Παιδιά, ελάτε τώρα.
Ντι Τζέι.
Έλα, κάτσε.
Έχετε όλοι δίκιο.
Και πρέπει να παίξουμε και δεν πρέπει.
Δύσκολο να επιλέξουμε, ούτε θα έπρεπε να αναγκαστούμε.
Θέλω να σας δείξω κάτι.
Κοιτάξτε εδώ.
Τζέσε Όουενς, 1936.
Ναζί παντού ολόγυρά του, και κέρδισε τέσσερα χρυσά μετάλλια.
Διάολε.
ΗΠΑ
Τόμι Σμιθ, Τζον Κάρλος.
Πόλη του Μεξικού το '68.
Αυτές οι γροθιές συγκλόνισαν τον κόσμο.
Μπορούμε κι εμείς.
Αλλά όπως το έκαναν αυτοί. Να νικήσουμε πρώτα.
Θέλετε να διαψεύσετε τον Ντόναλντ;
Έχετε κάτι να πείτε;
Πείτε το από το βάθρο. Πείτε το ως πρωταθλητές.
Δείξτε ότι μπορείτε να πετύχετε
ακόμη και μέσα στην οδύνη, τις προσβολές.
Ότι τίποτα δεν σας σταματάει.
Ο κόσμος θα ακούσει κάθε σας λέξη.
Ναι, Ντοκ. Σ' αυτό συμφωνώ.
Εσείς τι λέτε;
Ντι Τζέι;
Ναι, είμαι μαζί σας.
Αλλά συμφωνούμε να διαμαρτυρηθούμε ή να κάνουμε κάτι,
να μη βγούμε εκεί έξω σαν να μην έγινε τίποτα;
Έχω μια ιδέα.
Τι κάνει εδώ αυτή;
Την κάλεσα για δείπνο μαζί μας. Έτυχε να βρίσκεται στην πόλη.
Τυχαίνει να βρίσκεται όπου υπάρχει δωρεάν φαγητό.
Τζαστίν, εδώ.
Το ξακουστό Σαν Φρανσίσκο. Το λένε Παρίσι της Δύσης.
Σε παρακαλώ. Δεν αγοράζεις ακίνητο με κάτω από ένα εκατομμύριο,
κι έχει αλήτες γεμάτους ψείρες σε κάθε τετράγωνο.
Πέρκα Ατλαντικού.
Ξέρατε ότι η πέρκα Ατλαντικού δεν ήταν από τα ψάρια που τρώγονται;
Μαντέψτε πώς λεγόταν.
Λασποκέφαλος.
Δεν θέλω να τρως από το πιάτο μου, ούτε ο Άντι θέλει.
- Γι' αυτό παρήγγειλε λασποκέφαλο. - Όχι. Καθόλου. Απλώς...
Μια φορά, οκτώ άτομα στο τραπέζι
παρήγγειλαν όλοι ιππόγλωσσα επειδή δεν αρέσει στον Ντόναλντ.
Τι έχεις, δεύτερη εμμηνόπαυση;
Λες και θα ήξερες εσύ.
Ξέρετε ότι αυτό είναι ψυχολογικό. Συμπεριφορά προσέλκυσης προσοχής.
Τα μικρά παιδιά το κάνουν.
Το καλοκαίρι που πέρασα μαζί σας,
πήρε ένα γιαούρτι κεράσι μέσα απ' το χέρι μου
επειδή δεν ήθελα κουβεντούλα στο πρωινό.
Τότε που σε άφησε ο Τιμ για την πώς τη λένε
με τα πελώρια καπούλια;
Τέλος πάντων, είδα θαλάσσιους λέοντες ανοιχτά του Εμπαρκαντέρο σήμερα το πρωί.
Όντως γαβγίζουν.
Έβγαλε εκπληκτικές φωτογραφίες.
Ξέρεις τι θεωρώ εκπληκτικό;
Το ότι καθόμαστε όλοι εδώ και φλυαρούμε
λες και δεν έχει πάρει φωτιά ο κόσμος μας.
Έλα τώρα, επειδή κάποιος μιλάει στο ίντερνετ;
Τι να κάνουμε; Να χωθούμε κάτω απ' την κουβέρτα;
Να μη ζούμε σε άρνηση.
Να μην κάνουμε μια δήλωση που λέει ότι μια φωνή που είναι ολοφάνερα δική σου
ανήκει σε κάποιον άλλον.
Ποιος λέει ότι είμαι εγώ; Πώς αποδεικνύεται;
Εγώ λέω ότι είσαι εσύ. Αυτό είπα στον ερευνητή.
Κι εσύ με έβγαλες ψεύτρα.
Δεν φταίω εγώ αν εσύ είπες μια βλακεία.
Αμάν.
Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα. Κυκλοφορείς ξεβράκωτος,
και νομίζεις πως όλοι κοιτάζουν επειδή εντυπωσιάστηκαν.
"Δικός μου κόσμος είναι".
Ογδόντα χρονών και οι μόνοι που του κάνουν παρέα
είναι ένας υπάλληλός του και μια γυναίκα που έδωσε όρκο
- για τα καλύτερα και τα χειρότερα. - Πάψε!
Βγάλε τον σκασμό!
Αλλιώς τι;
Παντόφλες είναι.
Έμαθα ότι έχεις ποδάγρα.
Η φάτσα του όταν του γέλασες κατάμουτρα. Κι εσύ, τέκνον Σέλι;
Απεχθάνομαι το πώς γίνομαι κοντά του.
Σε κανέναν δεν βγάζει το καλύτερο.
Δεν σ' έχουν εξαντλήσει όλα αυτά;
Να περνάς όλη σου τη ζωή κοντά στο τοξικό χταπόδι.
Γλυκιά μου, μην κλαις.
Έχω τρομερό πονοκέφαλο. Δεν έπρεπε ν' αγγίξω το κόκκινο κρασί.
Έλα.
Ξέρω ότι θεωρείς απάτη την ψυχοθεραπεία,
αλλά αυτό είναι κλασική συνεξάρτηση.
Ο Τιμ ήταν σαν τον Ντόναλντ. Όλο έπαιρνε, έπαιρνε.
- Όταν χωρίσαμε... - Εγώ κι ο Ντόναλντ δεν χωρίζουμε.
Λοιπόν, εννοώ ότι την επόμενη φορά
που ο Ντόναλντ θα ζωθεί μια βόμβα,
δεν μπορείς απλώς να το αποφύγεις.
Καλησπέρα, δις Μαρκς.
Συγγνώμη για την ενόχληση κυριακάτικα.
Μήπως θα μπορούσαμε να αναβάλουμε την επίσκεψη στο σπίτι
χωρίς να καθυστερήσει η υιοθεσία;
- Αν γίνεται; - Το επόμενο κενό μου είναι στις 9 Ιουλίου.
Ας το αφήσουμε έτσι, τότε.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι η πρόσφατη...
Κάποια δημοσιότητα που είχα πρόσφατα δεν θα επηρεάσει αρνητικά την υιοθεσία.
Στο Λος Άντζελες είμαστε.
Η δημοσιότητα δεν σας κάνει ακατάλληλη για γονέα.
Ευχαριστώ πολύ, δις Μαρκς. Ειρήνη και αγάπη.
Τι θα έλεγες να το έριχνα έτσι;
- Το έκανε ήδη η Γκάγκα. - Αναφορικότητα.
Πού είναι τα παιδιά;
Τα πήγε η Λούσι στο λούνα παρκ.
Ωραία. Έξω είναι τσούρμο οι παπαράτσι,
λες κι έχει κρυφτεί η Μπρίτνεϊ Σπίαρς εδώ και ξυρίζει τη Λίντσεϊ Λόχαν.
Δεν βγήκα έξω ακόμα.
Βγήκες απ' το υπνοδωμάτιό σου;
Γιατί η κουστωδία που παρήγγειλες έχει εγκατασταθεί.
Χρειαζόμουν πράγματα. Εφοδιασμό, ασφάλεια.
Κι αυτός ο παράξενος τύπος;
Αυτός είναι ο Μπραμ. Δημοσιοσχεσίτης.
Μπραμ, μας αφήνεις λίγο;
Για μανικιούρ λέγαμε να πάμε.
Σε μία ώρα έχουμε ραντεβού.
Θα κάνεις καμιά δήλωση;
Η κασέτα κυκλοφόρησε προχθές. Δεν θες...
Β. ΣΤΙΒΙΑΝΟ
Πότε τα έφτιαξες αυτά;
Καιρό τώρα. Φόρα το.
Όχι.
Να ξέρετε ότι επιλεχθήκατε για να συμμετέχετε σε κάτι πολύ ξεχωριστό.
Είναι ένα κίνημα.
- Βι! - Εδώ!
Να τη, έρχεται!
Περνάμε.
Βι! Εδώ!
Η ΒΙ ΣΤΙΒΙΑΝΟ ΠΑΤΙΝΑΡΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ
Η γυναίκα που άκουσε τα ρατσιστικά σχόλια του Στέρλινγκ
βγήκε έξω σήμερα με πατίνια.
Δεν ξέρουμε τι μήνυμα στέλνει, αλλά ολοφάνερα, το διασκεδάζει
- μέσα στην πυρκαγιά που άναψε. - Πού πας;
Θα πάμε στο 1 Oak.
Δεν μας βάζουν στο 1 Oak.
Εγώ θα μπω τώρα.
Μην εκνευρίζεσαι που δεν είσαι πια η διάσημη.
Δεν είσαι διάσημη για καλό.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Κάνουν λες και είναι κακό να θες διασημότητα.
Νομίζεις πως υπάρχει διάσημος που δεν το ήθελε;
Νομίζεις πως η Μέριλ Στριπ δεν ήθελε να γίνει διάσημη;
Πάντα φέρεσαι λες κι έχεις κάτι να μου διδάξεις,
μα ποτέ δεν έκανες κάτι τόσο σπουδαίο.
Ήσουν VJ για κάνα δυο χρόνια.
Κανείς δεν σε θυμάται.
Ο Μπραμ δεν ξέρει ποια είσαι.
Δεν ξέρει καν τους διάσημους που πίπωνες.
Εσένα σε προσέλαβαν κάπου.
Εγώ ξεκίνησα κάτι.
Δεν ομολογείς πως ο Ντόναλντ είναι ρατσιστής;
Μα τι λες τώρα; Κοίτα το Instagram μου.
#γίνε_η_αλλαγή #όχι_μίσος.
Είσαι μαύρη.
Γιατί δεν λες ότι πληγωνόμαστε όταν μιλάει έτσι για εμάς;
Δεν πληγώθηκες όταν σε κερνούσε κεφτεδάκια στο RockSugar.
Όταν σου αγόρασε πορτοφόλι Louis Vuitton.
Δεν υπάρχει κανείς που δεν κέρδισε κάτι από έναν Ντόναλντ Στέρλινγκ.
Έτσι είναι τα πράγματα. Δεν σε κατέκρινα ποτέ.
Αλλά αν βγάζεις στη φόρα μια κασέτα, ας το συζητήσουμε.
Να πούμε για τον ολοφάνερο ρατσιστή.
Δεν την έβγαλα.
Τι;
Δεν δημοσίευσα την κασέτα.
Μάλιστα.
Δεν δημοσίευσες την κασέτα επειδή, για να δούμε,
αν τη δημοσίευες, ο ρατσιστής γκόμενός σου
δεν θα σου ξαναμιλούσε.
Γι' αυτό είσαι η χειρότερη για να δώσεις ένα μήνυμα,
επειδή οι ρατσιστικές μπούρδες του δεν σου χαλάνε τη ζαχαρένια.
Σε πληρώνω.
Άντε να φυλάς γυμνασιακούς χορούς, χοντρέλα!
Νομίζεις πως ο Βέρτζιλ θα σε προστατεύσει από τους Στέρλινγκ;
Έχεις αυτοπεποίθηση τώρα, μα όταν πάψεις να παίζεις με πατίνια,
οι Στέρλινγκ θα σου μάθουν τι κάνει η αληθινή δύναμη.
Αυτό βάλε στο ηλίθιο καπέλο σου.
Έφτασαν.
Έρχονται.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ολόκληρη η ομάδα των Κλίπερς είναι στο πούλμαν.
Στέρλινγκ ρατσιστή.
- Στέρλινγκ ρατσιστή. - Δεν έπρεπε να έρθετε.
Να αναγκαστεί να πουλήσει την ομάδα.
Έκανε φάουλ!
Στέρλινγκ ρατσιστή.
ΓΗΠΕΔΟ ORACLE ΘΥΡΑ 3
Στέρλινγκ ρατσιστή.
- Έχουμε τεχνικό ήχου; - Αυτό είναι.
Όπως βλέπετε πίσω μου, οι Κλίπερς έφτασαν με το πούλμαν.
Αγνοήστε τους. Αναλαμβάνω εγώ. Τα λέμε στα αποδυτήρια.
Πάμε.
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Ναι.
Έχετε σχόλια για εμάς εδώ στο ESPN;
Γεια σου, ΚΠ!
Πώς αισθάνεσαι;
Κόουτς!
Τζέι Τζέι, τι πιστεύεις...
Προσπαθώ να διαλογίζομαι δύο εικοσάλεπτα τη μέρα.
Όπως ο Ντέιβιντ Λιντς. Δεν ωφελεί αν δεν το κάνεις σωστά.
Δεν μου δίνεις πέντε λεπτά;
Δεν μπορώ.
Εδώ Ντοκ.
Χαίρετε, κ. Ρίβερς. Θα μιλήσετε με τον πρόεδρο Ομπάμα.
ΛΑΚ Λος Άντζελες
Κοίτα πώς είσαι.
Λοιπόν, ακούστε.
Δώστε βάση.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ
Το 'χουμε.
Κινούμε την μπάλα. Επικοινωνούμε.
Είμαστε παρόντες. Είμαστε ένα.
ΓΚΡΙΦΙΝ 32
Ελάτε. Κλιπς με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
- Κλιπς! - Κλιπς!
Ντοκ, πώς αισθάνονται οι παίκτες μετά τις αποκαλύψεις περί Στέρλινγκ;
ΠΛΕΪ-ΟΦ NBA TV
Έχουν τηλέφωνα.
Τους λένε όλοι τι να κάνουν,
και συνήθως ακούνε "Να σουτάρεις πιο πολύ".
Ή "Ο Ντοκ είναι φρικτός προπονητής".
Το συζητήσαμε.
Πήραν μια απόφαση.
Θα παίξουμε.
Σας παροτρύνουν να απαντήσετε στον ρατσισμό του Στέρλινγκ με μποϊκοτάζ.
Τι είδους μήνυμα στέλνετε...
Ότι δεν θα αφήσουμε κανέναν να μας εμποδίσει από αυτό που θέλουμε.
Το μήνυμά μας είναι να παίξουμε.
- Σας ευχαριστώ. - Κόουτς...
Πώς νιώθεις, Ντοκ;
- Ντοκ. - Ντοκ;
- Ντοκ. - Ντοκ!
Άλλη μία, Ντοκ.
- Έλα, Ντοκ. - Ναι, Ντοκ.
Όχι, εσύ μίλα του! Πες του να μην έρθει στον αγώνα απόψε!
Σ' ακούω. Μόνο...
Πού είναι το κομμάτι που έπεσε με τον σεισμό; Το έφτιαξαν;
Ναι. Παραδόξως, κύριε, μόνο ένας οδηγός σκοτώθηκε όταν κατέρρευσε.
Κάντε αναστροφή, γυρίστε στο ξενοδοχείο και μείνετε εκεί.
Κοντεύουμε στη γέφυρα, οπότε...
Βγείτε και περπατήστε!
Πέστε στο νερό! Σκασίλα μου!
Φαντάσου να είσαι ο ένας κακομοίρης που τον πλάκωσαν εκατοντάδες τόνοι μπετόν.
Πες του:
"Αν έρθεις εδώ, θα σε... Θα σε χτυπήσω με τα ίδια μου τα χέρια!"
Λίγο ακραίο.
Αισθάνομαι πολύ ακραία!
Το εννοώ άκρως σοβαρά, Άντι!
- Αν έρθει, θα γίνουν ταραχές! - Αυτό δίνει σαφή εικόνα.
Δεν είναι ασφαλής εδώ.
Εντάξει, αναστροφή. Αναστροφή!
Θα έρθει και η Σέλι, με άλλο αυτοκίνητο.
Γιατί; Γιατί να το κάνει αυτό;
Τι γίνεται; Όλα μαζεμένα θα πέσουν;
- Να την απειλήσω κι αυτήν; - Όχι. Όχι, φέρσου ευγενικά.
Και γι' αυτήν είναι απαίσιο. Δεν φταίει εκείνη.
Να καθίσει στην πάνω κερκίδα.
Ζήτα της να κατανοήσει ότι δεν γίνεται να είναι στο παρκέ απόψε.
Οι παίκτες νιώθουν μεγάλη πίεση.
Δεν χρειάζονται άλλη υπενθύμιση του Ντόναλντ σήμερα. Εντάξει;
ΠΛΕΪ-ΟΦ ΚΛΙΠΕΡΣ - ΓΟΥΟΡΙΟΡΣ
Χορηγός η Kia. Πάτε κάπου; Αγοράστε το Kia Optima.
Θα σας πάει σε μέρη...
ΠΛΕΪ-ΟΦ - 1ος ΓΥΡΟΣ 4ος ΑΓΩΝΑΣ
Ξεκινάμε.
ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΟΥΟΡΙΟΡΣ
Η Kia είναι επίσημος χορηγός του NBA.
Κοίτα εδώ, επίτροπε.
Μια συνεργασία που ισχύει για δέκατη χρονιά.
Με τον κόσμο να παρακολουθεί, οι Κλίπερς ξεκινούν το ζέσταμα.
Πολλοί υποστηρικτές του μποϊκοτάζ εξέφρασαν την αγανάκτησή τους διαδικτυακά.
Μια στιγμή. Βγάζουν... Βγάζουν τα μακρυμάνικά τους.
- Τι είναι αυτά; - ...φαίνεται πως είναι ανάποδα.
Γιατί φοράνε έτσι τις μπλούζες;
Σαν να λένε πως δεν θα φορέσουν το έμβλημα της ομάδας απόψε,
ως διαμαρτυρία για τα ρατσιστικά σχόλια του ιδιοκτήτη Ντόναλντ Στέρλινγκ.
Παροτρύνοντας...
Τι έχεις πάθει;
Απλώς κοιτάζω μήπως έχει τίποτα για μπέιζμπολ ή για χόκεϊ;
Πέτυχε;
Λες να το κατάλαβαν;
Αν το κατάλαβαν,
θα σαστίσουν πολύ όταν φορέσουμε το έμβλημα για να παίξουμε.
Ας συγκεντρωθούμε.
Ελάτε, κάνουμε ζέσταμα.
Την τσάντα την αφήνουμε στο πάτωμα;
- Ναι, δεν πειράζει. - Εντάξει.
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ. ΕΝΑΣ ΣΤΟΧΟΣ.
Όπα.
Ευχαριστώ, γλύκα.
Ξέρεις, κι εγώ είμαι θαυμάστρια του Μπλέικ Γκρίφιν.
- Τον γνωρίζω. - Αλήθεια;
Αμέ.
Θες να τον γνωρίσεις μετά το ματς;
- Τι; Σοβαρά μιλάς; - Βέβαια.
Φύγε, ρατσίστρια!
Μιλάτε σε μια ρατσίστρια! Είναι η κυρία του Ντόναλντ Στέρλινγκ!
Ναι, το είπα. Μην κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις.
Θα χάσουμε.
Θα είναι άσχημη ήττα.
Γιατί καθυστερούμε; Τι τρέχει; Γιατί δεν μπαίνετε;
Γεια σου, Ντοκ! Τι ζόρικος αγώνας.
Τι κάνεις εδώ, Σέλι;
Δεν γυρίζουμε όλοι στο ξενοδοχείο; Και μετά...
Ναι, μα δεν έχεις ξαναμπεί στο πούλμαν.
Δεν μπορεί.
Με προκαλείς να σε διώξω;
Πάμε!
Γεια σου, γλυκέ μου!
Μην ανησυχείς. Θα νικήσουμε στο πέμπτο.
Έλα.
Ντόναλντ Πού είσαι; Φεύγουμε από Ξενοδοχείο
για Αεροδρόμιο, χρεώνουν σοκολάτα, εσύ την έφαγες;
Πιρς - Γκλεν. Άψογος δημοσιοσχεσίτης
Η Σέλι είσαι; Είχες δίκιο. Πότε θα βρεθούμε;
Έκοψαν τον κώλο των Κλίπερς.
Ντέιβιντ! Σε παρακαλώ!
Η κασέτα σου τους χαντάκωσε.
Τα καλύτερα στιγμιότυπα του αγώνα μεταξύ Κλίπερς και Γουόριορς σήμερα.
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΛΙΠΕΡΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΤΣ
...νίκη με 118-97 απόψε,
οι Γκόλντεν Στέιτ Γουόριορς ισοφαρίζουν στον γύρο με 2-2.
Οι Γουόριορς εμφανίστηκαν απόψε να θέλουν πραγματικά...
Αν με χακάρει κάποιος,
μπορεί το δικαστήριο υιοθεσίας ή οι δικηγόροι των Στέρλινγκ
να το αξιοποιήσουν ή να ζητήσουν τα αρχεία στον υπολογιστή μου;
Θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Είσαι διάσημη τώρα,
και οι διάσημοι δεν πρέπει να είναι στο υπολογιστικό νέφος.
Ο κόουτς Τζάκσον τα πήγε πολύ καλά...
Μα, κοπελιά, έχεις κοινό. Να το εκμεταλλευτούμε όσο γίνεται.
Βι!
- Είσαι ελεύθερη; - Προς τι η χελώνα;
Μιλάς με τον Ντόναλντ;
Δις Στιβιάνο.
Βι, θα σχολιάσεις την κασέτα;
- Δις Στιβιάνο. - Βι.
Πώς νιώθεις που έχασαν οι Κλίπερς;
Ποια είσαι;
Ο επόμενος πρόεδρος των ΗΠΑ.
Δις Στιβιάνο.
Πόθεν οι προσωπίδες;
τζέρι μπας ερείπιο στερν αγαπά ντόναλντ
ΣΕΛΦΙ - ΚΛΙΠΕΡΣ - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΙΩΡΟΦΟ - ΝΤΟΝΑΛΝΤ
Γιατί δύο ώρες; Για καθαρισμό πήγες.
Σφράγισμα, είπε.
Μου τρύπησε μέχρι και την ψυχή.
Να πάμε τώρα να δούμε το σπίτι;
Γιατί είναι μεγάλο μυστικό τα λεφτά;
Θες να αγοράσεις σπίτι για την οικογένειά μου. Και;
- Η Σέλι δεν θα καταλάβαινε. - Θα πάρω το διώροφο, όμως;
Πάρε την επιταγή και τρίψε το πόδι μου.
Η αδερφή σου θα ζηλεύει που πήρες εσύ το υπέροχο σώμα στην οικογένεια,
ή δεν είναι αληθινή σου αδερφή;
Έχουμε την ίδια μάνα.
Όλα μου τ' αδέρφια είναι Μεξικανοί, αλλά εμένα ο Θεός με έκανε μαύρη.
Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου.
Δεν ξέρω, μάλλον δεν...
Δεν είναι αστείο;
Οι περισσότεροι λευκοί δεν σκέφτονται καθόλου το χρώμα,
αλλά εσύ έχεις εμμονή.
Αυτά που βάζεις στην επιδερμίδα σου είναι για να γίνεις λευκή;
Δυσκολεύομαι να έχω αυτοπεποίθηση.
Τι δυσκολεύεσαι; Δεν φαίνεσαι καν...
Δεν φαίνεσαι καθόλου μαύρη.
Υποτιτλισμός: Νίκος Μανουσάκης