BASADO EN HECHOS REALES
¡Lotería!
Los Angeles Clippers ganan 2 a 1 ante los Warriors.
STAPLES Center ACCESO AUTORIZADO
Cariño, lo siento.
Yo también lo siento.
Ojalá pudiera cambiar el color de mi piel.
No. El problema es que no tenemos que transmitir todo.
No estoy transmitiendo nada.
¿Y por qué te tomas fotos con minorías? ¿Por qué?
DUEÑO DE CLIPPERS A SU NOVIA: NO LLEVES NEGROS A MIS JUEGOS
Envíamelo.
Shelly, no tienes que hablarles. No hay ninguna ley que te obligue.
Cariño, es como con la policía. Si eres inocente, colaboras.
- Podemos... - ¡No son la policía!
Estos investigadores quedaron últimos en su clase de Derecho.
¡Son meros administrativos y trabajan para nosotros!
No.
La gente te llama y te dice que tengo gente negra en mi Instagram
¿y eso te molesta?
Sí.
Me molesta mucho que quieras transmitir que te asocias con gente negra.
CLIPPED: LA CAÍDA DE LOS ANGELES CLIPPERS
Es un día hermoso en San Francisco, con una temperatura de 28 grados.
Doc Rivers Llámame.
¿Sabías de esto?
Anne: Corbata roja. Doc: ¿Aterrizaste?
Ven a mi cuarto. Contesta, Andy.
Muy bien. Gracias por volar con nosotros. Y, si tienen tiempo libre,
vayan al Embarcadero para el inicio de la temporada de ballenas jorobadas.
Realmente son las bailarinas del mar.
Llamada transferida a...
Mierda.
Buen día. Recepción.
Habla Doc Rivers. ¿Cómo estás?
¿Andy Roeser está en el hotel?
- No puedo dar esa información, señor. - ¿Dar?
Si Andy estuviera aquí, me comunicarías con su cuarto, ¿no?
¿Eso tiene sentido para ti?
Kobe Bryant Yo no jugaría para ese.
Boicoteemos a los Clippers
¿Debemos condenar a la gente por lo que dice
en privado y que quedó grabado por casualidad?
No quiero meterme en eso.
CHRIS PAUL AÚN REPRESENTA A LOS CLIPPERS
SOLO ODIA TU COSTADO NEGRO
Brent WME Sterling imbécil.
Representantes de KIA al boicot, ¡llama YA!
Rob, ¿ese es Blake Griffin?
¡Blake!
- Blake. - ¿Qué tal?
Oye, Blake, amigo. Su dueño, hermano.
- Deben estar enojados. - Saluda a mi esposa.
Eres su permitido. Está obsesionada con tus pecas.
- Una selfi. - ¿Podemos?
- Claro, sí. - Muy bien. Genial.
Digan "a la mierda Sterling" a las tres.
- Uno, dos, tres. ¡A la mierda Sterling! - Gracias, chicos.
No lo dijo.
¿Sabías de la cinta, hermano? ¿Te avisaron?
Exhala.
Olvídalo.
PUBLICACIÓN
¿Es permanente o temporal?
Te aviso, todo pasa.
La tristeza,
la rabia...
- ¿Supiste algo de Doc? - No. ¿Dónde estabas?
Estaba desayunando con Donald.
Bromeo. Aún no he comido.
¿Es gracioso?
Porque nos llamó "negros", así que...
Quiero destruir este sistema racista donde trabajamos
después de comer unas crepas.
Permítete quedarte en tu vida...
Sr. Rivers, como mencioné...
O llamo cada cinco minutos hasta que llegue
o dime si tiene una reserva.
¿Qué decides?
- Podría volver a llamar. - Sí. ¡Adiós!
Sr. Silver, sé que desea que David Stern siguiera siendo comisionado.
Qué desastre.
Donald es una montaña de mierda vergonzosa.
¿Cuándo tomará una decisión sobre las sanciones?
Vamos lo más rápido posible.
Hay preocupación por sentar un precedente.
- Es una charla privada. - Espera.
- ¿Qué...? - ¿Cuál es la prescripción?
¿Seis meses? ¿Un año?
Hay mucho ruido aquí.
¿Qué es eso?
- Estoy en Memphis, en el Peabody. - Disculpe.
Traen los patos del techo al lobby.
CHRIS PAUL REPRESENTA A LOS CLIPPERS
- Hay una alfombra roja... - Te dejo.
- Un show. - Gracias por llamar.
¿Qué carajo?
¿Qué es esto?
Parece que Chris va o vuelve de entrenar.
¿Quién tomó la foto?
Estaba en el vestíbulo. Cualquiera puede vender una foto.
Seth dice que TMZ está reservando en el hotel.
Salen de las máquinas de hielo.
¿Qué dijo Adam Silver?
¿El que hace tres meses que es comisionado?
Si inicia una cruzada, todos los dueños quedarán expuestos en TMZ.
- Estamos solos. - Limpieza.
Atiende, ¿quieres?
Disculpen. Nos piden una declaración todos los grandes canales.
Mucha gente importante o famosa tuitea sobre Donald.
LeBron, el alcalde Garcetti, Donald Trump, Snoop Dogg.
Mierda.
Realmente tenemos que hacer una declaración.
Somos tendencia nacional, y no decir nada hace que parezca que nos importa un culo.
Perdón por el "culo".
- ¿Aún disfruta...? - No, gracias. Ya no disfrutamos.
Hay que encontrar a Andy.
¿Por qué necesitamos a Andy para declarar?
Primero, tendría a quién regañar.
Eso es importante.
Y segundo, Donald tiene que hacer la declaración.
Debe disculparse y distraer a mis chicos, y Andy tiene que obligarlo.
DeAndre publicó un cuadrado negro en Instagram.
- Dice que no jugará. - ¿Qué?
Tomaremos esa decisión como equipo.
Los están atosigando.
Excompañeros, exentrenadores, sus madres y hermanos.
- Q-Tip. - Sí. Alguien tuvo noticias de Q-Tip.
Lo sé.
Faltan 30 horas para el partido. ¿Qué quieres hacer?
Para aclarar, ¿no hay declaración?
¿Podemos...? ¿Qué tal...?
Solo estoy especulando,
pero Jesse Jackson llamó al equipo para dar una expresión simbólica.
¿Qué significa eso?
Quemar banderas es un ejemplo.
O hacemos prendedores.
Quiero que los chicos decidan qué vamos a hacer.
Cancela el entrenamiento. Dame un cuarto privado y nos reunimos.
Nadie hable con la prensa,
y que ningún botones oportunista los fotografíe en el camino.
Vamos, vamos.
Oye, Doc.
¿Sí?
Toda la temporada hablaste de nada de distracciones,
peleas en Twitter o con tu chica, pero este audio es todo.
El tipo está diciendo que soy una propiedad.
Te entiendo.
Y si salimos a la cancha,
me gritará un grupo de fanes blancos que le pagaron para verme,
y luego nos mirarán
y verán a un grupo de negros que aceptan que les pertenecen.
Sí, tienes razón.
Pero Donald se disculpará.
Asumirá la culpa y nos mantendrá al margen.
Sabiendo eso,
quiero reunir a los chicos y decidir qué hacer como grupo, ¿sí?
¿Qué quieres hacer?
No sé, DJ.
No sé qué hacer.
Doc, Mike Walters de TMZ.
- ¿Van a boicotear...? - No puedo ahora. Te veré luego.
¿Cómo estás hoy, Shelly?
Ya sabes.
¿Y tú, cariño?
Otro día en el paraíso.
Lo siento.
¿Ya comiste?
El restaurante es bueno. Anoche comimos ostras.
Se supone que solo se comen ostras en los meses con R.
No lo sé. Crecen en agua fría, supongo.
Además, es muy temprano para las ostras.
El chef hace una frittata maravillosa. Hongos, gruyer.
¿Gruyer? Qué bien.
A mí me dan con claras de huevo.
Andy está abajo si quieres acompañarlo.
- Doc, recién ahora... - Escucha y asiente.
Donald debe disculparse.
Sí, estoy en eso. Todos lo estamos.
Lo quiero en vivo en una hora.
"Soy un viejo imbécil racista y solo es mi culpa".
Tu primer borrador. No tiene que ser poesía.
Veré a los jugadores.
Quiero que se calme esto antes de que decidan si jugar o no.
Entiendo.
¿Andy?
Primero:
"La grabación en cuestión
se tomó con el pleno consentimiento del señor Sterling".
Yo no hablo así.
Dilo con tus propias palabras. Solo aclara que no violaste la ley.
Segundo: "No buscaste ni recibiste ninguna remuneración de los Sterling
a cambio de mantener las grabaciones en privado".
No puedo recordar todo esto.
¿Qué quieres decir?
Nada.
¿Nada? No puedes decir nada.
V, vendrá un abogado de la NBA.
Esto no es para Instagram. Es un hombre real.
Debes sobrellevar esta investigación,
y no haremos comentarios hasta resolver la demanda de los Sterling.
No puede quedarse callada.
O declara o se pensará que es cómplice.
Eso es cosa de RR. PP.
No sé a quién tendremos a último momento.
Aquí viene otro. Es como en La noche de la expiación.
Oye, es ella.
Ve a lo de Lucy por atrás.
Su comida tiene poca grasa.
Todo EE. UU. vio a Kim Kardashian chupar un pene en su video sexual,
pero salió en Barbara Walters con ese traje blanco
y ahora es empresaria.
Es el uniforme de una mujer del lado de la justicia.
Gracias, usaré lo que tengo puesto.
De acuerdo.
- Oigan, toma algo de V. - ¡V!
Debe ser la NBA.
- V, una más. - Vamos.
Ya tengo una.
¿El cuarto tiene balcón?
Aquí tiene.
Bien. Muchas gracias.
¡Justine!
¿Qué diablos?
Quedarse cerca sin hacer nada. Eso hace una amiga en el dolor.
Lo que hiciste después de mi divorcio.
Hice una reserva en Jardinière.
Podemos pedir el menú fijo con los vinos.
Mañana, servicio al cuarto de mimosa. Cura la resaca.
Cariño. Es el cumpleaños de Donald.
Planeamos una cena en pareja con Andy y su esposa.
¿Su cumpleaños? ¿Sigues hablando con esa basura?
Justine. ¿Si me alegra la situación? No, pero no es culpa de Don.
Escucha, no puedo hacer esto.
Tengo una reunión con la NBA.
Investigan a V y cómo engañó a Don.
Necesitan más información sobre su pasado.
Shell, parpadea dos veces si te están vigilando.
Ojalá hubieras llamado antes.
Este viaje debe haber sido caro para ti.
Hola. ¿Me buscaban?
Me alegra que me contactaran.
No sabía a quién llamar para alertar a la NBA.
Esta mujer es una amenaza.
¿Aceptas grabar esta entrevista?
¿Tú qué crees?
Con los ricos, siempre hay depredadores, y este, V Stiviano...
Asumo que saben que es un apodo.
Ha tenido toda una carrera criminal, como en Misterios sin resolver.
Pueden buscar sus fotos en Google.
Siempre parecía drogada con algo.
Su forma de bailar...
¿Estás influida con alguna droga que afecte tu memoria
o tu habilidad para decir la verdad o recordar hechos?
No.
¿Cocaína? ¿Éxtasis?
Cariño, ¿yo lo sabría?
Lo que haya sido, creo que lo puso en el jugo de Donald.
¿Donald estaba drogado la noche que grabaste la cinta?
Toma medicamentos para el pie.
Había bebido vino.
Comimos...
¿Cómo es ese lugar asiático en el Century City Mall cerca del CB2?
¿Dirías que estaba ebrio?
Escúchalo. Divaga en Instagram, arrastra las palabras.
¿Y es inusual que su esposo arrastre las palabras?
Mi esposo no habla así. Negros, blancos, ama a todo el mundo.
Él no habría dicho esas cosas horribles, a menos que...
Diría que fue una pelea típica. Tengo otros que puedo reproducir.
¿Lo grabaste antes?
¿Es legal lo que hizo?
Ganarse su confianza durante años y atraparlo,
hacer que dijera esas cosas horribles.
¿Sabía el Sr. Sterling que lo estabas grabando?
Bueno, hacía años que lo hacía. Tengo cientos de cintas.
El señor Sterling sabía que lo estaban grabando,
y había un tercero presente, la joven a la izquierda de mi cliente.
Como dijo mi abogado, un tercero.
Seguro que es ilegal la forma en que lo grabó.
Debe haber una ley.
La hay.
¿Y?
No lo es.
¿Donald Sterling es la única voz, además de la tuya, en la cinta?
Sí.
Por lo que sabe, ¿es la voz de su esposo la del audio?
Bueno, por supuesto.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
- ¿Eso es todo? - Es todo, Sra. Sterling.
¿Qué van a hacer?
Me refiero a lo que V le hizo a mi esposo.
Él es dueño.
¿La liga no tiene que protegerlo de alguna manera?
¿Alguien puede tenderle una trampa para que diga cosas terribles?
Tiene 80 años.
Quieres que me vea patético.
No se trata de ti, cariño. Es por ella, que se aprovecha.
Se aprovecha de un tonto patético como yo.
¿Es eso? ¿Qué tienes con ese dedo? ¡Me lo vas a romper!
¡V es una delincuente, Don!
Cuando ves mi nombre en edificios fabulosos por todo Los Ángeles,
¿piensas que soy "patético"?
Cuando estoy viendo a mi equipo, ¿crees que te casaste con un tonto?
¿O no soportas la idea
de que las chicas hermosas quieran chupármela día y noche?
¿Qué es eso? ¿Dos mosquitos cogiendo?
Es...
Anne quiere saber si cenaremos.
Esto es de nuestra parte. Feliz cumpleaños.
Sí, tengo 80 años. ¿Lo sabías? Se lo dijo a todo el mundo.
¿Qué hay en el sobre? ¿Tus ensayos de admisión universitaria?
Varias declaraciones que armó nuestro equipo de RR. PP.
- Esta. - Don, no puedes.
Sr. Sterling, Doc esperaba más arrepen...
¿Ves una puta caja de sugerencias en esta mesa?
Don, nadie creerá que no eras tú en ese audio.
¡Es mi mundo!
¡Léelo!
"Oímos el audio en TMZ. No sabemos si es real
o si fue alterado.
El Sr. Sterling enfatiza
que el audio no refleja sus opiniones, creencias o sentimientos.
Es la antítesis de quien es".
La declaración de Donald.
"Le apena mucho que le atribuyan tales sentimientos
y se disculpa con cualquiera que haya sido herido por ellos".
¿Con nuestro maldito logo?
¿Cuándo lo enviarán?
Hace 15 minutos.
Todos esperan.
Por favor, ¿pueden irse? Déjennos solos.
Sí, señor.
Chicos, Donald acaba de hacer una declaración con nuestro logo
- de que quizás no fue él el del audio. - ¿Es en serio?
De hecho, pensé que se disculparía, que asumiría algo de la culpa.
¿Lo sabías?
Sabía que había un audio de Donald y su novia.
TMZ lo tenía. Pensé que era un video sexual.
- No lo escuchaste. - No.
Te quiero, Doc.
Pero ¿en serio?
Eres entrenador de la NBA. Tienes agentes, compinches, topos y ratas.
Su propósito existencial es saber qué pasa.
Ninguno escuchó el audio,
porque si lo hubieran hecho, te habrían avisado.
¿Y? ¿Importa si lo sabía o no?
Sí. Si lo hubiera escuchado y dicho que no era gran cosa,
mentiría para que jugáramos, o pensaría que no era...
Chicos, no lo escuché. Debí hacerlo, pero no.
Es mi culpa.
Si jugamos o no, depende de ustedes. ¿De acuerdo?
¿Qué vamos a hacer?
Doc, sé que tuvimos nuestra charla y todo eso, pero yo no jugaré.
No podemos hacerle ganar dinero si ni siquiera lo admite.
Dijo que lo decidiremos como equipo.
No seas la voz del pueblo negro.
Hablo por mí.
Steph Curry dijo que los Warriors también lo boicotearán.
Entonces hagámoslo. ¿Sterling dice que él hace el juego?
¿De qué maldito juego habla si nadie tomará el balón?
No se trata de eso.
Solo...
Sabía que sentía eso.
La forma en que te apretaba el brazo.
Pero oírlo...
Te hace sentir dominado.
Sí.
No puedo jugar.
¿Por qué fingimos que debatimos?
No jugaré para ese troglodita racista. Que se joda.
Muy bien, hermano.
¿Acordamos que si no puedes decir "negro", no puedes votar?
¿Los blancos no deberían enojarse por esto?
- También es mi problema. - Sí.
¿Cuántos partidos no jugaremos? ¿Uno? ¿Toda la serie?
Quizá más.
Hasta que la liga haga algo con Sterling.
¿Hasta eliminar el racismo?
Sí. ¿Por qué nosotros?
Donald trata a los negros como caballos de carreras
desde que compró el equipo en 1981.
¿Quieres saber dónde estaba yo? En una silla alta.
No podemos declarar sobre algo que no importó durante 30 años.
¿Por qué David Stern nunca hizo nada como comisionado?
¿Por qué los fanáticos compraban entradas?
¿Preguntamos a los otros dueños? ¿Y a los blancos?
No les importa eliminar el racismo...
- A JJ le importa. - Bien, CP.
A un blanco le importa. ¿Cómo...?
Estamos en una reunión.
Esta sala se reservó para una subasta.
¿Nos das diez malditos minutos? Por favor.
Si salimos, mis hijos me preguntarán por qué juego para un hombre
que me sonrió mientras decía cosas horribles a mis espaldas.
¿Y si dejamos que se lleve todo por lo que trabajamos?
No quiero renunciar a eso. Quiero ganar.
Quiero ganar. ¡Quiero ganar, carajo!
Quiero mi anillo.
Quiero mi maldito anillo.
Sé que están enojados. Lo entiendo.
No sé.
¿Qué vas a hacer, Blake?
No quieres irritar a Doritos, a Kia o a quien te pague.
Sabes que tengo otro tipo de presión.
¿Tu abogado te llamó 19 veces hoy por las obligaciones contractuales?
¿Te dijeron los riesgos de hacer algo que disgusta al país?
Donald cree que le pertenecemos. Todos lo creen.
¿Crees que me gusta que me digan qué hacer?
No tengo opción. Pero si no jugamos, ¿Donald no gana?
Bubs, ¿de qué hablas?
¿No crees que debamos responder a su mierda?
¿Qué quieres que haga? ¿Publicar un cuadrado negro en Instagram?
¡No! Que aceptes no jugar mañana.
¿Por qué quieres que sea un líder de derechos civiles? Ya tiene trabajo.
Porque nos admiran. Los niños negros nos admiran.
¿O solo importa si cobramos?
Ustedes hagan lo que quieran. Me voy.
Oigan. Chicos, vamos.
DJ.
Vamos, siéntate.
Todos tienen razón.
No deberíamos jugar y deberíamos.
Es una decisión imposible y no deberíamos tomarla.
Quiero mostrarles algo.
Miren esto.
Jesse Owens, 1936.
Había nazis por todas partes, y ganó cuatro medallas de oro.
Maldición.
EE. UU.
Tommie Smith y John Carlos.
Ciudad de México, año 68.
Esos puños sacudieron el mundo.
Podemos hacerlo.
Pero solo como ellos.
Antes debemos ganar.
¿Quieren probar que se equivoca?
¿Quieren decir algo?
Háganlo desde esa plataforma. Díganlo como campeones.
Demuestren que pueden triunfar
a pesar del dolor y de los insultos.
Que nada puede evitar que ganen.
El mundo se aferrará a cada palabra.
Sí, Doc. Estoy de acuerdo.
¿Y ustedes?
¿DJ?
Sí, estoy de acuerdo.
Pero ¿podemos protestar o hacer algo
y no actuar como si esto no hubiera pasado?
Tengo una idea.
¿Qué hace ella aquí?
La invité a cenar con nosotros. Estaba en la ciudad.
Está en cualquier lugar donde sirvan comida gratis.
Justine, por aquí.
Belle San Francisco. Lo llaman "el París del Oeste".
Por favor.
No puedes meterte ahí por menos de un millón,
y los sin techo esparcen piojos por todas partes.
Reloj anaranjado.
¿Sabían que el reloj anaranjado no era un pez para comer?
Adivinen cómo se llamaba.
Cabeza de baba.
No quiero que comas de mi plato, y Andy tampoco.
- Por eso pidió cabeza de baba. - No. Para nada. Solo...
Una vez, una mesa de ocho
pidió fletán solo porque a Donald no le gustaba.
¿Qué tienes, otra menopausia?
Como si tuvieras idea.
¿Sabes? Eso se llama "picotear". Una conducta para llamar la atención.
Los niños lo hacen.
Ese verano que pasé contigo,
me quitó un yogur de cereza de la mano
solo porque no quise hablar en el desayuno.
¿Fue cuando Tim te dejó por esa fulana,
la del trasero gigante?
En fin, vi leones marinos en el Embarcadero esta mañana.
De verdad ladran.
Tomó fotos increíbles.
¿Sabes qué es increíble?
La forma en que nos sentamos y bla, bla, bla,
como si nuestro mundo no se derrumbara.
¿Porque alguien habla por Internet?
¿Qué hacemos? ¿Escondernos bajo las sábanas?
No deberíamos vivir en negación.
No deberíamos declarar que una voz que obviamente es tuya
es de otro.
¿Quién dice que soy yo? ¿Dónde está la prueba?
Yo digo que eres tú. Se lo dije al investigador.
Me hiciste verme como mentirosa.
Bueno, no puedo evitar que digas una estupidez.
El traje nuevo del emperador. Caminas con el pito afuera
y crees que todos te miran porque están impresionados.
"Es mi mundo".
Ochenta años y los únicos que le hacen compañía
son un tipo que es su empleado y una mujer que juró
- en la salud y la enfermedad. - Basta.
Cierra la boca.
¿O qué?
Son pantuflas.
Entiendo que tienes gota.
Su mirada cuando te reíste en su cara. "¿También tú, Shelly?".
Odio cómo me pongo con él.
No saca lo mejor de nadie.
¿No estás agotada de todo esto?
Pasas toda tu vida orbitando el pulpo tóxico.
Cariño, no llores.
No, me duele mucho la cabeza. No debí haber bebido el tinto.
Ven.
Sé que crees que la terapia es una estafa,
pero esto es la típica codependencia.
Tim era como Donald. Tomaba y tomaba.
- Después de separarnos, yo... - Donald y yo no nos separaremos.
Bueno, quiero decir que, la próxima vez
que Donald diga algo escandaloso,
puedes alejarte.
Buenas tardes, Srta. Marks.
Disculpe la molestia un domingo.
Me preguntaba si sería posible reprogramar la visita
sin retrasar los procesos de adopción.
- ¿Es factible? - La próxima disponible es el 9 de julio.
Me quedaré con la de ahora.
Quería asegurarme de que las recientes...
que la publicidad reciente que recibí no afectará negativamente la adopción.
Esto es Los Ángeles, Srta. Stiviano.
Ser una figura pública no la hace incapaz de ser madre.
Muchas gracias, Srta. Marks. Paz y amor.
¿Qué te parece si lo decoro así?
- Gaga ya lo hizo. - Es referencial.
¿Dónde están los chicos?
Lucy los llevó a Magic Mountain.
Bien. Los paparazzi están al acecho.
Como si Britney Spears estuviera rasurando a Lindsay Lohan.
Aún no he salido.
¿Saliste de tu habitación?
Porque el séquito que pediste por Craigslist ya se instaló.
Necesitaba personal. Logística, seguridad.
¿Y a Sonic el erizo?
Él es Bram. Hace relaciones públicas.
Bram, ¿nos dejas solas?
¿No ibas a la manicura de Pampered Hands?
La cita es en una hora.
¿Publicarás una declaración?
El audio salió hace dos días. ¿No quieres...?
¿Cuándo la hiciste?
Hace un tiempo. Póntela.
No.
Sepan que fueron elegidos para ser parte de algo muy especial.
Esto es un movimiento.
- ¡V! - ¡Aquí!
¡Ahí viene!
Vamos a pasar.
¡V, por aquí!
V STIVIANO SALE RODANDO DE SU CASA EN LOS ÁNGELES
La mujer que recibió el discurso racista de Donald Sterling salió hoy en patines.
No sabemos qué consumió, pero claramente, se está divirtiendo
- en medio de la tormenta. - ¿Adónde vas?
Vamos a 1 Oak.
No entraremos a 1 Oak.
Yo lo haré ahora.
No te enojes porque ya no eres la famosa.
No eres de las famosas buenas.
Eso no existe.
La gente actúa como si estuviera mal querer fama.
¿Crees que alguien famoso no quería ser famoso?
¿Crees que Meryl Streep no quería ser famosa?
Siempre actúas como si tuvieras algo que enseñarme,
pero nunca hiciste nada grande como yo.
Presentaste videos unos años.
Nadie te recuerda.
Bram no sabe quién eres.
No conoce a las celebridades con las que te acostaste.
Te contrataron en un programa.
Yo empecé algo.
- ¿Por qué no dices que Donald es racista? - ¿De qué hablas? Mira mi Instagram.
#séelcambio #odiono
Eres una mujer negra.
¿Por qué no dices que te duele oírlo hablar así de nosotras?
No te dolió cuando te compró albóndigas picantes en RockSugar.
Cuando te compró un monedero de Louis Vuitton.
No hay nadie en el país que no haya ganado algo con un Donald Sterling.
Así son las cosas. Nunca te juzgué.
Pero si vas a publicar un audio, hablemos de eso.
Hablemos del miembro del Ku Klux Klan.
Yo no lo publiqué.
¿Qué?
Yo no publiqué el audio.
Claro.
No lo publicaste porque, veamos,
si lo hubieras publicado, tu novio racista nunca te tomaría de vuelta.
Y por eso, sí, eres la peor mensajera posible,
porque su racismo no es el límite para ti.
Te estoy pagando.
¡Vuelve a vigilar bailes de secundaria, gordo idiota!
¿Crees que Virgil te protegerá de los Sterling?
Ahora te sientes segura, pero cuando dejes de jugar,
los Sterling te enseñarán lo que hace el verdadero poder.
Pon eso en una gorra ridícula.
Ya llegaron.
Ahí vienen.
No puedo creer lo que veo.
Todo el equipo de los Clippers está en ese autobús.
¡Sterling racista!
- Sterling racista. - No deberían estar aquí.
Debería vender el equipo.
¡Cometió falta!
Sterling racista.
ESTADIO ORACLE PUERTA 3
Sterling racista.
- ¿Hay técnico de sonido? - Ya vienen.
Como ven detrás de mí, los Clippers están llegando.
Ignoren a todos. Yo me encargo.
Nos vemos en el vestuario. Vamos.
Bien, aquí vamos.
Sí.
¿Algún comentario para ESPN?
¡Hola, CP!
¿Cómo te sientes?
¡Entrenador!
JJ, ¿qué opinas de...?
Intento hacer 20 minutos 2 veces al día, como David Lynch.
No tienes el beneficio mental si no lo haces.
¿Me das cinco minutos?
No creo que pueda.
Habla Doc.
Hola, señor Rivers. Aguarde al presidente Obama.
Mira eso.
Muy bien, escuchen.
Presten atención.
SOMOS UNO
Podemos hacerlo.
Movemos el balón. Nos comunicamos.
Vivimos el momento. Somos uno.
Muy bien, vamos. Clips, a las tres.
Uno, dos, tres.
¡Clips!
¿Cómo están los jugadores con las revelaciones de Sterling?
ELIMINATORIAS
Los chicos tienen celular.
Los llaman, les dicen qué hacer, y suelen oír: "Hagan más tiros.
Doc es un entrenador terrible".
Lo hablamos.
Tomaron una decisión. Vamos a jugar.
Entrenador, mucha gente insta a enfrentar este racismo con un boicot.
¿Qué mensaje envías?
El mensaje es que no dejaremos que nadie nos impida hacer lo que queremos.
Nuestro mensaje es jugar.
- Gracias. - Vamos.
¿Qué sientes, Doc?
- Doc. - ¿Doc?
- Doc. - ¡Doc!
Una más, Doc.
- Vamos. - Sí, Doc.
¡No, tú habla con él!
¡Dile que no vendrá esta noche!
Te entiendo. Déjame...
¿Y el tramo que se cayó con el terremoto? ¿Lo arreglaron?
Sí. Sorprendentemente, solo un conductor murió en el derrumbe.
Den la vuelta, vuelvan al hotel y quédense ahí.
Ya llegamos al Puente de la Bahía...
¡Salgan y caminen!
¡Naden! ¡No me importa!
Imagina ser el idiota que murió bajo cientos de toneladas de hormigón.
Dile que, si viene, me pelearé físicamente con él.
Eso es extremo.
¡Me siento muy extremo! ¡Hablo extremadamente en serio, Andy!
- Si viene, ¡habrá un disturbio! - Eso describe todo.
No está a salvo aquí.
Bien, gira en U. ¡Gira en U!
Shelly también viene, pero en otro auto.
¿Por qué?
¿Por qué haría eso?
¿Qué es esto? ¿El juego de nunca acabar?
- ¿Quieres que la amenace? - No.
Sé amable.
Es una situación horrible para ella. No hizo nada malo.
Consíguele asientos arriba.
Pídele que entienda que no puede estar en la cancha hoy.
Mis chicos están muy presionados
y no necesitan más recordatorios de Donald hoy. ¿De acuerdo?
ELIMINATORIAS
Patrocinado por KIA. Si salen, compren el KIA Optima.
Los llevará a todos lados.
ELIMINATORIAS - RONDA 1 JUEGO 4
Bien.
WARRIORS ORGULLOSOS
KIA es el patrocinador de autos oficial de la NBA.
Mire, comisionado.
Esta sociedad ya va por su décimo año.
El mundo los mira.
Los Clippers entran para calentar.
Muchos de los que desean un boicot han expresado su frustración en Internet.
Espera. Se están quitando las sudaderas.
- ¿Qué es esto? - ...parece estar al revés.
¿Por qué usan esas camisas?
Estos atletas dicen que no usarán el logo del equipo hoy,
en protesta por los comentarios racistas del dueño, Donald Sterling.
¿Insiste...?
¿Qué te pasa?
Estoy viendo... ¿Hay algo de béisbol o hockey?
¿Impactó?
¿Crees que entendieron?
Si entendieron,
van a estar muy confundidos cuando volvamos a poner el logo.
Concentrémonos.
Vamos a calentar.
¿El bolso se apoya en el suelo?
- Sí, no pasa nada. - De acuerdo.
UN EQUIPO. UNA META. ES HORA
Cielos.
Gracias, cariño.
Sabes, yo también soy fanática de Blake Griffin.
- Lo conozco. - ¿Sí?
¿Quieres conocerlo después del juego?
- ¿Qué? ¿En serio? - Claro.
¡Vete, racista!
¡Están hablando con una racista! ¡Es la mujer de Donald Sterling!
Sí, lo dije. No finjas que no sabes de qué hablo.
Vamos a perder.
Será feo.
¿Por qué la demora? ¿No hay que salir? ¿Por qué no suben?
¡Hola, Doc! Qué juego tan duro.
¿Qué haces, Shelly?
Volveremos al hotel, ¿no? Y luego...
Sí, pero nunca subiste al autobús del equipo.
No puede ser.
¿Me retas a que te eche?
¡Vamos!
Hola, cariño.
No te preocupes. Ganaremos el quinto.
Hola.
Donald: ¿Dónde estás? Salimos del hotel. Cobran el Toblerone. ¿Comiste?
Pierce Glenn Bunting, RR. PP. Impecable.
Pierce: ¿Es el teléfono de Shelly? Shelly: Tenías razón. ¿Nos vemos?
A los Clippers les fue como el culo.
¡David! ¿Puedes parar?
Tu audio arruinó a estos tipos.
Los mejores momentos de hoy de los Clippers y los Warriors.
LOS 5 MEJORES - PROTESTA PREVIA
...una victoria de 118 contra 97 hoy.
Los Golden State Warriors empatan 2 a 2.
Los Warriors salieron y parecía que querían...
Si alguien me hackea,
¿el tribunal familiar o los abogados de los Sterling
pueden usar eso o solicitar los archivos de mi computadora?
Seré sincero contigo.
Ahora eres famosa.
Las celebridades no deberían estar en la nube.
El entrenador Jackson hizo un gran trabajo...
Pero, linda, eres tendencia.
Aprovechémoslo al máximo.
¡V!
- ¿Estás soltera? - ¿Y esa tortuga?
¿Le hablas a Donald?
Srta. Stiviano.
V, ¿comentarios sobre el audio?
- Srta. Stiviano. - V.
¿Qué opina de que perdieron los Clippers?
¿Quién eres?
Soy la próxima presidenta de EE. UU.
Srta. Stiviano.
Queremos viseras.
jerry buss holgazán stern ama a donald
SELFIS - CLIPPERS - FAMILIA DÚPLEX - DONALD
¿Por qué fueron dos horas? ¿No era una limpieza?
Un relleno agrietado, dijo.
Me perforó el alma.
¿Vamos a la muestra abierta?
¿Por qué el dinero es un secreto?
Quieres comprar una casa para mi familia. ¿Y qué?
- Shelly no lo entendería. - Pero el dúplex es mío, ¿no?
Solo toma el cheque y frótame el pie.
Tu hermana debe estar celosa porque tienes el cuerpo fabuloso de la familia.
¿O no es tu hermana de verdad?
Tenemos la misma madre.
Todos mis hermanos son mexicanos, pero Dios me hizo negra.
Nunca conocí a mi padre.
No sé, supongo que...
¿No es curioso?
La gran mayoría de los blancos no piensa en el color en absoluto,
pero tú estás obsesionada.
Eso que te pones en la piel ¿es para volverte blanca?
A veces es difícil aceptarme.
¿Por qué? Ni siquiera te ves...
No te ves para nada negra.
Subtítulos: Guillermina Usunoff